BLICK Panorama - BAUERFEIND - Bio Seehotel Zeulenroda
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Panorama BLICK DAS MAGAZIN DES BIO-SEEHOTEL ZEULENRODA AUSGABE 2020 BAUERFEIND NIGELNAGELNEU MANOAH Eine Familie, Unsere modernisierten Entwicklung der eine Vision Zimmer Häuser am See
Liebe Leserinnen und Leser,
Nachhaltigkeit ist einer unserer größten Grundsätze und Eine große Leidenschaft meiner Frau Marion und mir ist die
auch unsere Gäste folgen immer mehr diesem Anspruch. Kunst. So freuen wir uns Ihnen großartige Werke verschiede-
So tragen wir schon seit vielen Jahren zum Umweltschutz bei ner Künstler im Hotel präsentieren zu können. Einen beein-
und stellten bereits 2006 nahezu ganzheitlich auf Bio um. druckenden Bildhauer und sein Werk lernen Sie schon hier
Doch auch weil kaum ein Tag ohne Nachrichten über nega- im Heft, auf Seite 18, kennen.
tive Umwelteinflüsse vergeht, ruhen wir uns nicht auf unseren
Erfolgen aus. Unsere Mitarbeiter und Partner meistern täglich Auch die Seestern Panorama-Bühne leistet einen wichtigen
strenge Vorgaben, um auch die für Besucher unsichtbaren Beitrag zur kulturellen Vielfalt in unserer Region. Von jungen
Prozesse so umweltbewusst wie möglich zu gestalten. Künstlern bis zu internationalen Stars bringt sie wieder
Spitzenkünstler an die romantische Kulisse des Zeulenrodaer
Sie, liebe Gäste, haben es verdient, von gutem Service, ex- Meeres. Doch lesen Sie selbst ab Seite 30 und informieren
zellenten Speisen und erholsamen Spa-Angeboten verwöhnt Sie sich im vorliegenden Panorama Blick zur Vielfalt unserer
zu werden. Wir bieten Ihnen Entspannung vom Alltagsleben, Angebote.
kulturelle Unterhaltung, Freizeitaktivitäten und Natur pur – für
die ganze Familie. Selten findet man dies an einem Ort. Das Ich wünsche Ihnen eine angenehme Lektüre und lade Sie
Bio-Seehotel nutzt dieses Potenzial in einem weiteren Schritt herzlich ein, unser Gast zu sein.
mit dem Bau der „MANOAH - Häuser am See“ (Seite 8).
Damit entwickeln auch wir den seit September 2019 „staatlich Ihr
anerkannten Erholungsort“ Zeulenroda weiter zum nachhalti-
gen Tourismusort.
Prof. Hans B. Bauerfeind
Panorama BLICK 1
Es wird spannend
... und aufregend im Jahr 2020!
In der vergangenen Ausgabe unseres Magazins waren
Barrierefreiheit, unsere hauseigene Bio-Backstube und
-Fleischerei sowie das Prädikat „Familienfreundlich“
große Themen. In dieser Ausgabe wollen wir das Augenmerk
einmal auf unsere Mitarbeiter legen, die täglich einen tollen
Job leisten um Ihnen, liebe Gäste, unvergessliche Momente
zu schenken, und auf unsere Partner, die uns mit tatkräftiger
Unterstützung jahrelang treu zur Seite stehen.
WAS WAREN DIE GRÖẞTEN HERAUSFORDERUNGEN
2019 UND WIE WURDEN SIE GEMEISTERT?
Mit der Neugestaltung von 47 Zimmern haben wir deren Wohl-
fühlcharakter weiter gesteigert und sind in acht von ihnen einen
weiteren Schritt in Richtung Barrierefreiheit gegangen. Dafür
wurden wir mit dem Zertifikat „Barrierefreiheit geprüft“ von
„Reisen für Alle“ ausgezeichnet.
Besonders viel Zeit haben wir in die Planung unserer MANOAH –
Häuser am See investiert, um diese 2020 in bester Qualität aus
mondphasen-geschlägertem Nadelholz zu bauen.
ES IST WIEDER EINIGES GEPLANT – WAS KÖNNEN WIR 2020
IN UND UM DAS BIO-SEEHOTEL ERWARTEN?
Um unsere Gäste noch besser mit kulinarischen Köstlichkeiten
verwöhnen zu können, modernisieren wir die Arbeitsumgebungen
der Köche.
Die Gäste können sich auch wieder auf monatlich wechselnde
Angebote im Restaurant und im Beautybereich des Panorama Spa
sowie auf die Fertigstellung unserer 21 MANOAH – Häuser am
See freuen. Diese sollen bereits im Oktober zur Verfügung stehen.
Ich wünsche Ihnen einen entspannten Aufenthalt.
Ihr
Marco Lange, Hoteldirektor
2 Panorama BLICK
Bauerfeind 4
MANOAH – Häuser am See 8
Unser Job ist Bio 10
Lieferanten & Partner 12
Unsere modernisierten Zimmer 14
Stammgäste im Interview 16
Blickfänger – Kunst im Bio-Seehotel 18
Genieẞerkalender 2020 20
Die Pendelliege 24
Spa-Kalender 2020 26
Der Infinity-Pool 28
Die Seestern Panorama-Bühne 30
Event-Kalender 2020 32
Erholungsort Zeulenroda 34
Freizeitkarte 37
Panorama BLICK 3
EINE FAMILIE EINE VISION „Wenn man einen ganz besonderen Traum hat, dann sind es auch Gefühle, die eine Entscheidung steuern...“ Prof. Hans B. Bauerfeind „Ich erinnere noch gut an das alte Und doch: Bauerfeind erkannte das hier Arbeitsplätze entstehen und In- FDGB-Ferienheim, wie ich es nach große Potenzial des Areals, inves- vestitionen für den Tourismus getä- der Wende das erste Mal sah: Es tierte für den Umbau umgerechnet tigt werden sollten, zierten sich die war ein riesiger, zweiteiliger Kas- 23 Millionen Euro und schuf eine Banken. Bauerfeind aber ließ sich ten“, erzählt Hans B. Bauerfeind. Oase der Ruhe und Entspannung nicht beirren und verwirklichte mit „Tausend Betten, zu DDR-Zeiten für Zeulenroda und seine Gäste. einem „Ich mache es trotzdem!“ sei- ständig ausgelastet – wie man sich Doch anstatt auf jubelnde Begeis- nen Traum. Heute ist das Bio-See- erzählte – war es nach der Wende terung und Hilfestellung aller Art zu hotel als perfekter Tagungsort und nur noch verwahrlost und wurde stoßen, begegneten ihm damals vor beliebte Wellnessoase weit über von Vandalen heimgesucht.“ allem Skepsis und Zweifel. Obwohl die Heimatregion hinaus bekannt.
Was ist Ihr (gemeinsamer) Lieblingsplatz
im Bio-Seehotel?
MARION BAUERFEIND: Es kommt
ganz auf die Situation an – für
zeitintensive geschäftliche Termine
gibt es in der Tagungsetage wunder-
bare Räumlichkeiten. Gern verweilen
wir aber auch im Panorama-Restau-
rant. Bei einem ausgezeichneten
Essen und einem Glas Wein entfalten
sich anregende Gespräche.
In den wärmeren Monaten bevor-
zugen wir unseren „Stammplatz“ im
wunderschön angelegten Biergarten.
Nach welchen Kriterien werden Umbau-
oder Renovierungsmaßnahmen im Hotel
geplant?
HANS B. BAUERFEIND: Hierzu füh-
ren wir intensive Gespräche mit
den Mitarbeitern im Hotel - die Men-
schen, die hier ihr ganzes Herzblut
in ihre Arbeit stecken sind viel näher
dran und bei Hoteldirektor Marco
Lange können wir uns immer darauf
verlassen, dass er weiß, was den
Im Gespräch mit Marion Gästen wichtig ist. Auch die vielen
konstruktiven Hinweise, die unsere
und Hans B. Bauerfeind Gäste in den Fragebögen hinterlas-
sen, werden in Entscheidungen mit
einbezogen.
Wie wichtig ist Ihnen Kunst - speziell in
Wo holten Sie sich Ihre Inspirationen für Wann fühlen Sie sich wohl, wenn Sie einem Hotel aber auch privat?
ein eigenes Hotel? Warum ein Hotel in selbst zu Gast sind bzw. was macht für
Zeulenroda? Sie einen guten Gastgeber aus? MARION BAUERFEIND: Wir sind
persönlich sehr kunstinteressiert.
HANS B. BAUERFEIND: Ich war in HANS B. BAUERFEIND: Freundlich- Daher ist uns ein abgestimmtes
vielen Ländern unterwegs und wohnte keit ist ein Muss - aber noch wichti- Kunstambiente im Innen- und Außen-
in den unterschiedlichsten Hotels. Dort ger ist ehrliche Herzlichkeit. bereich wichtig. Fast ausschließlich
holte ich mir sehr viele Inspirationen, Der Gast spürt, dass er gern umsorgt wurden die Werke der verschiedenen
erkannte aber auch Dinge, welche ich wird. Das sollte familiär und boden- Künstler von uns selbst ausgesucht.
besser machen wollte. Vordergründig ständig sein, nicht aufgesetzt. Und So entdeckten wir bei einem Stadt-
ging es mir aber darum Zeulenroda vor genau so empfinden wir die Mitarbei- spaziergang auf der Insel Sylt die
einer Ruine zu retten. Und besser als ter hier im Hotel. Skulptur von Volkmar Haase, welche
am Zeulenrodaer Meer kann ein Hotel jetzt ihren Platz auf der Wiese vor
doch kaum stehen. dem Panorama Spa gefunden hat.
Panorama BLICK 5
90 JAHRE mit an. Kompressionsstrümpfe
sind auch im „Westen“ gefragt,
der Firmenname wird ein Begriff
BAUERFEIND für Qualitätsprodukte im Sani-
tätsfachhandel und „Bauerfeind“
eine Erfolgsgeschichte. Nach der
Wiedervereinigung kehrt Hans B.
Bauerfeind nach Zeulenroda zurück
1929 gründet Bruno Bauerfeind und errichtet dort eine moderne
eine Gummistickerei im thüring- Produktionsstätte. Es entsteht der
ischen Zeulenroda, deren Leitung neue und zugleich alte Stammsitz,
1945 sein Sohn Rudolf übernimmt. zu dem auch ein Innovations-
1949 baut die Familie wegen der zentrum gehört.
unternehmerfeindlichen Politik in Mit einem großen Festakt und
der sowjetischen Besatzungszone einem Mitarbeiterfest konnte
die Firma in Darmstadt neu auf. Der ie Firma Bauerfeind am 13. und
Neubeginn gelingt und der damals 14.06.2019 ihr 90-jährige Jubiläum
elfjährige Schüler Hans B. Bauer- feiern. Bodo Ramelow, der amtie-
feind packt im elterlichen Betrieb rende Ministerpräsident, be-
Moskauer Geschäftspartner
überreichen Hans B. Bauerfeind
einen Baum, der gedeihen soll in
Frieden und Wohlstand
6 Panorama BLICK
wertete in seinem Videogrußwort sierung 40 Mitarbeiter, so arbeiten deutung dieser Kooperation hervor.
die Rückkehr zu den Wurzeln des mittlerweile am größten Produkti- Als ehemaliger Basketballspieler
Familienunternehmens als „wert- onsstandort und der Firmenzen- kennt natürlich auch Dr. Eckart
steigernd“ für die gesamte Region. trale in Zeulenroda 1.100 Menschen. von Hirschhausen die „Genu-
„Wir wollten nicht nur eine verlän- Weltweit sind für die Bauerfeind AG Train“-Bandage. Der Kabarettist,
gerte Werkbank bauen“, hatte Hans 2.100 Mitarbeiter tätig. Prof. Hein- Fernsehmoderator, Buchautor und
B. Bauerfeind bereits in seiner rich Hess, Orthopäde und langjähri- Gründer der Stiftung „Humor hilft
Eröffnungsansprache betont. „Wir ger Mannschaftsarzt der deutschen heilen“, hielt als Festredner ein
wollten einen wirklichen Schritt tun Fußballnationalmannschaft, berich- humorvolles, aber nicht minder
und sind den harten Weg gegan- tete anlässlich des Jubiläums, wie leidenschaftliches Plädoyer für ein
gen“. Dies bedeutete, dass das er mit Hans. B. Bauerfeind vor 40 bewegtes Leben. Das Motto des
komplette Unternehmen Schritt für Jahren die „GenuTrain“-Kniebanda- Jubiläums „In Bewegung bleiben“
Schritt nach Zeulenroda verlegt ge entwickelte. „Gemeinsam haben fand Hirschhausen deshalb sehr
wurde. Wie konsequent Bauerfeind wir etwas geschaffen, was den passend. Gerade in Bezug auf
dies umsetzte, und was dies für die Umgang mit Gelenkverletzungen die alternde Gesellschaft gebe es
Region bedeutet, lässt sich an den revolutioniert hat und die frühfunk- nichts Besseres als Bewegung.
Zahlen der Beschäftigten ablesen. tionelle Therapie zum Standard hat Diese halte nicht nur den Körper,
Waren es 1991 bei der Reprivati- werden lassen“, hob Hess die Be- sondern auch den Geist fit.
Panorama BLICK 7
MANOAH
HÄUSER AM SEE
Entwicklung der 21 Ferienhäuser
zwischen Wald und Wasser.
21 moderne und komfortable Feri- Das Corporate Design der Innenein-
enhäuser mit Blick auf’s Wasser richtung verbindet verschiedene
entstehen bis Oktober 2020, thüringenspezifische Elemente
auf drei Hektar Land, direkt am zu einem Gesamtkonzept. Es
Zeulenrodaer Meer. Sie sollen soll zukünftig auch bei weiteren
Familien, Paaren oder Aktivurlau- Leitinvestitionen in Ferienhäuser
bern Raum für Urlaub in direkter als Angebot für eine ansprechende
Wassernähe bieten. Die chalet- und durchdachte Innengestaltung
artigen Massivholz-Häuser werden mit hohem Qualitätsstandard dienen.
mit hochwertigen Naturmaterialien Damit bieten wir nicht nur innovative
komfortabel und nachhaltig ausge- Ferienunterkünfte, sondern stärken
stattet. Sie bieten durch drei unter- durch die Wiedererkennbarkeit die
schiedliche Haustypen, mit einer dem nachwachsenden Rohstoff Holz. Marke Thüringen.
Fläche von 60 bis 80m2, Platz für bis Der massive Wandaufbau wird durch Kulinarisch können sich die zukünfti-
zu acht Personen. Damit sich all un- mechanische Verbindungen mit Holz- gen Gäste im nahegelegenen Strand-
sere Gäste wohlfühlen, ist es für uns dübeln geschaffen. Leim oder Metall, haus „Da Rosario“, dem „Bio-Seeho-
ein Selbstverständnis, einen hohen giftige Chemie oder Holzschutzmittel tel Zeulenroda“ sowie der „Patisserie
Komfort zur Verfügung zu stellen.
Welchen wir uns von „Reisen für Alle“
MANOAH ist ein biblischer bzw. hebräischer Vorname
für insgesamt sechs barrierefreie
und bedeutet „Ort der Ruhe“, „Gabe“ oder „Geschenk“.
Häuser zertifizieren lassen.
„Da wir als Bio-Seehotel die Nach-
haltigkeit leben, wollten wir natürlich kommen nicht zum Einsatz. Häuser Bergmann“ verwöhnen lassen.
auch die Ferienhausanlage nach- aus Massivholz schaffen eine ge- Direkt in der Ferienhausanlage
haltig gestalten. Wir haben einen sundheitsfördernde und Lebense- wird zudem ein exklusiver 24-h
Partner gesucht der diesen Anspruch nergie spendende Gebäudehülle, "MANOAH-Markt" bereitstehen.
erfüllen konnte – bei der Firma Tho- die zu 100 Prozent aus naturreinem, Das Angebot reicht von Brot und
ma (Holz100) aus Österreich wurden mondphasen-geschlägertem Nadel- Brötchen über Grill-Pakete bis hin
wir fündig.“ so Marco Lange. holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft zu regionalen Spezialitäten für den
„Holz100 besteht ausschließlich aus besteht.“ sagt Dr. Erwin Thoma. Picknick-Korb.
8 Panorama BLICKMANOAHFACTS
21 Ferienhäuser
(davon sechs barrierefrei, drei hundefreundlich),
drei Haustypen (60 – 80 m2) für bis zu acht Personen,
lichtdurchfluteter Wohn- und Essbereich mit
Ing. Dr. Erwin Thoma Seeblick, Tageslichtbad mit Dusche und WC,
Erfinder des Systems Holz100, Förster, Aufbettungen in jedem Haus möglich,
Buchautor und Holzbaupionier. Bezugsfertig ab Oktober 2020,
Buchbar ab Januar 2020
Erwin Thoma wurde 1962 geboren ten, die ihm altes Holzwissen vermit- Welt, die vielen von uns fremd ge-
und ist in Bruck am Großglockner telten. Dieses Wissen setzt er auch in worden ist: das Leben mit dem Wald,
aufgewachsen. Seine Liebe zur Natur seiner Holzbaufirma ein, um Häuser die Faszination der Bäume und das
ließ ihn früh den Beschluss fassen, aus 100 Prozent Holz zu errichten – gute Leben mit Holz. Er beschreibt
Förster zu werden. Wichtig für ihn mit seinem Bausystem Holz100, einer Bäume wie Weggefährten – es sind
waren Begegnungen mit Geigenbau- internationalen Patentanmeldung. gelebte Erfahrungen.
ern, Holzknechten und Zimmerleu- Erwin Thoma nimmt uns mit in eine
Panorama BLICK 9Das Bio-Seehotel Zeulenroda zählt zu den besten Arbeitgebern des deutschen Mittelstandes und wurde bereits mehrfach als eines der besten Tagungs- und Well- nesshotels in Deutschland ausgezeichnet. Dies verdanken wir nicht zuletzt dem überdurchschnittlichen Engagement unserer 150 Mitarbeiter, die unsere Gäste täglich mit Herz und viel Liebe zum Detail verwöhnen. Wir haben bei zwei unserer langjährigen Mitarbeiter einmal angeklopft und nach ihren Erinnerungen der letzten Jahre und ihrer Prognose für die Zukunft gefragt.
JAN NÜRNBERGER ANDREA SCHNEIDER
Küchenchef Housekeeping
Als einer der ersten Mitarbeiter im Seehotel begann ich Ich bin ein recht gemütlicher Mensch und liebe es für
2001 hier mein Arbeitsleben. Ich fing nicht gleich an, andere da zu sein. Mein Motto: „Wenn der Gast das Haus
meiner eigentlichen beruflichen Tätigkeit, dem Kochen, glücklicher verlässt, als er gekommen ist, haben wir gute
nachzugehen, sondern konnte vorab auch mein hand- Arbeit geleistet.“ Daher gehört es beim Housekeeping
werkliches Geschick unter Beweis stellen, denn damals auch dazu, ein offenes Ohr zu haben und manchmal
waren im Küchenbereich noch nicht einmal die Fliesen an Seelentröster zu sein. Nach 20 Jahren im Hotel fällt es
den Wänden. mir daher leicht, Wünsche und Probleme von den Augen
Das größte Projekt, welches ich bis jetzt begleiten durf- unserer Gäste abzulesen.
te, war die Umstellung vom Seehotel zum Bio-Seehotel.
Dies war für das Hotel und auch die Bauern in der Seit der Eröffnung hat sich unser Hotel stetig weiterent-
Region ein riesiger Schritt nach vorn. Plötzlich kennt wickelt und dank der großen Nachfrage haben sich auch
man seine Lieferanten und Produkte von Anfang an. unsere Zimmerzahlen erhöht. Der Spa-Bereich wurde
Damit wir auch regional breit aufgestellt sind, halfen wir 2016 erweitert und wurde somit zu einer neuen Wohl-
sogar heimischen Landwirten bei den Bio-Zertifizierun- fühloase. Meine persönlichen Highlights sind die neuge-
gen. stalteten Zimmer. Ich bin sehr gespannt auf die weiteren
Entwicklungen und werde alles geben, diese Arbeiten
2020 steht ein neues Großprojekt an. zu unterstützen.
Die Hauptküche wird im laufenden
Betrieb auf modernste Technik umgerüstet. Nach so vielen Arbeitsjahren ist das
Bio-Seehotel meine zweite Familie
Dies wird für uns eine enorme logistische Aufgabe,
geworden.
denn die Verköstigung unserer Gäste muss dabei weiter
gewährleistet bleiben. Im Idealfall sollen sie davon
überhaupt nichts mitbekommen. Ich sehe es als Heraus-
forderung und freue mich jetzt schon auf unser neues
Herzstück!
Panorama BLICK 11GRÜNE BERUFE IM HOTEL
Jahrespflege der kompletten Anlagen
mit viel Liebe und Leidenschaft.
Die Garten- und Landschaftsbau GbR Carmen & Axel Breitzke ist einer unserer
langjährigsten Partnerbetriebe und hat bereits zur Eröffnung 2001 die Außenanla-
gen des Hotelbereichs angelegt. Außerdem übernahm die Firma 2016 und 2017
die kreative Leistung, Planung und Ausführung der Landschaftsgestaltung um
unser Panorama Spa.
Der Betrieb hat seinen Sitz im hiesigen Ortsteil Pahren und beschäftigt zwei
Gärtnermeister, sieben Landschaftsgärtner und zwei Auszubildende.
Für uns übernimmt das Team die abwechslungsreiche und aufwendige Jahres-
pflege der kompletten Außenanlagen. Dazu gehören Stauden- und Strauchbe-
pflanzungen, Dachbegrünung, Großbäume und Hecken sowie sämtliche Rasen-
flächen.
GALABAU BREITZKE GBR
2018 wurde die GbR als bester Ausbildungsbetrieb des Jahres in den Grünen
CARMEN & AXEL BREITZKE
Berufen vom Thüringer Ministerium für Landwirtschaft und Ländlichen Raum aus-
Stelzendorfer Weg 10
gezeichnet. Im Dezember 2019 erhielt die Firma den Quartalspreis der OTZ-Reihe
07937 Zeulenroda-Triebes
„Unternehmen in Ostthüringen“, bei dem Faktoren wie Nachhaltigkeit, Ausbildung
Ortsteil Pahren
und soziales Engagement eine wichtige Rolle bei der Entscheidung spielten.
+49 (0) 36628 89109
info@galabau-breitzke.de
www.galabau-breitzke.de
Virginia Oettler und Klaus Siegl (Bild links), Landschaftsgärtner der Firma
Breitzke, lieben Ihren Job und genießen die Arbeit an der frischen Luft.
Ungemütlich wird es für die Beiden bei Wind und Regen in den kalten Monaten.
„Das zieht so richtig in die Knochen, aber die Liebe zu meinem Beruf und der
einmalige Ausblick auf die Talsperre entschädigt alles“, so Virginia Oettler.
12 Panorama BLICKARRANGEMENT
FERIEN Wir schenken
SPECIAL XL
Ihnen eine Nacht!
Sie zahlen vier und
bekommen fünf
Übernachtungen.
Langweilig wird es bei uns nicht! Klettern im Panorama
Hochseilgarten ist alles andere als ein Spaziergang ...
vier verschiedene Parcours auf unterschiedlichen
Schwierigkeitslevels in bis zu 14 Metern Höhe stehen
Ihnen für Ihren Kletterspaß zur Verfügung.
UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK ab € 557,00 pro Erwachsenem im Familienzimmer (Landseite)
5 x Übernachtung im Wohlfühlambiente Bis zu zwei Kinder bis einschl. 12 Jahre übernachten kostenfrei
5 x reichhaltiges Bio-Frühstücksbuffet mit Sekt im Zimmer der Eltern, ab dem dritten Kind jeweils ab € 252,00.
5 x Dinnerbuffet oder Menü (nach Wahl des Küchenchefs) Mindestbuchung zwei Erwachsene.
1 x kleine Überraschung für Ihre Kinder
Nutzung des Panorama Spa BEAUTY- UND WELLNESSBEHANDLUNGEN
Parkplatz am Haus Bitte reservieren Sie sich frühzeitig Behandlungstermine in
WLAN in allen öffentlichen Bereichen unserem Panorama Spa unter Tel: +49 36628 98-5000.
BUCHUNG
GANZJÄHRIG BUCHBAR
unter Telefon: +49 36628 98-104 oder
(außer Ostern, Pfingsten, Weihnachten und Silvester)
reservierung@bio-seehotel-zeulenroda.deNIGELNAGELNEU
UNSERE MODERNISIERTEN ZIMMER
Modernisierungsarbeiten in einem gut gebuchten Die Idee bei der Zimmerneugestaltung
Hotel mit 176 Zimmern wollen wohl geplant sein,
war, die Natur ins Zimmer zu holen.“
um bei der Entscheidungsfindung und Umsetzung
nichts zu überstürzen. Daher wurden vorab acht Landschaftsbilder aus der direkten Umgebung zur
Musterzimmer fertiggestellt, aus denen dann die Schaffung einer ruhigen Wohlfühlatmosphäre. Es
besten Materialien, Möbel, Formen und Farben galt aber auch, die schönen Dinge mit dem Prakti-
ausgewählt wurden. Mit Blau,- Grün,- Grau- und schen zu vereinen: Für die Gäste sollen die neuen
Beigetönen wurden bewusst Farben verwendet, Zimmer anspruchsvoll, komfortabel, gemütlich und
die auf der Seeseite das Wasser und gegenüber zeitlos modern sein, für unsere Mitarbeiter aber
die Landschaft widerspiegeln sollen. auch effektiv zu reinigen. Von Vorteil sind da-
Ergänzt wurde die optische Gestaltung durch bei die strapazierfähigen, abwischbaren
hängende Nachttische, geschlossene und hygienischen Oberflächen. 2019
Bettsockel, aufgearbeitetes Ahorn- wurden bereits 47 Zimmer vollendet,
parkett, Steinwände in den 2020 stehen ca. 50 weitere auf
Bädern und großflächige der To-Do-Liste.
14 Panorama BLICKZIMMERFACTS:
Digital-Superlaptopsafe für bis
zu 17“ Laptops, inkl. Steckdose
Individuelle (durch Gast regulierbare)
Lichtgestaltung
Hochwertig und Nachtlicht mit Bewegungsmelder
durchdacht bis ins Detail unterhalb des Nachttisches
„Wir wollen bei den Gästen
einen exzellenten Eindruck
hinterlassen. Neben gutem
Service und echter Wohl-
fühlatmosphäre gehören
hierzu individuell gestaltete
Hotelzimmer mit bequemen
Betten, großen Flat-Screens
und modernen Bädern.“
Marco Lange, Hoteldirektor
Panorama BLICK 15Stammgäste
UNSERE
IM INTERVIEW
PROF. DR. MED HEINRICH HESS
Seine Verbundenheit zu Herrn Prof. Bauerfeind reicht mehr als 40 Jahre zurück. Herr
Hess erzählte damals Herrn Bauerfeind von seiner Idee zu einer neuen Bandagenge-
neration, die aus seiner Tätigkeit als Orthopäde und Sportmediziner (u.a. betreute
er die Deutsche Fußballnationalmannschaft) resultierte. Viele erfolgreiche Projekte
sind mit seiner Hilfe entstanden und er ist heute noch wissenschaftlicher Berater, Auf-
sichtsratsmitglied und guter Freund. Mehr als 200-mal hat er mittlerweile als Gast im
200x
Bio-Seehotel gewohnt und alle Veränderungen miterlebt.
Seit Eröffnung des Bio-Seehotels konnten Haben Sie einen besonderen Tipp für
Sie die Entwicklung miterleben. Welche Gäste, die das erste Mal bei uns im
Veränderungen haben Sie wahrgenommen? Hotelgast Haus sind?
Als ich zum ersten Mal in Zeulenro- Was schätzen Sie am Bio-Seehotel Allen Gästen, insbesondere den
da war und das alte, aus DDR Zei- besonders? Tagungs- und Kongressteilnehmern
ten stammende Ferienhotel sehen empfehle ich, die vielfältigen Erho-
konnte, war ich relativ entsetzt über Am schönsten finde ich das Früh- lungs-, Freizeit- und Sportmöglich-
dessen maroden Zustand. Ich fand stück mit Blick auf die Natur und den keiten sowie die ausgezeichnete
die Idee von Herrn Prof. Bauerfeind, See, einem Buffet – das wunschlos Gastronomie zu nutzen.
dasselbe zu kaufen und zu renovie- glücklich macht – und einem sensati- Auch Familien mit Kindern sollten
ren, reichlich abwegig. Befreundete onell freundlichen und kompetenten das Hotel, die Spielplätze und das
Hoteliers wollten, nachdem sie die Personal. Nicht zu vergessen die schöne Panorama Spa ausprobie-
Lage, die Verkehrsanbindung und die schönen Sommerabende am See mit ren, Schwimmen und Kanufahren.
Freizeitmöglichkeiten erfuhren, mir feinen Snacks vom Grill und einem Das Bio-Seehotel ist ein wunder-
den Rat geben, das Ding am besten guten Bier. Besonders mag ich auch schönes Urlaubsziel geworden,
zu planieren. Prof. Bauerfeind blieb die kultivierten Abende im Restaurant wofür man dem Management ein
aber unbeirrt und „unbelehrbar“ bei mit hervorragender Küche und einer großes Lob aussprechen muss. Man
seiner Idee und so konnte das See- guten Weinkarte, bevor man sich in sollte unbedingt diese herzliche
hotel im Jahre 2001 eröffnet werden. einem bequemen Bett zur Ruhe legt. Gastlichkeit ausprobieren.
16 Panorama BLICKFAMILIE HAUPTMANN
Der erste Aufenthalt der Familie Hauptmann im Bio-Seehotel Zeulenroda war Silvester
2004/2005. Zum Jahreswechsel 2019/20 sind sie nun schon zum 14. Mal zu Gast bei
der Silvesterparty. Einer der Hauptgründe für die jährlichen Besuche ist die Nähe zu
ihren Wohnort - Gera. Doch nicht nur an Silvester verschlägt es Carsten und Brigitte
in unser Haus. Sie waren auch schon zu Gast bei Veranstaltungen auf der Seestern
Panorama-Bühne und fühlen sich bei jedem Aufenthalt schon fast wie zu Hause.
14-mal waren Sie unsere Silvestergäste.
Was schätzen Sie an unserem Haus und
diesem Event besonders?
14x
Silvestergäste
Haben Sie einen besonderen Tipp für
Gäste, die das erste Mal bei uns im
Haus sind?
CARSTEN HAUPTMANN: Gerade im BRIGITTE HAUPTMANN: Es gibt fast CARSTEN HAUPTMANN: Ich emp-
Winter ist es doch schön zu wissen, jedes Jahr etwas Neues zu ent- fehle allen Gästen und besonders
dass man nur eine knappe halbe decken. In einem Jahr war es das Familien mit Kindern ins Tiergehege
Stunde An- und Abreise hat. Panorama Spa, dann die hauseigene Zeulenroda zu gehen. Es ist vom
Die ersten Jahre kamen wir noch als Backstube und die Bäckerei, wie- Hotel nur ein kurzer Weg bis dorthin,
große Familienrunde mit Kindern, der ein anderes Mal die Spiel- und aber sehr idyllisch und das zu jeder
Schwieger- und Enkelkindern. Wissensstationen am Promenaden- Jahreszeit.
Mittlerweile auch ab und zu nur zu weg. Ich erinnere mich an Zeiten, Wenn wir hier zu Gast sind, nehmen
zweit, allerdings ist es seit ein paar da musste man die Wanderschuhe wir uns nicht zu viel vor, wir fahren
Jahren immer die gleiche Truppe am anziehen, um auf dem Weg zum mal nach Ziegenrück, gehen wandern,
Tisch und es wird auch gleich wie- Strandbad vorwärtszukommen. Seit relaxen im Panorama Spa, lassen uns
der fürs nächste Jahr gebucht. der barrierefreie Promenadenweg massieren … wir fühlen uns hier schon
Besser kann man es doch nicht ha- nun so gut ausgebaut ist, laufen wir ein bisschen, wie zu Hause. Das
ben! Brigitte muss nicht kochen und ihn sehr gerne. Die im Herbst 2019 Schönste ist die Wertschätzung der
backen und so können wir beide die erbauten barrierefreien Sportgeräte Mitarbeiter, denn diese kennen uns
Feiertage so richtig genießen. werden wir als Nächstes testen. auch schon recht gut.
Auf jedes Detail wird geachtet! So bestand
die Tischdeko 2010, zum Thema „Der
Traum von Südafrika“, aus liebevoll
hergestellten Holzfiguren. 2011 ging
es dann bei einer „Reise quer durch
Deutschland“ feurig zur Sache.
Panorama BLICK 17CHA
RYB
Während ihrer Urlaube auf Sylt besu-
chen Marion und Hans B. Bauerfeind
regelmäßig die kleine Kunstgalerie
„Falkenstern Fine Art“ im malerischen
Örtchen Kampen.
Die beiden Galeristen Cosmeja und
Armin Sprotte stehen der Familie
Bauerfeind mit fachkundiger Beratung
DIS
und persönlichem Engagement schon
viele Jahre hilfreich zur Seite, sodass
sich aus der anfänglichen Geschäfts-
beziehung eine innige Freundschaft
entwickelte.
„Hier entdeckten wir auch die Skulptur
,Charybdis’ von dem beeindruckenden
Bildhauer Volkmar Haase. Sie hat sofort
etwas in uns ausgelöst.“ so Marion
Bauerfeind. „Diese abstrakte Skulptur
greift – geprägt durch die griechische
Mythologie – das Thema der Wogen
EDELSTAHLSKULPTUR VON VOLKMAR HAASE
und des Wassers auf und passt daher
perfekt auf die Liegewiese unseres "Charybdis" (griechisch Χάρυβδις) ist ein gestaltloses Meeresungeheu-
Panorama Spa“. er aus der griechischen Mythologie, das gemeinsam mit der "Skylla" an
einer Meerenge gelebt haben soll.
18 Panorama BLICKBLICKFÄNGER
KUNST IM HOTEL
* 1930 in Berlin
VOLKMAR † 2012 in Brüssow
HAASE Bildhauer
Haase begann 1951 ein Malerei-Studium an Eine Journalistin – Hella Kaiser,
der Hochschule für bildende Künste in Ber- schrieb zu seinen Werken fol-
lin, zuletzt als Meisterschüler von Max Kaus. gendes: „Beim Betrachten einer
Seit 1958 war er freischaffender Bildhauer in solchen Skulptur scheinen Vergan-
Berlin, ab 1965 sogar mit eigenem Atelier in genheit und Zukunft zu verschmel-
1994, Höhe: 220 cm Berlin-Kladow. 2003 – 2012 lebte und arbei- zen, Vergänglichkeit wird spürbar.
Edelstahl auf Granitplatte tete er auch auf einem Gutshof in Brüssow in Melancholie mag sich da bisweilen
der Uckermark. Seine abstrakten Skulpturen einstellen, doch nie wirklich tiefe
– überwiegend aus Edelstahl – sind meist für Traurigkeit.
den öffentlichen Raum konzipiert. Man kann
seinen Skulpturen in Göttingen, Bremerhaven, Auf wunderbare Weise werden
Hannover, Wolfsburg, Duisburg und anderswo die Sinne berührt, der Verstand
begegnen. Alleine an Berliner Straßen und in gilt nichts mehr. (...) Als ob da nicht
Berliner Parks finden sich mindestens 40, zum - in Stahl und Eisen - die eigenen
Teil sehr voluminöse, Skulpturen. Empfindungen, Hoffnungen oder
Bekannte Museen wie das Museum of Modern Ängste verewigt sind. (...) durch
Art in New York City oder das Wilhelm-Lehm- seine Skulpturen schenkt er uns
bruck-Museum Duisburg haben sich ebenfalls das, was so rar geworden ist: Träu-
mindestens eins seiner Werke gesichert. me und Fantasien.“
Panorama BLICK 19GENIEẞERKALENDER 2020
PANORAMA RESTAURANT
Finden Sie Ihren
Lieblingsplatz
Finden Sie Ihren Lieblingsplatz in
unserer Panorama Restaurantetage
und genießen Sie unsere kulina-
rischen Spezialitäten. Zusätzlich
werden Sie monatlich von unseren
Küchenchefs und ihrem Team mit
einem Monatsthema überrascht.
JANUAR MÄRZ
DEFTIG UND KRÄFTIG – KÄSE FÜR KENNER –
Hausgemachtes aus der Fleischerei, Das Beste vom, aus und mit Käse,
dazu empfehlen wir ausgesuchte Biere. dazu empfehlen wir erlesene Weine.
THEMEN-LUNCHBUFFET THEMEN-LUNCHBUFFET
Sonntag, 19. Januar, 12 bis 14 Uhr, Sonntag, 15. März, 12 bis 14 Uhr,
€ 30,00 pro Person € 30,00 pro Person
FAMILIEN-LUNCHBUFFET FAMILIEN-LUNCHBUFFET OSTER-LUNCHBUFFET
jeweils sonntags, 5./12./26. Januar, jeweils sonntags, 1./8./22./29. März, Unser Küchenteam zaubert für Sie
12 bis 14 Uhr, € 28,00 pro Person 12 bis 14 Uhr, € 28,00 pro Person ein festliches Buffet mit traditionellen
Köstlichkeiten wie Fisch, Osterlamm und
Geflügel. Inklusive erfrischenden
Tafelwassern mit verschiedenen
FEBRUAR APRIL Geschmacksrichtungen.
FRÜCHTE DES MEERES – SO LECKER SCHMECKT OSTERN –
Gerichte mit Muscheln, Schalen- und Köstliche Gerichte vom Lamm, So. 12. & Mo. 13. April, 12 bis 14 Uhr,
Krustentieren, dazu empfehlen wir dazu empfehlen wir ausgesuchte € 36,00 pro Person
exquisite Gins. Portweine.
Wir bitten um Reservierung bis zum
THEMEN-LUNCHBUFFET THEMEN-LUNCHBUFFET 29. März unter +49 (0)36628 98-104,
Sonntag, 16. Februar, 12 bis 14 Uhr, Sonntag, 19. April, 12 bis 14 Uhr, reservierung@bio-seehotel-zeulenroda.de
€ 30,00 pro Person € 30,00 pro Person
FAMILIEN-LUNCHBUFFET FAMILIEN-LUNCHBUFFET
jeweils sonntags, 2./9./23. Februar, jeweils sonntags, 5./26. April,
12 bis 14 Uhr, € 28,00 pro Person 12 bis 14 Uhr, € 28,00 pro Person
20 Panorama BLICKAUGUST
ES MAHLEN DIE MÜHLEN –
Originelle Speisen rund um unser
PFINGSTLUNCH täglich Brot, dazu empfehlen wir
Lunchbuffet mit Spargel, Lamm und ausgesuchte Biere
vielem mehr. Inkl. erfrischenden Tafelwas-
sern mit verschiedenen Geschmacksrich- THEMEN-LUNCHBUFFET
tungen Sonntag, 16. August, 12 bis 14 Uhr,
€ 30,00 pro Person
So., 31. Mai & Mo., 1. Juni, 12 bis 14 Uhr,
MAI € 36,00 pro Person FAMILIEN-LUNCHBUFFET
SPARGEL FÜR GENIEẞER – jeweils sonntags, 2./9./23./30. August,
Raffinierte Speisen rund um den Wir bitten um Reservierung bis zum 12 bis 14 Uhr, € 28,00 pro Person
Klassiker, dazu empfehlen wir 17. Mai unter +49 (0)36628 98-104,
erlesene Weißweine. reservierung@bio-seehotel-zeulenroda.de SCHULANFANGS-LUNCHBUFFET
Ihr ABC-Schütze ist heute unser Gast
FEIERTAGS-LUNCHBUFFET und darf sich zusätzlich über eine kleine
Freitag, 1. Mai, 12 bis 14 Uhr, Überraschung freuen. Inklusive
€ 28,00 pro Person erfrischenden Tafelwassern mit
JUNI verschiedenen Geschmacksrichtungen.
RAUCHFRISCH AUF DEM TISCH –
THEMEN-LUNCHBUFFET
Heiße und kalte geräucherte Gerichte,
Sonntag, 17. Mai, 12 bis 14 Uhr, Samstag, 29. August, 12 bis 14 Uhr,
dazu empfehlen wir ausgesuchte
€ 30,00 pro Person € 36,00 pro Person
Kornbrände.
FAMILIEN-LUNCHBUFFET Wir bitten um Ihre Reservierung bis zum
THEMEN-LUNCHBUFFET
jeweils sonntags, 3./24. Mai, 15. August unter +49 (0)36628 98-104,
Sonntag, 21. Juni, 12 bis 14 Uhr,
12 bis 14 Uhr, € 28,00 pro Person reservierung@bio-seehotel-zeulenroda.de
€ 30,00 pro Person
MUTTERTAGSLUNCH
FAMILIEN-LUNCHBUFFET
Wir erwarten Sie mit kulinarischen
jeweils sonntags, 7./14./28. Juni,
Gaumenfreuden und einer kleinen
12 bis 14 Uhr, € 28,00 pro Person SEPTEMBER
Überraschung für alle Mütter. RAFFINIERTE KOMPOSITIONEN
Inklusive erfrischenden Tafelwassern mit VOM FELD – Das Beste vom Kraut
verschiedenen Geschmacksrichtungen. bis zur Rübe, dazu empfehlen wir
exquisite Vodkas
Sonntag, 10. Mai, 12 bis 14 Uhr, JULI
€ 36,00 pro Person EISKALT DURCH DIE HEIẞE
THEMEN-LUNCHBUFFET
JAHRESZEIT – Leichte und erfrisch-
Sonntag, 20. September, 12 bis 14 Uhr,
Wir bitten um Reservierung bis ende Sommergenüsse, dazu
€ 30,00 pro Person
zum 26. April unter +49 (0)36628 98-104, empfehlen wir erlesene Sektsorten.
reservierung@bio-seehotel-zeulenroda.de FAMILIEN-LUNCHBUFFET
THEMEN-LUNCHBUFFET
jeweils sonntags, 6./13./27. September,
Sonntag, 19. Juli, 12 bis 14 Uhr,
12 bis 14 Uhr, € 28,00 pro Person
€ 30,00 pro Person
FAMILIEN-LUNCHBUFFET
jeweils sonntags, 5./12./26. Juli,
12 bis 14 Uhr, € 28,00 pro Person
Panorama BLICK 21GENIEẞERKALENDER 2020
PANORAMA RESTAURANT
OKTOBER
SCHOKOLADIGE VERFÜHRUNG
Gutscheine
Gerichte mit Schokolade – von süß
bis herzhaft, dazu empfehlen wir
edle Whiskys
FEIERTAGS-LUNCHBUFFET VERSCHENKEN SIE GUTSCHEINE FÜR
Samstag, 3./31. Oktober, 12 bis 14 Uhr, SPA, ÜBERNACHTUNGEN, ARRANGE-
€ 28,00 pro Person MENTS, MENÜS UND VIELES MEHR.
THEMEN-LUNCHBUFFET
Sonntag, 18. Oktober, 12 bis 14 Uhr,
€ 30,00 pro Person Erhältlich an der Hotelrezeption,
www.bio-seehotel-zeulenroda.de
FAMILIEN-LUNCHBUFFET
oder +49 (0)36628 98-104
jeweils sonntags, 4./11./25. Oktober, DEZEMBER
12 bis 14 Uhr, € 28,00 pro Person AROMEN ZUM FESTE – Traditionelle
weihnachtliche Gerichte zum Fest,
dazu empfehlen wir erlesene Rotweine.
NOVEMBER THEMEN-LUNCHBUFFET
GANS LECKER – Traditionelle Gerichte Sonntag, 20. Dezember, 12 bis 14 Uhr,
von der Martinsgans, dazu exquisite € 30,00 pro Person
Sherrysorten.
FAMILIEN-LUNCHBUFFET
THEMEN-LUNCHBUFFET jeweils sonntags, 6./13./27. Dezember,
Sonntag, 15. November, 12 bis 14 Uhr, 12 bis 14 Uhr, € 28,00 pro Person
€ 30,00 pro Person
WEIHNACHTS-LUNCHBUFFET
FAMILIEN-LUNCHBUFFET Nehmen Sie sich an den besinnlichsten
jeweils sonntags, 1./8./22./29. November, Tagen des Jahres Zeit für Ihre Familie.
12 bis 14 Uhr, € 28,00 pro Person Wir verwöhnen Sie und Ihre Lieben mit
traditionellen und kreativen Gaumen-
MARTINSGANSESSEN freuden von unserem weihnachtlichen
Traditionell zum Martinstag servieren wir Festbuffet. Inklusive erfrischenden
Ihnen Gans, am Buffet tranchiert, sowie Tafelwassern mit verschiedenen
Gerichte rund ums Federvieh. Geschmacksrichtungen.
Mittwoch, 11. November, ab 18 Uhr, Fr., 25. & Sa., 26. Dezember,
€ 36,00 pro Person 12 bis 14 Uhr, € 39,00 pro Person
Wir bitten um Ihre Reservierung bis zum Wir bitten um Ihre Reservierung bis zum
Bitte reservieren Sie rechtzeitig
28. Oktober unter +49 (0)36628 98-104, 11. Dezember unter +49 (0) 36628 98-104 ,
unter +49 (0)36628 98-104 oder per Mail an
reservierung@bio-seehotel-zeulenroda.de reservierung@bio-seehotel-zeulenroda.de
reservierung@bio-seehotel-zeulenroda.de
22 Panorama BLICKGUTSCHEIN
ERINNERUNGEN
VERSCHENKEN
Mit einem Gutschein aus unserem Haus finden Sie für jeden Anlass
das geeignete Angebot – ob romantisches Wellness-Wochenende
zu Zweit, zum Geburtstag oder um mit der Familie ein wenig Zeit zu
verbringen.
KONTAKTIEREN SIE UNS
Unsere Mitarbeiter beraten Sie gern und erstellen Ihren persön-
lichen Gutschein - auf Wunsch mit individueller Widmung für Ihre
Liebsten. Wir senden Ihnen den Gutschein gern per Post zu.
Telefon: +49 (0)36628 98-104
E-Mail: reservierung@bio-seehotel-zeulenroda.de
ARRANGEMENT
VOGTLÄNDISCHE
WEIHNACHTEN
Mittwoch, 23. bis Samstag, 26. Dezember 2020
Zu Weihnachten wird es bei uns ganz heimisch und traditionell.
Zeit zum Genießen! In ausgeglichener, herzlich-warmer Atmosphäre
empfangen wir Sie zu festlichen Weihnachtskreationen unserer
Bio-Küche, leisen Klängen, Zimtduft und winterlichen Exkursionen.
Ob romantisch zu zweit oder ganz in der Familie.
UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK
3 x Übernachtung im Wohlfühlambiente
3 x reichhaltiges Bio-Frühstücksbuffet mit Sekt
1 x Gutschein für Sekt oder Glühwein
1 x Abendessen als Thüringer Spezialitäten-Buffet am 23. Dezember
1 x traditioneller Weihnachtsnachmittag am 24. Dezember mit ab € 405 pro Person im Doppelzimmer (Landseite)
Überraschung & Bescherung ab € 495 pro Person im Einzelzimmer
1 x 4-Gang-Dinnermenü am 24. Dezember ab € 213 pro Kind (6 bis einschl. 12 Jahre im Zimmer
1 x winterliche Exkursion am 25. Dezember der Eltern, nur als Familienzimmer buchbar)
1 x festliches Abendbuffet am 25. Dezember
1 x professionelle Kinderbetreuung am 25. Dezember, 10 bis 14 Uhr
Nutzung des Panorama Spa, Parkplatz am Haus Buchung unter +49 (0)36628 98-104 oder
WLAN in allen öffentlichen Bereichen reservierung@bio-seehotel-zeulenroda.deSway® Pendelliege
Genießen Sie Ihre Zeit zu zweit bei entspannenden und wohltuenden
Behandlungen in unserem Panorama Spa. So können Sie sich zum Bei-
spiel auf unserer SWAY® Pendelliege in einen Kurzschlaf wiegen lassen,
während die Besonnungseinrichtung SONNENWIESE® Sie von oben mit
wohltuenden Wärmestrahlen verwöhnt und die Vitamin D-Produktion im
Körper anregt.
KRÄUTERZEIT
Entspannen Sie gemeinsam bei einer Ganzkörper-Creme-Packung auf
unserer SWAY® Pendelliege. Umhüllt von frischen Kräutern genießen
Sie anschließend eine 30-min. Massage. Ein Glas Sekt inklusive.
Verwöhnzeit: 70 min, € 99,00 pro Person, € 85,00 zwei Personen
WELLENTREIBEN
Spüren Sie die sanften Pendelbewegungen der Liege, welche Sie in
einen Kurzschlaf wiegen. Schon nach wenigen Sekunden verspürt der
Körper ein ganz wohliges Gefühl, intensiviert durch die Wärmestrahlung
der SONNENWIESE®.
Verwöhnzeit: 20 min, € 12,00 pro Person, € 20,00 zwei Personen
BLÜTENZAUBER
Lassen Sie die Seele bei einem Rosenblüten-Bad in unserer Duowanne
baumeln. Anschließend entspannen Sie bei einer Kräuterölmassage
und ruhen gemeinsam auf unserer SWAY® Pendelliege nach.
Verwöhnzeit: 100 min, € 110,00 pro Person
24 Panorama BLICKARRANGEMENT
PANORAMA SPA
AUSZEIT Inklusive
eines € 15,00
Ganzjährig buchbar Wellnessgutscheins
(außer Ostern, Pfingsten, Weihnachten und Silvester) in unserem
Im Panorama Spa finden Sie für Ihre ganz persönlichen Panorama Spa*
Ansprüche an Ihre Ruhepause verschiedene Saunen,
ein Dampfbad, ein Rasulbad und zur Abkühlung ein
Tauchbecken sowie eine Schneekammer.
In unserem 20 Meter langen Infinity-Pool können
Sie sich durch die Panorama-Fenster bis in das
Zeulenrodaer Meer hinein träumen.
UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK ab € 221,00 pro Erwachsenem im Doppelzimmer (Landseite)
2 x Übernachtung im Wohlfühlambiente ab € 281,00 pro Erwachsenem im Einzelzimmer
2 x reichhaltiges Bio-Frühstücksbuffet mit Sekt ab € 124,00 pro Kind (6 bis einschl. 12 Jahre im Zimmer
2 x Dinnerbuffet oder Menü (nach Wahl des Küchenchefs) der Eltern, nur als Familienzimmer buchbar)
1 x 15 €-Wellnessgutschein Panorama Spa
Nutzung des Panorama Spa
Parkplatz am Haus Buchung unter +49 36628 98-104 oder
WLAN in allen öffentlichen Bereichen reservierung@bio-seehotel-zeulenroda.de
BEAUTY- UND WELLNESSBEHANDLUNGEN *Ein Wellnessgutschein pro Erwachsenem.
Bitte reservieren Sie sich frühzeitig Behandlungs-
termine in unserem Panorama Spa unter
Tel: +49 36628 98-5000.SPA KALENDER 2020
PANORAMA SPA
AUẞERGEWÖHNLICHE
ENTSPANNUNG
verspricht das Panorama Spa im Bio-Seehotel. Lassen
Sie sich in der ruhigen naturbelassenen Umgebung un-
seres Hotels mit einzigartiger Naturkosmetik von Phar-
mos Natur ®, Kurland ® und Dalton Marine ® Cosmetics
in höchster Qualität verwöhnen. Genießen Sie Ihre
Wellness-Zeit und entspannen Sie beim Duft regionaler
Kräuter bei erholsamen Massagen und Anwendungen.
JANUAR MÄRZ MAI
WINTERZAUBER ZEIT FÜR MICH SAMTIG WEICH
Gönnen Sie sich und Ihrer Haut einen Erleben Sie unser beruhigendes Nach einem Handpeeling tauchen
Moment der Entspannung und Ruhe Aromaölbad, welches harmoni- Sie Ihre Hände in ein wohltuendes
bei einem pflegenden Alpenheubad auf sierend und ausgleichend wirkt. Paraffinbad, das Wärme und Feuch-
unserer Sway® Pendellige. Anschließend Lassen Sie die Seele bei der tigkeit kombiniert und rissige oder
entspannen Sie bei einer wohltuenden anschließenden Aromaöl-Ganz- spröde Haut glättet. Durch die ange-
Ganzkörpermassage mit Alpenkräuteröl. körpermassage baumeln. nehme Wärme öffnen sich die Poren,
Verwöhnzeit: 70 min Verwöhnzeit: 70 min was bei der anschließenden Hand-
€ 75,00 pro Person (statt € 89,00) € 84,15 pro Person (statt € 99,00) massage die Wirkstoffe tiefer in die
beanspruchte Haut eindringen lässt.
Verwöhnzeit: 40 min
€ 41,65 pro Person (statt € 49,00)
FEBRUAR APRIL
SCHLAMM VON KOPF BIS FUẞ EXPRESS-ERHOLUNG
In unserem Rasulbad können Sie sich Eingeleitet wird diese Behandlung mit
beim Schlammbad von Kopf bis Fuß einem Fußbad. Daraufhin entspannen JUNI
so richtig schmutzig machen! Unsere Sie bei einer wohltuenden Fußreflex- KRÄUTERFRISCHE FÜR DIE FÜẞE
Kurland®-Schlämme sorgen für Ihre zonen-Wellness-Massage inklusive Verwöhnen Sie Ihre Füße mit einem
Schönheit. Anorganische, naturbelas- wärmender Heupackung für Schulter vitalisierenden Kräuter-Fußbad sowie
sene Schlämme unterstützen beim und Nacken. einer anschließenden Fuß- und Nagel-
Entschlacken und pflegen Ihre Haut. Verwöhnzeit: 50 min pflege. Eine entspannende Fußmassa-
Abschließend verwöhnen wir Sie mit € 67,15 pro Person (statt € 79,00) ge rundet das Programm ab.
edlen Ölen. Verwöhnzeit: 60 min
Verwöhnzeit: 50 min, inkl. Duschen, € 58,65 pro Person (statt € 69,00)
€ 50,15 pro Person (statt € 59,00)
€ 84,15 zwei Personen (statt € 99,00)
26 Panorama BLICKJULI
HAPPY SUN
Lassen Sie sich bei einer Massage mit unserem sommerlich-frischen Ingwer-Zitronen-Öl mit
fruchtig-würziger Note beleben und genießen Sie die leicht kühlende Wirkung auf sonnenge-
stresster Haut. Dazu erhalten Sie als Geschenk unser Ingwer-Zitronen Öl (75ml) gratis!
Verwöhnzeit: 20 min
€ 33,15 pro Person (statt € 39,00)
SCHWIMMBAD
Täglich von 7 bis 21 Uhr
SAUNA- UND FITNESSBEREICH
Täglich von 10 bis 21 Uhr
BEAUTYBEREICH
Mo bis Sa von 8 bis 20 Uhr
So von 8 bis 18 Uhr
FÜR DAY SPA-GÄSTE
So bis Fr von 10 bis 17 Uhr
AUGUST OKTOBER DEZEMBER
FRISCHEKICK LA-STONE-MASSAGE SÜẞES IM ADVENT
Müdigkeit gehört der Vergangenheit Wirkungsvolle Behandlung mit heißen Entspannen Sie bei einer Ganzkör-
an. Wir verwöhnen Sie mit einem er- Lava- und gekühlten Marmorsteinen, per-Creme-Packung umhüllt vom
frischenden Pflegeritual für müde und die den Organismus entspannt und verführerischen Duft von Kakao und
geschwollene Beine. Zunächst werden regeneriert. Durch die wechselnde Schokolade auf unserer Sway® Pendel-
die Beine mit dem Permanent Contour® Anwendung der Steine regen wir die liege. Die anschließende Ganzkörper-
Gerät sowie Seifenstempeln behandelt Durchblutung und den Lymphfluss an. massage sowie ein Orangenpunsch
und mit einem erfrischenden Free- Verwöhnzeit: 40 min Körperrückseite nach der Anwendung zu weihnachtli-
ze-Minze-Öl massiert. Den besonderen € 46,75 pro Person (statt € 55,00) chem Gebäck lassen Sie den Vorweih-
Frischekick erleben Sie durch Crus- 70 min Ganzkörper € 72,25 pro Person nachtsstress vergessen.
hed-Ice-Organzasäckchen. (statt € 85,00) Verwöhnzeit: 80 min
Verwöhnzeit: 50 min € 93,50 pro Person (statt € 110,00)
€ 50,15 pro Person (statt € 59,00)
NOVEMBER
WOHLIGE WÄRME
SEPTEMBER Ein feurig-fruchtiges Fußpeeling mit
VERFÜHRERISCHE AUSSTRAHLUNG anschließendem Fußbad wärmt Sie auf SAUNAKARTE
Diese Behandlung lässt Sie die Produk- Nutzung der verschiedenen
und hilft der Haut durchzuatmen. Die
Saunen und des Ruheraums.
te von Pharmos Natur® kennenlernen anschließende Massage mit wärmen-
und verleiht Ihrer Haut einen neuen dem und durchblutungsfördernden Sonntag bis Donnerstag
Glanz. Reinigung, Peeling, Ausreinigen, Rosmarinöl sorgt auch lange nach der 14.00 bis 19.30 Uhr
(ausgenommen Feiertage)
Anwendung mit Frischpflanzenblatt, Massage für Wohlbefinden und pflegt
Serum, Gesichtsmassage, Pflege zudem Ihre Haut samtweich. € 28,00 p. P.
Verwöhnzeit: 50 min Verwöhnzeit: 45 min
€ 58,65 pro Person (statt € 69,00) € 50,15 pro Person (statt € 59,00)
Panorama BLICK 27DER INFINITY-POOL
IM PANORAMA SPA
Unendlichkeit Unbeschwertheit Unterstützung
Das wohl Schönste an unserem 20 Trainieren Sie gelenk- & wirbel- Barrierefreiheit stellt vor allem für
Meter langen Infinity-Pool ist die säulenschonend und mit viel Spaß Menschen mit Beeinträchtigungen
optische Verbindung seines edlen, bei unseren abwechslungsreichen ein besonderes Komfortbedürfnis
unsichtbaren Überlaufs mit den Wassersport-, Reha-, und Präventi- dar.
bodentiefen Panoramafenstern, die onskursen. Durch den Widerstand Um auch ihnen Zugang zu allen
einen ungehinderten Blick über das und den Druck des Wassers wer- Bereichen des Panorama Spas zu
Zeulenrodaer Meer zulassen. Beim den die Muskeln auf spielerische ermöglichen, haben wir auch hier
Schwimmen verschmelzen Wasser- Weise trainiert und die Fettver- dafür Sorge getragen.
spiegel und Umgebung zu einer Ein- brennung gesteigert. Nach einem Neben rollstuhlgerechten Zugän-
heit und man bekommt das Gefühl, Kurs oder ein paar Bahnen können gen und Toiletten bieten wir einen
hinausschwimmen zu können, in die Sie sich dann auf der abgesenkten Duschrollstuhl an und haben sogar
romantische Kulisse der Talsperre. Wasserliegefläche entspannen. einen Pool-Lift installiert.
28 Panorama BLICKDas Schwimmbad betriebsbereit zu halten macht mehr Arbeit,
als man denkt. Jeden Tag muss ein Ablauf zur Wasseraufberei-
tung eingehalten werden, der allein schon etwa drei Stunden
umfasst.
Um die Beckenreinigung kümmert sich ein vollautomatischer
Tauchroboter der Nachts seine Runden dreht. Das hauseige-
POOLFACTS ne Blockheizkraftwerk erwärmt nicht nur das Wasser, sondern
speist überschüssige Energie auch in das Netz ein.“
Volumen 270 m 3
Maße 20 x 10 x 1,35 m
Eröffnung 7. Oktober 2016
Erwärmung eigenes Blockheizkraftwerk
Reinigung täglich durch Tauchroboter
Wassertemperatur 29 °C
Bauzeit 22 Monate
ANDRÉ RENTSCH,
arbeitet seit 2016 im Bio-Seehotel und ist gelernter Hochbauverarbeiter.
Bei uns ist er als Techniker angestellt und betreut die tägliche Wartung
in den Katakomben des Panorama Spas.
Panorama BLICK 29DIE SEESTERN
PANORAMA-BÜHNE
Bereits in ihrer dritten Saison 2019 und vielen weiteren Extras zu den Ganz besonders freut sich das
hat sich die Seestern Panorama- Veranstaltungen buchen. Veranstaltungsteam über den
Bühne am Zeulenrodaer Meer zu Der enge Kontakt zu den Gästen Tourstopp der US-Urgesteine „The
einem überregionalen Besucherma- macht es möglich, dass nicht nur Hooters“ am 24.07.2020. oder den
gnet etabliert. Thüringens größte Fremdveranstalter das Programm Besuch der „Italian Tenors“ am
überdachte Freiluftbühne verzeich- bereichern, sondern bei der Aus- 15.08.2020.
net seit ihrer Eröffnung am 27. Mai wahl der Acts neben Angeboten von Mit „Helge Schneider“ am
2017 stetig steigende Besucher- Agenturen auch auf Besucherwün- 08.08.2020 und „Torsten Sträter“
zahlen. Das spricht dafür, dass uns sche eingegangen wird. am 27.08.2020, sind zwei der be-
auch 2020 wieder eine tolle Saison Von Klassik über Rock und Pop kanntesten deutschen Comedians
bevorsteht. bis hin zu Comedy- und Kinder- zu Gast.
Dabei gefällt uns besonders, dass veranstaltungen findet man eine Wir freuen uns sehr auf die neue
auch Zeulenrodaer Bürger Kultur pur breite Angebotspalette auf der Saison, mit begeisterten Gästen,
Arrangements im Bio-Seehotel mit Outdoor-Bühne oder in der kalten Künstlern und einem atemberauben-
zwei Übernachtungen inkl. Früh- Jahreszeit im Karpfenpfeifersaal des den Blick über das Zeulenrodaer
stück, Abendessen, Spa-Aufenthalt Bio-Seehotels. Meer.
2018/2019
Olaf Schubert
30 Panorama BLICKHIGHLIGHTS 2020
Tickets bei www.seestern-eventz.de
sowie an allen bekannten VVK-Stellen.
Passende Übernachtungsangebote
zum Event inkl. Veranstaltungstickets
erhalten Sie über das Bio-Seehotel
Zeulenroda.
16.05.20, Feuerherz mit Marina Marx 23.05.20, Veronika Fischer und Band
29.05.20, Kerstin Ott mit Cora 04.07.20, 4. Philharmonic Rock
24.07.20, The Hooters (USA) 08.08.20, Helge Schneider
Als einen „krassen Backstage-
bereich“ betitelte Bodo Wartke
(2019) den Strand, der direkt vor
der Bühne liegt. Zudem war er
begeistert vom Ambiente und
27.08.20, Torsten Sträter 27.09.20, Tom Astor unplugged mit 2 Musikern
dem kurzen Weg zum Hotel.
Panorama BLICK 31EVENTKALENDER 2020
SEESTERN PANORAMA-BÜHNE
JULI
4. PHILHARMONIC ROCK
VOGTLAND PHILHARMONIE
Unvergessliche EventZ
Samstag, 04. Juli 2020, 20.00 Uhr
mit Blick auf’s
Zeulenrodaer Meer THE HOOTERS
MAI 20 + 20 - 40TH ANNIVERSARY TOUR
FEUERHERZ MIT MARINA MARX
Freitag, 24. Juli 2020, 20.00 Uhr
Erleben Sie international bekannte Samstag, 16. Mai 2020, 20.00 Uhr
Bühnen-Acts, großartige Orches-
ter, erfolgreiche Kleinkünstler und BENEFIZKONZERT AM SEE
AUGUST
spektakuläre Shows. LUFTWAFFENMUSIKKORPS ERFURT
HELGE SCHNEIDER
Sonntag, 17. Mai 2020, 16.00 Uhr
DIE WIEDERKEHR DES
BLAUGRÜNEN SMARAGDKÄFERS
VERONIKA FISCHER
Samstag, 08. August 2020, 19.00 Uhr
UND BAND
FEBRUAR Samstag, 23. Mai 2020, 20.00 Uhr
THE RATTLES
FRONTM3N
UND BEAT-CLUB LEIPZIG
UP-CLOSE-TOUR 2020 KERSTIN OTT
Freitag, 14. August 2020, 20.00 Uhr
Samstag, 08. Februar 2020, 20.00 Uhr SPECIAL GUEST: CORA
(im Karpfenpfeifersaal des Bio-Seehotels) Freitag, 29. Mai 2020, 20.00 Uhr
ITALIAN TENORS
Samstag, 15. August 2020, 20.00 Uhr
MÄRZ JUNI SIMON & GARFUNKEL
PURPLE SCHULZ MAMMA MIA VS. UDO JÜRGENS
REVIVAL BAND „FEELIN‘ GROOVY“
NACH WIE VOR MUSICAL
Freitag, 21. August 2020, 20.00 Uhr
Samstag, 07. März 2020, 20.00 Uhr Samstag, 20. Juni 2020, 20.00 Uhr
(im Karpfenpfeifersaal des Bio-Seehotels)
TORSTEN STRÄTER
MDR MUSIKSOMMER
SCHNEE, DER AUF CERAN FÄLLT
MDR SINFONIEORCHESTER
Donnerstag, 27. August 2020, 20.00 Uhr
Freitag, 26. Juni 2020, 19.00 Uhr
FALCO MEETS MERCURY
Samstag, 29. August 2020, 20.00 Uhr
32 Panorama BLICKSEPTEMBER
SHE’S GOT BALLS
AC/DC GIRL-ROCKBAND KULTUR PUR
Samstag, 19. September 2020, 20.00 Uhr Erleben Sie die Konzertvielfalt der
Seestern Panorama-Bühne als Hotelgast.
TOM ASTOR
UNPLUGGED MIT 2 MUSIKERN
2x Übernachtung im Wohlfühlambiente
2x reichhaltiges Bio-Frühstücksbuffet mit Sekt
Sonntag, 27. September 2020, 16.00 Uhr
2x Dinnerbuffet oder Menü (nach Wahl des Küchenchefs)
1 x kleine Flasche Seestern Panorama-Wein,
1 x Cocktailempfang, Nutzung des Panorama Spa, u.v.m.
OKTOBER
REINHARD MEY ABEND ab € 226,00 pro Erwachsenem im
MIT LUDWIG MÜLLER
Doppelzimmer* (Landseite)
Freitag, 30. Oktober 2020, 20.00 Uhr
*zzgl. Eintrittskarte des jeweiligen Events auf der Seestern
(im Karpfenpfeifersaal des Bio-Seehotels) Panorama-Bühne oder im Karpfenpfeifersaal. Buchbar
für alle Events aus dem aktuellen
Veranstaltungskalender.
DEZEMBER
WEIHNACHTSSHOW
MIT DER MAUS
Sonntag, 06. Dezember 2020, 14.00 Uhr
(im Karpfenpfeifersaal des Bio-Seehotels)
Tickets und weitere Infos erhalten Sie
über www.seestern-eventz.de sowie
an allen bekannten Vorverkaufsstellen.
TIPP
Auf allen Online-Portalen können Sie die Tickets nicht nur kaufen, sondern auch gleich ausdrucken.
Am Günstigsten erhalten Sie jedoch Ihre Tickets in den Vorverkaufsstellen vor Ort wie z. B. an der Rezeption des
Bio-Seehotels Zeulenroda, die übrigens die einzige 24-Stunden (Offline-)Vorverkaufsstelle Deutschlands ist.
Tickets auf www.seestern-eventz.de, www.reservix.de, www.eventim.de und www.ticketshop-thueringen.de
Panorama BLICK 33Sie können auch lesen
