OFFICIAL ROUTE 2021 - cloudfront.net
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2021 OFFICIAL ROUTE 2021
2021
DESCRIPTION / DESCRIZIONE / BESCHREIBUNG 19.– 23.04.2021
TEN
KEI
TER
SCH COLTÀ
HÖ ETRIA
DIF CULTY
RIG
ME
DIS NZA
DIS NCE
ALT UDE
Z
WIE
PPE
TAN
UM
HEN
TAP E
ETA A
IM
TA
TA
A
G
IT
E
P
FI
FI
DAT
DAT
DAT
STA
ALT
DIS
DIF
Monday 19 April
01 Lunedì 19 Aprile Brixen/Bressanone → km 142,8 mt 1.950 ★★★★★
Montag 19 April Innsbruck
Tuesday 20 April
02 Martedì 20 Aprile Innsbruck → Feichten im km 121,5 mt 2.640 ★★★★★
Dienstag 20 April Kaunertal
Wednesday 21 April
03 Mercoledì 21 Aprile Imst → km 162,0 mt 2.950 ★★★★★
Mittwoch 21 April Naturns /Naturno
Thursday 22 April
04 Giovedì 22 Aprile Naturns/Naturno → Valle km 168,6 mt 3.880 ★★★★★
Donnerstag 22 April del Chiese/Pieve di Bono
Friday 23 April Valle del Chiese/Idroland
05 Venerdì 23 Aprile → km 120,9 mt 2.230 ★★★★★
Freitag 23 April Riva del Garda
2021
STAGE 1 / 1a TAPPA / ETAPPE 1
Monday 19 April / Lunedì 19 Aprile / Montag 19 April
Brixen/ Bressanone → Innsbruck / km 142,8
ROUTE / PERCORSO / KARTE
KOM / G.P.M. /
BERGWERTUNG:
Brenner Pass/Passo del Brennero
(mt. 1371 / km 52,1 / 2° cat.);
Axams
(mt. 887 / km 106,9 / 3° cat.)
INTERMEDIATE SPRINT /
TV / ZWISCHENSPRINT:
Sterzing/Vipiteno (km 38,7)
PROFILE / ALTIMETRIA / HÖHENDIAGRAMM
2021
STAGE 1 / 1a TAPPA / ETAPPE 1
Monday 19 April / Lunedì 19 Aprile / Montag 19 April
STAGE 1 DESCRIPTION DESCRIZIONE TAPPA 1 BESCHREIBUNG ETAPPE 1
The Tour of the Alps 2021 starts off La prima tappa del Tour of the Alps Die erste Etappe der Tour of the Alps
with a climb. inizia subito in salita. 2021 geht von Beginn an bergauf.
The course encloses soft slope which Sono pendenze lievi che sembrano Bei den Anstiegen im ersten
seem designed on purpose for the disegnate apposta per qualche Etappenteil handelt es sich um
bravest long-distance attackers, coraggioso fuggitivo della prima kleinere Rampen, die – zumindest
until the road enters Sterzing/ ora, almeno fino a quando la bis Sterzing/Vipiteno – zu einem
Vipiteno. There, after ascending strada raggiunge Vipiteno. Lì, dopo prädestinierten Pflaster für Ausreißer
the Eisack/Isarco valleys, the road aver risalito dolcemente le vallate verkommen könnten. Im Wipptal
climbs firmly towards the turns of the dell’Isarco, l’ascesa si inerpica più angekommen, geht es zunächst den
Brenner Pass/Passo del Brennero, arcigna lungo i tornanti del Passo Tälern des Eisacktales entlang, ehe
where the first categorized climb of del Brennero, teatro del primo die anspruchsvollen Serpentinen
the 2021 Tour of the Alps is placed. traguardo valido come GPM. hoch zum Brennerpass warten.
Nachdem an der italienisch-
After crossing the Italian-Austrian Valicato il confine di stato italo- österreichischen Grenze die ersten
border, a quick dive will lead to the austriaco, una veloce picchiata Punkte der GPM-Wertung vergeben
outskirts of Innsbruck, where riders condurrà alle porte di Innsbruck, werden, führt eine schnelle Abfahrt
will continue the race with two laps dove i corridori si troveranno ad vor die Tore Innsbrucks.
of a wide circuit characterized by the affrontare un ampio circuito di due
Axams ascent, the same climb dealt giri caratterizzato dalla salita di In der Hauptstadt Nordtirols müssen
by the riders in the 2018 Innsbruck Axams, la stessa asperità affrontata die Fahrer einen Rundkurs über zwei
World Championships’ time trials. durante la cronometro a squadre Runden absolvieren, wobei dort der
dei campionati del mondo di Aufstieg nach Axams besonders
The last time atop the hill, located Innsbruck 2018. ins Auge sticht. Dieser war bereits
with 18km to the finish line, could beim Mannschaftszeitfahren der
become an excellent springboard. L’ultimo scollinamento, posto a 18km Weltmeisterschaft von Innsbruck
dal traguardo, potrebbe rilevarsi un 2018 Teil der Strecke und brachte
ottimo trampolino di lancio. dort gar einige Teilnehmer an ihre
Grenzen.
Aber auch der letzte Anstieg
18 Kilometer vor Schluss hat es
ordentlich in sich.
2021
STAGE 2 / 2a TAPPA / ETAPPE 2
Tuesday 20 April / Martedì 20 Aprile / Dienstag 20 April
Innsbruck → Feichten im Kaunertal / km 121,5
KOM / G.P.M. / BERGWERTUNG: Gachenblick - Piller Sattel (mt. 1559 / km 75,4 / 2° cat.);
Kaunergrat - Piller Sattel (mt. 1559 / km 99,8 / 1° cat.)
INTERMEDIATE SPRINT / TV / ZWISCHENSPRINT: Silz (km 37,1)
ROUTE / PERCORSO / KARTE
PROFILE / ALTIMETRIA / HÖHENDIAGRAMM
2021
STAGE 2 / 2a TAPPA / ETAPPE 2
Tuesday 20 April / Martedì 20 Aprile / Dienstag 20 April
STAGE 2 DESCRIPTION DESCRIZIONE TAPPA 2 BESCHREIBUNG ETAPPE 2
2500 meters of altitude, all 2500 metri di dislivello tutti Bei der zweiten Etappe kann man
concentrated in the second half of concentrati nella seconda parte di getrost von einem „zweigeteilten“
the stage, as the first 50 kilometers tappa, preceduti da una cinquantina Teilstück sprechen: Auf den ersten
of it are mostly flat, easing up the di chilometri sostanzialmente 50, meist flachen Kilometern haben
warmup of the riders. pianeggianti e rettilinei che serviranno die Fahrer die Möglichkeit, ihre Beine
a rodare le gambe. auf Temperatur zu bringen, ehe
The first ascent of the day will lead auf dem zweiten Etappenteil nicht
to Arzl im Pitztal, the village of former La prima asperità di giornata ci weniger als 2.500 Höhenmeter zu
Austrian ski champion Benni Raich. condurrà ad Arzl im Pitztal, il paese bewältigen sind.
del fuoriclasse dello sci Benni Raich.
After a short descent, the road starts Das erste unebene Stück führt in
to climb toward the top of the Piller Successivamente, dopo una breve den Heimatort des österreichischen
Sattel, where the first GPM will be discesa, si ricomincerà a salire verso Skistars Benjamin Raich, der
placed. The second ascent to the la vetta del Piller Sattel, dove sarà Ortschaft Arzl im Pitztal. Nach einer
Piller Sattel, taking in the toughest posto anche il primo traguardo kurzen Abfahrt folgt der Anstieg zum
slope moving up from Fließ, will be GPM. La seconda ascesa al Piller Piller Sattel, wo es wichtige Punkte
the main difficulty of the day. Sattel, stavolta dal versante più für die GPM-Wertung zu holen gibt.
impegnativo che parte da Fließ,
Just 21 kilometers will be left to the sarà proprio il piatto forte del giorno. Danach wartet mit dem zweiten
finish line as the riders reach the Anstieg zum Piller Sattel – diesmal
top of this mountain, evenly split Una volta scollinati, al traguardo über die weit anspruchsvollere
between downhill and uphill. mancheranno circa 21 chilometri, da Route ab Fließ – der Höhepunkt der
spartirsi quasi equamente tra discesa zweiten Etappe.
The last 11km will lead to the finish e salita.
line in Feichten, with the most Auf den letzten rund 21 Kilometern
challenging section coming between Gli ultimi 11 condurranno al traguardo geht es abwechselnd bergauf und
6 and 3 kilometers to go, when the di Feichten. Il tratto più impegnativo bergab, wobei der schwierigste
gradient hits even beyond 12%. dai -6 ai -3, quando la strada si Teil sechs bis drei Kilometer vor
inerpicherà sotto le ruote dei Schluss ansteht: Die Fahrer müssen
corridori per pendenze superiori eine Rampe mit einer maximalen
anche al 12%. Steigung von über zwölf Prozent
hinter sich bringen, ehe sie in
Feichten im Kaunertal die Ziellinie
überqueren.
2021
STAGE 3 / 3a TAPPA / ETAPPE 3
Wednesday 21 April / Mercoledì 21 Aprile / Mittwoch 21 April
Imst → Naturns /Naturno / km 162,0
ROUTE / PERCORSO / KARTE
KOM / G.P.M. /
BERGWERTUNG:
Reschen/Resia
(mt. 1504 / km 73,6 / 2° cat.);
Tarsch/Tarres
(mt. 797 / km 143,6 / 1° cat.)
INTERMEDIATE SPRINT /
TV / ZWISCHENSPRINT:
Pfunds (km 53,6)
PROFILE / ALTIMETRIA / HÖHENDIAGRAMM
2021
STAGE 3 / 3a TAPPA / ETAPPE 3
Wednesday 21 April / Mercoledì 21 Aprile / Mittwoch 21 April
STAGE 3 DESCRIPTION DESCRIZIONE TAPPA 3 BESCHREIBUNG ETAPPE 3
A short initial circuit inside Imst Un breve circuito iniziale all’interno Eine kurze einleitende Runde durch
introduces the first climb of the day di Imst introduce alla prima difficoltà Imst führt zum ersten anspruchsvollen
that leads to the 1559 meters of the altimetrica di giornata che porta Teil der Etappe – dem Anstieg zum
Piller Sattel. ai 1559 metri del Piller Sattel. 1.559 Meter hohen Piller Sattels.
After a quick descent, the road Dopo una veloce discesa, la Nach einer schnellen Abfahrt
begins to rise again towards the strada ricomincia a salire verso geht’s hoch zum Reschenpass, wo
GPM of Reschen Pass/Passo Resia, il GPM di Passo Resia, un’ascesa die nächsten Punkte für die
an ascent characterized by wide, caratterizzata da strada larga, Bergwertung vergeben werden.
straight roads and tunnels. qualche galleria e lunghi rettilinei.
Die Rampe hoch zum Pass führt
More challenging, even if not Più impegnativi, anche se non durch einige Tunnel sowie lange
marked by the GPM goal, will be contraddistinti dal traguardo GPM, Geraden entlang – daher muss sie
the 10 kilometers of roads climbing saranno i 10 chilometri di stradine nicht besonders gefürchtet werden.
up the Val Venosta which will lead che si inerpicheranno su per la Val selektiver, wenngleich nicht mit
the peloton to the Frinig area. Venosta per portare il gruppo nella einer GPM-Wertung versehen, sind
zona di Frinig. die zehn Kilometer, die in den
Back on the main road through a Vinschgau Richtung Frinig führen.
very technical descent followed by Rientrati sulla statale attraverso
the climb of Tarsch/Tarres, one of una discesa molto tecnica, resterà Nach einer technisch anspruchsvollen
the most dreaded. da superare l’asperità di Tarres. Abfahrt stehen ein paar ungemütliche
Kilometer nach Tarsch auf dem
It is a top and demanding ascent Un’ascesa breve ed esigente Programm, die eine durchschnittliche
that will end at 18 kilometers from posta a 18 chilometri dal traguardo Steigung von 6,9 Prozent und
the finish line in Naturns/Naturno, d i N a t u r n o, c h e p ot re b b e anfangs sogar eine Steigung im
and this could eventually make it rappresentare il terreno ideale per zweistelligen Bereich aufweisen.
an ideal springboard for any solo or un colpo di mano solitario o per Während sich hier sicher einige
team action. un’azione di squadra. Fahrer von den vordersten
Positionen verabschieden müssen,
bietet sich Kletterspezialisten die
Möglichkeit, wertvolle Sekunden
herauszufahren.
Diese abschließende Rampe 18
Kilometer vor der Ziellinie in Naturns
scheint wie gemacht für den Coup
eines Ausreißers oder eine taktische
Meisterleistung einer ganzen
Mannschaft zu sein – es sei denn,
einem Fahrer gelingt es, sich bereits
auf den Anfangskilometern der
Etappe entscheidend abzusetzen.
2021
STAGE 4 / 4a TAPPA / ETAPPE 4
Thursday 22 April / Giovedì 22 Aprile / Donnerstag 22 April
Naturns/Naturno → Valle del Chiese/Pieve di Bono / km 168,6
ROUTE / PERCORSO / KARTE
KOM / G.P.M. /
BERGWERTUNG:
Passo Campo Carlo Magno
(mt. 1675 / km 101,4 / 1° cat.);
Boniprati
(mt. 1163 / km 161,7 / 2° cat.)
INTERMEDIATE SPRINT /
TV / ZWISCHENSPRINT:
Dimaro (km 87,1)
PROFILE / ALTIMETRIA / HÖHENDIAGRAMM
2021
STAGE 4 / 4a TAPPA / ETAPPE 4
Thursday 22 April / Giovedì 22 Aprile / Donnerstag 22 April
STAGE 4 DESCRIPTION DESCRIZIONE TAPPA 4 BESCHREIBUNG ETAPPE 4
The longest stage also presents La tappa più lunga è anche Die vierte Etappe ist nicht nur das
the greatest overall elevation gain; quella con il dislivello complessivo längste Teilstück der Tour of the Alps
for this reason the fourth stage can maggiore; per questo la quarta 2021, sondern auch jenes mit dem
rightly be defined a key stage. frazione potrebbe prestarsi a dei größten Höhenunterschied.
rivolgimenti in classifica generale.
The circuit leading out of Naturns/ Deshalb ist es durchaus möglich,
Naturno starts with a straight uphill, Il circuito che porta fuori Naturno dass es auf dieser Etappe zu
the first KOM of the day is located è subito in salita e il primo GPM einer Vorentscheidung in Hinblick
slightly later, when the group will di giornata arriva poco più tardi, auf die Gesamtwertung kommt.
be crossing the 1706-meters-long quando il gruppo si troverà a valicare Auch wenn die ersten Punkte
Passo Castrin tunnel, the highest i 1706 del tunnel di Passo Castrin, für die GPM-Wertung erst am
spot of the 2021 Tour of the Alps. The tetto del Tour of the Alps 2021. La Hofmahdjoch/Passo Castrin zu
long descent will carry the riders to lunga discesa ci porterà nella Val holen sind, kommen die Fahrer
Val di Non, leaning towards Dimaro. di Non in direzione Dimaro, per poi vom Start in Naturns weg sofort
After the flat-out downhill, the road risalire con decisione verso Passo ins Schwitzen. Durch den Passo-
will begin to rise again towards Campo Carlo Magno: 1000 metri di Castrin-Tunnel, dem höchsten Punkt
Passo Campo Carlo Magno: almost dislivello in quasi 14 km. L’asperità der Rundfahrt, geht es das Nonstal/
1000 meters gain allocated over 14 successiva si incontrerà nei pressi di Valle di Non hinab nach Dimaro, ehe
km. The following climb will be the Tione e si tratta dello strappo non der selektive Anstieg in Richtung
Selle Giudicarie, near Tione. banale di Selle Giudicarie. Kaiser Karl der Große Pass/Passo
Campo Carlo Magno, eine knapp
However, the strongest athletes Probabile, però, che gli uomini di 14 Kilometer lange Rampe über
will probably decide to play the classifica decidano di giocarsi le loro rund 1.000 Höhenmeter, wartet. Zeit
deciding card on the brand-new carte affrontando l’inedita salita zum Verschnaufen gibt es für das
ascent of Castel Condino towards di Castel Condino verso Boniprati. Feld kaum – direkt im Anschluss
Boniprati: 10 km of vertical ascent 10 km di strada verticale che si steht nämlich der Anstieg von der
ending 7km far from the Pieve di concludono a 7km dal traguardo di Ortschaft Tione hin zur Gemeinde
Bono finish line. Pieve di Bono. Sella Giudicarie auf dem Programm.
Im Etappenfinish sticht schließlich
die zehn Kilometer lange Rampe
von Castel Condino nach Boniprati
besonders hervor – spätestens
dieser Anstieg wird die Spreu dann
endgültig vom Weizen trennen.2021
STAGE 5 / 5a TAPPA / ETAPPE 5
Friday 23 April / Venerdì 23 Aprile / Freitag 23 April
Valle del Chiese/Idroland → Riva del Garda / km 120,9
KOM / G.P.M. / BERGWERTUNG: Passo Duron (mt. 1000 / km 40,1 / 1° cat.);
Lago di Tenno (mt. 598, km 86,8 / 2° cat.)
INTERMEDIATE SPRINT / TV / ZWISCHENSPRINT: Fiavè (km 56,1)
ROUTE / PERCORSO / KARTE
PROFILE / ALTIMETRIA / HÖHENDIAGRAMM2021
STAGE 5 / 5a TAPPA / ETAPPE 5
Friday 23 April / Venerdì 23 Aprile / Freitag 23 April
STAGE 5 DESCRIPTION DESCRIZIONE TAPPA 5 BESCHREIBUNG ETAPPE 5
Despite the limited mileage, the Nonostante il chilometraggio limitato, Auch wenn die letzte Etappe nicht
route of the last stage could bring il percorso dell’ultima tappa potrebbe besonders lang ist, so bietet sie
some surprising attacks. prestarsi ad alcuni attacchi a dennoch das ideale Terrain für
sorpresa. einige Überraschungsangriffe.
In fact, apart from the first 20 km,
completely flat, the remaining Se si escludono i primi 20 km Lässt man die ersten 20, völlig
distance of the stage is studded completamente pianeggianti, infatti, flachen Startkilometer außen vor,
with climbs of different length il resto della frazione è costellato so bleibt den Fahrern bei vielen
and gradient. The first hill will be da salite e strappi di varia natura Rhythmuswechseln kaum Zeit
the panoramic ascent of Selle e difficoltà. La prima asperità zum Verschnaufen. Zum ersten
Giudicarie. After the climb, before sarà l’ascesa panoramica di Selle Mal bergauf geht es nach Sella
reaching the final circuit of Riva Giudicarie. Ad essa, prima di entrare Giudicarie, ehe weitere Rampen
del Garda, the riders be facing the nel circuito finale di Riva del Garda, zum Passo Duron (6,4 Kilometer
ascents to Passo Duron (6.4 km to si aggiungeranno la salita di Passo lang mit einer maximalen Steigung
7.9%) and Valico del Ballino. Duron (6,4 km al 7,9%) e il Valico von 7,9 Prozent) und dem Passo del
del Ballino. Ballino warten.
From there we will move towards the
Tenno Lake to reach Riva’s finish line Da lì ci si dirigerà verso il Lago di Von Ballino aus geht es weiter in
for the first time. Tenno per raggiungere il traguardo Richtung Tennosee/Lago di Tenno,
di Riva per la prima volta. wo zum ersten Mal der TotA-Zielort
At this point only 40 kilometers will Riva del Garda anvisiert wird.
be remaining in the 2021 Tour of the A quel punto ci troveremo di fronte
Alps: two laps of the final circuit gli ultimi 40 chilometri del Tour of the Auf den letzten 40 Kilometern
including the Pranzo climb. Alps 2021. Un circuito di due giri che der Tour of the Alps 2021 müssen
sarà caratterizzato dalla salita di zwei Runden absolviert werden,
From the last time atop, only 12 km Pranzo (8,5 km al 6%). bei denen der 8,5 Kilometer lange
will be missing to the finish in Piazza Anstieg zur Ortschaft Pranzo
Garibaldi, most of which to be Dall’ultimo scollinamento mancheranno (maximale Steigung: 6 Prozent)
covered on a fast descent. solamente 12 km al traguardo di besonders hervorsticht.
Piazza Garibaldi, la maggior parte
dei quali in veloce discesa. Die zwölf Schlusskilometer verlaufen
mehrheitlich bergab und enden in
der Piazza Garibaldi – dort darf sich
dann ein neues Siegergesicht über
den Gewinn der prestigereichen
Rundfahrt freuen.Sie können auch lesen
