Peter Hammer Verlag Frühjahr 2019
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Und was ihm die Laune versaute: Kein Mensch, der ihm einmal vertraute! Lustiges Bilderbuch mit Sympathie für kleine Schlingel Um Ausreden ist Tim nicht verlegen! Die braucht er auch dringend und zwar ▶▶ Bilderbuch mit an jedem Tag der Woche. Am Montag, weil er zu spät zur Schule kommt. Am Dienstag, weil er die Socken vergisst. Am Mittwoch, weil er statt des Einkaufs gereimter einen Hund nach Hause bringt. So geht es bis zum Sonntag – obwohl er sich Geschichte, ab 5 jede Woche vornimmt, es diesmal nicht zu vergeigen. ▶▶ international Ein Glück für alle, die seine fantastischen Ausreden zu hören bekommen! Anushka Ravishankar, ein Star unter den Kinderbuchautoren Indiens, fabu- gefeierte Kinder- liert in Reimen von Uhrzeigern, die plötzlich die Richtung wechseln, von buchautorin! Elefanten, die den Verkehr zum Erliegen bringen und von tadellosen Hausauf- gaben, die sich auf eigenen Beinen frech davonmachen. Kongenial übersetzt ▶▶ zauberhaft bebildert von Susanne Straßer © privat sind ihre Verse von Uwe-Michael Gutzschhahn. Susanne Straßer – die wir hier ganz neu erleben! – zeichnet einen hinreißen- den kleinen Jungen in seinen Verstrickungen mit den Regeln der Erwachse- nenwelt. © Dominik Parzinger Die Autorin Anushka Ravishankar Anushka Ravishankar, 1961 in Nashik/Indien geboren, gehört zu den Ausreden Ausreden beliebtesten KinderbuchautorInnen Indiens. Sie hat mehr als zwanzig Illustrationen von Susanne Straßer Bücher veröffentlicht, die in viele Sprachen übersetzt wurden. 2012 Aus dem Englischen von Uwe-Michael Gutzschhahn gründete sie mit Sayoni Basu den indischen Kinderbuchverlag Duckbill. 32 Seiten, gebunden, ab 5 Format 22 x 30 cm ca. € 16,– (D), 16,50 (A) Die Illustratorin ISBN 978-3-7795-0606-5 Susanne Straßer, geboren 1976, ist Autorin und Illustratorin vieler Auslieferung Februar ausgezeichneter Bilderbücher, die in zahlreichen Sprachen übersetzt WG 1 211 wurden. www.susannestrasser.de ,!7ID7H9-fagagf! Der Übersetzer Dr. Uwe-Michael Gutzschhahn, geboren 1952, ist Übersetzer, Autor, Herausgeber, und Literaturagent. 2018 erhielt er für seine Überset- zungen den Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises. www.gutzschhahn.de 6 BILDERBUCH BILDERBUCH 7
Tiere wie du und ich! Knapp und komisch – neuer Clou von Nadia Budde Zwei Bilder und ein knackiger Zweizeiler – mehr braucht Nadia Budde nicht, ▶▶ Bilderbuch zur um auf einer einzigen Doppelseite eine ganze spaßige Geschichte zu erzählen! Illustrations-Kolum- Zum Beispiel so: Bild 1: Ein spätpubertäres Känguru schickt sich missmutig an, endlich den ne in DIE ZEIT Beutel seiner genervten Mutter zu verlassen. Bild 2: Die Kinderstube ist ▶▶ pointiert gereimt geräumt, doch aus der angeschwollenen Einkaufstasche am langen Arm der Mutter lugen bei genauem Hinsehen zwei spitze Ohren… Beutel leer – und witzig illustriert Tasche schwer. ▶▶ für kleine und große Hier gibt’s beschwipste Hirsche (Schüssel mit Kirschen – Picknick mit Hir- schen), bis zur Erschöpfung bügelnde Waschbären, Nacktschnecken beim Budde-Fans Sonnenbad und schnell dämmert uns: Die lustigen Tiere, das sind ja wir! Nadia Buddes Zoo spiegelt unsere Macken und Missgeschicke, die kleinen Nickeligkeiten und ausgewachsenen Albernheiten. Wir lachen über uns selbst und das ist schon mal ein guter Anfang! Nadia Budde Krake beim Schneider © Christian Reister Streifenplakat Budde, Krake Best.-Nr. 95845 Die Autorin und Illustratorin Nadia Budde ISBN 978-3-7795-0605-8 Nadia Budde, geboren 1967 in Berlin, zählt zu den renommiertesten Krake beim Schneider Tierische Zweiteiler deutschen IllustratorInnen. Ihre Bücher wurden zweimal mit dem Tierische Zweiteiler Neuer Clou von Nadia Budde Deutschen Jugendliteraturpreis, mit dem Oldenburger Kinder- und für kleine und große Fans! 48 Seiten, gebunden, ab 5 und für alle Jugendbuchpreis, dem Troisdorfer Bilderbuchpreis und dem LUCHS Format 20 x 21,5 cm ca. € 15,– (D), 15,50 (A) ausgezeichnet und in viele Sprachen übersetzt. Nadia Budde lebt mit ISBN 978-3-7795-0605-8 ihrer Familie in Berlin. www.nadiabudde.de Foreign rights available Auslieferung Februar WG 1 211 ,!7ID7H9-fagafi! 8 BILDERBUCH BILDERBUCH 9
Nadia Budde – die erfolgreiche Backlist Ein Bilderbuch-Geschenk… »Muss man haben!« »Zum Piepen und Mitdichten.« K Ö L N E R S TA D T - A N Z E I G E R BADISCHE ZEITUNG … für Büroechsen und andere Arbeitstiere Im alten Kinderreim von der kleinen Hex, die morgens früh um sechs den Tag beginnt, ist von Müdigkeit keine Spur. € 12,- € 12,90 € 13,- ISBN 978-3-87294-827-4 ISBN 978-3-7795-0010-0 ISBN 978-3-7795-0585-3 Ganz anders geht es der kleinen Echs in Nadia Buddes ,!7ID8H2-jeiche! ,!7ID7H9-faabaa! ,!7ID7H9-fafifd! Bilderbuch: Nach ödem Arbeitstag im Großraumbüro wartet der Bus, der sie heimfährt in die stille Wohnung. »Der Idealfall eines Kinderbuchs!« „Abends, kurz nach sieben, gähnt sie übertrieben.“ Die Ener- D E R S TA N D A R D gie reicht gerade noch für den Fernsehkrimi, dann knipst sie die Lampe aus und blickt stumm geradeaus. Da plötzlich kommt sie doch noch ins Spiel, die Hex: Mit ihrem Zauberstab öffnet sie die Welt der Träume und jetzt scheint alles möglich! Beschwingt von der nächtli- chen Zauberei, beginnt die Echs den nächsten Tag mal anders: Sie kapert den Bus und lenkt ihn kurzerhand in farbenfrohe Gefilde! € 14,90 € 14,90 € 14,90 € 20,– ISBN 978-3-7795-0433-7 ISBN 978-3-7795-0470-2 ISBN 978-3-7795-0484-9 ISBN 978-3-7795-0554-9 ,!7ID7H9-faeddh! ,!7ID7H9-faehac! ,!7ID7H9-faeiej! ,!7ID7H9-faffej! »Unschlagbare Komik.« DIE ZEIT »Lustig, laut, fröhlich, wild!« E LT E R N ▶▶ Lichtblick im grauen Alltag! Nadia Budde Kurz nach sechs kommt die Echs ▶▶ jetzt im kleinen Geschenkformat 32 Seiten, gebunden Format 16 x 16 cm € 10,– (D), 10,30 (A) ISBN 978-3-7795-0613-3 Foreign rights available Auslieferung Februar WG 1 211 € 15,90 ISBN 978-3-7795-0539-6 € 15,– ISBN 978-3-87294-849-6 € 9,90 GTIN 42 60192 78 083 8 € 13,- ISBN 978-3-7795-0294-4 ,!7ID7H9-fagbdd! ,!7ID7H9-fafdjg! ,!7ID8H2-jeiejg! '!2G01JC-hiaidi! ,!7ID7H9-facjee! kleine Ausg. € 8,– ISBN 978-3-7795-0071-1 ,!7ID7H9-faahbb! 10 BUDDE BACKLIST BILDERBUCH 11
Eine Mistkugel im Linienbus Eine aberwitzige Geschichte, kongenial illustriert ▶▶ verrückte Bilderbuchgeschichte ab 4 ▶▶ einfallsreich und lustig bebildert Als Busfahrer Ben Brause am Montagmorgen seinen Bus starten will, eilt im letzten Moment ein ungewöhnlicher Fahrgast herbei: Es ist ein Mistkäfer, der eine riesige Mistkugel vor sich her rollt und das stinkende Ding tatsächlich in den Bus hievt. Sofort gibt es Beschwerden, dabei ist diese Mistkugel das Feinste, was er je gekugelt hat, erklärt der Käfer. Und auch das Wichtigste, nämlich ein Versöh- nungsgeschenk für seine beleidigte Frau. Und nun hat er es schrecklich eilig, zu ihr zu kommen und zu verhindern, dass sie ihren Mist zusammenpackt und © Sonja Maria Zahnberg für immer verschwindet. Aber dann passieren lauter verrückte Dinge und der Plan des Mistkäfers gerät in Gefahr. Bettina Gudermanns Geschichte mit ihren ulkigen Figuren und schrägen Einfällen hat Dorota Wünsch unnachahmlich in Szene gesetzt! © privat Die Autorin Bettina Gundermann, 1969 in Dortmund geboren, schreibt Romane Die Autorin steht für Bettina Gundermann Glück gehabt, Mistkäfer! und Geschichten für Erwachsene und Kinder. 2001 erhielt sie ein Sti- Veranstaltungen zur Illustrationen von Dorota Wünsch pendium der Kester-Haeusler-Stiftung, 2002 folgte der Förderpreis für Verfügung! 24 Seiten, gebunden, ab 4 Format 30 x 23 cm Junge Künstler der Stadt Dortmund, 2003 ein Stipendium im Rahmen ca. € 15,– (D), 15,50 (A) der Klagenfurter „Tage der Deutschsprachigen Literatur“. 2017 erschien ISBN 978-3-7795-0607-2 mit Nicolettas geheime Welt (Ravensburger) ihr erstes Kinderbuch. Die Foreign rights available Autorin lebt in Dortmund. Auslieferung Februar WG 1 211 Die Illustratorin Dorota Wünsch, geboren 1962 in Lodz/Polen, studierte Kunst in Lodz ,!7ID7H9-fagahc! und Mainz. Im Peter Hammer Verlag erschienen von ihr u.a. Die Weih- nachtsmütze (Text: Sabine Lipan), Wie Großvater schwimmen lernte und zuletzt Hier ist Minna sowie Immer wieder Minna (Texte: Viola Rohner). Dorota Wünsch arbeitet als freie Künstlerin und lebt mit ihrer Familie in Saarbrücken. 12 BILDERBUCH BILDERBUCH 13
Kleine Welt mit viel Platz zum Wachsen – Freibad! Eine Sommergeschichte Weil die Bukowski-Geschwister im Hallenbad ein Kleinkind vorm Ertrinken ▶▶ oman für Jungs und R gerettet haben, sind sie ein paar Tage lang berühmt. Doch toller als der Ruhm ist die Karte fürs Freibad, die sie für ihre Heldentat bekommen: Freier Eintritt Mädchen ab 10 in einen langen Sommer, der für alle ein besonderer wird! ▶▶ warmherzig und Alf ist zehn, seine Gedanken kreisen um den Schulwechsel nach den Ferien, humorvoll die schöne Tochter des Bademeisters und sein selbstgestecktes Ziel: den Sprung vom Zehnmeterturm. Seine 8-jährige Schwester Katinka, rotzig und unerschrocken, schwärmt für Paris, lernt auf der Wiese Französisch und trai- niert für 20 Bahnen Kraul am Stück. Robbie, der Jüngste und Augenstern der Familie, ist anders als andere Kinder, er redet kaum und träumt viel. Er soll endlich richtig schwimmen lernen, finden Alf und Katinka. Wie der Sommer im Freibad die Bukowski-Kinder wachsen lässt, wie sie – nicht nur im Schwimmbecken – kühn an ihre Grenzen gehen und tollkühn über diese hinaus, erzählt Will Gmehling mit Humor und viel Gefühl. Und immer durchweht seine Geschichte dieser beglückende Duft von Wasser auf heißen Steinen, Chlor und Pommes mit Mayo … Der Autor steht für Veranstaltungen zur Verfügung! © privat Der Autor Will Gmehling Will Gmehling, geboren 1957, war lange Zeit Maler. 1998 erschien Freibad sein erstes Kinderbuch Tiertaxi Wolf & Co (Sauerländer). Der Yeti in Ein ganzer Sommer unter dem Himmel Berlin (Sauerländer, 2001) wurde in viele Sprachen übersetzt. Zuletzt Umschlag von Birgit Schössow erschienen im Peter Hammer Verlag sein Bilderbuch Gott, der Hund ca. 160 Seiten, gebunden, ab 10 ca. € 14,– (D), 14,40 (A) und ich (illustriert von Wiebke Oeser) und Chlodwig (illustriert von Jens ISBN 978-3-7795-0608-9 Rassmus). Will Gmehling hat zwei Kinder und lebt in Bremen. Foreign rights available www.willgmehling.de Auslieferung Februar WG 1 260 ,!7ID7H9-fagaij! auch als E-book 14 KINDERBUCH KINDERBUCH 15
Literarische Blicke in die Zukunft Afrikas Utopien und Dystopien afrikanischer Autorinnen und Autoren „Das Gegenteil von Vielfalt lautet Einfalt“ (Ilija Trojanow) – davon sind die ▶▶ zehn Kurzgeschich- Macherinnen der Veranstaltungsreihe stimmen afrikas überzeugt und versu- chen seit nunmehr zehn Jahren, die Einfalt durch die Vielfalt der Geschichten, ten von Autorinnen Sprachen und Stile zu überwinden. und Autoren aus Sie verschafften den Stimmen unseres Nachbarkontinents Gehör, um sie dem zehn afrikanischen ungenierten Rassismus und den unerträglichen populistischen Rufen nach Ländern Abschottung entgegenzuhalten. Denn nichts bringt uns den Menschen so nahe wie ihre Erzählkunst. ▶▶ S piegel der Vielfalt Eigens für diese Anthologie haben zehn afrikanische Autorinnen und Autoren afrikanischer Geschichten geschrieben: Zukunftsvisionen aus zehn Ländern, Utopien und Dystopien, die mit ihren unterschiedlichen Sujets und Erzählweisen einen Literatur Eindruck vom Reichtum der afrikanischen Literaturszene vermitteln. ▶▶ mit biografischen und fotografischen Porträts © Herby Sachs Die Herausgeberinnen Beiträge von: Christa Morgenrath, Eva Wernecke (Hg.) Christa Morgenrath, geb. 1962, studierte Germanistik, Politologie Imagine Africa 2060 und Pädagogik in Köln. Sie war als Dramaturgin u.a. am »Theater an der José Eduardo Agualusa (Angola), Ellen Geschichten zur Zukunft Ruhr« und als Projektmanagerin bei internationalen Festivals, z.B. der Banda-Aaku (Sambia), Ken Bugul (Senegal), eines Kontinents Expo 2000, tätig. Seit 2002 ist sie freiberufliche Lektorin und Kulturma- Nachwort von Manfred Loimeier nagerin. Sie ist Gründerin und Leiterin der Literatur- und Bildungsreihe Aya Cissoko (Mali), Youssouf Amine Elalamy Übersetzt von Jutta Himmelreich, Gudrun Honke und Michael Kegler stimmen afrikas des Allerweltshauses Köln e.V. (Marokko), Tendai Huchu (Simbabwe), Gefördert durch die Kunststiftung NRW ca. 160 Seiten, Klappenbroschur Eva Wernecke, geb. 1982, studierte Afrikanistik und Ethnologie u.a. Sonwabiso Ngcowa (Südafrika), Okwiri ca. € 20,- (D), 20,60 (A) ISBN 978-3-7795-0604-1 an der Universität zu Köln. Sie war Projektassistentin für die Arbeitsge- Oduor (Kenia), Nii Ayikwei Parkes (Ghana), Auslieferung Februar meinschaft Frieden und Entwicklung (FriEnt) in Bonn 2010/2011 und Chika Unigwe (Nigeria) WG 1 115 Koordinatorin für entwicklungspolitische Bildungsarbeit im Allerwelts- haus Köln e.V. Seit 2010 ist sie Projektassistentin bei stimmen afrikas. ,!7ID7H9-fagaeb! 16 L I T E R AT U R L I T E R AT U R 17
Poetischer Blick auf Orte der Kindheit Bilder zum Küssen! Wuppertaler Stadtporträt mit den Augen Else Lasker-Schülers Ein feines Postkartenbuch Im Tal der Wupper wurde Else Lasker-Schüler 1869 Von den vielen herzerwärmenden Motiven aus Wolf geboren, in Elberfeld wuchs sie auf. Die große deutsche Erlbruchs Kinderzimmerkalendern gehören die Bilder Dichterin des Expressionismus hat bis zu ihrem Tod im zum Thema Küssen zu den beliebtesten. Nun gibt es sie fernen Jerusalem nie aufgehört, die Straßen und Plätze, in einem Postkartenbuch – ein feines Geschenk in Häuser und Gärten, die Menschen und Ereignisse in ihrer Schweizer Broschur! Heimatstadt zu erinnern. Wuppertal war ihr Kindheitspa- radies. ▶▶ 13 Karten zum Abtrennen Das vorliegende Buch versammelt in Gedichten, kurzen Prosatexten und Zeichnungen die Erinnerungen der ▶▶ Schweizer Broschur Schriftstellerin an diese Zeit. Begleitet von Fotos und Kommentaren, werden sie zu einem Spaziergang durch Else Lasker-Schülers Elberfeld – vom Wohnhaus in der Sadowastraße bis zum verwunschenen jüdischen Fried- hof auf dem Engelnberg. Ein poetischer Blick auf die „verzauberte Heimat“, die Fremden und Einheimischen gleichermaßen unerwartet farbig, lebendig und schön erscheint. ▶▶ z um 150. Geburtstag von Else Lasker-Schüler Ulrike Schrader (Hg.) Wolf Erlbruchs Postkartenedition Verzauberte Heimat Küssen Else Lasker-Schüler und Wuppertal Postkartenbuch / Schweizer Broschur 132 Seiten, gebunden, Halbleinen, Lesebändchen 13 Karten mit zahlreichen Abbildungen € 10,– (D/A)* Format 17 x 21,5 cm GTIN 42 60192 78 092 0 € 22,- (D), 22,70 (A) Auslieferung Februar ISBN 978-3-7795-0609-6 WG 9 194 © Andreas Fischer Auslieferung Februar WG 1 951 '!2G01JC-hiajca! ,!7ID7H9-fagajg! Die Herausgeberin Dr. Ulrike Schrader, geboren 1960 in Vechta in Niedersachsen, wuchs in Wuppertal auf und studierte dort Germanistik, Allgemeine Litera- turwissenschaften und evangelische Theologie. Seit 1994 leitet sie die Wuppertaler Gedenkstätte „Begegnungsstätte Alte Synagoge“. 18 SACHBUCH POSTKARTENBUCH 19
Lesezeichen und Tassen Schöne Gedächtnisstützen! Geburtstagskalender Familienplaner NEU Wolf Erlbruch Lesezeichen Limitierte Künstleredition 7 Motive im Set 6 x 18 cm, beidseitig bedruckt Empfohlener VK pro Set € 15,– (D/A) GTIN 42 6019278 084 5 lieferbar '!2G01JC-hiaief! Wolf Erlbruchs Geburtstagskalender Wolf Erlbruchs Familienplaner 2020 13 Blätter 13 Blätter Format 19,5 x 29,7 cm Format 23 x 48 cm € 12,90 (D/A)* € 9,90 (D/A)* Porzellanbecher ISBN 978-3-7795-0546-4 ISBN 978-3-7795-0612-6 mit 3 Motiven von Wolf Erlbruch lieferbar Auslieferung Juli WG 7 WG 7 Lieferbar in Verpackungseinheiten zu 6 Stück, je 2 Ex. pro Motiv EK netto € 30,- (D/A)* ,!7ID7H9-fafege! ,!7ID7H9-fagbcg! Empfohlener VK pro Becher € 9,95 (D/A)* GTIN 42 6019278 064 7 lieferbar ▶▶ hinreißende Motive ▶▶ 5 großzügige Spalten '!2G01JC-hiageh! ▶▶ viel Platz zum Eintragen ▶▶ mit Ferienterminen ▶▶ Erinnerungshilfe für viele Jahre ▶▶ beliebte Bilderbuchmotive 20 LESEZEICHEN UND TASSEN KALENDER 21
Zuhause Ein Kalender zum Wohlfühlen Zuhause ist dort, wo man’s nett hat. Die Robbe findet es unschlagbar gemüt- ▶▶ 13 anheimelnde lich, den Morgenkaffee bei strengen Minusgraden einzunehmen. Das Bären- kind zieht klar die warme Höhle vor, wo der dicke Bärenvater über dem Feuer Szenen kocht. In 13 Szenen zeigt Leonard Erlbruch, wer sich wo behaglich fühlt – ▶▶ heiter und die reine Wonne! farbenfroh © privat Der Illustrator Leonard Erlbruchs Leonard Erlbruch, 1984 in Wuppertal gebo- Kinderzimmerkalender 2020 ren, studierte Illustration an der Hochschule Zuhause für Grafik und Buchkunst in Leipzig. Schon 13 Blätter während des Studiums illustrierte er mehrere Format 42 x 59 cm € 19,90 (D/A)* Kinderbücher, darunter Großvater und die ISBN 978-3-7795-0610-2 Wölfe (Carl Hanser Verlag). Seit dem Diplom Auslieferung Juli 2013 arbeitet er als freier Illustrator, zuletzt WG 7 bebilderte er Hanna Jansens Kinderbuch Maxima und ich (Peter Hammer Verlag, 2017). ,!7ID7H9-fagbac! Leonard Erlbruch lebt mit seiner Familie in Leipzig. www.leonarderlbruch.de 22 KALENDER KALENDER 23
Heiter bis wolkig Postkarten mit den schönsten Motiven von Wolf und Leonard Erlbruch Lieferbar in Verpackungseinheiten zu 10 Stück pro Motiv / EK netto € 4,50 (D) Postkarten-Pakete Postkartenkalender 2020 Saisonmotive und Bestseller Die Paket-Konditionen erhalten Sie auch Papiertüte für Ihre eigene Auswahl. Format 12 x 18 cm Fragen Sie Ihren Vertreter! 75 Stück netto € 3,75 Mit sonnigem Gemüt lässt es sich bei jeder Witterung Best.-Nr. 93100 angenehm leben. So sieht das auch Leonard Erlbruch Paket Frühjahr/Ostern Paket Bestseller Best.-Nr. 96300 Best.-Nr. 96301 und versorgt das Hundekind in der Julihitze mit Erdbeer- Paket Sommer netto € 135,– eis – cool! Und für den Ziegenbock mit den verfrorenen Best.-Nr. 96303 30 VPE, 10 Stück pro Motiv Beinen hat er Feuer im Kamin gemacht – wie gemütlich! 150 Papiertüten gratis Paket Winter/Weihnachten Best.-Nr. 96302 Dreizehn Postkartenmotive, die aus Wind und Wetter das jeweils netto € 90,– Beste machen. 20 VPE, 10 Stück pro Motiv 75 Papiertüten gratis NEU Motive »Heiter bis wolkig« Leonard Erlbruchs Heiter bis wolkig: Schneemann Heiter bis wolkig: Heuschnupfen Heiter bis wolkig: Eishund Heiter bis wolkig: Kaminzimmer GTIN 42 6019278 094 4 GTIN 42 6019278 093 7 GTIN 42 6019278 096 8 GTIN 42 6019278 095 1 Postkartenkalender 2020 Heiter bis wolkig '!2G01JC-hiajee! '!2G01JC-hiajdh! '!2G01JC-hiajgi! '!2G01JC-hiajfb! 13 Postkarten zum Abtrennen Format 10,5 x 21 cm € 9,90 (D/A)* ISBN 978-3-7795-0611-9 Auslieferung Juli Motive Ostern WG 7 ,!7ID7H9-fagbbj! Freunde: Hase Glück: Karotte Küssen: Hase Nur Geduld: Osterhase Vater und Sohn: Baumhaus Starke Stücke: Hasenflug Starke Stücke: Tour de France ISBN 978-3-7795-0092-6 ISBN 978-3-7795-0241-8 ISBN 978-3-7795-0110-7 ISBN 978-3-7795-0448-1 GTIN 42 6019278 041 8 ISBN 978-3-7795-0387-3 ISBN 978-3-7795-0393-4 ,!7ID7H9-faajcg! ,!7ID7H9-facebi! ,!7ID7H9-fabbah! ,!7ID7H9-faeeib! '!2G01JC-hiaebi! ,!7ID7H9-fadihd! ,!7ID7H9-fadjde! 24 KALENDER POSTKARTEN 25
Sie können auch lesen