Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn - Wissen ist begrenzt. Albert Einstein
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mirower Zeitung 103.03.2005, MZ Seite 8
Heimatzeitung für Mirow und Umgebung
Erscheint jeden Sonnabend wirksamstes Insertionsorgan Anzeigen
zum Preis von 0,60 € unabhängige für Mirow und Beilagen
monatlich 2,50 € Wochenzeitung seit 1872 lt. gültiger Preisliste
Nr. 1264 Mirow, Sonnabend den 19. Juli 2014 77./20. Jahrgang
Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn
Wissen ist begrenzt. Albert Einstein
Kinder des Kindergartens „SEEPFERDCHEN“ mit „Sprudel“ spielend auf großer Fahrt!
„L a n d i n S i c h t ! “ heißt es nun d a u e r h a f t für Seit dem 4. Juli also verwandelt sich trockene Erde in
Boot und neue Crew der 20er Jolle, die im Mai 1955 Meer, entsteht unermessliches Seemannsgarn und „die
gebaut, Jahrzehnte lang Kinder haben ihre große
die Seenplatte erkundete. Freude daran“, erzählt
Wolfgang Kühne und uns Steffen Poltier vom
Wilfried Pannier über- „Seepferdchen“.
schrieben sie stellvertre- Und damit sie den Be-
tend für die Hallenser zug zum echten Nass
Eigner nun als Geschenk nicht verlieren, durften
für unsere Kinder. Der wir vergangenen Don-
Grund: Die altersschwa- nerstag mit ihnen und
che Mahagoni-Jolle hätte Steffen Poltier gemein-
nur mit einem ´Glasfaser- sam die wenigen Schritte
Korsett´ überleben kön- bis zum Strand hinunter-
nen, was schlicht zu teuer laufen, im Modder
kommen würde. stampfen und knöchel-
Über 35 Jahre lag und tief im Wasser latschen.
lagerte sie genutzt und Mit liebevollen Blicken
gepflegt bei Horst Rick in der und Winken verabschiedet, mach-
Bootswerft und fand nun durch die ten wir uns wieder am Boot vorbei
Unterstützung der Bootswerft auf den Weg in die Schreibstube.
Rick&Rick seine neue Bestimmung Es hieß, dass die am 4. Juli anwe-
auf dem Spielgelände des Kindergar- senden Spender ´Pipi in die Au-
tens „Seepferdchens“. gen` hatten. Wohl aus einer Mi-
Von hier aus geht man also täglich schung von Erinnerung an die
auf große Fahrt! Und das gut organi- Fahrten, Trauer um den Verlust
siert und nicht einfach entern und los! der Fahrtüchtigkeit UND Freude
Im Wechsel eingeteilt immer zwei der für die Kinder.
älteren Kinder als Bootsmänner im Steht es zwar nicht so blaubärmä-
früheren Sinne, die für Ordnung und ßig dominant auf einer Klippe,
Sicherheit sorgen, damit den Kleine- können die Geschichten, die sich
ren auf und unter Deck nichts pas- unsere Kinder ersinnen, sicher
siert. noch in zwanzig Jahren dem Käptn in den Mund gelegt
Das Rückgrat im Sande versenkt, bringt es zwar kein werde. Aber dann eben nicht alles erstunken und erlo-
noch so großes Segel in Fahrt, jedoch glauben Sie uns: gen, sondern schöne Kindheitserinnerung für´s ganze
ES FINDEN VON HIER AUS WELTREISEN STATT ! Leben! ALLE MANN AN BORD!!! JMP Fotos:Petras
Ziel aller Erziehung sollte sein, den Geist in eine Quelle zu verwandeln, nicht in eine Zisterne.
Johann Jakob Mohr aus : Gedanken über Leben und Kunst
Mirower Zeitung 19.07.2014 MZ Seite 2
Kirchennachrichten
Katholische Kirchengemeinde Mirow Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst
Sonntag, den 20.07. Hl. Messe 10.30 Uhr Dienstbereich Mirow-Wesenberg-Rechlin
Donnerstag, den 24.07. Hochamt 9.00 Uhr 116 117
---------------------------------------------------------------- Notfall – Sprechstunde:
Evangelisch – Lutherische Kirchgemeinde In der Praxis Dr. Arndt (Mirow) Arzt Herr Szybist
Mirow Samstag und Sonntag 09:00 – 11:00 Uhr.
Zu den Gottesdiensten und Zusammenkünften in der kom- ____________________________________
menden Woche laden wir herzlich ein:
Samstag, 19. Juli 9.30 Uhr
DRK - Rettungsdienst
Gottesdienst im Seniorenzentrum 112
Sonntag, 20. Juli 9.30 Uhr Für dringende Notfälle, Hilfsfrist 10 Minuten.
Gottesdienst in der Johanniterkir- _________________________________________________
che Mirow Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
Montag, 21. Juli 19.30 Uhr Am Sonnabend und Sonntag jeweils von 9 bis 11 Uhr
Konzert Flaxmill, Irish Folk in der ZÄ Dr. K. Dengler (Feldberg) Tel.: 039831-20242
Johanniterkirche Mirow
Mittwoch, 23. Juli 19.30 Uhr
Konzert Altmann & Naehring, Saxo-
Apotheken – Notdienst
19.7. - 25.7.14 Markt-Apotheke Wesenberg
phon und Schlagwerk in der Johanniterkirche Mirow
26.+27.7./29+30.7.14 Schloß-Apotheke Mirow
Samstag, 26. Juli 9.30 Uhr Gottesdienst im Senioren-
28.7./31.7.+1.8.14 Sonnenapotheke Mirow
zentrum
Notdienst: Werktags von 18.00 – 21.00 Uhr
Sonntag, 27. Juli 9.30 Uhr Gottesdienst in der Johanni- Samstags von 18.00 – 19.00 Uhr
terkirche Mirow Sonn- und Feiertage von 10.00 – 11.00 Uhr
Montag, 28. Juli 19.30 Uhr Orgelkonzert Martin und 18.00 – 19.00 Uhr
Schulze
Der Apothekennotdienst in Neustrelitz erfolgt
19.07. Semmelweis-Apotheke 25.07. Apotheke im Technikum
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde 20.07. Kiefernheide-Apotheke 26.07. Apotheke am Krankenhaus
Schwarz 21.07. Magnolien-Apotheke 27.07. Semmelweis-Apotheke
22.07. Apotheke am Markt
23.07. Fasanerie-Apotheke
12. Juli Samstag 24.07. Husaren-Apotheke
19.30 Uhr Sommermusik Gemischter Chor Lärz in der
Kirche Lärz
13. Juli 4. Sonntag nach Trinitatis
09.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Krümmel Das Leben wird nicht gemessen an der
10.30 Uhr Gottesdienst in der Kirche Schwarz ZAHL der Atemzüge,
sondern an den Orten und Momenten,
Herzlich grüßt Pastor Wilhelm Lömpcke die uns den Atem rauben.
Lotto Ritter Dr.med.vet.
Zeitungen / Spielwaren Gerhard Pape
Schreibwaren/Tabakwaren/ Reinigung gest. 20.06.2014
__________________________________________________________________________________________________
Wir haben wieder für Herzlichst möchten wir uns bei
Sie durchgehend geöffnet! allen bedanken, die in Freundschaft,
Mo – Fr. 08.00 bis 18.00 Uhr Achtung und Verbundenheit
Sonnabend 08.00 bis 12.00 Uhr mit uns Abschied genommen haben
und ihre Trauer, ihr Mitgefühl und
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ihre Anteilnahme auf so vielfältige
Ihre Ilona Ritter Weise zum Ausdruck brachten.
Strelitzer Str. 34 in 17252 Mirow
Tel.:039833-20862 Dorit Pape und Familie
Mirow, im Juli 2014
Ziel aller Erziehung sollte sein, den Geist in eine Quelle zu verwandeln, nicht in eine Zisterne.
Johann Jakob Mohr aus : Gedanken über Leben und Kunst
Mirower Zeitung 19.07.2014 MZ Seite 3
Erlebnistag in der JH Mirow
Im Frühjahr hatte die Jugendherberge zu einem Bastel- Qualität aus Ihrem Fleischerfachgeschäft
wettbewerb aufgerufen.
Die Aufgabe war es aus Pappmaschee so original getreu F leischerei Pape
wie möglich die Jugendherberge Mirow nachzubauen Imbiß- und Party-S ervice
und dies am 03.05.2014 auf dem Frühlingsfest der Her- Tel. 2 09 00 MIROW * Strelitzer Str. 26
berge öffentlich zu präsentieren. Für den Erstplatzierten
gab es einen Erlebnistag in der Umwelt/Jugendherberge
zu gewinnen. Angebot der Woche
vom 21.07. bis 26.07.2014
Minutensteak
vom Schweinerücken 1kg 5,49 €
Presskopf 100g 0,79 €
Bauernsalami 100g 0,99 €
Geflügelsalat 100g 0,79€
Mirow – staatlich anerkannter Erho-
lungsort???
Hier und da wurde der
Redaktion unterschied-
lich massiv übermittelt,
Der Gewinner dieses Wettbewerbes war die Vorschul- dass es einige Ecken,
gruppe aus der Kita Seepferdchen. Sie kamen am vergan- Wege und Plätze der
genen Freitag, den 11.07. einen ganzen Tag in der Ju- Stadt Mirow gibt, die
gendherberge Mirow. Schon am frühen Vormittag stan- Mirow als staatlich an-
den die Lütten aufgeregt auf dem Gelände der Herberge. erkannten Ort nicht gut
Kurze Zeit darauf lernten die Zwerge verschieden Wild- zu Gesicht stehen.
kräuter kennen woraus sie danach eine eigene Wildkräu- Auf Schusters Rappen
tersuppe über offenes Feuer kochen konnten. Dazu gab es gemacht, war natürlich
selbstgebackenes Brot aus dem Lehmbackofen für die das nicht uns gehörende Gelände des oberen Schlosses
Kleinen. in geradezu perfektem Zustand mit Ausnahme der nicht
Die Kinder der Vorschulgruppe hatten sehr viel Spaß und bepflanzten Schalen der Brücke zur Liebesinsel (zwei
Freude an diesem erlebnisreichen Tag. die Stadt – zwei das Land???); war am Platz vor der
Wir die Mitarbeiter der Jugendherberge Mirow möchten Schloßinsel inclusive dort gelegenem großen Parklatz
uns noch einmal bei allen Unterstützern bedanken die uns nichts Dramatisches festzustellen; war der große Park-
beim Frühlingsfest in jeglicher Art geholfen haben. platz in der Breitscheid-Str. `in Ordnung`; war der
Besonderen Dank an die Zwergen Feuerwehr Mirow, Stadtpark in der Nähe des Denkmals und dortiger Sitz-
Netto Mirow Frau Lorz, Chefs Culinar, Jugend- und möglichkeiten unehrenhaft; war der Herrensteig sehr
Freizeitzentrum Blankensee e.V. und dem Landesverband schmal nur am Rande
des Deutschem Jugendherbergswerk M-V e.V. gemäht und die Sitzecke,
Wir freuen uns auf das Frühlingsfest 2015. von der Breitscheid
Das Team der Jugendherberge Mirow kommend, wirklich nicht
_____________________________________________ einladend und mit kaput-
tem Gulli sogar gefähr-
Grüße aus Diemitz!!! lich; war die Gartenstra-
Am 19.Juli 2014 um 19.30 Uhr ein Kon- ße als öffentliche Park-
zert mit Flaxmill in unserer Kulturkirche möglichkeit beschämend
Diemitz. verwuchert ist der Stadt-
hafen (schon durch uns
angezeigt) eine einzige
Öffnungszeiten der Neustrelitzer Tafel Blamage und lebensge-
Außenstelle Mirow fährlich!
Foto oben:Gartenstraße , unten Stadthafen –Loch im Steg, Stein
Mittwochs von 13 bis 13.30 Uhr im Gebäude auf drauf! Fotos:Petras
dem Sportplatz im Leussower Weg
Ziel aller Erziehung sollte sein, den Geist in eine Quelle zu verwandeln, nicht in eine Zisterne.
Johann Jakob Mohr aus : Gedanken über Leben und Kunst
Mirower Zeitung 19.07.2014 MZ Seite 4
Kleinanzeigen
Suchen Hausmeister mit gärtnerischem Talent auf 165 Die Inselkrähe
€- Basis. Bitte melden unter folgender Telefonnummer:
0172-3490028 urioses aus dem Inselalltag
Suche Bootsschuppen z. Miete Kontakt unter Tel. 01622850583 „Und was mache ich jetzt ohne Fußball-
Verkaufe Weinballons, versch. Größen, Tel.: 039833-20456 Weltmeisterschaft?“, stöhnte Frieda, nachdem sie sich
Suche Nachmieter, 2-R.-Whg. Fockbeker Str. ab sofort, Dienstag im Fernsehen den triumphalen Empfang der
Tel.:01702360249 deutschen Elf in Berlin angesehen hatte. Zum Glück
Su. kl. Küche (Single), Kleiderschr.+Sofa, Tel.: 039833-22408
wurde die deutsche Fußball-Mannschaft Weltmeister
und Frieda bekam keinen Herzinfarkt. Sie freute sich nur
Vermiete 2 kleine Apartment Whg und eine 3 Raum Whg (
riesig, wie wir alle auch. Hulda beruhigte unsere traurige
Schloßstr. Mirow ) Tel.: 01737810129
Frieda, es gibt noch ein Leben nach dem Fußball. In
Verkaufe T4-Transporter, langer Radstand, TÜV neu, EZ ´ 96 zwei Jahren ist die Europameisterschaft in Frankreich,
1,9 TD, 3-Sitzer, 3,5 T€, Tel.: 01729170798
und die wird dank eines neuen Modus beinahe wie eine
Vermiete ab sofort helle und großz. 2-Zimer DG-Whg in WM.
Mirow, Wohnzimmer mit Einbauküche, Schlafzimmer, Bad mit Jetzt ist Sommer, und in Mirow passiert so viel in nächs-
Wanne, großer Flur, ges.: 48 m²,Keller, Waschküche und Gar- ter Zeit. Im August ist an jedem Wochenende etwas los
tennutzung, Garage möglich. Miete: 238,- €/Monat zuzgl. Ne-
auf unserer schönen Insel. Am 1. August-Wochenende
benkosten Telefon: 0171/4973697
feiern wir alle das Inselfest, am 9. Und 10. August findet
Verkaufe Damen-Mountainbike, 26 Zoll, weiß, neu,VHB100€ der 9. Kunstmarkt statt, am 14. Und 15. August gastiert
Tel.: 0152/53452595 das Sonnentortheater, dann gibt es das Kirchturmfest
Verkaufe 26er Damenfahrrad mit 7 Gängen, Nabenschaltung, usw.. Da ist doch für jeden etwas dabei. Unsere Emmi
Tel.: 01747887033 o. 039833-21110 hatte gelauscht und erfahren, dass der Kunstmarkt wie-
Suche dringend Garage, bevorzugt Nähe Seesiedlung o. and. der am Schloss stattfinden darf. Na, das sei doch eine
Lagerraum z. Kauf o. Miete T:039833-22546 o. 0172/6100671 tolle Kulisse. Und ein Drittel der Händler käme zum
Verkaufe rote u. schwarze Johannisbeeren, 1kg 2€, selber ersten Mal, also sei viel Neues zu entdecken. Oje, ich
pflücken, Tel.:015731731433 ahne Schlimmes! Frieda kauft sich die mindestens 100.
Verkaufe Rillen-Weckgläser, Stück 10 Cent, T.: 039833-20456 Kette, da würde Frau Elster glatt vor Neid erblassen!
Wohnung in der Strandstraße ab 1.9.2014 zu vermieten. „Wisst ihr, was Upcycling ist?“, fragte Emmi und tat
106m², 1. OG. mit Balkon, unverbaubarer Seeblick, ruhige Lage. geheimnisvoll. Nee, wusste keine von uns! Frieda mein-
Komfortausstattung, 4 Zimmer, große Küche mit Kammer, 2 te, sie kenne nur Recycling, also könnte das so etwas
WC´s 1x Wanne und 1x Dusche. Haus energiesparend isoliert, Ähnliches sein. Aber sie lasse sich gern überraschen.
Stellplatz auf dem Hof. Unterlagen, Exposé und Besichtigungs- Eine weitere Überraschung gäbe es noch, weil die zweite
kontakt unter 02303 16508, Mobil 01788798932 oder ab 27.7.14 Skulptur am Philosophenweg aufgestellt werden soll. Es
unter 03983322214 sei ein Mobile, wusste Emmi. Verdutzt sah Hulda sie an:
Verkaufe 28er Da-Fahrrad, tiefer Einstieg, sehr gut erh., Preis „Wo soll das denn aufgestellt werden? Das muss doch
100€, Tel. 039833-20037 hängen, also kann das nur an einem Baum befestigt wer-
Verk. Eckgarnitur, 3er, 2er+1Sessel, grün, HULKA, 6 J. alt, den?“ Na, das kriegen wir ja wohl als Erste ´raus, denke
80€, Tel.: 039833-159827 ich.
Verk. Halbrunddusche, 80x80, Preis VHB, Tel.:01735360882 Hulda war etwas traurig. Sie hatte ihren Verwandten in
Suche Maler/Lackierer mit Berufserfahrung Teilzeit/Vollzeit Hamburg und Berlin versprochen, ihnen Karten für das
möglich.Tel.016099878274. Sonnentortheater zu besorgen, weil es denen in den letz-
Verkaufe Mischlingsbock, Dörper-Kamerun, Preis VHB, Tel.: ten zwei Jahren so gut gefallen hatte. Aber die Vorstel-
039833-21075 lungen sind leider am 14. Und 15. August schon, und da
Verk. EBK, s.g.Zust., Marke:nobilia, vanille, Herd,G-sp., müssen viele noch arbeiten und schaffen es nicht, bis 20
Kühlschr., Griffe Edelstahl, VHB, T.: 0152/34208804 Uhr in Mirow zu sein. Das ist sehr schade, denn die
Operette „Im Weissen Rössl“ gehört zu den bekannten
und beliebten Operetten. Frieda schmetterte auch sofort
Gelber Sack! Blaue Tonne! los: „Was kann der Siegesmund dafür, dass er so schön
Am Mittwoch, den 23. Juli 2014, ist…!“ Na, schön war ihr Gesang nicht, dafür aber die
ist der Ort Mirow uns allen bekannten Melodien. Allen Ernstes haben wir
und am Freitag, den 25. Juli 2014 überlegt, ob wir einen neuen Chor gründen sollten.
sind die Orte Diemitz, Fleeth, Peetsch und Starsow Da sage noch einer, es gäbe kein Leben nach dem Fuß-
mit der Abfuhr des „Gelben Sackes“ ball!
und der „Blauen Tonne“ an der Reihe. Jetzt müssen wir uns bei den Temperaturen und bei den
Bitte beachten !!! Temperamenten erst einmal ein Bad im Mirower See
Ziel aller Erziehung sollte sein, den Geist in eine Quelle zu verwandeln, nicht in eine Zisterne.
Johann Jakob Mohr aus : Gedanken über Leben und Kunst
Mirower Zeitung 19.07.2014 MZ Seite 5
gönnen. Danach kann uns Frieda ja in das neue Cafe´ nahme beginnt mit der Errichtung einer Behelfs-Brücke
einladen, weil sie doch keine Arbeit mit uns haben soll. über den unteren Vorhafen der Schleuse Mirow für die
Gehört habe ich, dass es Donnerstag dort eine kleine örtliche Umfahrung der L25/Anschluss B198. Auftrag-
Plauderei auf Plattdeutsch geben soll. Ich fürchte nur, als nehmer für das Bauvorhaben ist die Osterburger Stra-
gebürtige Süd-Ost-Deutsche versteht die eh nichts, auch ßen-, Tief- und Hochbau GmbH, Betriebsstätte Magde-
wenn sie es immer behauptet. Aber man kann es ja versu- burg. Karlo Schmettau / Bürgermeister
chen. Ein schönes warmes Wochenende wünscht allen ____________________________________________
Eure Inselkrähe
Familienzentrum Mirow e.V. Gesperrte Wege bei Zwenzow vom Natio-
Jugendclubveranstaltungen nalparkamt Müritz wieder freigegeben
Die MZ wird die Veranstaltungen begleiten und immer
eine Woche früher veröffentlichen, da zu einigen eine
Anmeldung erforderlich ist.
Freitag, den 25.Juli bis
26.Juli: Zelten in der Som-
merhütte, ab 10 Jahre, Kos-
ten: 4,00€, Fr 18 bis Sa 12
Uhr, FZ, anmelden?: JA! Bis
24.Juli
Dienstag, den 29. Juli: Ka-
nutour, ab 12 Jahre, Kosten:
nein! 14 bis 18 Uhr, anmel-
den?: JA! Bis 28.Juli.
Dienstag, den 22. Juli: Be-
such der KFZ-Werkstatt,
Kosten: 0€, 14 bis 16 Uhr anmelden?:NEIN
Mittwoch, den 30. Juli: Feuerspucken lernen!, ab 10
Jahre, Kosten:1€, 14 bis 17 Uhr, anmelden?:NEIN Die aus Sicherheitsgründen vom Nationalparkamt Mü-
Donnerstag, den 31. Juli: Tatort Krimi“ Einen Film ritz gesperrten Rad- und Wanderwege rund um
selbst drehen, ab 10 Jahre, Kosten: 0,50€, 14 bis 18 Uhr den Windwurf bei Zwenzow sind ab sofort wieder frei-
im FZ, anmelden: JA! Bis 30.Juli gegeben.
Sonnabend, den 2.August: Beim Inselfest – Waffelbä- Allerdings liegen auf einigen Abschnitten weiterhin
ckerei, 14 bis 17 Uhr, anmelden?: NEIN Bäume über den Wegen. Vor allem für Fahrradfahrer
ANMELDUNGEN UNTER: JUGENDCLUB TEL. sind diese kaum nutzbar. Fußgänger hingegen haben die
039833-26870 Möglichkeit, die gefallenen Bäume zu überklettern.
Infos zu den Veranstaltungen kommende Woche in Das Nationalparkamt bietet Ausweichstrecken für Rad-
der letzten Ausgabe bzw. auch im Internet unter fahrer und Fußgänger an und hat diese im Gelände mit
www.mirowerzeitung.de / Archiv. Schildern und Karten gekennzeichnet.
___________________________________________ Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, die Flächen
mit den umgefallenen Bäumen nicht zu betreten.
Informationsveranstaltung für inte- Die beliebte Familienführung „Löwe, Wolf und das wil-
de Volk im Wald“, die jeden Mittwoch (bis 3. Septem-
ressierte Bürger ber 2014) von 10:00 bis 14:00 Uhr vom Parkplatz
Der Bürgermeister der Stadt Mirow und das Wasser- in Zwenzow startet, findet weiterhin statt und gewährt
und Schifffahrtsamt Eberswalde lädt hiermit zur In- den Besuchern spannende Einblicke in die Fläche mit
formationsveranstaltung am 22.Juli 2014 ein. den vom Wind umgeworfenen Bäumen.
Beginn.: 17:00 Uhr Im Sinne des Nationalparkziels bleiben die vom Sturm
Ort: Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte (Sitzungs- umgeworfenen Bäume liegen, da Stürme natürliche Er-
raum) Rudolf-Breitscheid-Straße 24 17252 Mirow eignisse sind und Windwürfe zur natürlichen Walddy-
Thema: namik gehören. Auf der Windwurffläche wird in den
Ersatzneubau Schleusenbrücke Mirow und Brücke kommenden Jahren ein faszinierender neuer Wald ent-
über die Bootsschleppe Mirow als Zweifeldbrücke stehen, wie andernorts im Nationalpark schon seit vielen
Sehr geehrte Damen und Herren, Jahren zu beobachten ist. Diese Waldentwicklung will
das Wasser-und Schifffahrtsamt Eberswalde wird unter der Nationalpark seinen Besuchern zukünftig erlebbar
finanzieller Beteiligung des Straßenbauamtes Neustrelitz machen und hat mit der Planung von neuen Routen und
im Zeitraum 2014 bis 2016 beide Brücken an der Schleu- Besuchereinrichtungen begonnen. Text und Foto:NPA
se Mirow durch einen Neubau ersetzen. Die Baumaß-
Ziel aller Erziehung sollte sein, den Geist in eine Quelle zu verwandeln, nicht in eine Zisterne.
Johann Jakob Mohr aus : Gedanken über Leben und Kunst
Mirower Zeitung 19.07.2014 MZ Seite 6
Schöne Urlaubstage im Ferienpark erlebt H O F K O N Z E R T E
Unsere Kinder recherchierten, um uns nach dem 85. bzw. K L E I N T R E B B O W 2 014
20 Jahre JAZZ & Weltmusik
81 Geburtstag mit einem Gutschein in unmittelbarer Nä-
he eine Freude zu bereiten. 195.HOFKONZERT 19.07.2014, 19:30 Uhr
Dabei stießen sie auf den Ferienpark Mirow- Granzow
MARKET PLACE
am See. Wir nahmen eine telefonische Rückfrage vor und
verarbeitet einerseits kreativ Songs von internationalen
konnten eine verbindliche Buchung auslösen. Künstlern wie u.a. Stevie Wonder, Aretha Franklin, Duke
Ellington, Jorge Ben Jor oder George Benson zu inspi-
rierenden Coverversionen. Andererseits kreieren die
Musiker der Band viele phantasievolle Eigenkompositio-
nen.
John Kirkbride - Bluesgitarre
Ferdl Eichner - Mundharmonika
Diese Musiker haben die Hofkonzerte vor 20 Jahren
begründet und so wird es ein Jubiläum mit Überra-
schungen, denn auch die erste SESSION in unserer
Konzertreihe fand mit Ihnen statt in der heute spie-
lenden Besetzung.
Schon bei der Anmeldung an der Rezeption empfanden
wir eine gute Atmosphäre. Das Appartement im Erdge-
schoss, mit der Terrasse, der kostenfreie Parkplatz davor WPE Kabelprojekt Mirow KG informiert:
für unseren PKW, das gute Frühstück und Abendesse- Ab sofort neue Öffnungszeit
nangebot, der Wellnesbereich und das unmittelbare Um- im Kabel –TV- Info –Punkt
feld haben uns gefallen. im Fischergang 3:
Wir unternahmen in der Ferienparkanlage Spaziergänge, Freitag 8.00 – 12.00 Uhr
weilten in den gastrono0mischen Einrichtungen und un-
ternahmen vor unserer Heimfahrt noch eine Schiffsfahrt Außerhalb dieser Zeit wird die Kundenbetreuung
mit der Mirower Schifffahrtsgesellschaft ab der Anlege- durch das Fachgeschäft:
stelle am Ferienpark Granzow zum Leppinsee in das SP Wasmund, Mühlenstr.32, zu den gewohnten
Seerosenparadies. Geschäftszeiten vorgenommen.
Nun haben wir den Kurzurlaub in einem Appartzimmer
und der schönen Anlage erlebt und möchten uns dafür
herzlich bei Team im Apparthotel Seerose bedanken.
Erna und Erich Rottenau, Malchow
______________________________________________ Wichtige Entscheidung für
„Hallo Kinder!,“ die Havelländer Puppenbühne mit die Fleether Mühle gefallen!
der Schnecke Meme kommt wieder nach Mirow.
Am Freitag, 25. Juli im Mecklenburger Im Ausschuss für Bau, Planung, Wirtschaft und Land-
Hof, Töpferstraße 1 in Mirow. wirtschaft unserer Stadt gab es grünes Licht für Dr. Sie-
Veranstaltungsbeginn ist um 16:30 Uhr. bert und Familie bezüglich der Erneuerung der Fleether
Aufgeführt wird das Märchen "Das tapfere Schneiderlein". Mühle. Dem Antrag des staatlichen Amtes für Landwirt-
In 5 Akten und 5 Bildern, frei nach den Brüdern Grimm. schaft und Umwelt (als Antragsteller) zum Abbruch der
Spieldauer ca. 50 Minuten. Kornmühle und des Räderwerkes und dem folgenden
Der Eintritt beträgt 5.- für Kinder und 6.- für Erwachsene.
Neubau einer Wehranlage wurde stattgegeben.
Rentner, Studenten, Behinderte und Arbeitssuchende er-
halten 1.- Ermäßigung. Seit dem Brand im Jahre 2002 waren die Stau- und Re-
Wir laden alle Kinder ab 3 Jahren bis zum Grundschulalter gulierungseinrichtungen nicht mehr funktionstüchtig und
und ihre Familien herzlichst ein. Platzreservierungen wer- gefährden seitdem die Stauhaltung der Müritz-Havel-
den empfohlen, unter 0177 / 5324772 oder 033875 / Wasserstraße, hieß es in der Begründung. Millionen
90477. Kubikmeter Wasser aus der oberen Stauhaltung drohen
unkontrolliert in das Unterwasser zu fließen.
Ziel aller Erziehung sollte sein, den Geist in eine Quelle zu verwandeln, nicht in eine Zisterne.
Johann Jakob Mohr aus : Gedanken über Leben und Kunst
Mirower Zeitung 19.07.2014 MZ Seite 7
MGS Seniorenzentrum
„Am Stadtpark“
Clara-Zetkin-Str. 1, 17252 Mirow
Wollen Sie ihr Haushaltsgeld aufbessern?
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Täglich:
Von 10.00 bis 12.00 Uhr 5-Seenfahrt ins Seerosenpa-
Sie als Aushilfe für hauswirtschaftliche Tä-
radies zum Leppinsee (außer Mo) 15,-/7,50 €
tigkeiten, (Reinigung) bzw. Stationshilfe Von 12.00 bis 14.00 Uhr 4-Seen- und Kanalfahrt Rich-
Sie arbeiten täglich 2 Stunden. Interesse? tung Diemitzer Schleuse 15,-/7,50 €
Gern erwarten wir Ihre Bewerbung. Von 14.00 bis 16.00 Uhr 5-Seenfahrt ins Seerosenpa-
Telefonische Kontaktaufnahme radies zum Leppinsee 15,-/7,50 €
unter Tel. Nr. 039833 – 2600 Von 16.00 bis 18.00 Uhr 5-Seenfahrt ins Seerosenpa-
E-Mail:mgs-seniorenzentrum.mirow@t-online.de radies zum Leppinsee (außer So) 15,-/7,50€
Zusätzlich:
Freitag, 18. Juli 2014
Von 10.00 bis 18.00 Uhr 16-Seenfahrt- 3 Schleusen
nach Rheinsberg 2 Std. Aufth. 27,-/13,50
FSV setzt Vorbereitungsphase fort Samstag, 19. Juli 2014 Achtung
Fahrplanänderung Rheinsbergfahrt fällt aus, dafür am
Nach einem erfolgreich absolvierten Trai- Freitag, 18. Juli oder Sonntag, 20. Juli 2014
ningslager und zwei Testspielen in der Sonntag, 20. Juli 2014
Partnerstadt Fockbek trafen die Aktiven Von 10.00 bis 18.00 Uhr 16-Seenfahrt – 3 Schleusen
nach Rheinsberg 2 Std. Aufth 27,-/13,50 €
der l. und ll. Männermannschaft des FSV Mi- Montag 21. Juli 2014
row/Rechlin pünktlich am Sonntag zum Anpfiff des Von 11.00 bis 12.00 Uhr 2-Seenfahrt zu den Granzo-
Endspiels in Mirow ein. wer Möschen über Granzow 10,-/5,00€
Schon am kommenden Samstag, um 15 Uhr, setzt Dienstag 22. Juli 2014
der FSV seine Vorbereitungsphase fort und emp- Von 10.00 bis 18.00 Uhr 16-Seenfahrt- 3 Schleusen
nach Rheinsberg 2 Std. Aufth. 27,-/13,50
fängt den Brandenburgischen Landesklassenvertreter Mittwoch 23. Juli 2014
SV Wacker Meyenburg. Im Hinblick auf das bevor- Von 10.00 bis 18.00 Uhr Große Müritzfahrt mit Schleu-
stehende Inselfest-Pokalturnier, daß am 2.August sung nach Waren 2 Std. Landg. 27,-/13,50
2014 um 9 Uhr angepfiffen werden soll, kann die Donnerstag, 24. Juli 2014
Mannschaftsmeldung, sowie die Entrichtung der Von 12.00 bis 18.00 Uhr 16-Seenfahrt- 3 Schleusen
nach Rheinsberg ohne Std. Aufth. 27,-/13,50
Startgebühr beim Sportkameraden Uwe Jörß, Auto-
haus Jörß/Thiel, Strelitzer Str.19 vorgenommen
werden. E.S
____________________________________
Polizeieinsatz vergangenen Montag am
ehemaligen Holzzentrum
Am Montagmorgen, kurz vor sechs Uhr: Schafe befinden
sich auf der Strasse zwischen Mirow und Peetsch.
Zum wiederholten Mal wurde der Zaun des ehemaligen
Holzzentrums aufgeschnitten. Wahrscheinlich in der
Hoffnung, dort noch brauchbares Holz zu finden. Die
Chancen dafür stehen aber schlecht.
Seit einiger Zeit befinden sich auf diesem Gelände ein
paar Schafe, um dieses vom Wildbewuchs frei zu halten.
Das Problem ist, dass die Schafe das Gelände dort verlas-
sen können, wo potenzielle Diebe rein gekommen sind
und in Folge sich selbst und den Verkehr gefährden.
Sollten Ihnen dort Schafe außerhalb des Geländes begeg-
nen, können Sie folgende Nummer anrufen:
01702073157
Fazit: KEIN HOLZ - NUR SCHAFE !!! A.P.
Ziel aller Erziehung sollte sein, den Geist in eine Quelle zu verwandeln, nicht in eine Zisterne.
Johann Jakob Mohr aus : Gedanken über Leben und Kunst
Mirower Zeitung 19.07.2014 MZ Seite 8
„Du Herbert“, seggt Siegfied, „ick hew nülich dien
lütt Dochter seihn. De harr würklich väl Ähnlickkeit
mit dien Frau.“ Herbert nickt. „Ja, besünners sier-
däm se snacken kann!“
„So Kinner“, seggt de Liehrerin, „nu hebben wi
liehrt, woans ein Familie upbuugt is un woans se
funktioniert. Jörg! Hest du oewerhaupt tauhürt? Ok
du wardtst mal Mann un Vadder sein!“ – „Oh, dat is
schön!“, röppt Jörg un strahlt, „denn dörf ick endlich
mit mien Iesenbahn spälen!“
„Mami, stimmt dat, dat mi de Klapperstorch bröcht
hett?“, will Steffen von sein Mudder weiten. De nickt.
„Ja, mien Jung.“ Steffen denkt nah uns seggt: „Dat
is äwer bannig trurig.“ „Nanu?“, wunnert sick sein
Mudder, „wat is denn doran trurig?“ – „Naja“, seggt
Steffen, „denn is Papi ja woll impotent.“
Mirower Bilderrätsel
Wessen Kleinod Decke
scmückt dieser Engel?
Ihre Antwort
per u.g. Mail, Fax
oder schriftl. bis
zum 23.Juli in der
Redaktion abgeben.
TIM MCMILLAN & FRIENDS Zu gewinnen gibt
Datum: 19.07.2014 Tim McMillan
es, unglaublich
präsentiert seine virtuosen akustischen
Fähigkeiten in nahezu athletischen aber
Gitarrenkniffen und einem scharfsinnigen wahr: 2 FISCHBRÖTCHEN VON
und melodischen Songwriting.
FISCH-IMBISS MEYL Lösung des letz-
ten Rätsels: Es war das Strandhotel & Restau-
rant der Familie Stegemann. Gewinner ist:
Uwe Wahl, aus Fischerpatt 24, 32120 Hidden-
hausen! Herzlichen Glückwunsch!! Also, wie das
mit dem Fisch nach Hiddenhausen wird… Wir
suchen nach einer Lösung!!!
Impressum:
Verlagsleitung: Jens-Michael Petras
Mitglied im DPV - Deutscher Presse Verband
Mirower Zeitungsverlag & Druckerei, Inh. Ilona Ritter
Strelitzer Str. 34, 17252 Mirow
und: 039833 / 20933
E-Mail: kontakt@mirowerzeitung.de
www.mirowerzeitung.de
Bankverbindung: Sparkasse Mecklenburg-Strelitz
Konto Nr.: 100000 940 BLZ: 150 517 32
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und angegebene
Termine übernehmen wir keine Haftung.
Ziel aller Erziehung sollte sein, den Geist in eine Quelle zu verwandeln, nicht in eine Zisterne.
Johann Jakob Mohr aus : Gedanken über Leben und Kunst
Sie können auch lesen
