PHILADELPHIA INTERNATIONALER REISEFÜHRER - DEUTSCH - DiscoverPHL.com
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PHILADELPHIA
INTERNATIONALER REISEFÜHRER
DEUTSCH
INTERNATIONALE ANKUNFTSHALLE GRÜSSE VOM PHL AIRPORT Zuerst einige Dinge, die Sie über unseren Flughafen wissen sollten. Wir sind günstig gelegen. Wenn Sie hier ankommen, sind Sie in Philadelphia. Wir befinden uns nur 11 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt – 20 Minuten Zugfahrt bis Center City. Von hier aus ist alles in Kürze erreichbar: weltbekannte Museen, Unternehmenszentralen, Craft-Bier-Brauereien und sogar Berge und das Meer. Wir sind dynamisch. Jährlich begrüßen wir 11 Millionen Fluggäste aus über 130 Nonstop-Zielen weltweit. Wir sind unterhaltsam und bieten eine preisgekrönte Sammlung der besten Kunstausstellungen und Unterhaltungskünstler von Philadelphia. Wir sind lokal. Sie haben die Wahl zwischen fünf verschiedenen Cheesesteaks – oder besser noch: Probieren Sie sie alle. Bei lokalen Favoriten wie La Colombe Coffee Roasters, Bud & Marilyn’s, Chickie’s & Pete’s und Aldo Lamberti Trattoria können Sie das Beste genießen, was Philly zu bieten hat, während Sie auf Ihren Flug warten. WEITERE INFORMATIONEN UNTER PHL.ORG
Wir freuen uns darauf, Sie in Philadelphia
zu begrüßen!
Die Stadt bietet historische Sehenswürdigkeiten, eine preisgekrönte
Gastronomieszene, weltbekannte Kunst- und Kultureinrichtungen und
unverwechselbare Stadtteile, die mit ihrer Energie und ihrem authentischen
Charakter auf Sie warten. Philadelphia ist eine der fußläufigsten Städte der
Vereinigten Staaten und verfügt über eines der größten innerstädtischen
Parksysteme mit unzähligen Wanderwegen, Flussufern, Parks und
Outdoor-Möglichkeiten.
Philadelphia hat für jeden etwas zu bieten. Die Stadt macht Spaß, ist wild, skurril,
historisch, beschaulich und inspirierend zugleich. Unsere reiche Geschichte und
moderne Energie machen sie zum perfekten Ort für Reisende aus aller Welt.
Planen Sie Ihr nächstes Abenteuer noch heute!
discoverPHL.com
PHILADELPHIA –
NÜTZLICHE INFORMATIONEN
ANREISE
Philadelphia ist einfach mit dem Flugzeug, Zug, Bus oder Auto zu erreichen,
deshalb werden Sie nie Probleme haben, uns zu finden – egal woher Sie kommen.
• Viele Besucher kommen direkt am Philadelphia International Airport (PHL) an,
der nur 11 Kilometer entfernt liegt. phl.org
• SEPTA (das öffentliche Transportsystem von Philadelphia) bringt Sie in
20 Minuten mit dem Zug vom Flughafen ins Stadtzentrum Center City. Die
Flughafenlinie (Airport Line) von SEPTA fährt in 30-minütigen Abständen und
kostet ungefähr 8 Dollar. septa.org T O U R I S M U S I N F O R M AT I O N
Besuchen Sie eines unserer Visitor Center und
• Sie nehmen lieber ein Taxi? Es dauert nur 20 Minuten bis ins Zentrum erhalten Sie Informationen zur Stadt und Region
und kostet ca. 28 Dollar plus Trinkgeld. 215getacab.com sowie Empfehlungen, Karten und weitere
Anregungen. Kundige Mitarbeiter helfen Ihnen
• Sie können auch mit einem Amtrak-Zug fahren, ein Auto mieten oder einen
gern bei der Reiseplanung in 12 verschiedenen
Shuttle von den New Yorker Flughäfen Liberty International Airport (EWR)
Sprachen. phlvisitorcenter.com
oder John F. Kennedy International Airport (JFK) nehmen – beide sind
höchsten zwei Stunden Fahrtzeit entfernt. amtrak.com
INDEPENDENCE VISITOR CENTER
Weitere Informationen zu anderen Transportmöglichkeiten finden Sie unter Ecke 6th Street und Market Street
discoverphl.com
CITY HALL VISITOR CENTER
VOR ORT UNTERWEGS Broad Street und Market Street, Zimmer 121 im
Rathaus City Hall
Wir sind nicht nur perfekt an der Ostküste gelegen, sondern auch eine der am
besten zu Fuß erkundbaren Städte weltweit. Wir haben Hotels und Restaurants LOVE PARK VISITOR CENTER
in allen Preislagen im Herzen der Center City sowie ein erstklassiges öffentliches Ecke 16th Street und John F. Kennedy Boulevard
Transportsystem, jede Menge Taxis und über 1.000 Mietfahrräder.
Dank des schachbrettartigen Straßenverlaufs, den wir unserem Gründervater
William Penn verdanken, findet man sich in der Innenstadt leicht zurecht.
Die Flüsse Schuylkill und Delaware grenzen im Westen und Osten an die
25 Häuserblöcke von Center City. Straßen, die südlich der Market Street von Besuchen Sie discoverphl.com/international
Ost nach West verlaufen, sind nach Bäumen benannt, Straßen von Norden und finden Sie alle wichtigen Informationen zu
nach Süden sind durchnummeriert.
Freizeitaktivitäten, Übernachtungsmöglichkeiten
und Reiseplanung.
Nordostkorridor, USA
PHILADELPHIA HAT WIR HABEN GESCHICHTE.
Hier finden Sie ikonische Orte und
FÜR JEDEN ETWAS.
Artefakte, die die Geschichte der
Gründung Amerikas auf eine Weise
erzählen, wie es kein anderer Ort kann.
WIR HABEN KUNST.
Mit mehr öffentlicher Kunst als in
jeder anderen amerikanischen Stadt —
einschließlich Wandmalereien (Murals)
und Skulpturen — ist der Charakter
Philadelphias in jeder Ecke der Stadt
zu finden.
WIR HABEN SHOPPING-VIELFALT.
Sie nehmen auf jeden Fall mehr mit nach
Hause, als Sie mitgebracht haben. Unsere
ständig wachsenden Einkaufsviertel
machen uns zur steuerfreien Oase für
Kleidung und Schuhe.
WIR HABEN RAUM ZUM ATMEN.
Philadelphia verfügt über eines
der größten innerstädtischen
Parksysteme der Welt und bietet
schier endlose Wanderwege und
Outdoor-Möglichkeiten.
Planen Sie noch heute Ihre
Traumreise – wir haben eine
umfassende Liste von Aktivitäten für
jedes Interesse zusammengestellt.
Wählen Sie Ihre Favoriten für diese
Reise und heben Sie den Rest für
zukünftige Reisen auf.
WAS IMMER SIE
SUCHEN, FINDEN
SIE IN PHILADELPHIA.
DI E
TAG 1
KLASSISCHE
PHIL ADELPHIA-TOUR
INDEPENDENCE VISITOR CENTER
Ein unverzichtbarer Ausgangspunkt für jeden Philadelphia-Besuch.
Holen Sie sich Tickets für lokale Attraktionen und planen Sie Ihre Reise
mit der Reiseplanungshilfe in 12 Sprachen und einer interaktiven
Für den Besucher, der nach Philadelphia kommt, um digitalen Welcome-Wand.
Philadelphia zu sehen. Wir wollten schon immer allen phlvisitorcenter.com
das geben, was sie suchen. Geschichte, Kultur, Kulinarik – INDEPENDENCE HALL
Sie finden das alles hier. Nehmen Sie an einer kostenlosen Führung durch das UNESCO-
Weltkulturerbe teil, in dem Ben Franklin, Thomas Jefferson und die
Gründer Amerikas die Unabhängigkeitserklärung unterzeichneten.
nps.gov/inde
CIT Y HALL LIBERT Y BELL
LIBERTY BELL
Das Symbol der amerikanischen Unabhängigkeit kann ebenfalls
kostenlos besichtigt (und fotografiert) werden, ebenso wie die
begleitenden Ausstellungen im Liberty Bell Center.
nps.gov/inde
NATIONAL CONSTITUTION CENTER
Das einzige Museum des Landes, das sich mit der US-Verfassung
befasst und diese anhand von Sonderausstellungen beleuchtet –
nur zwei Blocks nördlich des Ortes, an dem das Dokument einst
unterzeichnet wurde.
constitutioncenter.org
READING TERMINAL MARKET
Auf einem der ältesten und größten überdachten Bauernmärkte
Amerikas können Sie bei mehr als 80 Händlern einkaufen und essen,
darunter auch einige der beliebtesten Pennsylvania Dutch Produkte.
readingterminalmarket.org
PAT’S AND
GENO’S MACY’S
Kaufen Sie steuerfreie Kleidung und Schuhe in einem echten
amerikanischen Kaufhaus, das auch das größte spielbare
Instrument der Welt beherbergt und eine Weihnachtslichtershow
bietet, die man nicht verpassen sollte.
macys.com/philadelphia-pa
CITY HALL & DILWORTH PARK
Fotografieren Sie das architektonische Meisterwerk City Hall vom
erhöhten Fußgängerstreifen inmitten der Broad Street, und gehen
Sie dann zum Dilworth Park, wo es saisonale Aktivitäten, Essen und
viel Platz zum Entspannen gibt.
RE ADING TERMINAL MARKET
centercityphila.org/parks/dilworth-park
LOVE PARK
Ein weiteres Fotomotiv befindet sich nur wenige Schritte entfernt.
Stellen Sie sich vor der kultigen Skulptur von Robert Indiana am Tor
zum Benjamin Franklin Parkway, Philadelphias Museumsmeile, in Pose.
discoverphl.com/blog/philadelphias-photo-worthy-public-art
ABENDESSEN
Stoßen Sie auf Ihren ersten vollen Tag in Philadelphia in der ältesten
durchgehend betriebenen Kneipe der Stadt, McGillin’s, an. Hier
werden seit 1860 Pints ausgeschenkt und sie finden überall im Raum
Schilder aus Philadelphias Vergangenheit.
mcgillins.com
NATIONAL CONSTITUTION
CENTER
LOVE PARK
TAG 2 TAG 3
HOP-ON HOP-OFF STADTRUNDFAHRTEN SCHUYLKILL RIVER TRAIL
Erleben Sie die historischen Sehenswürdigkeiten der Stadt von Beginnen Sie mit einem morgendlichen Spaziergang, einer
einem bequemen Sitzplatz in diesem Doppeldeckerbus aus. Joggingrunde oder einer Radtour auf diesem über 32 Kilometer
Die Touren werden in mehreren Sprachen angeboten. langen Weg, der sich durch die Innenstadt und in den
discoverphl.com/plan-your-trip/tours Fairmount Park schlängelt.
schuylkillrivertrail.com
THE ITALIAN MARKET
Joggen Sie auf Rockys Spuren über diesen jahrhundertealten PHILADELPHIA MUSEUM OF ART
Markt, der trotz seines Namens Speisen aus vielen verschiedenen Erklimmen Sie die 72 „Rocky Steps“ und besuchen Sie dann
Kulturen bietet. eines der größten Kunstmuseen des Landes mit neuen
italianmarketphilly.org Ausstellungsräumen, die es zu erkunden gibt, und einer
Sammlung, die mehr als 2.000 Jahre Kunstgeschichte erzählt.
PAT’S & GENO’S
philamuseum.org
Die beiden berühmtesten Philly Cheesesteaks werden direkt
gegenüber von einander zubereitet, leicht zu erkennen an den BOATHOUSE ROW
Neonlichtern und dem unverwechselbaren Käseduft. Bei Tag und Nacht bietet die Boathouse Row eine der ikonischsten
patskingofsteaks.com Ansichten Philadelphias. Den besten Aussichtspunkt finden Sie am
genosteaks.com Westufer des Schuylkill River entlang des MLK Jr. Drive.
discoverphl.com/things-to-do/outdoors
MUSEUM OF THE AMERICAN REVOLUTION
Erleben Sie die Geschichte der Amerikanischen Revolution und FAIRMOUNT PARK
die Anfänge der Vereinigten Staaten anhand interaktiver Exponate Machen Sie sich auf den Weg zu einem der vielen Wanderwege
und werfen Sie einen Blick in das original Zelt von General im weitläufigen Fairmount Park oder besichtigen Sie eines der
George Washington. historischen Herrenhäuser, die im gesamten Park verteilt sind.
amrevmuseum.org myphillypark.org
PRESIDENT’S HOUSE EASTERN STATE PENITENTIARY
Erkunden Sie die Grundmauern des Herrenhauses, in dem einst Erkunden Sie die verfallenen Zellenblöcke des einst teuersten
die Präsidenten George Washington und John Adams wohnten, Gefängnisses, das je gebaut wurde, und erfahren Sie mehr über seine
und das die Geschichte der Sklaverei und der Freiheit in den ehemaligen Insassen wie den berüchtigten Gangster Al Capone.
Anfangstagen Amerikas erzählt. easternstate.org
nps.gov/inde
MITTAGESSEN IN FAIRMOUNT
ELFRETH’S ALLEY Während Sie durch das Fairmount-Viertel streifen, finden
Schlendern Sie durch die älteste durchgehend bewohnte Straße Sie problemlos einen idyllischen Rastplatz für ein leckeres
unserer Nation und bewundern Sie die Häuser aus dem 18. Mittagessen – ob Bistro, Bar oder Kaffeehaus, hier gibt es für
Jahrhundert, die diese gemütliche Straße in der Old City säumen. jeden Geschmack das Richtige.
Einen tieferen Einblick in das Leben der Arbeiterklasse im frühen discoverphl.com/food-drink
Philadelphia bietet das Straßenmuseum in den Häusern 124 und 126.
RODIN MUSEUM
elfrethsalley.org
Schwelgen Sie in einer der größten Sammlungen der Werke von
OLD CITY SHOPPING Bildhauer Auguste Rodin außerhalb von Paris, wie den 1,80 Meter
Füllen Sie den zusätzlichen Platz in Ihrem Koffer mit Souvenirs, großen „Denker“.
Geschenken und steuerfreier Kleidung und Schuhen, die Sie in rodinmuseum.org
einem der vielen unabhängigen Geschäfte und Kunstgalerien in
ABENDESSEN AUF DER MOSHULU
der Altstadt kaufen können.
Lassen Sie den Abend auf dem Delaware River mit einem
oldcitydistrict.org
Abendessen an Bord des ältesten und größten noch fahrenden
FRANKLIN FOUNTAIN Rahseglers der Welt ausklingen.
Gönnen Sie sich eine Kugel Eis in einer Eisdiele aus der moshulu.com
Jahrhundertwende, nur ein paar Schritte entfernt vom ältesten
durchgehend betriebenen Süßwarenladen der Nation.
franklinfountain.com
Fotomöglichkeit | discoverPHL.com
DI E
TAG 1
FAMILIEN- PLEASE TOUCH MUSEUM
FREUNDLICHE
Beginnen Sie den Tag in West Philadelphia mit einem Favoriten
der Einwohner. Halten Sie die Kinder bei Laune (und fühlen Sie
sich selbst wieder wie ein Kind) in dieser Attraktion für jedes
Alter, in der Interaktion du Lernen anhand origineller Exponate
PH I L A DEL PH I A -TOU R im Vordergrund stehen.
pleasetouchmuseum.org
Wenn Sie mit Kindern reisen, finden Sie in Philadelphia Spaß
PHILADELPHIA ZOO
in Hülle und Fülle. Ziehen Sie Ihre Laufschuhe an. Nehmen
Unser Zoo ist der älteste des Landes und einer der besten der Welt.
Sie den Kinderwagen. Und freuen Sie sich auf den Tag. Das innovative Zoo360-Erlebnis ermöglicht es Tigern, Gorillas und
anderen Tieren, über Ihrem Kopf zu klettern, während Sie sich von
Gehege zu Gehege bewegen.
philadelphiazoo.org
MITTAGSPAUSE
Egal, ob Sie ein Pflanzen- oder Fleischesser sind, stärken Sie sich
in einem der Themenrestaurants, die im gesamten Zoo zu finden
sind, wie z. B. dem Urban Green Open-Air Food Marketplace.
philadelphiazoo.org/dining-and-refreshments
THE FRANKLIN INSTITUTE
Vom Staatsmann, Humoristen und Erfinder Benjamin Franklin
inspiriert, beheimatet dieses Museum nicht nur Franklins Gedenkstätte,
sondern ist bei Jung und Alt beliebt wegen seiner interaktiven
Erforschung wichtiger wissenschaftlicher Konzepte, einschließlich eines
ADVENTURE AQUARIUM
AC ADEMY OF begehbaren Riesenherzens, eines Planetariums, einer umfassenden
NATUR AL SCIENCES
Gehirnausstellung und mehr.
fi.edu
BETSY ROSS HOUSE
ACADEMY OF NATURAL SCIENCES
Bleiben Sie auf dem Benjamin Franklin Parkway und erkunden Sie
lebensgroße Dioramen, Fossilien und andere Exponate, die sich
mit der Artenvielfalt und der Umweltwissenschaft beschäftigen.
ansp.org
UNITED STATES MINT
Werfen Sie in dieser kostenlosen Einrichtung einen Blick hinter
die Kulissen des größten Münzherstellers unseres Landes (und der
Welt) und kaufen Sie anschließend im Souvenirshop Münzen in
limitierter Auflage und andere Erinnerungsstücke.
usmint.gov
MURAL ARTS PHILADELPHIA
Nehmen Sie an einer Tour durch das größte öffentliche
PHIL ADELPHIA ZOO Kunstprogramm der USA teil und erfahren Sie mehr über die
Entstehung einer stadtweiten Bewegung, die zu mehr als 4.000
farbenfrohen Wandmalereien in den Stadtvierteln geführt hat.
FR ANKLIN INSTITUTE
muralarts.org/tours
ABENDESSEN
Köstliche Küche finden Sie nicht nur in unseren Ausstellungen. Das
Museumsviertel bietet verschiedene kinderfreundliche Lokale und
Restaurants, die keiner Reservierung bedürfen.
discoverphl.com/food-drink
TAG 2 TAG 3
INDEPENDENCE SEAPORT MUSEUM MORRIS ARBORETUM
Erleben Sie in diesem Museum am Wasser die maritime Geschichte Eine kurze Fahrt mit dem Auto oder Zug bringt Sie ins
Amerikas anhand von Exponaten zum Anfassen und erkunden Arboretum, ein 37 Hektar großes, ganzjährig grünes Refugium
Sie anschließend eines der beiden historischen Schiffe, die in der mit Grünpflanzen und vielen kindgerechten Aktivitäten wie
Nähe angelegt haben. einem 15 Meter hohen Baumkronenpfad.
phillyseaport.org morrisarboretum.org
DELAWARE RIVER WATERFRONT ZEIT FÜR EINEN SNACK
Spazieren Sie entlang des Flusses und entdecken Sie Philadelphias Schlendern Sie durch die grünen Straßen von Chestnut Hill
Parks am Wasser, darunter die Eisbahn am Flussufer, die im Frühjahr und dem benachbarten Mt. Airy, wo Sie familienfreundliche
und Winter zum Schlittschuhlaufen einlädt und vieles mehr. Restaurants und Cafés finden (und besuchen Sie unterwegs
delawareriverwaterfront.com ein paar Spielzeugläden und Boutiquen).
chestnuthillpa.com
ADVENTURE AQUARIUM
Die RiverLink Ferry bringt Passagiere über den Delaware River zum AFRICAN AMERICAN MUSEUM
Aquarium, das über 8.000 Meerestiere beherbergt, darunter die Wieder zurück in Downtown Philadelphia besichtigen Sie die
größte Haisammlung Nordosten Amerikas. Exponate des ersten Museums unseres Landes, das sich dem
adventureaquarium.com Leben und den Werken von Afroamerikanern widmet.
aampmuseum.org
BATTLESHIP NEW JERSEY
Nur einen kurzen Spaziergang vom Aquarium entfernt können Sie FRANKLIN SQUARE
die Decks, Hallen und Korridore des am meisten ausgezeichneten Das ist noch längst nicht alles. Der Franklin Square ist ein Klassiker in
Schlachtschiffs der US Navy erkunden. Melden Sie Ihren Besuch Philadelphia mit Spielplätzen, Minigolf, einem Karussell und einem
mit einem Knall, indem Sie die Salutkanone des Schiffs abfeuern. fast zweihundert Jahre alten Springbrunnen, der ein unvergessliches
battleshipnewjersey.org Schauspiel bietet.
historicphiladelphia.org/franklin-square
MITTAGSPAUSE
Fahren Sie wieder zurück über den Fluss und nehmen Sie einen FAITH & LIBERTY DISCOVERY CENTER
Tisch im historischen Society Hill. Restaurants, Cafés und Eisdielen Dieses Hightech-Museum führt Gäste aller Altersgruppen mit
säumen das Kopfsteinpflaster. Hilfe interaktiver Erlebnisse auf eine persönliche Reise, auf der
oldcitydistrict.org sie erfahren, wie der Glaube die Gründung der Nation und die
grundlegenden amerikanischen Werte beeinflusst hat.
BETSY ROSS HOUSE
faithandliberty.org
Man kann jede Menge über unsere Flagge lernen – und und auch über
die Frau, die sie der Sage nach genäht hat. Erfahren Sie mehr über TOR, TOR, TOR FÜR DIE HEIMMANNSCHAFT
dieses große Symbol der USA, während Sie das ehemalige Haus der Verbringen Sie einen Teil des Tages bei einer Live-Sportveranstaltung
Polsterin besichtigen. in South Philadelphia, wo Sie die Phillies, Flyers, Sixers oder Eagles
historicphiladelphia.org/betsy-ross-house anfeuern und einige der liebenswertesten Maskottchen der Stadt
treffen können. Wenn Sie mehr auf Fußball stehen, ist das Stadium
NATIONAL MUSEUM OF
der Philadelphia Union nur eine kurze Autofahrt entfernt.
AMERICAN JEWISH HISTORY
phillies.com
Entdecken Sie die Beiträge jüdischer Amerikaner in diesem Museum
philadelphiaflyers.com
neben der Independence Hall, dessen Only in America® Gallery
außergewöhnliche jüdische Amerikaner wie Leonard Bernstein, sixers.com
Ruth Bader Ginsburg, Steven Spielberg und andere ehrt, die die philadelphiaeagles.com
Welt geprägt haben. philadelphiaunion.com
nmajh.org ABENDESSEN
ABENDESSEN GEFÄLLIG? In der Craft Hall ist für jeden etwas dabei - auch für Kinder. Diese große
Kleine Portionen? Gourmet-Essen? Wie wäre es mit einer Dinner- Bar in der Nähe des Delaware River bietet eine auf BBQ ausgerichtete
Bootsfahrt? Philadelphia hat familienfreundliche Angebote für Speisekarte, einen überdachten Piraten-Spielplatz für die jüngeren
jeden Geschmack. Besucher und vor Ort gebrautes Bier für die Erwachsenen.
discoverphl.com/food-drink crafthallphilly.com
NORTH BOWL
Bowlen Sie ein paar Runden in dieser hippen, retro-inspirierten
Bowlingbahn in Northern Liberties. Für den Fall, dass der
Wettbewerb Appetit macht, steht eine Speisekarte mit
Spezialitäten aus Kartoffelkroketten bereit.
northbowlphilly.com
Fotomöglichkeit | discoverPHL.com
DI E
TAG 1
UNERWARTETE
P H I L A D E L P H I A -TO U R
FRÜHSTÜCK IN DER BOURSE
Beginnen Sie den Tag in der Old City und trinken Sie einen Kaffee
in der Bourse. In dem historischen Gebäude, das einst die erste
Warenbörse des Landes war, befindet sich heute eine moderne
Philadelphia schwelgt in der Tradition Amerikas, Lebensmittelhalle mit mehr als 20 Anbietern.
obwohl wir alles andere als traditionell sind. Erkunden theboursephilly.com
Sie die Stadt auch abseits der touristischen Pfade, um CHRIST CHURCH
herauszufinden, was uns so einzigartig macht. Nehmen Sie in den Kirchenbänken Platz, in denen einst die
Gründer der Nation saßen, und erweisen Sie Ben Franklin auf dem
nahe gelegenen Friedhof die letzte Ehre.
MÜT TER MUSEUM christchurchphila.org
NATIONAL LIBERTY MUSEUM
Dieses Museum, das nur wenige Schritte von der Independence
Hall entfernt liegt, untersucht die Grundsätze von Freiheit und
Unabhängigkeit anhand von komplizierten Glaskunstwerken und einer
Nachbildung der Liberty Bell ohne Risse (ja, man kann sie läuten).
libertymuseum.org
CHERRY STREET PIER
Diese ehemalige städtische Anlegestelle am Delaware River
ist heute ein gemischt genutzter Raum mit Künstlerateliers,
wechselnden Ausstellungen, Pop-up-Events und einem
Open-Air-Restaurant am Fluss.
EDGAR ALL AN POE HOUSE
cherrystreetpier.com
PHILADELPHIA’S MAGIC GARDENS
Sonnen Sie sich in den Reflektionen von Philadelphias lebenden
Mosaiken. Dieses faszinierende Labyrinth, das halb drinnen und
halb draußen liegt und alles andere als gewöhnlich ist, stellt das
bisher größte Werk des Mosaikkünstlers Isaiah Zagar dar.
phillymagicgardens.org
VICTOR CAFE
Genießen Sie traditionelle italienische Gerichte und eine
umfangreiche Weinkarte in diesem gemütlichen Café in South
PENN MUSEUM
Philadelphia, das bereits in den Filmen „Rocky“ und „Creed“ zu sehen
war. Hier fungieren die Kellner nebenbei auch als professionelle
EDGAR ALL AN POE HOUSE Opernsänger, die alle 20 Minuten auftreten.
E AST PASSYUNK AVENUE
victorcafe.com
BENJAMIN FRANKLIN BRIDGE
Spazieren Sie in den Sonnenuntergang auf dem Fußgängerweg
der Benjamin-Franklin-Brücke. Kommen Sie aus Richtung 5th
und Race Street und gehen Sie nach Osten, um einen der besten
Ausblicke auf die Stadt über dem Delaware River zu genießen.
drpa.org/bridges/ben-franklin-bridge.asp
GEISTERTOUR
Beenden Sie Ihren Tag in der Old City mit einer Geistertour bei
Kerzenlicht, die Ihnen die eher makabre Vergangenheit von
Philadelphias historischen Plätzen, wie dem Washington Square
und der Independence Hall, näherbringt.
ghosttour.com/philadelphia
PHIL ADELPHIA’S MAGIC GARDENSTAG 2 TAG 3
PENN MUSEUM DEN TAG MIT SCRAPPLE BEGINNEN
Erwecken Sie Ihren inneren Indiana Jones und entdecken Sie eine Nehmen Sie einen Bissen Scrapple - eine authentische
erstaunliche Sammlung von fast einer Million der wertvollsten Frühstücksdelikatesse aus Philadelphia - im Down Home Diner
Artefakte der Archäologie — darunter die größte Sphinx der im Reading Terminal Market zu sich, oder probieren Sie die
westlichen Hemisphäre. Frühstücksspeisen von einem der über 80 weiteren Händler.
pennmuseum.org readingterminalmarket.org
CIRA GREEN RAIL PARK
Im 12. Stock dieses ansonsten unspektakulären Parkhauses Erkunden Sie diesen Hochpark auf den ehemaligen Gleisen der
finden Sie einen Park „unter dem Himmel“, der sich perfekt für ein Reading Railroad (bekannt aus Monopoly). Danach können Sie sich
Picknick eignet und einen der besten Ausblicke auf die Skyline von auf einer Schaukel entspannen, bevor Sie die Wandmalereien in
Center City bietet. der Nähe erkunden.
ciragreen.com therailpark.org
MÜTTER MUSEUM BIER-TOUR
Siamesische Zwillinge, der „Mega-Darm“ und Scheiben von Albert Bitte nachschenken! Die florierenden lokalen Brauereien und
Einsteins Gehirn sind nur einige der interessanten medizinischen Biergärten sind aus Philadelphias Kultur nicht mehr wegzudenken.
Präparate, die in diesem Museum im Rittenhouse-Viertel zu sehen sind. Verpassen Sie nicht Yards, Philadelphias erste Craft-Brauerei,
deren Rezepte von den Gründervätern inspiriert sind.
muttermuseum.org
yardsbrewing.com
WAGNER FREE INSTITUTE
Dieses kostenlos zu besichtigende Museum beherbergt mehr als LAUREL HILL CEMETERY
100.000 naturkundliche Exponate, darunter Fossilien, Muscheln, Dieses 32 Hektar große nationale Kulturdenkmal ist auch
Mineralien, präparierte Tierskelette und Felle, die in Originalholz- der zweitälteste Friedhof des Landes. Erkunden Sie ihn mit
und Glasvitrinen ausgestellt sind. thematischen Führungen, die Kunst und Architektur, Popkultur
und zeitgenössische Geschichten sowie Überlieferungen und
wagnerfreeinstitute.org
Legenden umfassen, oder planen Sie Ihre eigene Geisterjagd mit
MITTAGESSEN IN NORTHERN LIBERTIES einem privaten Geisterjagdführer.
Beliebte Gastropubs und angesagte Brunch-Lokale gibt es in
thelaurelhillcemetery.org
Northern Liberties in Hülle und Fülle. Nach dem Essen können Sie
in den zahlreichen individuellen Boutiquen des Viertels stöbern. SIMEONE AUTOMOTIVE MUSEUM
Ändern Sie den Kurs in Richtung South Philadelphia und erkunden Sie
discoverphl.com/neighborhoods/northern-liberties
eine der weltweit größten Sammlungen von Rennsportwagen. Planen
EDGAR ALLAN POE HOUSE Sie einen Besuch am Samstag, um zu sehen, wie diese Oldtimer auf
Werfen Sie einen Blick in das Arbeitszimmer, in dem einer der größten dem Parkplatz ihre Motoren aufheulen lassen und Gas geben.
Autoren Amerikas einige seiner bekanntesten Gruselgeschichten
simeonemuseum.org
verfasste. Vergessen Sie nicht, ein Foto mit dem dazugehörigen
Wandgemälde auf der anderen Straßenseite zu machen. FDR PARK
Drehen Sie eine Runde um den See inmitten des größten Parks von
nps.gov/edal
South Philadelphia. Unterwegs können Sie einen romantischen
NEON MUSEUM Pavillon, einen kultigen Skatepark und das älteste schwedische
Diese vielfältige Sammlung von mehr als 120 Leuchtreklamen und Museum in den Vereinigten Staaten besuchen.
Kunstwerken erzählt von früheren Unternehmen in Philadelphia.
fdrparkphilly.org
neonmuseumofphiladelphia.com
ABENDESSEN
ABENDPROGRAMM East Passyunk Avenue beheimatet zu jeder Jahreszeit oftmals das
Lassen Sie den Tag mit einem Abendessen und einer Show in neuste „In-Restaurant“. Und wenn Ihnen der Sinn nach italienisch steht,
Fishtown ausklingen, z. B. mit einem Konzert an einem lokalen dann gibt es keine besseren Lokalitäten. Verpassen Sie aber nicht
Veranstaltungsort oder mit zirkusähnlichen Darbietungen in die anderen multikulturellen Köstlichkeiten der Restaurants, die die
einem lokalen Dinner-Theater. Durchgangsstraße säumen.
discoverphl.com/neighborhoods/fishtown visiteastpassyunk.com
BOK BAR
Heben Sie Ihr Glas auf die wunderschöne Skyline von Philadelphia,
während Sie auf dem Dach einer ehemaligen Schule in Süd-
Philadelphia sitzen! Diese Dachterrassen-Bar krönt das, was jetzt
ein gemischt genutzter Raum ist, der mit Künstlerateliers und
anderen kleinen Unternehmen gefüllt ist.
bok-bar.com
Fotomöglichkeit | discoverPHL.comDI E
TAG 1
LUXURIÖSE
PHIL ADELPHIA-TOUR
BARNES FOUNDATION
Bewundern Sie Gemälde von Modigliani, Van Gogh und die weltweit
größte Sammlung von Werken Renoirs in diesem legendären
Museum bei einer privaten, von einem Dozenten geführte Tour
Steuerfreies Einkaufen, Fünf-Sterne-Wellnesseinrichtungen, durch diese hoch aufragenden, modernen Räumlichkeiten.
himmlische Cocktails und raffinierte Cheesesteaks - barnesfoundation.org
gönnen Sie sich einen glamourösen Philadelphia-Besuch SHOPPEN IN DER RITTENHOUSE ROW
mit diesen erstklassigen Angeboten. In den Straßen rund um den Rittenhouse Square finden Sie eine
Mischung aus lokalen Boutiquen und bekannten Luxusmarken.
Die persönlichen Einkaufsberater bei Boyds und Joan Shepp
helfen Ihnen, Ihren Look zu vervollständigen.
PARC RESTAUR ANT discoverphl.com/blog/shop-like-a-local-in-philadelphia
MITTAGESSEN IM PARC
Lassen Sie sich in diesem schicken Straßenbistro am malerischen
Rittenhouse Square in die Straßen von Paris versetzen.
parc-restaurant.com
NACHMITTAGSTEE
Erkunden Sie die malerischen Wohnblocks und prächtigen
Herrenhäuser am Rittenhouse Square und lassen Sie sich dann
im stilvollen Sofitel Philadelphia vom französischen Charme mit
Teegebäck und einem Glas Champagner verzaubern.
FOUR SE ASONS
sofitel-philadelphia.com
SEA PHILLY
PHIL ADELPHIA ORCHESTR A Buchen Sie eine gemütliche Kreuzfahrt in den Sonnenuntergang
oder ein klassisches Picknickboot, um Philadelphia vom Wasser
aus zu sehen, während Sie auf dem Delaware und dem Schuylkill
River schippern und dabei Ihre selbst mitgebrachten Getränke
und Snacks genießen.
seaphilly.us
ZAHAV
Schlemmen Sie frischen Hummus, Salatim und andere
israelisch inspirierte Gerichte des mit dem James Beard
Award ausgezeichneten Küchenchefs Michael Solomonov.
(Reservieren Sie rechtzeitig.)
zahavrestaurant.com
NACHTLEBEN
Tapas, versteckte „Speakeasies“ (Flüsterkneipen), Dachterrassen-
SE A PHILLY Bars und vieles mehr – in Philadelphia gibt es viele Möglichkeiten,
nach Sonnenuntergang etwas zu erleben.
discoverphl.com/blog/evening-activities-in-philadelphia
BARNES FOUNDATIONTAG 2 TAG 3
MIT WELLNESS BEGINNEN FRÜHSTÜCK
Beginnen Sie den Tag erholsam mit einer Wellness-Anwendung in Verzichten Sie auf den Zimmerservice und genießen Sie ein
einem der luxuriösen Hotels in Philadelphia, wie The Rittenhouse Vier-Sterne-Frühstück im preisgekrönten Lacroix am Rittenhouse
oder Four Seasons Hotel Philadelphia im Comcast Center. Square, dessen Speisekarte eine gehobene Interpretation
discoverphl.com/blog/a-luxurious-philadelphia-experience beliebter Frühstücksspeisen bietet.
lacroixrestaurant.com
FASHION DISTRICT PHILADELPHIA
Im weitläufigen Fashion District Philadelphia, der sich über drei PRIVATER RUNDFLUG
Blocks im Stadtzentrum von Philadelphia erstreckt, finden Sie Buchen Sie einen privaten Hubschrauberrundflug und beobachten
weltbekannte ebenso wie lokale Marken. Sie alle Sehenswürdigkeiten der Stadt aus der Vogelperspektive
fashiondistrictphiladelphia.com (oder planen Sie, wohin Sie als Nächstes gehen wollen).
adrenaline.com/philadelphia/helicopter-rides
WONDERSPACES
Bleiben Sie noch etwas länger im Fashion District und erkunden MAIN STREET MANAYUNK
Sie die interaktiven und immersiven Kunstinstallationen in dieser Runden Sie Ihren Fashionista-Trip mit einem Bummel durch die
futuristischen Kunstgalerie. lebhafte Main Street von Manayunk ab, wo Sie kleine schicke
philadelphia.wonderspaces.com Boutiquen, Galerien und privat betriebene Geschäfte finden.
manayunk.com
TOUR NACH EIGENEN WÜNSCHEN
Philadelphia Hospitality ist Ihr privater Zugang zu Philadelphias SPORT AUS DER STADIUM-SUITE ERLEBEN
Top-Attraktionen, Museen und historischen Stätten, mit Tauchen Sie bei einer Live-Sportveranstaltung in die Sportkultur
maßgeschneiderten Touren in völlig eigener Regie. Philadelphias ein. Buchen Sie eine Privatsuite, um das Geschehen
philahospitality.org stilvoll zu erleben, während Sie endlose Buffets genießen.
phillies.com
HIMMLISCHE COCKTAILS
philadelphiaflyers.com
Machen Sie eine Reise in den Himmel und genießen Sie Cocktails
sixers.com
und kleine Snacks in JG SkyHigh, der Lounge im 60. Stock des Four
philadelphiaeagles.com
Seasons Hotel Philadelphia im Comcast Center.
philadelphiaunion.com
jgskyhigh.com
UNIVERSITY CITY
VETRI CUCINA
Legen Sie eine wohlverdiente Verschnaufpause ein. Als Heimatort
Genießen Sie ein viergängiges Gourmet-Menü – einschließlich
einiger unserer klügsten Köpfe ist die University of Pennsylvania
frischer, handgemachter Pasta – in einem gemütlichen
samt University City eine Enklave mit Boutiquen, Kaffeehäusern,
Speisesaal unter der Leitung des mit dem James Beard Award
Live-Musik-Kneipen und kleinen Cocktail-Bars.
ausgezeichneten Küchenchefs Marc Vetri.
discoverphl.com/neighborhoods/west-philadelphia
vetricucina.com
CHEESE WHIZ UND CHEERS
PHILADELPHIA ORCHESTRA
Wer sagt, dass Cheesesteaks nicht luxuriös sein können? Genießen
Freuen Sie sich auf die großartige Musik der Fabulous
Sie ein Abendessen im Barclay Prime in der Nähe des Rittenhouse
Philadelphians unter der Leitung des temperamentvollen
Square, wo das kultige Sandwich mit Wagyu-Ribeye, Foie gras,
Dirigenten Yannick Nézet-Séguin.
getrüffeltem Käse und einer Flasche Champagner serviert wird.
philorch.org
barclayprime.com
THE MET
Egal, ob Sie in der Stimmung für eine Komödie oder ein Konzert
sind, genießen Sie es in diesem kürzlich restaurierten historischen
Opernhaus. Mit Premium-Sitzplätzen erhalten Sie Zugang zur
exklusiven Grand Salle Lounge.
themetphilly.com
Fotomöglichkeit | discoverPHL.comDI E PH I L A DEL PH I A -
TOU R FÜ R
TAG 1
KUNSTBEWUSSTE
MORGENS
Beginnen Sie mit einem Frühstück im Cosmic Café, einem Farm-to-
Table Restaurant in der Boathouse Row. Anschließend können Sie mit
dem Fahrrad oder zu Fuß eine „Museum Without Walls“-Audiotour
machen, die von der ersten privaten Einrichtung des Landes für
Philadelphia beherbergt nicht nur die größte Sammlung
öffentliche Kunst angeboten wird.
öffentlicher Kunst in den USA, sondern verfügt auch über associationforpublicart.org
eine Vielzahl historischer Museen, renommierter Ensembles INSTITUTE OF CONTEMPORARY ART
für darstellende Künste und vielseitiger Restaurants, die Fahren Sie nach West Philadelphia, um das Institute of
Contemporary Art (ICA) auf dem Campus der University of
jeden Kunstliebhaber beeindrucken werden. Pennsylvania zu besuchen, ein kostenloses Museum, das seit
der ersten Einzelausstellung von Andy Warhol im Jahr 1965 eine
PHIL ADELPHIA BALLET Vorreiterrolle bei innovativen Ausstellungen spielt.
icaphila.org
DIE KUNST DER WISSENSCHAFT ERKUNDEN
Wenn Sie in Philadelphias „Innovationszentrum“ sind, sollten
Sie sich die Esther Klein Art Gallery des University City Science
Center ansehen, deren Programm die Beziehung zwischen Kunst,
Wissenschaft und Technologie erforscht. In der kostenlosen Galerie
finden Ausstellungen, Künstlergespräche, Darbietungen und
andere besondere Veranstaltungen statt. sciencecenter.org
PENN LIVE ARTS
Schauen Sie sich eine Show im Penn Live Arts an, dem Zentrum für
darstellende Künste der University of Pennsylvania und einem der
landesweit führenden städtischen Zentren für darstellende Künste,
das seit über 50 Jahren eine breite Palette von Programmen in den
PENNSYLVANIA AC ADEMY
Bereichen Theater, Musik und Tanz anbietet.
OF THE FINE ARTS
pennlivearts.org
MITTAGESSEN IM DISTRITO
In der Cantina von Jose Garces wird frisches mexikanisches Street
Food serviert, und an den beiden Bars können Sie die typischen
Margaritas und über 75 Tequilas genießen. Achten Sie auf die
mehr als 600 hängenden Lucha-Libre-Wrestling-Masken und
CHINATOWN
eine Sitzecke mit vier Sitzplätzen, die aus einem echten VW Käfer
gebaut wurde. distritophilly.com
AVENUE OF THE ARTS
Das Kunst- und Kulturzentrum beherbergt einige der bedeutendsten
Institutionen für darstellende Künste der Stadt, darunter das Kimmel
Center, das Merriam Theater und die Philadelphia Theatre Company.
Essen Sie in einem der vielen Lokale entlang der South Broad Street
oder genießen Sie die atemberaubende Aussicht hoch oben auf dem
Bellevue Hotel im XIX, einem der höchsten Restaurants der Stadt.
avenueofthearts.org
PHILADELPHIA BALLET
Besuchen Sie in der Academy of Music, dem ältesten Opernhaus
der Vereinigten Staaten, eine Aufführung des renommierten
AVENUE OF THE ARTS Ballettensembles von Philadelphia, das 1963 von George
Balanchines Schützling Barbara Weisberger gegründet wurde und
als eines der führenden Ballettensembles Amerikas gilt.
SHOFUSO (JAPANISCHES HAUS UND GARTEN philadelphiaballet.org
CHRIS’ JAZZ CAFE
Für ein Essen mit Live-Musik sollten Sie einen Tisch im Chris‘ Jazz
Café reservieren. Die Küche dieses beliebten Jazz-Lokals wird von
Chefkoch und Inhaber Mark DeNinno geleitet, der mittags und
abends vom Süden inspirierte Gerichte serviert.
chrisjazzcafe.comTAG 2 TAG 3
PENNSYLVANIA ACADEMY OF THE FINE ARTS ARCHITEKTUR-TOUREN
Entdecken Sie das älteste Kunstmuseum und die älteste Kunstschule Bei einem Rundgang lernen Sie die faszinierende Architektur
Amerikas, in der unter anderem Thomas Eakins, Mary Cassatt, Henry Philadelphias kennen, die bis ins 17. Jahrhundert zurückreicht. In
O. Tanner, Meta V.W. Fuller und viele andere ausgebildet wurden. Die der Stadt gibt es mehr historische Gebäude aus der Kolonialzeit
umfangreiche Sammlung amerikanischer Gemälde und Skulpturen des und föderale Ära der amerikanischen Geschichte als irgendwo
19. und 20. Jahrhunderts ist in einem großartigen neugotischen Gebäude sonst in den Vereinigten Staaten.
untergebracht, das von Frank Furness entworfen wurde. pafa.org discoverphl.com/plan-your-trip/tours
MOORE COLLEGE OF ART & DESIGN FABRIC WORKSHOP UND MUSEUM
Spazieren Sie den Benjamin Franklin Parkway hinauf zum ersten und Besuchen Sie dieses international anerkannte Museum für
einzigen College für bildende Künste für Frauen in den USA, das zeitgenössische Kunst, in dem Werke von Künstlern mit
1848 gegründet wurde. Die Moore-Galerien, die kostenlos besucht unterschiedlichem künstlerischen Hintergrund ausgestellt sind,
werden können, zeigen die Werke bedeutender regionaler, nationaler darunter Skulpturen, Installationen, Videos, Malereien, Fotografien,
und internationaler Künstler durch besondere Ausstellungen und Keramik und Architektur. Hier finden Sie erschwingliche Kunstwerke
Bildungsprogramme. moore.edu/the-galleries-at-moore und coole Accessoires und Geschenke, die von ansässigen
MITTAGESSEN AM LOGAN SQUARE Künstlern entworfen wurden. Mit Ihren Einkäufen unterstützen
Genießen Sie saisonale Speisen aus regionalen Zutaten bei Urban Sie Künstlerprogramme.
Farmer im The Logan Hotel. Anschließend können Sie die mehr als fabricworkshopandmuseum.org
1.800 Werke umfassende Kunstsammlung im Logan im Rahmen CHINATOWN
einer selbst geführten oder privaten Kunsttour für Besucher und Erkunden Sie Chinatown und machen Sie ein Foto unter dem
Gäste erkunden. theloganhotel.com Friendship Gate — dem ersten authentischen Freundschaftstor
SHOFUSO unseres Landes, das von Kunsthandwerkern aus Philadelphias
Das im West Fairmount Park gelegene Shofuso wurde 1953 in Japan Partnerstadt Tianjin errichtet wurde. Besuchen Sie die Asian Arts
unter Verwendung traditioneller Techniken und Materialien gebaut Initiative, um Ausstellungen und Aufführungen zu sehen, die
und nach Philadelphia verlegt. Das Haus im traditionellen Stil mit asiatisch-amerikanische Künstler feiern.
seinem Hinoki-Dach — das einzige seiner Art außerhalb Japans — discoverphl.com/neighborhoods/chinatown
kann ebenso besichtigt werden wie auch die Gärten, der Koiteich MITTAGESSEN
und die Insel. japanphilly.org/shofuso Machen Sie sich auf den Weg zur Second Street in der Altstadt, um
WOODMERE ART MUSEUM im Cuba Libre zu Mittag zu essen, einem Restaurant mit Open-Air-
Machen Sie sich auf den Weg nach Chestnut Hill, um in diesem Atmosphäre, das einem Straßenbild in Havanna nachempfunden ist.
Museum, das in einer Steinvilla aus dem 19. Jahrhundert cubalibrerestaurant.com
untergebracht ist, mehr über Philadelphias Kunst und Künstler zu CURTIS INSTITUTE
erfahren. Die Sammlung des Museums umfasst mehr als 6.000 Werke, Besuchen Sie ein Studentenkonzert, das Curtis Symphony Orchestra,
die in neun Galerien ausgestellt sind. Das Museum bietet Führungen, das Curtis Opera Theatre oder Familienkonzerte an diesem
eine Reihe von Jazz und klassischer Musik sowie Galeriegespräche an. renommierten, exklusiven Konservatorium am Rittenhouse Square, das
woodmereartmuseum.org Virtuosen wie Leonard Bernstein und Samuel Barber ausgebildet hat.
KÜNSTLERISCHE GETRÄNKE GENIESSEN curtis.edu
Tanken Sie in der ArtBar in der Lobby des Sonesta Philadelphia auf ARDEN THEATRE COMPANY
und genießen Sie von der Kunst inspirierte Cocktails und kleine und Erleben Sie eine neue Aufführung dieses Ensembles, das für seine
süße Speisen sowie Gerichte zum Teilen. Verpassen Sie nicht das professionellen Produktionen und Uraufführungen sowie sein
22-stöckige Wandgemälde an der Außenseite des Gebäudes. Engagement für die Präsentation von Originalwerken bekannt ist.
sonesta.com/us/pennsylvania/philadelphia/sonesta-philadelphia- ardentheatre.org
rittenhouse-square/artbar
WALNUT STREET THEATRE
OPERA PHILADELPHIA
Das 1809 gegründete, älteste Theater Amerikas bietet eine
Die von der New York Times als „eines der kreativsten und
aufregende Saison mit Musicals und Theaterstücken in Broadway-
ehrgeizigsten Ensembles“ in den USA gefeierte Opera Philadelphia
Qualität.
mischt traditionelles und neues Repertoire und begeistert somit
walnutstreettheatre.org
das Publikum. Diese sehenswerten Aufführungen bringen die Oper
SPAZIERGANG AUF DER SOUTH STREET
aus dem Opernhaus auf die Straße, in Parks, Museen und an andere
Beenden Sie Ihre Kunsttour mit einem Spaziergang durch diese
interessante Orte in der Stadt. operaphila.org
berühmte Straße, die für ihre vielfältige Mischung aus Geschäften,
FRINGEARTS
Bars und Restaurants bekannt ist. Essen Sie bei Tattooed Mom
Dieses Theater mit 300 Sitzplätzen am Ufer des Delaware River
und sehen Sie sich die Straßenkunst- und Graffiti-Ausstellung von
bietet das ganze Jahr über genreübergreifende Tanz-, Theater-
lokalen und Gast-Künstlern an.
und Musikaufführungen von aufstrebenden Wegbereitern, die die
southstreet.com
Grenzen des Kunstschaffens erweitern. Gehen Sie zum Abendessen
ins La Peg und genießen Sie Live-Shows von Bands über Pop-
up-Shows bis hin zu Kabaretts... sowie ein Late-Night-Menü.
fringearts.com
Fotomöglichkeit | discoverPHL.comWEITERE ROMANTISCH
ERLEBNISSE
SONNENAUFGANG AM FLUSSUFER
Der Race Street Pier unter der Benjamin-Franklin-Brücke bietet
einen herrlichen Blick auf den Delaware River und ist ein idealer
Ort für ein Picknick bei Sonnenaufgang.
discoverphl.com/blog/philadelphias-waterfront
SHANE CONFENCTIONERY
VALLEY GREEN INN Verwöhnen Sie Ihre Liebsten mit Schokolade aus einem historischen
Süßwarenladen. Die Shane Confectionery in Old City ist der älteste
ununterbrochen betriebene Süßwarenladen des Landes, der auf süße
Leckereien spezialisiert ist, die nach traditionellen Rezepten und mit
traditionellen Geräten hergestellt werden. shanecandies.com
CHANTICLEER GARDEN
Entspannen Sie sich und entdecken Sie üppige Höfe mit tropischen
Pflanzen, Stauden und Kübeln, einen farbenfrohen Schnittblumen-
und Gemüsegarten, einen exotischen Waldruinengarten sowie Teiche
und einen Wassergarten im 14 Hektar großen Chanticleer Garden,
der mit dem North American Garden Tourism Award für den besten
Garten ausgezeichnet wurde. Sie finden ihn nur 30 Minuten westlich
ABENDESSEN IN DER von Philadelphia.
13TH STREET
chanticleergarden.org
HARP & CROWN
Genießen Sie eine Mahlzeit bei Kerzenlicht und in gemütlichen
Sitzecken unter gerahmten antiken Porträts und großen
Kronleuchtern. Im Erdgeschoss finden Sie eine versteckte
“Speakeasy“ Bar und eine Bowlingbahn mit zwei Bahnen.
harpcrown.com
INDEGO BIKE SHARE
MANN CENTER
Erfreuen Sie sich an einem romantischen Konzert unter dem
Sternenhimmel im Mann Center, einem 9 Hektar großen Outdoor-
Veranstaltungsort im Fairmount Park. Als VIP-Clubmitglied erhalten
Sie privaten und frühen Einlass, privaten Service am Sitzplatz und
private Logenplätze mit mehr Beinfreiheit.
manncenter.org
AMOR-SKULPTUR
Machen Sie ein Foto vor der AMOR-Skulptur von Robert Indiana, die
beim Besuch von Papst Franziskus in Philadelphia 2015 aufgestellt
wurde und „Liebe“ in der spanischen Muttersprache des Pontifex
und dem traditionellen Latein der Kirche bedeutet. Das Werk, ein
Gegenstück zur LOVE-Skulptur, befindet sich im Sister Cities Park am
R ACE STREET PIER Benjamin Franklin Parkway.
AMOR-SKULPTUR discoverphl.com/blog/philadelphias-photo-worthy-public-art
SÜSSE KOMPLIMENTE FLÜSTERN
GIOVANNI’S ROOM
Nehmen Sie an einem Ende des Smith Memorial Arch im West
Fairmount Park Platz, während Ihr Liebster oder Ihre Liebste am
anderen Ende sitzt. Flüstern Sie in das Denkmal, und die Bank wird
Ihre Stimme zu Ihrem Partner / Ihrer Partnerin übertragen.
associationforpublicart.org/artwork/smith-memorial-arch
CLAY STUDIO
Buchen Sie einen unterhaltsamen Abend im Clay Studio und lassen
Sie sich bei Kerzenschein, leichtem Essen und Champagner von
den Ausbildern beim Töpfern anleiten. theclaystudio.org
THE LOVE
Speisen Sie im The Love, einem Restaurant mit intimer
Atmosphäre, das verlockende Gerichte im Hauptrestaurant
und an der Bar serviert, aber auch Sitzplätze im Freien und ein
gemütliches Loft im Obergeschoss bietet. Das Getränkeprogramm
des The Love ist von Ausflügen zu lokalen Weingütern und
Brauereien inspiriert und bietet eine Vielzahl von Getränken, die
perfekt sind, um die Romantik wieder aufleben zu lassen.
theloverestaurant.comNACHHALTIG LGBTQ+
UMWELTFREUNDLICHER KOFFEINGENUSS GAYBORHOOD-TOUR
Beginnen Sie mit einer Tasse Kaffee in La Colombes Flaggschiff- Erfahren Sie mehr über die Sehenswürdigkeiten und die Geschichte
Café in Fishtown. Das in Philadelphia gegründete und auf die von Philadelphias Gayborhood bei einer LGBTQ+-Tour von Beyond
Gemeinschaft ausgerichtete Kaffeeunternehmen legt großen the Bell Tours. Unterwegs können Sie ein Foto an einem der
Wert auf umweltfreundliche Verfahren, einschließlich direkter LGBTQ+-Murals der Stadt schießen, darunter Pride and Progress
Beschaffung und nachhaltiger Verpackung. von Ann Northrup von Mural Arts Philadelphia.
lacolombe.com/pages/cafes#philadelphia beyondthebelltours.com
INDEGO BIKE SHARE PHILLY AIDS THRIFT @ GIOVANNI’S ROOM
Schnappen Sie sich ein Fahrrad von einer der über 140 Indego-Bike- Bleiben Sie in der Gayborhood und besuchen Sie den ersten und
Share-Stationen in der Stadt und radeln Sie durch die Stadtteile oder ältesten auf LGBTQ+ ausgerichteten Buchladen des Landes, um
entlang des Schuylkill River Trail. Halten Sie unterwegs an, um Ihr dort in dem großen Angebot an neuen und gebrauchten Büchern
ganz persönliches Foto-Abenteuer unter freiem Himmel zu erleben. zu stöbern. queerbooks.com
rideindego.com MITTAGESSEN
WISSAHICKON VALLEY PARK Essen Sie in einem der vielen LGBTQ+-Restaurants in Philadelphia,
Hinterlassen Sie keine Spuren, wenn Sie die über 80 Kilometer darunter Tabu Sports Bar & Lounge in der Gayborhood, One
rustikalen Wege in diesem 728 Hektar großen Park am Flussufer Shot Cafe in Northern Liberties oder Mission Taqueria und das
zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden. Tanken Sie im historischen benachbarte Oyster House in der Sansom Street in Center City.
Valley Green Inn auf, dessen saisonale Speisekarte Sie im Herzen discoverphl.com/food-drink
des Parks entlang des Wissahickon Creek genießen können.
BARBARA GITTINGS SCHWULEN- UND LESBENKOLLEKTION
fow.org Besuchen Sie die Independence Branch der Free Library of
PHILADELPHIA ZU FUSS Philadelphia, um sich die Sammlung der „Mutter der LGBTQ+-
Erkunden Sie eine der fußläufigsten Innenstädte der Nation auf Bewegung“ anzusehen. Gittings verbrachte die meiste Zeit ihres
eigene Faust mit einem selbstgeführten Abenteuer oder schließen Lebens in Philadelphia und war Herausgeberin der ersten lesbischen
Sie sich einer der Stadtführungen von Philly Tour Hub an. Zeitschrift des Landes.
phillytourhub.com freelibrary.org
BARTRAM’S GARDEN WILLIAM WAY LGBTQ+ COMMUNITY CENTER
Betreten Sie den ältesten noch erhaltenen botanischen Garten der Die im Jahr 1974 als Gay and Lesbian Community Center of
Welt – kostenlos – und entdecken Sie 20 Hektar Gärten, Waldwege, Philadelphia gegründete Organisation unterstützt die LGBTQ+-
historische Gebäude und Ausblicke auf den Fluss. Nehmen Sie an Community und setzt sich für sie ein. Besuchen Sie literarische
einem Kajakausflug teil und erfahren Sie mehr über das Farmland der Programme, Kunstausstellungen und lesen Sie eines der über
Familie Bartram, während Sie den Schuylkill River entlang paddeln. 14.000 Bücher in der Bibliothek.
bartramsgarden.org waygay.org
AUFTANKEN MIT PFLANZEN SOUTH STREET ART MART
In diesen zu 100 % pflanzenbasierten Lokalen der Gastronomin Nicole In diesem Laden in der South Street finden Sie T-Shirts, Anstecknadeln,
Marquis, zu denen HipCityVeg, Bar Bombon und Charlie Was a Sinner Drucke und Accessoires mit den Werken von über 100 Künstlern aus
gehören, dreht sich alles um Pflanzen, und zwar die ganze Zeit. Philadelphia und Umgebung, darunter viele LGBTQ+-Künstler.
discoverphl.com/food-drink southstreetartmart.com
STEUERFREIE KLEIDUNG ZUM WOHL UNSERES PLANETEN CAKE LIFE BAKE SHOP
Shoppen Sie bei United By Blue in Old City oder University Verwöhnen Sie Ihre innere Naschkatze mit einem Cupcake, Cookie
City alltagstaugliche Styles und Outdoor-Basics aus ethisch oder Gebäck aus dieser Trans-Bäckerei im Herzen von Fishtown.
einwandfreien Materialien. Für jedes verkaufte Produkt entfernt Die Besitzer sind auch ehemalige Teilnehmer (und Gewinner!) von
das in Philadelphia ansässige Bekleidungsunternehmen ein Pfund Food Network’s Cupcake Wars.
Müll aus den Gewässern der Erde. cakelifebakeshop.com
unitedbyblue.com ABENDESSEN IN DER 13TH STREET
TRIPLE BOTTOM BREWING COMPANY Wieder zurück in der Gayborhood sollten Sie einen Tisch in
Trinken Sie einheimisches Bier in Pennsylvanias erster zertifizierter einem der Lokale entlang der 13th Street reservieren, die von
B-Corporation-Brauerei. Die Triple Bottom Brewing Company den Gastronomen Marcie Turney und Valerie Safran betrieben
in Spring Arts wird mit erneuerbaren Energien betrieben. Die werden. Das Angebot umfasst moderne mexikanische Gerichte,
Treberabfälle aus der Brauerei gehen an lokale Kompostierer mediterrane Pizza, spanische Tapas, traditionelle amerikanische
und Kühe. Hausmannskost und vieles mehr. weheartphilly.com
triplebottombrewing.com TAVERN IN DER CAMAC STREET
FARMFRISCHES FESTMAHL Lassen Sie den Abend in diesem jahrhundertealten, mehrstöckigen
Lokale Restaurants wie Fork und Talula’s Garden legen Wert Gebäude in der Camac Street ausklingen. Im Untergeschoss
auf Farm-to-Table Gerichte und beziehen ihre Produkte befindet sich ein Restaurant mit intimer Atmosphäre, im obersten
verantwortungsbewusst von regionalen Bauernhöfen und Stockwerk ein Nachtclub und im Hauptgeschoss eine Pianobar mit
Anbietern, um unvergessliche, nur in Philadelphia erhältliche nächtlichen Aufführungen.
Mahlzeiten anzubieten. tavernoncamac.com
discoverphl.com/food-drink
Fotomöglichkeit | discoverPHL.comT H E
COUNTRYSIDE
OF PHIL ADELPHIA
Wenn Sie nicht bereits ein paar Stunden oder Tage
dafür eingeplant haben, ist es jetzt an der Zeit.
Und hier ist Ihr Reiseziel: Egal ob mit Zug oder Auto,
die Landschaft um Philadelphia hat ein eigenes Flair,
das Sie bezaubern wird.
VALLEY FORGE NATIONAL KING OF PRUSSIA MALL
IFLY KING OF PRUSSIA
HISTORIC AL PARK
JOHN JAMES AUDUBON CENTER
LONGWOOD GARDENS AMERIC AN HELICOPTER
MUSEUM
BR ANDY WINE RIVER
MUSEUM OF ARTTHE COUNTRYSIDE OF PHILADELPHIA
BR A N DY W I N E VA L L E Y U N D VA L L E Y FO RGE
Das Umland von Philadelphia umfasst das idyllische Brandywine Valley in Chester County und das berühmte Valley Forge
in Montgomery County. Vor den Toren Philadelphias und entlang des nordöstlichen Korridors zwischen New York City und
Washington D.C. gelegen, bietet das Umland von Philadelphia das ganze Jahr über einzigartige Erlebnisse.
WHARTON ESHERICK MUSEUM
A MERIK AS GARTENH AUP T S TADT Wharton Esherick, bekannt als „Dekan der amerikanischen
LONGWOOD GARDENS Handwerker“, war ein Bildhauer, der vor allem mit Holz
Der Großraum Philadelphia ist mit über 37 Attraktionen arbeitete und Möbel, Innenräume und Gebäude formte,
im Umkreis von 50 Kilometern reich an gärtnerischen um skulpturale Umgebungen zu schaffen. Seine Werke
Sehenswürdigkeiten und trägt daher den Beinamen „Amerikas sind heute in den Sammlungen des Philadelphia Museum
Gartenhauptstadt“. Das Kronjuwel der Region sind die of Art, des Metropolitan Museum of Art in New York und
weltberühmten Longwood Gardens. Longwood verbindet vielen anderen zu sehen. Sein auf einem Hügel gelegenes
das Beste aus italienischer, französischer und englischer Atelier mit Wohnsitz in Paoli, Pennsylvania, ist nach wie vor
Tradition zu einem der unvergesslichsten Gärten Amerikas. eine seiner kreativsten Errungenschaften. Das Studio ist ein
Die Anlage erstreckt sich über 436 Hektar mit 20 Gärten und National Historic Landmark für Architektur und wurde 1972
einem atemberaubenden Wintergarten und beherbergt die zum Wharton Esherick Museum, in dem mehr als 200 seiner
bedeutendsten Brunnenanlagen Nordamerikas. Werke ausgestellt sind. whartonesherickmuseum.org
longwoodgardens.org
SHOPPING/ KLEINS TADTCHARME
GE SCHICHTE UND MUSEEN KING OF PRUSSIA MALL
King of Prussia ist eines der bekanntesten und größten
VALLEY FORGE NATIONAL HISTORICAL PARK
Einkaufszentren Amerikas und zieht mit seinen zahlreichen
Im Umland befinden sich Dutzende von Parks und
Kaufhäusern, einer in der Region unübertroffenen Auswahl
historischen Stätten, darunter der 1.416 Hektar große Valley
an Luxusgeschäften und mehr als 450 Läden und Restaurants
Forge National Historical Park, der Ort, an dem General
Besucher aus aller Welt an. Die King of Prussia Mall ist ein
George Washington seine Kontinentalarmee während des
erstklassiges Einkaufs- und Gastronomieerlebnis, das man
schwierigen Winterlagers von 1777-78 zu einer Kampftruppe
nicht verpassen sollte.
formte. Im Park befinden sich die Hütten der Muhlenberg-
valleyforge.org/things-to-do/king-of-prussia-mall
Brigade, Washingtons Hauptquartier, der Memorial Arch, der
Artilleriepark, Trolley-Touren, Angelplätze, Picknickplätze Einzigartige Einkaufsmöglichkeiten gibt es auch in den
und kilometerlange haustierfreundliche Wege zum malerischen und gemütlichen Kleinstädten und Dörfern
Radfahren, Wandern, Spazierengehen und Joggen. der Countryside of Philadelphia. Beliebte Orte sind Ambler,
valleyforge.org/things-to-do/national-park Ardmore, Skippack, West Chester, Lansdale, Phoenixville
und die „Pilzhauptstadt der Welt“ – Kennett Square.
THE JOHN JAMES AUDUBON CENTER AT MILL GROVE
Das Center at Mill Grove bietet ein brandneues 1.672 m2
großes Museum und eine naturbezogene Einrichtung sowie HIMMELHOHE ERLEBNIS SE
71 Hektar Landschaft und Wanderwege. Es gibt interaktive
Gäste jeden Alters werden am American Helicopter Museum
und familienfreundliche Möglichkeiten, den berühmten
ihre Freude haben, in dem man eine Sammlung von über 35
Ornithologen zu erkunden, zwei Galerien für Kunst und
Hubschraubern erkunden kann, die sowohl drinnen als auch
Naturschutz, vogelkundliche Ausstellungen und Vorführungen
draußen ausgestellt sind – ein einzigartiges Erlebnis zum
mit lebenden Waldohreulen und Rotschwanzfalken.
Anfassen. Ein besonderes Abenteuer ist ein Hubschrauberflug,
johnjames.audubon.org/about bei dem Sie die schöne Landschaft aus der Vogelperspektive
BRANDYWINE RIVER MUSEUM OF ART betrachten können. americanhelicopter.museum
Das Museum ist international für seine Sammlungen von Fühlen Sie den Höhenrausch beim Fallschirmspringen aus
Werken dreier Generationen der Familie Wyeth – N.C., mehreren hundert Metern, obwohl Sie sich nur wenige
Andrew und Jamie – bekannt und verfügt über eine Meter über dem Boden befinden. Die vertikalen Windtunnel
hervorragende Kollektion amerikanischer Illustrationen, von iFLY Indoor Skydiving bieten ein sicheres, aufregendes
Stillleben und Landschaften. Erlebnis für alle. iflyworld.com
brandywine.org/museum Auch Heißluftballonfahrten bieten eine großartige Aussicht
auf die hügelige Landschaft der Countryside of Philadelphia.
ushotairballoon.com
SEHEN SIE, WAS WIR SONST
NOCH ZU BIETEN HABEN UNTER CountrysidePHL.comSie können auch lesen
