Partymeile Alte Donau - Donaustädter Bezirkszeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Schlafen
Österr. Post AG/Postentgelt bezahlt/07A037394K/1220 Wien
!"#$%%
Sie gut?
premia
Nr. 3/2020 Auflage: 65.000 Exemplare In Ihrer Apotheke!
Partymeile Vertrauen Sie
dem größten Bestatter
Alte Donau
Müll, Lärm und Gestank im Naherholungsgebiet
Österreichs.
Telefon: (01) 501 95-0
www.bestattungwien.at
S. 6
2 Donaustädter Bezirkszeitung Nr. 3/2020
Impressum:
Das Schöne liegt so
nah im Gemeindebau
dbz Redaktion:
Mag.a
Claudia Rois
Eigentümer, Herausgeber und
Verleger: Mag. Claudia Rois
Foto‐Wettbewerb der Wohnpartner
Repro‐Satz‐Montage: Donaustädter Bezirkszeitung
Alle: 1220 Wien, Postfach 64
Tel. 282 71 34,
E‐Mail: bz.donaustadt@aon.at
Internet: www.dbz‐donaustadt.com
Auflage: 65.000 Exemplare
Druck: Mediaprint Zeitungsdruckereiges.m.b.H. & Co KG,
1232 Wien, Richard Strauss‐Straße 16
Redaktionell gestaltete, entgeltliche Veröffentlichungen sind mit
„Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, „Bezahlte Anzeige“, „Information“
oder „Werbung“ gekennzeichnet. Anzeigen können ohne Angabe
von Gründen abgelehnt werden.
Schlussredaktion: 22. Juni Eventuell später eintreffende
Änderungen konnten nicht mehr berücksichtigt werden.
Anzeigenannahme:
Gemeindebau‐BewohnerInnen können mit den schönsten Fotos 282 71 34 od.
aus dem 22. Bezirk tolle Preise gewinnen! Unter dem Motto “Das
Schöne liegt so nah im Gemeindebau!” lädt das wohnpartner‐ o680/ 317 85 01
Team des 22. Bezirk alle Gemeindebau‐BewohnerInnen der Do‐
E‐Mail: bz.donaustadt@aon.at Renate Gassler
naustadt ein, die schönsten Ecken ihrer Wohnhausanlagen zu
fotografieren. Erlaubt sind alle Motive, die die Vorzüge des Le‐
bens im Gemeindebau einfangen, Personen bitte aber aus Da‐ www.dbz-donaustadt.com
tenschutzgründen nicht aufnehmen. Mitmachen lohnt sich! Auf 01/282 71 34
die Gewinner warten tolle Preise.
Pro Person dürfen maximal drei Fotos eingereicht werden. Ein‐ Die nächste dbz
sendungen sind bis 31. August 2020 entweder via E‐Mail an
lokal22@wohnpartner‐wien.at oder durch persönliche Abgabe erscheint am 08. September
in den Donaustädter‐wohnpartner‐Lokalen (Adressen unter:
wohnpartner‐wien.at/ueber‐uns/kontakt/wohnpartner‐team‐22)
möglich. Aus allen Einsendungen wählt eine Jury die drei besten
Bilder aus, die im September bekannt gegeben werden.
Die dbz
Grätzel-Telefon zur wünscht all
„Gesunden Nachbarschaft“ ihren Leser-
Über bestehende Aktivitäten und Hilfsangebote in der Nachbar‐
schaft informieren, Unterstützung beim Lernen finden oder
selbst Hilfe im Grätzel anbieten. Das Grätzel‐Telefon der Wiener
Innen einen
Gesundheitsförderung macht‘s möglich.
Das Grätzel‐Telefon ist von Montag bis Freitag zwischen 9 und 11
Uhr, sowie am Dienstag und am Donnerstag zusätzlich von 14 bis
schönen und
16 Uhr unter der Telefonnummer 0664 618 98 34 erreichbar. Es
informiert AnruferInnen über Aktivitäten und Hilfsangebote im
Grätzel, vermittelt zwischen Menschen, die Unterstützung su‐
erholsamen
chen bzw. anbieten und steht für Fragen sowie Anliegen zur Ver‐
fügung. Darüber hinaus dient das Grätzel‐Telefon als
Drehscheibe für alle weiteren Angebote und Aktivitäten in der
Sommer !
„Gesunden Nachbarschaft“.
Weitere Informationen und eine Übersicht zu allen teilnehmen‐
den Grätzeln sind auf der Website der Wiener Gesundheitsför‐
derung abrufbar: www.wig.or.at
Donaustädter Bezirkszeitung Nr. 3/2020 3
Keine Parkplätze am Stadtrand
Durch Neubauten werden Parkplätze auch am Stadtrand rarer
übrig als die nicht
gekennzeichneten
Wir Senioren:
freien Flächen als Die Politik wollen wir nicht:
Parkfläche zu nut‐ Kraftwerke schließen
zen. Nun hatten
wir das erste Mal und Strom verteuern,
den Fall, dass die Autos verbieten und
Polizei die gepark‐
ten Autos am Pe‐
wir müssen Öffis fahren
largonienweg trotz Corona und
angezeigt hat. und Sicherheitsdefizit.
Grund für die An‐
zeige: Die Rest‐ Schulden machen und
Wer am Straßenrand parkt, wird gestraft.
fahrbahnbreite sei ans Ausland spenden
nicht gegeben”.
Die Anrainer be‐ mit der Folge von Inflation
“Wir wohnen hier am Rande des die Garagenverordnung. Diese fürchten nun eine und Steuererhöhung.
22. Bezirkes und wir hätten uns besagt, dass bei einem Neubau Flut von Strafen.
nie gedacht, dass wir hier ein‐ pro 100m2 ein Abstellplatz ge‐ “Wir leben hier am
Massenquartiere bauen,
mal ein Problem mit freien Park‐ schaffen werden muss. Nur lei‐ Rand von Wien. die immer unsicherer werden
plätzen haben. Das ist nun mit der sind viele Wohneinheiten Mit Öffis dauert es Österr. Pensionistenpartei
einem Schlag ganz anders, “er‐ kleiner als 100m2 und viele mitunter ewig, in
zählt Jörg P. Er lebt seit 10 Jah‐ Haushalte haben auch mehr als die Stadt zu kom‐ Peter.F.Lang@gmx.at
ren in einer ruhigen Siedlung in nur ein Fahrzeug. Verschärft men. Da braucht Wien 1011, Fach 156
Breitenlee. Etwas abgelegen, wird die Situation auch noch man schon ein
aber dafür mit viel Grün – und durch Hausbesitzer, die sich mit Auto. ”
jede Menge Parkplätze vor der Schildern wie “Parken ver‐ Um mehr legale Parkmöglich‐ immer auch Umwegfahrten”, so
Haustüre – bis vor kurzem zu‐ boten” an Ihrem Gartenzaun keiten zu schaffen, wäre even‐ BV Nevrivy dazu. “Außerdem
mindest. Denn: “Seit die neuen ihren Privatparkplatz sichern – tuell eine Einbahnregelung am braucht man da auch eine Fahr‐
Siedlungen am Pelargonienweg was streng genommen gar nicht Fuchsienweg oder von der Kreu‐ bahnbreite von vier Metern,
ab Hausnummer 24 Richtung erlaubt ist. Denn der Parkplatz zung Fuchsienweg / Pelargo‐ weil dann auch ein Radweg von
Oleandergasse gebaut wurden, vor der Haustüre gehört nicht nienweg bis Zinnienweg eine eineinhalb Meter Breite ein‐
es unmöglich freie Parkplätze automatisch dem Eigenheim‐ Idee. Somit wäre das Parken am geplant werden muss.
zu finden, die auch laut Straßen‐ besitzer. Fuchsienweg auf beiden Seiten ”Einen Hoffnungsschimmer gibt
verkehrsordnung legal sind”, und am Pelargonienweg auf es aber doch: Der Bezirksvorste‐
beschweren sich auch andere Der Parkplatzmangel hat nun einer Seite möglich, regen die her möchte sich nun gemein‐
AnrainerInnen. auch Folgen für das Geldbörsel AnrainerInnen an. sam mit den AnrainerInnen die
der” Alteingesessenen”: ”Lei‐ Situation anschauen. Die dbz
Grund dafür ist wieder einmal der bleibt uns nichts anderes “Ein Einbahnsystem bedeutet wird weiter berichten.
NEU: Lamellendach Brera!
NEU Optimale Klimatisierung durch Öffnen und Verschieben
der Lamellen. Integrierte Senkrechtbeschattung und LED-
Lichter möglich. Musteranlage nach Terminvereinbarung
zu besichtigen (Biberhaufenweg 135, 1220 Wien).
Biberhaufenweg 184 1220 Wien Tel. 01/285 17 17 Mobil: 0699 1411 2113
4 Donaustädter Bezirkszeitung Nr. 3/2020
Die „Konsti“ wird NEU!
Sportplatz Konstanziagasse
Das “AgendaDonaustadt‐Plus” Fenster
tig unterstützt haben. Beim
©AgendaDonaustadt
Spatenstich mit dabei waren
auch zwei Jugendliche, die an
der Ideenentwicklung zum
Umbau beteiligt waren. Sie
freuen sich darauf, bald die
neue Anlage testen zu können –
ab September 2020 wird dies
am neuen Sportplatz möglich
sein!
Ein großes Dankeschön gilt an
dieser Stelle allen Beteiligten
dieses einzigartigen Prozesses:
Sei es der Jugendarbeit, die das
Projekt begleitet hat, dem Be‐
zirk, der die finanziellen Mittel
zur Verfügung gestellt hat, oder
Klubvorsitzender der SPÖ Mag. Josef Taucher, Sport Wien Leiter Mag. Anatol Richter, Agen‐ auch Sport Wien, die eine unbü‐
daDonaustadt Beauftrage Conny Trinko und Bezirksvorsteher Ernst Nevrivy freuen sich mit rokratische Abwicklung ermög‐
Jugendlichen und Jugendarbeiter*innen über den Start des Umbaus. licht haben.
Gemütlich, schattig, offen rung des Sportplatzes erfüllt auf und es wurde mit dem Einen Plan zur Umgestaltung
und sicher wird’s, am neuen mit ihren Qualitäten nicht nur Umbau gestartet, indem zu‐ des Sportplatzes in der Kon‐
Sportplatz namens „Konsti“! die Wünsche der Jugendlichen. nächst das desolate Bodenfun‐ stanziagasse, Ecke Wurmbrand‐
Der Platz bietet für alle Stad‐ dament entfernt wurde. Beim gasse finden Sie auf der
Schon Anfang 2019 war sich lauer*innen einen Ort der Be‐ feierlichen Spatenstich waren Webseite der AgendaDonau‐
das Agenda Stadtteilnetzwerk gegnung und Bewegung und neben den Vertreter*innen der stadt unter www.agendadonau‐
Stadlau einig: „Der Sportplatz in fördert damit das Zusammen‐ Jugendarbeit auch Bezirksvor‐ stadt.at
der Konstanziagasse, Ecke leben im Grätzl, eine gute Nach‐ steher Ernst Nevrivy und SPÖ‐
Wurmbrandgasse ist in die Jahre barschaft und die Klubobmann Mag. Josef Infos bei der AgendaDonau‐
gekommen – Hier muss sich drin‐ Aufenthaltsqualität im öffent‐ Taucher sowie Mag. Anatol stadt
gend was tun!“ lichen Raum. Richter von Sport Wien, die das info@agendadonaustadt.at
Projekt von Anfang an tatkräf‐ 01/5853390‐24
Gesagt – Getan „Die Erneuerung des in die
Nachdem rund 350 Jugend‐ Jahre gekommenen Sportplat‐
liche ihre Wünsche und Ideen zes ist dem Bezirk ein großes
Elektro
Elektro
bei einer Umfrage und in der Anliegen gewesen. Wichtig war Ihr E
im 2 lektriker
Ideenbox zur Umgestaltung des dabei, dass nicht einfach nur
2. Be
Sportplatzes in der Konstanzia‐ etwas Neues errichtet wird,
zirk
gasse einbrachten, wurde ein sondern die Jugendlichen, die
Gestaltungskonzept zusammen‐
gestellt, das beim Nachbar‐
diesen Platz tagtäglich benut‐
zen, zu Wort kommen und ihre
G. Hlawatschek
schaftsfest im Herbst 2019 stolz Ideen einbringen. Die Verwirk‐ E-Installationen u. Service
von engagierten Jugendlichen lichung dieser Ideen macht den
und dem Stadtteilnetzwerk Erfolg des Beteiligungsprozes‐
Stadlau vorgestellt wurde. ses nun sichtbar“, so Cornelia Eßlinger Hauptstr. 70 Tel.: 0/774 96 09
Trinko, AgendaBeauftragte der
Wünsche und Ideen werden Donaustadt.
220 Wien MoFr 72 Uhr
nun Wirklichkeit! www.hlawatschek.at office@hlawatschek.at
Die Planung für die Erneue‐ Am 8. Juni fuhr der Bagger 
Donaustädter Bezirkszeitung Nr. 3/2020 5
Für unsere Jugend!
für den Jugendsportplatz ein‐
gebracht. Zunächst erfolgten
sowohl online als auch am
Platz direkt Befragungen, an‐
schließend gab es einen Work‐
shop mit den Jugendlichen,
wo, unter Einbindung des
Sportamts, der finale Plan erar‐
beitet wurde.
Ausgegangen ist dieses Betei‐
ligungsverfahren von der
AgendaDonaustadt, mitgear‐
beitet haben die Jugendarbeit
SEA und das Jugendzentrum
Stadlau, die wir alle als Bezirk
in ihrer Arbeit für die Donau‐
Der Radmotorikpark wird voraussichtlich im Herbst fertiggestellt. stadt unterstützen.
Liebe Donaustädterinnen, liebe künstlichen Mountainbike‐Stre‐ haben dazu über 300 Jugend‐ Ihr
Donaustädter! cke – zur Verfügung. Die ge‐ liche ihre Ideen und Wünsche Ernst Nevrivy
samte Anlage wird kostenlos
Kinder und Jugendliche brau‐ und für alle Arten von Fahr‐
chen Plätze, wo sie sich bewe‐ rädern nutzbar sein. Nahezu
gen können, wo sie sich zum alle Geräte und Parcours wer‐
Die nächste Sitzung der
Spielen, Sporteln oder Chillen den auch mit dem Rollstuhl be‐ Bezirksvertretung
treffen können. Als Bezirksvor‐ fahrbar sein. Die Fertigstellung findet am
steher sehe ich es daher als ist – nach coronabedingten
meine Aufgabe an, in diesen Verzögerungen im Frühjahr –
16. September 2020 um 16 Uhr
Bereich zu investieren. Zwei mit September geplant. Veranstaltungszentrum Donaustadt
neue Projekte im Bezirk dazu Bernoullistraße 1, statt.
sind gerade im Entstehen und Gleichzeitig wird der Jugend‐
sollen den Jugendlichen den sportplatz in der Konstanzia‐
Alle Interessierten sind
Raum geben, den sie brauchen: gasse in Stadlau runderneuert herzlich eingeladen.
Ein wohl einzigartiges Projekt und modernisiert. Im Vorfeld
ist der Radmotorikpark, der ge‐
rade bei der Rudolf‐Nurejew‐ über 30-jährige Bezirkstätigkeit mit zufriedenen Kunden
Promenade am Ufer der Neuen
Donau entsteht: Für Kinder und Neubauten, Zu- und Umbauten,
Jugendliche entsteht hier eine Fassaden, Mal- u. Streicharbeiten,
Outdoor‐Anlage, welche die sämtliche Innenarbeiten
motorischen Fähigkeiten mit
barrierefreie Pensionistenbäder,
dem Fahrrad schulen und Spaß Walter Benkö
bringen soll. Den zukünftigen Fliesenlegerarbeiten,
Baumeisterbetrieb
Nutzerinnen und Nutzern ste‐ Zäune, Terrassen, Pflasterungen
hen rund 8.000 Quadratmeter Tel.: 0664 110 13 52
benkoebau@gmail.com Baggerarbeiten, Aushub
mit 12 verschiedenen Stationen
und einem Pumptrack – einer prompt zuverlässig preiswert
6 Donaustädter Bezirkszeitung Nr. 3/2020
Neue Partymeile alte Donau
AnrainerInnen wehren sich mit Unterschriftenaktion
Die Liste der Forderungen ist durch rasch für alle Interessens‐
lang, sie reicht von zusätzlichen gruppen verbessert. Sollte das
WC‐Anlagen und Mistkübeln bis nicht der Fall sein, kann auch
zu verstärkten Kontrollen. nachgeschärft werden.”
Mittlerweile hat das Problem
auch in den sozialen Medien die Verlagerung an die
Wogen höher schlagen lassen. Neue Donau
Und die zuständigen Magis‐
tratsabteilungen zeigen nun “Das freut uns sehr, das ist ein
Verständnis für die Situation der erster wichtiger Schritt”, zeigt
AnrainerInnen. Einige der For‐ sich Gerhard S erfreut über die
derungen versprechen diese zu versprochenen Maßnahmen.
erfüllen. So sollen zusätzliche Damit sei es aber noch nicht
Mobilklos und Mistkübel auf‐ ganz getan. Die betroffenen An‐
Müll wird einfach auf den Treppen, Stegen und gestellt werden. rainerInnen würden die Party‐
im Wasser “entsorgt” Auch dem Ruf nach mehr Kon‐ meile gerne überhaupt in
trolle sei man, laut den zustän‐ andere Naherholungsgebiete
Sie ist DAS Naherholungsgebiet und es wird gedealt”, wissen digen Dienststellen schon verlegen. “Unser Vorschlag ist,
in der Donaustadt – vor allem in Freunde der Alten Donau zu be‐ nachgekommen. Es gebe be‐ weitere Steganlagen entlang
der heißen Jahreszeit bietet die richten. “Es ist ja keineswegs so, reits Schwerpunktaktionen mit der Neuen Donau zu bauen, um
Alte Donau nicht nur Abkühlung dass nichts unternommen Polizei, Magistrat undStreet‐ so die Jugendlichen in ein Gebiet
durch einen Sprung ins kalte wird”, räumt Gerhard S. ein. workern. Weitere sind geplant. zu verlagern, in dem es keine
Nass, sondern auch die Möglich‐ “Der Lärm ist sogar besser ge‐ Und als Neuerung würden nun Anrainer gibt.”
keit zum Sonnenbaden, Spazie‐ worden. Die Polizei fährt auch auch MitarbeiterInnen der MA Gespräche mit den betroffenen
rengehen und vieles mehr. regelmäßig Streife, aber wenn
Erholung pur? – Leider nicht da ein Streifenwagen kommt,
immer und nicht für alle Besu‐ verziehen sich die Jugendlichen
cherInnen. Denn die Alte Donau natürlich. Und auch gegen den
wird, wie auch der Donaukanal, Müll wird einiges unternom‐
immer mehr zur Partyzone. men. So hat man auf den Ste‐
In Corona‐Zeiten kein Wunder. gen Planen gespannt, damit der
Schließlich sind die Plätze in den Müll nicht ins Wasser fallen
öffentlichen Bädern beschränkt kann. Um sieben Uhr früh wer‐
und auch die Nachtlokale, in den die Mistkübel geleert und
denen sonst junge Leute bis in auch eine Aktion mit Kindern,
die Morgenstunden feiern kön‐ die nach Müll tauchen war
nen, haben geschlossen. Aber super, aber sie lösen das Grund‐
muss das denn so sein? Denn problem nicht.” Unzumutbar
was bleibt sind Müll im Wasser, auch der Gestank von Urin und
zerbrochene Flaschen auf den Fäkalien, der über manchen Be‐ Übervolle Mistkübel machen zusätzliche Entleerungen
Stegen, Wiesenstreifen und der‐ reichen des Naherholungsgebie‐ notwendig.
romenade sowie Uringestank. tes schwebt. “Bevor man den
Besonders den AnrainerInnen weiten Weg zur nächsten Toi‐ 45 in der Nacht auf Streife un‐ Stellen, wie den Magistrats‐
reicht es jetzt. “Es ist nicht so, lette unternimmt, verrichtet terwegs sein. abteilungen, Bezirksvorstehung
dass wir die Jugendlichen ver‐ man sein Geschäft lieber in den Hinweisschilder sollen die Lärm‐ und Polizei sollen in den nächs‐
treiben wollen, schließlich Büschen oder neben geparkten belästigung und Vermüllung ten 14 Tagen stattfinden. Man
waren wir auch einmal jung”, so Pkws.” verhindern bzw. reduzieren und darf gespannt sein.
Anrainer Günter S. gegenüber auch die Reinigungsintervalle
der dbz. “Die Alte Donau soll Unterschriftenaktion sollen erhöht werden, bei Be‐
weiter ein Platz für alle sein ‐ darf (wie Schönwetter und Wo‐ Die nächste
aber es soll auch ein schöner AnrainerInnen wollten nun chenende) auch zweimal
Platz bleiben.” nicht untätig bleiben und haben täglich. dbz
unter anderen eine Unterschrif‐ “Diese erweiterten Maßnahmen erscheint am
Und das ist es zur Zeit nicht. “Da tenaktion ins Leben gerufen. Bis sollen auf ihre Auswirkungen
gibt es Bandenbildungen am Redaktionsschluss wurden über hin überprüft werden. Wir hof‐
8. Sept. 2020
Steg, es kommt zu Schlägereien 400 Unterschriften gesammelt. fen, dass sich die Situation da‐
Donaustädter Bezirkszeitung Nr. 3/2020 7
dominiknepp.at
Impressum: FPÖ Wien · Rathausplatz 8 · 1010 Wien
DOMINIK NEPP
Wiener Vizebürgermeister
FREIHEIT FÜR ÖSTERREICH.
Raus aus der schwarz-grünen Geiselhaft!
ÖVP und Grüne haben die Corona-Krise dazu benützt, um die Freiheit der Österreicher
mit verfassungsrechtlich nicht gedeckten Maßnahmen massiv einzuschränken. Die
bezahlte Anzeige
Freiheit Österreichs muss vor dem Zugriff von Schwarz und Grün geschützt werden!
Schluss mit dem Kniefall vor einer
unfähigen EU
Die EU hat auch in der Corona-Krise auf allen Linien versagt. Schwarz und Grün verhal-
ten sich dennoch gegenüber Brüssel weiterhin untertänig und kniefällig. Das schadet
Österreichs Eigenstaatlichkeit und Freiheit! Schluss damit.
Unabhängigkeit in unserer Wirtschafts-
und Sicherheitspolitik
Wirtschaftlich fehlen Österreich gerade jetzt die Milliarden an EU-Mitgliedsbeiträgen.
Sicherheitspolitisch ist die Willkommenspolitik der EU sowie die geplante Aufnahme
islamistischer Staaten in die EU ein enormes Risiko. Schützen wir Österreichs Freiheit,
Autonomie und Eigenstaatlichkeit!
fpoe-wien.at dominik.nepp
8 Donaustädter Bezirkszeitung Nr. 3/2020
Nach Pop-up Radweg: Ruf nach Neugestaltung
Umgestaltung der Wagramer Straße ist längst überfällig
2014 standen die Gewinner des an. Inzwischen liegen die Gleis‐
Wettbewerbes für eine die Neu‐ körper der ehemals verkehren‐
gestaltung der Wagramer den Straßenbahn ungenutzt
Straße fest. Demnach sollten inmitten der Straße. Lediglich
überflüssig gewordene Gleis‐ die Buslinien 94A und 22A kön‐
körper entfernt und auch mehr nen den Weg nutzen.”
Platz für Fußgänger, Radfahrer
und Natur geschaffen werden. BV Nevrivy glaubt nicht an eine
Die Wagramer Straße sollte ein baldige Umsetzung: “Stadträtin
Ort zum Verweilen werden, was Hebein hat angekündigt ein gro‐
auch den Geschäften nutzen bes Konzept im kommenden
sollte. September – also ausgerechnet
So soll die Wagramer Straße künftig aussehen. direkt vor der Wahl – vorzu‐
Doch die Realität sieht anders legen. Ein detailliertes Konzept
Des einen Freud, des anderen zu behindern. Und es bringt aus. “Alte Wohnhäuser aus der soll dann erst in einem Jahr fol‐
Leid. Der neue Popup‐Radweg auch keine wesentliche Verbes‐ Gründerzeit müssen neuen wei‐ gen. Wir haben eine Stadträtin,
freut leider nur die, die ihn auch serung für die RadfahrerInnen”, chen, der Verkehr nimmt zu, die für die Donaustadt keinen
benützen. Bei allen anderen ha‐ spart der BV nicht mit Kritik. Fußgänger trifft man an der Plan hat”, ätzt Nevrivy in Rich‐
gelt es für den Radlweg auf der Wagramer Straße kaum mehr tung Stadträtin.
Wagramerstraße harsche Kritik: Ausbau der Wagramer Straße
“Wo sollen denn die vielen in der Warteschlange
Autos, welche in beiden Rich‐
tungen auf der zur Durchzugs‐ Apropos Wagramer Straße.
straße gewordenen Wagramer “Warum kümmert sich die Vize‐
Straße unterwegs sind, fahren? Bürgermeisterin nicht um eine –
In den Seitengassen? Was bringt längst anstehende – Neukon‐
der Pop‐Up‐Radweg außer Stau zeptionierung der Wagramer
und Abgase, das ist ja die Straße?”, so die Beschwerde‐
reinste Schikane! “ führer.
Eine Meinung, die auch BV Eigentlich wäre ja schon seit
Nevrivy teilt: “Das ist ein Pfusch, Jahren eine komplette Neu‐
der gemacht wurde, um den gestaltung der Wagramer
motorisierten Individualverkehr Straße geplant. Bereits Ende Zur Zeit ist die Wagramer Straße noch eine “Betonwüste”.
Bodenstecker gegen Hundekot
Vorschlag für Maßnahme gegen Verunreinigungen
St. Georg‐Kirche werden stetig worten wie: Warum sollte ich? sammenleben Regeln braucht,
von Hundebesitzerinnen als Zahl‘ eh Hundesteuer. Von die auch für HundebesitzerIn‐
Hundeklo missbraucht. Auch Ihnen lasse ich mir gar nichts nen gelten. Auch der Hinweis
eine auf der Grünfläche zwi‐ sagen!,” weiß eine Anrainerin auf Strafen sollten auf diesen
schen St. Wendelin‐Platz und empört zu berichten. nicht fehlen. Die Stecker könnte
Schrickgasse aufgestellte Warn‐ “Ist es möglich, einen Beauf‐ eine Schulklasse oder ein Kin‐
tafel konnte daran leider nichts tragten in dieses Gebiet zu schi‐ dergarten basteln, schlagen An‐
ändern“, klagen AnrainerInnen. cken? Denkbar wäre doch auch rainerInnen vor.
Hundehalter zeigen sich weiter mit Bodensteckern oder Fähn‐ “Alle konkreten Vorschläge, die
uneinsichtig. Im Gegenteil: chen jedes Häuferl auf besagter an die Bezirksvorstehung kom‐
Leider kein Einzelfall: “Die öf‐ “Selbst auf frischer Tat ertappt, Grünfläche zu markieren. Diese men, lassen wir gerne von den
fentlichen Grünflächen im Be‐ darf man sich bei höflicher Auf‐ sollten auch darauf hinweisen, zuständigen Stellen überprü‐
reich ab Meißnergasse 8/ forderung beschimpfen lassen. dass „Grün‐ flächen keine Hun‐ fen”, heißt es dazu aus der Be‐
Zugang Schrickgasse Richtung Und bekommt auch noch Ant‐ dezonen sind und dass das Zu‐ zirksvorstehung.
Donaustädter Bezirkszeitung Nr. 3/2020 9
Eine Bim nach Orth an der Donau?
Es soll wieder konkrete Pläne geben, den 25er zu verlängern
Wiener Umland führen. Aller‐ gab aber auch Pläne, den 25‐er
dings soll Niederösterreich mit‐ in die Seestadt zu verlängern.
zahlen. Konkret soll die Linie 25 BV Nevrivy steht einer baldigen
von Aspern über Essling nach Realisierung allerdings skep‐
Groß‐Enzersdorf rollen. Mit den tisch gegenüber: “Dazu muss es
Verlängerungen will man Pend‐ erst eine Machbarkeitsstudie
lern mehr Möglichkeiten geben, geben. Aber natürlich würde ich
das Auto stehen zu lassen. Um‐ eine Verlängerung nach Groß
setzbar wäre die Bim‐Linie bis Enzersdorf begrüßen”, so der
frühestens 2026. Die Verlänge‐ Bezirksvorstehr gegenüber der
rung des 25ers wäre nicht die dbz.
erste Straßenbahn auf dieser
Strecke. Von 1886 bis 1970 rollte Weitaus aussichtsreicher ist da
der 317er von Floridsdorf kom‐ schon der baldige Bau einer an‐
mend über Aspern und Essling deren Straßenbahnlinie. Die‐
Der 317er – Foto aus “Von Groß‐Enzersdorf nach Florids‐ nach Groß‐ Enzersdorf. Straßenbahnlinie 27, die durch
dorf”, H. Eigner und H. Kovacic , Edition Winkler‐Hermaden das Neubaugebiet Berresgasse
Dort denkt übrigens der Grüne‐ und dann weiter auf der 26er‐
Die täglichen Staus machen es doch wieder eine Straßenbahn Mobilitätsstadtrat Andreas Linie fahren soll. “Die Trasse ist
sichtbar. Unser Bezirk braucht nach Groß Enzersdorf geben. Vanek schon weiter. Wenn es bereits festgelegt”, versichert
dringend neue Öffi‐Linien. Diese Linie soll – neben einer nach ihm geht, könne man die Nevrivy” und auch die konkre‐
Wenn es nach Stadträtin Ulli Bim nach Schwechat und einer‐ Bim nach dem Vorbild der Bad‐ ten Planungen sind im Gange.
Sima geht, könnte es nach nach Perchtoldsdorf – eine der ner Bahn gleich weiter nach Der Bezirksvorsteher rechnet
einem halben Jahrhundert drei Linien sein, die künftig ins Orth an der Donau führen. Es mit einem Baubeginn 2020/21.
Der GLA.
Der GLB.
Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus (WLTP) GLA: 5,3–6,2 l/100 km; CO -Emissionen im kombinierten Testzyklus: 138–162 g/km | Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus (WLTP) GLB: 5,4–8,8 l/100 km; CO -Emissionen im kombinierten Testzyklus: 143–199 g/kmh
.Ihr Mercedes-Benz Partner in Wien und Umgebung.. .www.wiesenthal.at.
10 Donaustädter Bezirkszeitung Nr. 3/2020
Buch‐
Bezirksrundschau der
dbz
Tipp!
Seestadt “Lesefutter” für
Spatenstich für neuen Park
Ein neues Wohnzimmer im Freien auf rund 30.000 m2, Regen‐
Große und Kleine
gärten, Spiel‐ und Sportangebote, Trinkbrunnen, eine großzügige der dbz ‐Buchtipp
Hundezone und 170 neue Bäume für die Klimamusterstadt Wien
soll es werden. Mit dem Elinor Ostrom Park entsteht im Quartier Ein druckfrisches Buch erzählt basie‐
„Am Seebogen“ ein neuer Lebensraum, mit großem Augenmerk rend auf originalen Zeitungsartikeln
auf eine besonders vielfältige Ausgestaltung der Grün‐ und Frei‐ Geschichtsträchtiges aus Floridsdorf
flächen. Das Parkkonzept reagiert auf die Besonderheiten der und Donaustadt. Mit seinem neuen
Seestadt, die in Zukunft einen überdurchschnittlich hohen Kin‐ Buch führt Thomas Hofmann die Le‐
der‐ und Jugendanteil aufweisen wird. Und er zeichnet sich be‐ serInnen nach Transdanubien, auf
sonders durch zwei großzügige Spielbereiche in unmittelbarer “unsere” Seite der Donau. Er hat in
Nähe zu den Parkeingängen aus. alten Zeitungen gestöbert ‐ und viele
Der südliche ist ein Wasserspielplatz mit verschiedenen Spiel‐ erinnerungswürdige Ereignisse wie‐
elementen, wie Spritzpumpen und Wasserdüsen, ein 60 Quadrat‐ derentdeckt. Die historischen Zeitungsberichte, deren Zeitrah‐
meter großer Sandspielbereich, zwei Schaukelboote, drei men sich vom Ende des 19. Jahrhunderts bis in die
Hängematten u.v.m. Der Bereich unter dem U‐Bahn‐Tragwerk Besatzungszeit nach 1945 erstreckt, geben einen einmaligen Ein‐
bietet die Möglichkeit diverse Spiel‐ und Sportangebote, teils wit‐ blick in das Leben des heutigen 21. und 22. Wiener Gemeinde‐
terungsgeschützt, anzubieten: Drei Ballspielplätze für Volleyball, bezirkes. Das Buch beinhaltet "Ereignisse" aus Breitenlee,
Streetball, Basketball und Fußball werden künftig gemeinsam Bruckhaufen, Donaufeld, Hirschstetten, Jedlersdorf, Kagran, in
mit den SchülerInnen des Bildungscampus Seestadt Nord ge‐ der Lobau und Schwarzlackenau, in Strebersdorf oder Süßen‐
nutzt. brunn. Neben der "hohen Politik" gibt es Berichte über das All‐
Der Park wird außerdem mit drei Trinkbrunnen und einer 620 tagsleben bis hin zu Diebstahl, Mord und Totschlag.
Quadratmeter großen Hundezone ausgestattet. Zeitgenössische Fotografien und historische Ansichtskarten
sowie Faksimiles von Zeitungsgrafiken illustrieren die jeweiligen
Orte des Geschehens. Tauchen Sie ein in die Vergangenheit!
Dittelgasse: Thomas Hofmann: Es geschah in Transdanubien
Edition Winkler‐Hermaden, 2020; 124 s.; Euro 21,90
Baumpflanzungen? ISBN/EAN978‐3‐9504720‐8‐0
Wer den Schatz findet, wird König. Klar,
dass sich alle Piraten auf die Socken ma‐
chen! Mit seinem Onkel Hugo, dem Pira‐
tenkapitän, macht sich Theo auf zur
Suche nach dem königlichen Piraten‐
schatz. Leider ist Kapitän Hugo nicht der
Einzige, der es auf den Inselschatz abge‐
sehen hat. Da gibt es nämlich auch noch
Gustav den Ganoven, einen gefährlichen
Widersacher! Die zwei Piratenbanden
starten einen grimmigen Wettlauf, um
den Schatz zu finden und den Sieger zum König zu krönen. Was
die Piraten nicht wissen: Piratenneffe Theo und Flaute, die Pa‐
pageiendame, sind ihnen einige Schritte voraus! Die witzige Vor‐
Kommen noch Pflanzen oder kommen keine? “Eigentlich sollten lese‐ und Erstlesegeschichte von Ursula Poznanski ‐ genial
vor den neuen Wohnbauten in der Dittelgasse noch Bäume ge‐ illustriert von Fiete Koch ‐ steckt voller Rätsel, Missgeschicke und
pflanzt werden. Momentan ist da nur Wiese und Erde”, wundert lustiger Bilddetails. Da wird jedes Umblättern zum Abenteuer ...
sich eine Anrainerin bei der dbz. Wir haben nachgefragt. “Wenn
es diesbezüglich Auflagen gibt, wird man diese auch erfüllen. Ursula Poznanski: Theo Piratenkönig
Manche Pflanzungen werden aber generell erst im Herbst durch‐ Edition NILPFERD im G&G Verlag, 2020; 48 Seiten; Euro 14,95
geführt”, heißt es aus der Bezirksvorstehung. ISBN 978‐3‐7074‐5245‐7Donaustädter Bezirkszeitung Nr. 3/2020
BEZAHLTE ANZEIGE
11
Ich bin
weiterhin für
Sie da!
Ihr Bezirksvorsteher
Ernst Nevrivy
Nutzen auch Sie den
Donaustadt-Live Talk
auf Facebook
25.6.2020, 11 Uhr
9.7.2020, 17 Uhr
23.7.2020, 11 Uhr
facebook.com/ernst.nevrivy
Die Bezirksvorstehung ist telefonisch
unter 01/4000-22111 und per Email
unter post@bv22.wien.gv.at erreichbar!
Foto: Michael Königshoferdbz-Veranstaltungskalender
Liebe LeserInnen, bitte beachten Sie, dass diese Lichterfest auf der Alten Donau
Termine zum Drucktermin aktuell sind, sich aber am 1. August von 17-23 Uhr; Geschmückte Boote, bunte
aufgrund der Covid19‐Situation wieder ändern kön‐ Lampions, venezianische Gondeln, machen das Lichter-
fest seit vielen Jahren zu einem Publikumsmagneten. In
nen – was wir nicht hoffen! Wir empfehlen Ihnen welcher Form das Lichterfest heuer stattfindet, wird
kurzfristig bei den Veranstaltern nachzufragen! noch zeitnah bekannt gegeben. Bei Schlechtwetter
wird die Veranstaltung einmalig auf Samstag, 8. August
verschoben.
Stadlauer Bauernmarkt
Der Bauernmarkt findet weiterhin jeden Freitag von 8‐12.30 Gemeinsam sicher in der Donaustadt
Uhr statt Die nächsten Termine im Stadlauer Park sind der 26. Trafik‐Sprechstunde 30. Juni, von 14‐15 Uhr, Trafik‐Rezk,
Juni, der 10 und 24. Juli sowie der 7. und 21. August,die Ter‐ Wagramer Straße 142
mine auf der Piazza Star 22 (im Innenhof beim Merkur) sind Grätzl‐Café 27. Juni von 15‐16 Uhr,im Cafe AS22
der 3., 17. und 31. Juli sowie der 14. und 28. August. Bitte be‐ Quadenstraße 65‐67; Die Beamten stehen mit Rat und In‐
achten Sie die Einhaltung der geltenden Bestimmungen! formationsmaterial zur Verfügung.
Matinee im Gartenbaumuseum Ferienspiel 2020
am 12. Juli um 10.30 Uhr und 12.30 Uhr hören Sie den auch beim Ferienspiel ändert sich 2020 einiges. Es gibt
Pianisten Richard Fuller mit: "Joseph Haydn Klavierso- eine Spezialausgabe des Ferienpasses, Dieser enthält
naten". Platzreservierung erforderlich unterTelefon: +43 die wichtigsten Informationen für eure Planung und gilt
1 4000-42048, (Mo-Fr 7 bis 15 Uhr) Pro Termin können als Ferienspiel-Pass für die Ermäßigungen. Die Ver-
höchstens 30 Personen teilnehmen! Beachten Sie die anstaltungstermine findet ihr ab Mitte Juni unter
von der Bundesregierung vorgeschriebenen Maßnah- www.ferienspiel.at/#events. Bei jeder Aktion ist ange-
men und die Einhaltung der geltenden Abstandsregeln. geben, ob eine Anmeldung erforderlich ist und wenn ja,
22., Siebeckstraße 14 wo und ab wann. Frühestmöglicher Anmeldestart ist
am Samstag, 27.6.20, 10 Uhr. Im Kalender werden lau-
Sommer-Flohmarkt in der Pfarre Stadlau fend neue Informationen eingetragen! Das beliebte Fe-
Nach Ausfall des Frühlings-Flohmarktes gibt es jetzt rienspiel-Startspiel findet heuer nicht statt.
erstmalig einen Sommer-Flohmarkt in der Pfarre Stad- Informationen zum Ferienspiel Donaustadt findet man
lau! Am Samstag, 4. Juli von 8-17 Uhr und am Sonntag, unter www.wienxtra.at/kinderaktiv/wienspielt/ (dann
5. Juli von 9-12 Uhr. Es gibt wieder ein großes Angebot den Bezirk auswählen). Bei Festen, Spielaktionen, Park-
aus den Bereichen Kleidung (in allen Größen und für Aktivitäten oder Besuchen in Firmen und Institutionen
jedes Alter), Spielwaren, Elektrogeräte und Bücher des Bezirks können Kinder ihr Grätzl erkunden und viele
(keine Haushaltswaren!). Nicht zu vergessen das Buffet, Abenteuer erleben. Einfach hinkommen und mit-
wo man sich bei Kaffee und selbstbemachten Köstlich- machen!
keiten von der Schnäppchenjagt erholen kann! Spenden
können jeden Freitag von 17-18 Uhr abgegeben werden, Die Österreichischen Kakteenfreunde -
bzw in der Woche ab 29. Juni ganztags. laden ein zur Pflanzenausstellung, Information, Bera-
Gemeindeaugasse 5 tung und Verkauf rund um Kakteen und andere Sukku-
lenten. 1. / 2. Juli, 5. / 6. August und 3. September (Tag
Kulturheuriger in den Blumengärten der offenen Tür im Schulgarten Kagran) jeweils von 10
jeweils Sonntag um 14 Uhr beim Bauernhof in den Blu- bis 18 Uhr. Schulgarten Kagran Donizettiweg 29
mengärten Hirschstetten. Das Programm, veranstaltet
vom Kulturverein Donaustadt, sorgt für gute Unterhal- SEESTADT: EINZEL: ZEITLAUF
tung mit echter wienerischer Musik. nach der Corona-Krise die erste sportliche Wettkampf-
5. Juli, Duo Sobotka mit den Neuen Schrammeln - “Wie- möglichkeit in Wien, ganz nach dem Motto: IN DER
nerisch am Bauernhof” SEESTADT WIRD WIEDER GELAUFEN! Am 19. Juli und
19. Juli,Manfred Chromy's Texasschrammeln - “Austro- am 16. August ab 9 Uhr. Die Seestadt – konkret im Be-
billy und Weana Schwung” reich des noch nicht besiedelten Abschnitts der Sonnen-
2. August, Christl Prager “Die Königin des Wienerlie- allee – bietet die perfekten Bedingungen, um eine
des” mit den Neuen Schrammeln derartige Sportveranstaltung durchführen und gleich-
16. August, HORST CHMELA - Vater und Sohn! - wiene- zeitig sämtliche behördliche Auflagen zur Eindämmung
risch am Bauernhof des Coronavirus einhalten zu können. Die Länge der
30. August, Kurt Strohmer und seine Hawara Laufstrecke beträgt 5 Kilometer, die maximale Anzahl
13. September, Andy Lee Lang mit Herbert und Viktor - der Teilnehmer ist mit 500 begrenzt, gestartet wird im
“Weana Gaude” Abstand von einer Minute bis 17.20 Uhr. Alle Altersklas-
Haupteingang Quadenstraße 15 (22A, 95A, 95B) oder sen von U20 bis 60+. Anmeldung und Information
Eingang Oberfeldgasse 41 (26 von Kagraner Platz) https://seestadt-einzel-zeitlauf.at/dbz-Veranstaltungskalender
Weinviertler Bauernmarkt würden vom 1. August bis 20 September stattfinden. Das
jeden Freitag von 13‐18 Uhr in der Asperner Waquantgasse, Programm – ein bewährter und beliebter Mix aus Kaba‐
Ecke Siegesplatz. Hier finden Sie: rett, Rock´n´Roll, Wienerisch und mehr – lädt zum gemüt‐
frische Lebensmittel aus der Region lichen Abend im Donaupark ein. Für Kinder ist jeden
Samstag um 16.30 Uhr Kinderschminken geplant. Unter
Wir sind auch im Sommer für Sie da!
www.buehnedonaupark.at werden Sie auf dem Laufen‐
den gehalten! Hier finden Sie auch das vorläufige Pro‐
Lastkraft-Theater in der Seestadt gramm!
am 30. Juni von 19-22 Uhr am Hannah-Arendt Platz, mit
der Posse “Wirbel um die Wirtin” (ein Stück mit Amore, Wiener Gastrogutschein einlösen
Gags und viel Live-Musik nach einer Komödie von Carlo Sie haben Ihren Gutschein bereits erhalten? Unterstützen
Goldoni). Das Lastkrafttheater reist mit einem LKW und sie die Donaustädter Gastronomen und lassen Sie es sich
bringt Theater hin zu den Menschen. Die Plane ist der schmecken! Zum Beispiel bei:
Vorhang, die Ladefläche die Bühne, die Intendanten Cafe Falk ,Wagramer Straße 137, Tel.: 01/203 31 25
sind zugleich Schauspieler und Bühnenarbeiter. Das Strand‐Domizil StadlauAm Mühlwasser,Tel.: 01282321
wunderbarste an diesem innovativen Konzept: Das Gasthaus Hansi Quadenstraße 83, Tel.: 01/283 29 76
Theatererlebnis ist für die Zuseher völlig gratis! Portobello Maria‐Tusch‐Straße 14/1, Tel.: 01/3613666
Hannah Arendt Platz Seestadt Restaurant Lahodny Aspernstr. 117A, Tel.: 01/2822219
Roter Hiasl Biberhaufenweg 228, Tel.: 01 / 280 71 22
Bühne Donaupark Stadlauer Vorstadtbeisl Selitsch Tel.: 012823273
Wie wird es 2020, in diesem besonderen Sommer, mit Josefs Genießerei, Gartenheimstr. 1, Tel.: 069918640230
dem beliebten Unterhaltungsprogramm der Bühne Do‐
naupark? Das Programm ist fertig geplant, ob die Bühne Das ist natürlich nur eine Auswahl, die vollständige Liste
bespielt werden kann, hängt von den gesetzlichen Vor‐ der teilnehmenden Gastronomiebetriebe in der Donau‐
gaben ab. Fix ist eine Terminänderung: Die Vorstellungen stadt findet man unter www.wienergastrogutschein.at.
AUFG´SPERRT IS´! WIR SIND WIEDER FÜR SIE DA!
heißen Bildungssommer neu nun einen dritten dauerhaften Einladung
durch – über 180 Kurse der VHS Do‐ Standort im Bezirk haben. Anlässlich der Eröffnung unserer
naustadt warten auf Sie! Kund*in‐ neuen Zweigstelle laden wir herz‐
nenservice Bernoullistraße 1 von lich am Freitag, 18. September und
1.7.‐4.9.: Mo‐Do: 9‐18 Uhr, Fr 9‐13 am Sonntag, 20. September um
Uhr; NEU: In Donaustädter Parks 15.30 Uhr (Dauer ca. 2 Stunden) ein
werden in Kooperation mit der Be‐ zu LEBENSSTRASSEN ‐ Stationen‐
zirksvorstehung Donaustadt kos‐ theater in der Seestadt, Über die
tenlose Bewegungskurse für Er‐ Frauen, die den Seestadt‐Straßen
wachsene und Kinder angeboten. ihre Namen geben. Eine Produkti‐
Einfach hinkommen und mitma‐ Neben unserem Haupthaus in der on von Theater 7
chen! Wichtig: 2 m Abstand einhal‐ Bernoullistraße und der Zweigstelle Erwandern Sie die Seestadt und er‐
ten und nicht mehr als 100 Teilneh‐ Eibengasse gibt es ab September leben Sie Szenen, Monologe, Er‐
mer*innen. 2020 die VHS Seestadt, in der Janis‐ zählungen, Lieder, Bilder und ande‐
Die kostenlosen Sommerlernsta‐ Joplin‐Promenade 18, direkt am re Zeugnisse aus dem Leben und
tionen für die 10‐14jährigen gibt es See! Werken jener Frauen, die den Stra‐
Trotz Coronapause nicht dazu ge‐ von 3. August bis 3. September. Die Beim Seestadt‐Straßenfest am ßen in der Seestadt ihre Namen ge‐
kommen, eine neue Sprache zu Teilnahme ist heuer ausschließlich Samstag, 12. September bieten wir ben. Endstation ist die neue Zweig‐
lernen? Sogar 3 kg zugelegt? Be‐ mit Anmeldung möglich. Gruppen‐ von 14‐17 Uhr Gratis‐Sprachbera‐ stellt der VHS Donaustadt an der
ginnen Sie jetzt! Ein Instrument ler‐ größe max. 10 Kinder unter Hygie‐ tungen (Anmeldung erbeten) und Janis‐Joplin‐Promenade! Der Ein‐
nen, eine neue Sprache, Erlerntes neauflagen. Anmeldung und alle Führungen durch die neue VHS an. tritt ist frei, wegen begrenzter
festigen, kurzweilige Fitnesskurse Details bitte ab 1. Juli an den VHS Platzanzahl ist aber Anmeldung er‐
©diefotografin.at
bis zu Yoga und Entspannung, inte‐ Standorten erfragen oder unter forderlich.
ressante Vorträge und vieles mehr https://www.vhs.at/de/e/gratis‐
in klimatisierten Kursräumen. lernhilfe nachlesen Wir freuen uns auf
Selbstverständlich unter Einhal‐ Heuer ist alles anders … ein Wiedersehen!
tung der jeweils aktuellen COVID‐19 manches aber doch nicht Direktor
Bestimmungen! Unser Herbstsemester beginnt am Karl Dworschak
Ab 6. Juli starten wir mit einem 21. September – neu ist, dass wir und sein Team
VHS DONAUSTADT Alle Infos und Sommerprogramm 2020
www.vhs.at/donaustadt donaustadt@vhs.at Tel. 01 89174 122000 NEU! VHS Donaustadt14 Donaustädter Bezirkszeitung Nr. 3/2020
im dbz-Blitz lichtgewitter
nner
©Jürgen Bru
In Zeiten der fehlenden Nahversorger ein kleiner Lichtblick:
PA.TI.NI's Die Greisslerei öffnete n der Dittelgasse 5. Gemeinsam Im Zuge des Dachausbaus wurde der Goethehof
mit SPÖ‐Klubobmann Josef Taucher schaute Bezirksvorsteher in Kaisermühlen generalsaniert, modernisiert und auch die Grün‐
Ernst Nevrivy bei der Greisslerei vorbei (Foto). Die Greisslerei anlagen neu gestaltet (die dbz berichtete). Eine Vielzahl von
lebt von dem Zusammenspiel aus Bäckerei, Kaffeehaus, Nahver‐ Maßnahmen, angefangen von Wärmeschutz bei Fassaden und
sorger und Paketshop. Fenstern bis hin zur gesamten Erneuerung von Strom‐ und Was‐
Hier findet man sämtliche Produkte für den täglichen Bedarf serleitungen, Abfluss‐ und Kanalrohren sind von außen zwar
– und das an sieben Tagen in der Woche. Bei der Produktauswahl nicht zu sehen, aber steigern natürlich die Wohnqualität für die
im Nahversorger hat die Greisslerei deshalb von Trockenware, BewohnerInnen. Das gilt wohl auch für die Tiefgarage, die nun
über Fleisch, Wurstwaren, Obst und Gemüse bis zu Molkereipro‐ fertiggestellt werden konnte.
dukten bewusst auf österreichische Erzeugnisse gesetzt. Auch Sehr wohl sichtbar sind etwa die 50 neuen Aufzugsanlagen
in der Bäckerei steht Qualität an oberster Stelle. und vor allem die neu gestalteten Grünflächen samt Kleinkinder‐
spielplatz. Runderneuert und sauber rausgeputzt ist der Goe‐
thehof wieder das Glanzstück, als das er einst errichtet wurde.
Foto: Abg.z.NR Ruth Becher, BV Nevrivy und SPÖ‐Klub‐
obmann Josef Taucher
Die dbz hat es möglich gemacht. In unserer letzten Ausgabe
haben wir einen Leserbrief einer alleinerziehenden Mutter
von zwei Kindern veröffentlicht, die dringend einen Laptop
für Ihren Sohn benötigte, damit dieser in Zeiten der Corona
Krise am Homeschooling teilnehmen konnte. Einen Kauf
konnte sie sich aber nicht leisten.
Daraufhin meldete sich die Abg. z. NR MMag Dr. Gudrun Kug‐ Noch vor der Krise entstand der Golden Age‐Kalender ‐ nicht
ler (ÖVP) bei uns und bot ihre Hilfe an. Und schon kurze Zeit nur ‐ für Seniorinnen und Senioren. Nun wurde er von BV
später konnte ein Laptop an die überglücklich Familie über‐ Nevrivy und der Seniorenbeauftragten der Donaustadt Mar‐
geben werden. garete Pelikan präsentiert. “Wir danken den vielen älteren
“Ein schönes Zeichen dafür, was Zeitung auch bewirken kann. Menschen für s Durchhalten”, so Seniorenbeauftragte Mar‐
Die dbz hat die Hilfe möglich gemacht”, freute sich auch NRin garete Pelikan. Nun besteht auch wieder die Möglichkeit die
Kugler. Pensionistenklubs zu besuchen.
Foto: NRin Kugler mit dem Spender des Laptop, Herr Drechs‐
ler aus der Seestadt.Donaustädter Bezirkszeitung Nr. 3/2020 15
Ein Park für den “Retter” der Alten Donau
In Breitenlee wurde ein Park nach SR Mag. Gernot Ladinig benannt
Markomannenstraße und der den Ufern wurde zur Verbes‐ und wieder ein wahres Bade‐
Senekowitschgasse wurde serung der Wasserqualität Schilf paradies ist.
Ende Mai der neue Ladinigpark angepflanzt und dazwischen für Ladinig schrieb auch an einem‐
eröffnet. Benannt wurde der Badegäste Holzstege gebaut. Buch mit dem Titel: "Die Alte
Park nach Gernot Ladinig. Der Und er sorgte vor allem dafür, Donau “mit, deren Herausgeber
Leiter des Schutzwasserbaus dass die Alte Donau, die 1995 er auch war.
für die Wiener Gewässer – er durch eine Blaualgenart “ge‐ Der Park wurde im Mai offiziell
verstarb 2003 erst 44‐jährig – kippt” war, heute über eine erst‐ benannt, seit Mitte Juni ist er
wurde aufgrund seiner hervor‐ klassige Wasserqualität verfügt öffentlich zugänglich.
ragenden Leistungen, vor allem
für die Qualitätsverbesserung
SR Mag. Gernot Ladinig der Alten Donau mit moderns‐
ten wissenschaftlichen Erkennt‐
Ein Park für einen verstobenen nissen bekannt. So ist es Ladinig
Beamten – das ist ungewöhn‐ zu verdanken, dass das Natur‐
lich. Doch wenn man sich an‐ paradies an der Unteren Alte
schaut, was dieser Beamte für Donau allen Wienern zur Ver‐
unseren Bezirk geleistet hat, fügung steht. Davor war ein
stellt man sich eher die Frage: großer Uferstreifen an der heu‐
“Warum erst jetzt?”. tigen Uferpromenade zwischen
U2 und dem Restaurant Selbst‐
An der Breitenleer Straße, zwi‐ verständlich ‐ alleine den Gar‐
schen den Neubauten in der tenpächtern vorbehalten. An Zur Verbesserung der Wasserqualität wurde Schilf angebaut.
Mehr Freiraum für Junge
in der Donaustadt
bezahlte Anzeige
Cornelia Trinko Pia Wieninger Benjamin Schulz
Kandidatin für die Kandidatin für den Kandidat für den
Bezirksvertretung Gemeinderat Gemeinderat16 Donaustädter Bezirkszeitung Nr. 3/2020
Krisenbewältigung nach
Corona -- „Move2Rise“
Sommerangebote für Kinder,
Jugendliche und Erwachsene
Rechtsanwalt
Dr. Alfred Wansch Vom Recht haben zum Recht bekommen
Alle Jahre wieder…, kommt
die Betriebskostenabrechnung
für die Wohnung
Die Überprüfung dieser Jahresabrechnungen ist
Ihr Recht und dringend angeraten. Ihr Rechts‐
bezahlte Anzeige
anwalt unterstützt Sie bei der Überprüfung und
bei der Rückforderung zu Unrecht eingeho‐
bener Kosten.
Unabhängig davon, ob Sie in Miete oder Wohnungseigen‐
tum leben, ist in der Regel bis 30.06.2020 (insbes. im Be‐
reich des MRG) die Betriebskostenabrechnung durch den
© Harald Lachner Vermieter oder Verwalter zu legen.
Üblicherweise werden die Betriebskosten in Form von
gleichbleibenden monatlichen Teilbeträgen mit der Miete
Möglichkeiten zu bieten, psy‐ zubieten, um das Thema Acht‐ eingehoben. Der Vermieter/Verwalter ist verpflichtet, über
chisch die Folgen der Corona samkeit in Bezug auf den eige‐ diese von ihm während eines Jahres sozusagen treuhändig
Krise zu bewältigen und gleich‐ nen Körper sowie den Umgang eingehobenen Kosten im Folgejahr Rechnung zu legen.
zeitig Kulturschaffenden sowie mit Emotionen in den Fokus zu Die Jahresabrechnung kann in Nachzahlungen für Mieter
Gastronomen unter die Arme stellen“, so Frau Smazinka. Kul‐ oder Wohnungseigentümer resultieren, wenn die eingeho‐
greifen und Eltern entlasten ‐ turschaffende, Coaches, tier‐ benen Beträge die tatsächlich angefallenen Kosten nicht
diese Initiative soll gleich meh‐ gestützte Pädagog/innen decken. Umgekehrt hat der Vermieter/Verwalter die recht‐
rere Fliegen mit einer Klappe schaffen für die jungen Men‐ liche Verpflichtung, zu hoch eingehobene Betriebskosten‐
schlagen. Der Kulturverein schen die Möglichkeit sich mit beträge zu refundieren.
Unify – er ist gerade Anfang des Kunst (Tanz, Theater, bildender
Wichtig ist die Überprüfung, ob verrechnete Kosten tat‐
Jahres in die Donaustadt über‐ Kunst, Musik) Yoga, Medien‐
siedelt – bietet speziell jetzt kompetenz und Gesundheit
sächlich Kosten des laufenden Betriebes darstellen oder
nach dem Lockdown durch die auseinanderzusetzen. Outdoor‐ ob es sich um Instandsetzungs‐ und Erhaltungsarbeiten
Corona Pandemie eine Platt‐ pädagog/innen ermöglichen die handelt, die vom Eigentümer zu tragen sind.
form der gemeinsamen Krisen‐ Begegnung mit Tieren (Pfer‐ Der Teufel liegt oft im rechtlichen Detail. Häufig ergeben
reflexion an. Unify verbindet die den, Esel, Ziegen…) und der die Überprüfungen der Abrechnungen jedoch Rückzah‐
Ebene der Kulturschaffenden, Natur im Allgemeinen. Der Zu‐ lungsansprüche für die Mieter und Wohnungseigentümer.
Outdoorpädagogen und Gastro‐ gang über Yoga und Bewegung Es lohnt sich daher die Überprüfung, selbst wenn die Jah‐
nomen mit der Ebene der Kin‐ soll gemeinsam mit dem Thema resabrechnung einen Guthabensbetrag ausweist. Es ergibt
der, Jugendlichen und Medienkompetenz eine Reflexi‐ sich häufig, dass ein Anspruch auf die Rückzahlung höhe‐
Erwachsenen, die auf Grund onsplattform bieten, die Ge‐ rer Guthabensbeträge besteht.
des Ausnahmezustandes der sprächskultur fördert und
Ihr Rechtsanwalt in Donaustadt unterstützt Sie mit Rat
letzten Monate an den Rand Emotionen reflektiert. Die Ver‐
und Tat bei der Prüfung und Durchsetzung Ihrer Ansprü‐
ihrer persönlichen Leistungs‐ pflegung übernimmt der Wie‐
fähigkeit gestoßen sind. ner Betrieb Soulkitchen mit che.
internationaler Küche, die spe‐
Das Angebot nennt sich ziell regionale Bioprodukte ver‐ Recht muss Recht bleiben
Move2Rise und wird durch arbeiten um sich dem Thema
Agnes Smazinka in Kooperation nachhaltiger Ernährung zu wid‐ Vom Recht haben zum Recht bekommen
mit dem Kulturverein organi‐ men. Rechtsanwalt in Donaustadt
siert. “Mir war es ein Bedürfnis
nach dieser Schockstarre durch Alle Infos und Anmeldungen zu Mag. Dr. Alfred Wansch
die Corona Krise ein Angebot an den Veranstaltungen findet www.rawansch.at kanzlei@rawansch.at
Sommercamps für Kinder, Ju‐ man unter www.unify.co.at
gendliche und Erwachsene an‐ oder office@unify.co.atDonaustädter Bezirkszeitung Nr. 3/2020 17
Urlaub am
CopaBeach
Mehr Grün, mehr Bäume, mehr Abkühlung, Badespass, cooler Skatepark und moderne Gastronomie am Wasser
Der Sommer kann kommen!
Die Millionenstadt Wien hat
über 60 km Naturbadestrände
zu bieten. Ein besonders
Schmuckstück darunter ist der
CopaBeach an der Neuen Do‐
nau: Viele Grünflächen, Sand,
mediterrane Pflanzen wie Oli‐
ven oder Oleander und große
Bäume bieten mit einer bunten
Gastronomie Urlaubsstim‐
mung pur. Die gesamte Fläche
umfasst rund 41.000 m2, das
entspricht einer Fläche von 6
Fußballfeldern.
Anders als in den Urlaubsorten
an der Adria oder in Griechen‐
land sind die Liegestühle und
Sonnenschirme am CopaBeach
übrigens gratis.
und mexikanische Spezialitä‐
ten bis hin zu venezuelani‐
schem Streetfood und Soul
Food aus aller Welt findet hier
jeder etwas! Und wo ließe sich
ein Cocktail – mit oder ohne Al‐
kohol – oder ein Aperol besser
genießen?
Erreichbar ist der neue Som‐
mer‐Hot‐Spot mit der U1 in we‐
nigen Minuten vom Stephans‐
bezahlte Anzeige
platz. Für heiße Tage sind auch
Und konsumiert werden muss Sprühnebelduschen vorgese‐
nichts: Während in anderen hen, so wie sie in ganz Wien im Boards, Stand up Paddle oder
Bundesländern Badezugänge Rahmen der großen Cooling‐ Kanus für Kinder.
privatisiert werden, setzt Wien Offensive der Stadt Wien in‐
seit vielen Jahren auf die wei‐ stalliert werden und für will‐ Der CopaBeach ist somit die
tere Öffnung für Freiflächen kommene Abkühlung sorgen. perfekte Location für einen Ur‐
für alle. laubstag für die ganze Familie.
Für die Sportlichen gibt es ei‐ Und natürlich gilt wie überall:
Aber natürlich gibt es am Copa‐ nen neuen Skaterpark direkt Bitte die Corona‐Abstandsre‐
Beach ein abwechslungsrei‐ beim U‐Bahnausgang der Stati‐ geln einhalten!
ches Gastroangebot. Von on Donauinsel. An zwei Stand‐ Naturbadegewässern in Wien
Flammkuchen Rösti, Hot Dogs orten lassen sich Funvehicles Alle Infos auf www.copabe‐ auf www.wien.gv.at/freizeit/
und Burritos über griechische aller Art ausleihen: E‐Scooter, ach.wien und zu den andern baden/natur/index.html18 Donaustädter Bezirkszeitung Nr. 3/2020
Kuriose Ideen, G´schicht´ln und Geschichte
Seuchen
Seuc
Seuchen
hen in Wien
Wien und
Transdanubien
Transdanubien anno dazumal Teil 2
Teil
Serie von Robert Eichert
Die Pestilenz ‐ der gefürchtete „Schwarze Tod“, auch als das „Große Sterben“ bezeichnet ‐ trat im Raum Wien und dem angren‐
zenden Marchfeld immer wieder auf: Von 1348 bis 1350, 1370, 1381, 1410, 1414 bis 1419, 1435, 1480 bis 1483, 1521, 1529, 1541, 1563,
1568, 1570, 1588, 1679, 1691 und 1713 bis 1714.
„Ein lockeres, schlam‐ zur Hintanhal‐ behauptet ihren Platz vor dem
piges Volk – Die gro‐ tung der Seu‐ magischen Hexenzauber eben‐
ßen Pestepidemien des che erlassen ‐ so wie vor medizinischen Maß‐
14. Jahrhunderts und Sperrung ver‐ nahmen, wenngleich hier die
auch jene der weiteren botener Stra‐ Grenzen oft fließend sind... Die
Jahrhunderte hatten ßen und Über‐ Pestheiligen Sebastian, Rochus
verheerende Folgen. gänge, Einhal‐ und Rosalia genossen höchstes
Ganze Landstriche ver‐ tung der Kon‐ Vertrauen, vor allem jedoch die
ödeten, Dörfer starben tumaz [Qua‐ heilige Maria Alma Mater Aus‐
aus. Im mittleren Teil rantäne] und triae. Es wurden auch Andachts‐
des Wiener Beckens Ausübung des bildchen hergestellt, die in Seu‐
sollen in der Zeit vom Standrechts chenzeiten auf der Brust getra‐
14. bis zum 16. Jahrhun‐ für Einschlei‐ gen wurden.“
dert über 40 von 100 cher. Da aber
Ortschaften verödet trotzdem Ver‐ Die Pestheiligen Rochus, Sebas‐
sein. Viele Felder lagen dächtige oder tian und Rosalia ‐ Friedrich Hel‐
brach, fruchtbares kontumazier‐ ler (1998): „Die Rochuskapelle
Ackerland entwickelte te Personen wurde im Jahre 1651 von den
sich zu dürftigen Wei‐ die Grenze Augustiner‐Barfüßern als Kapel‐
den. Zum Bevölke‐ ü b e r s c h r i t ‐ le für den damals außerhalb von
rungsschwund auf Rochuskapelle in Groß Enzersdorf ten, wurden Groß‐Enzersdorf liegenden
dem Land trug auch (mittlerweile abgerissen) 1680 in den Pestfriedhof errichtet. Dieser
die steigende Land‐ Grenzorten Gal‐ Mönchsorden vom Heiligen Ro‐
flucht bei, die ein solches Aus‐ die genießen wollte um jeden gen errichtet. Die frommen Bau‐ chus und Sebastian war, von
maß erreichte, dass verschiede‐ Preis... In vielen zeitgenössi‐ ernschaften wallfahrten auch Wien kommend, in den Freihof
ne Verordnungen erlassen wer‐ schen Berichten ist von einem nach der Rochuskapelle im Got‐ eingezogen und betreute unter
den mussten, um den Bauern gesteigerten Geschlechtstrieb in tesacker zu Groß‐Enzersdorf, anderem die Insassen des Bür‐
das Weggehen zu erschweren. Pestzeiten die Rede, wobei nicht um hier Rettung zu erbitten...“ gerspitals. Die Mönche weihten
Denn Städte zogen den armen, nur die Weltlichkeit, sondern die von ihnen errichtete Kapelle
häufig halb verhungerten Land‐ auch der Klerus von der allge‐ Hilde Schmölzer: „Pestheilige – ihren Schutzheiligen Rochus
mann magisch an. Im Unter‐ mein beklagten Sittenlosigkeit Es gab unaufhörlich Bittgänge und Sebastian, deren Bildnisse
schied zum verlassenen und ver‐ ergriffen wurde...“ (Hilde zu den verschiedensten Pesthei‐ auch den Altar schmückten. Als
ödeten Land erlebten die meis‐ Schmölzer in „Die Pest in ligen und Gnaden‐
ten Städte nach der Pest einen Wien“, 2015) stätten, zahllose
Aufschwung. Durch Erbschaften Gelübde wurden
waren viele Menschen zu unver‐ Edgar Weyrich (1924): „Kaum abgelegt und
hofften Reichtum gelangt, der hatten sich die hart mitgenom‐ auch verwirklicht,
es ihnen ermöglichte, eine wie‐ menen Bauern von dem Schwe‐ und die vielen
dererwachte Lebenslust, ja Le‐ den‐Unglück erholt, da brach ein Pestsäulen und
bensgier zu befriedigen... Menschenalter später, 1679, ein Gedenkstätten im
Dazu fand ein von vielen Zeitge‐ neuer Feind in unserer Gegend ganzen Land erin‐
nossen beklagter Verfall der Sit‐ ein: die Pest. Der furchtbare nern heute noch
ten statt, eine fiebrige Lebens‐ Gast war ja nicht zum ersten mal an Verzweiflung,
lust erfasste alle Stände. Die All‐ bei uns. Schon in den Schweden‐ Tod und wunder‐
gegenwart des Todes, der heu‐ Tagen (1645) hatte er sich einge‐ same Heilung. Die
te, morgen auftreten und blü‐ nistet. Diesmal aber war er uner‐ religiöse Pestbe‐
hendes Leben zerstören konnte sättlich. Groß Enzersdorf zählte kämpfung steht
ohne Unterschied zwischen jung 100 infizierte Häuser... Wohl hat‐ im gesamten 17.
und alt, arm und reich, führte te die landschaftliche Sanitäts‐ Jahrhundert an Pestsäule in Groß Enzersdorf
häufig zu exaltierter Lebensgier, Behörde strenge Verordnungen erster Stelle und am alten StandortSie können auch lesen
