An array of places to stay One happy island - A guide to apartments, villas, and other unique places to stay
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
A guide to apartments, villas, and other unique places to stay An array of places to stay One happy island
A guide to apartments, villas, Edition 2
and other unique places to stay
Contents Key to icons Beaches
Bonbini | Foreword 5 Closest beach PB Palm Beach
Distance to airport EB Eagle Beach
Island facts 6&7 MB Malmok Beach
Distance to supermarket
SU Surfside Beach
Island map 8&9 Reception SA Savaneta Beach
Places to stay 10-31 Pool on property
Car rentals 32 Balcony or Terrace
Hot water
Cable TV
In-room telephone
Air-conditioning
Wi-Fi
Kitchen or Kitchenette
BBQ on property
Complimentary
breakfast
Laundry on
property
Wheelchair
accessible
aruba.com
4 Foreword
Ronella Tjin Asjoe-Croes
C.E.O. Aruba Tourism Authority
Bon dia,
Welkom bij de tweede editie van de gids voor ‘thuis-weg-van-huis’ accommodaties in Aruba. In deze gids worden de unieke en intieme
verblijfplaatsen op het eiland Aruba onder de aandacht gebracht. Beschouw deze aanvullende gids als uw hulpmiddel bij uw zoektocht naar
de minder drukke verblijfplaatsen die een andere en unieke ervaring op het eiland aanbieden.
Aruba is synoniem aan geluk en zonneschijn. Dit samen met het aardige en gastvrije karakter van de bewoners hebben Aruba op de kaart
gezet. De rijkdom van de geschiedenis, cultuur en authenticiteit van het eiland kan worden bewonderd in de mensen en de verschillende
wekelijkse culturele evenementen, maar ook in de verschillende musea die het eiland te bieden heeft. De ruige en speelse plekjes in het
noordoosten en midden van Aruba, samen met de ongerepte stranden langs de zuidwestkust maken van Aruba een avontuurlijke en
verrassende plek. Spannende ontwikkelingen, zoals een lineair park van zo’n 10 kilometer lang en een volledige renovatie van het centrum
van Oranjestad, duiden erop dat er grote dingen te wachten staan. Alles daartussenin doet zeker een beroep op uw zintuigen en dan met
name uw smaakpapillen!
Wij hopen u snel te verwelkomen op ons eiland onder de zon om u te laten zien waarom Aruba daadwerkelijk ‘one happy island’ is.
Warme groeten,
Ronella Tjin Asjoe-Croes
aruba.com
5
Bon dia,
Welcome to the second edition guide to home-away-from-home accommodations in Aruba. This guide will allow Aruba to showcase unique
intimate places to stay on the island. Consider this supplementary guide your tool in exploring the less explored places to stay, those that
offer a different and one-of-a-kind experience on- island.
Aruba is synonymous with happiness and sunshine. This, along with the kind nature and hospitality of the locals, has put Aruba on the map.
The richness of the island’s history, culture and authenticity can be admired through the people as well as the various weekly cultural events,
but also the different museums the island boasts. The rugged and playful northeastern and central areas of Aruba coupled with the pristine
beaches that line the southwestern coastline make Aruba full of adventure and surprise. Exciting developments such as a seven-mile long
Linear Park and a complete renovation of downtown Oranjestad are signs of great things to come. Everything in between is sure to appeal
to your senses-most certainly your taste buds!
We hope to soon welcome you to our spot under the sun to show you what truly makes Aruba one happy island.
Warm regards,
Ronella Tjin Asjoe-Croes
Bon dia,
Willkommen zur zweiten Ausgabe unserer Broschüre„ Zuhause in Aruba – Appartements, Villen und Ferienhäuser“. Dieser Guide macht Sie
mit einzigartigen Unterkünften – oft echte Geheimtipps - auf Aruba vertraut. Entdecken Sie Apartments, Studios und Villas, die Ihnen ein
anderes, einmaliges Insel-Erlebnis schenken.
Aruba – das ist Urlaubsfreude und Sonnenschein! Dies sowie die Gastfreundschaft der Bewohner haben unserer Karibikinsel zu Ansehen und
Bekanntheit verholfen. Die vielfältige Geschichte und Kultur der Insel sowie ihre Einzigartigkeit zeigen sich in der Wesensart der Menschen,
die hier leben. Dies kommt auch bei den vielfältigen, regelmäßig stattfindenden kulturellen Veranstaltungen und in den Museen sehr gut zum
Ausdruck. Raue und wilde, dennoch einladende Gebiete im Nordosten und in der Mitte der Insel, gepaart mit den herrlichen, makellosen
Stränden der Südwestküste: Aruba steckt voller Abenteuer und wunderschöner Überraschungen. Spannende neue Entwicklungen, wie der
mehr als elf Kilometer lange Linear-Park sowie umfassende Restaurierungen im Zentrum Oranjestads künden von einer vielversprechenden
Zukunft. Dies alles spricht gewiss Ihre Sinne an – ganz bestimmt sogar, wenn es um Gaumenfreuden geht!
Wir hoffen, Sie bald an unserem Platz an der Sonne willkommen zu heißen. Dann können wir Ihnen persönlich zeigen, was Aruba zu einem
echten One Happy Island macht.
Mit herzlichem Gruß,
Ronella Tjin Asjoe-Croes
aruba.com
6 Island facts
Land Language
Aruba is located in the heart of the southern Caribbean, Official languages are Dutch as well as the native tongue
24 km from the South American coastline. The island is of Papiamento. Most Arubans are fluent in English and
32 km long and 10 km across at its widest point, a total Spanish as well. Papiamento is a melodic language,
area of 180 square kilometres. evolved over the centuries from an eclectic mix of
Spanish, Dutch and Portuguese with a sprinkling of
Aruba’s topography and vegetation are quite unusual English and French.
for a Caribbean island. On the south and west coasts
are miles of pristine white beaches with calm turquoise Papiamento
seas that rank among the most beautiful in the world. The
northeast coast along the windward shore is rugged and
wild. The interior is desert-like, with a variety of cacti Bon dia Good morning
and dramatic rock formations. The island’s most famous Bon tardi Good afternoon
trees are the watapana (divi) trees, all permanently
sculpted into southeast-bending shapes by the constant Bon nochi Good evening
trade winds. Con ta bai? How are you?
Masha danki Thank you very much
Weather
Na bo ordo You are welcome
Except for a few scattered weather events annually and
perhaps limited showers on some days, the sun does Pasa un bon dia Have a nice day
indeed always shine here. The average temperature is Mi dushi My sweetheart
28 degrees Celsius. The hottest months are from May
through October; the coolest months are from December Mi ta stimabo I love you
through March. The greatest likelihood of a shower is Ayo Goodbye
from October through January.
Te oro ‘Til later
People
There are about 108,000 inhabitants on Aruba,
representing more than 96 different nationalities – all
living peacefully together. Hospitality remains a strongly
engrained tradition.
aruba.com
7
Airport Taxes
Our top notch Reina Beatrix International Airport Room tax and service charge vary at each accommodation,
has earned numerous international accolades. For a adding an additional 19-22% to the room bill. A turnover
complete airport guide including shops, restaurants and tax (BBO) of 1.5% is either added to or included in the
facilities, as well as live arrival and departure times, visit price of all goods and services.
www.airportaruba.com.
Taxi fares
Drinking Water Taxis have no meters; fares are set by the government.
Aruba’s water meets the highest quality standards of Feel free to ask your driver to confirm the fare or show
the World Health Organization. The desalination process you the rate sheet. Rates are per ride and not per person.
takes place at WEB NV located in Balashi. This results Minimum fare is 5.00 USD. Visit www.aruba.com for
in fresh water that flows directly from the tap and is also complete listing of taxi fares.
bottled.
Bus service
Money
Getting around Aruba is quick and easy. Bus service
The local currency is the Aruban Florin. US dollars are to and from downtown Oranjestad and beach areas is
widely accepted. The current exchange rate to for US reliable and inexpensive. Visit www.arubus.com to find
dollars is Awg 1.77 for cash and Awg 1.78 for travellers out more.
cheques. (Awg 1.75 at supermarkets and gas stations
& Awg 1.80 at shops and restaurants). All major credit Time
cards and travellers cheques are accepted.
Aruba is on Atlantic Standard Time (AST) all year-round.
Service charge and tip
The service charge at a restaurant is shared among
servers and kitchen staff. If there is a service charge, a tip Visit aruba.com for
is not obligatory but is appreciated. If there is no service
charge, a tip of +/- 15% is appropriate.
Things to do in Aruba
aruba.com
One happy
island Bananas Apartments
Aruba Cunucu Residence
Sunset Beach Studios
Aruba Beach Villas White Beach Apartments (Rooi Santo)
Apartments Beachhouse Aruba
Boardwalk Hotel
North Shore Cottage
Del Rey Apartments
Modern World Aruba
King David Suites
Coconut Inn
Paulines Apartments
White Beach Apartments (Bubali)
Arubiana Inn
Perle d’ Or
Aruba Blue Village
Sasaki Apartments
Paradera Park
Quality Apartments
Wonders Boutique Hotel
Aruba Vacation Park
Camacuri Residence Aruba
Malibu Suites
Cunucu Villas Aruba
E Vistalmar Apartments
W
S
Club Arias Bed & Breakfast
10 Apartments Beachhouse Aruba
L.G. Smith Blvd. 450
Tel +297 586 2384 Fax +297 586 4523
www.beach-house-aruba.com
info@beach-house-aruba.com
Beach House Aruba
MB
8
2
Apartments Beachhouse Aruba aan het strand van Hadicurari ligt op zo’n 15 meter van de zee. Wij zijn gelegen aan de strandboulevard
tussen Palm Beach en Malmok Beach. Deze unieke locatie, middenin een mooie en vredige tropische tuin, kijkt uit op het azuurblauwe
water van de Caribische Zee. De constante wind biedt een verfrissend briesje op het terras en de grote zowel binnen als buiten gelegen
privégedeelten en keukens. Al onze appartementen met zee- of tuinzicht zijn zeer besloten en bieden alle gemakken van thuis. De ruime
open tuin aan de voorzijde heeft een zwembad met ligstoelen, palmbomen en diverse zitjes. U kunt volop genieten van de zee en het witte
strand zowel in de zon als in de schaduw van uw hutje. Stelt u zich voor dat u op een strandstoel zit of in een hangmat ligt, terwijl u de
laatste wind- en kitesurfers recht voor u ziet tijdens de zonsondergang.
Apartments Beachhouse Aruba at Hadicurari-Beach is 50 feet from the ocean. We are located along the beach Boulevard between Palm
Beach and Malmok Beach. The unique location, nestled in a beautiful and peaceful tropical garden, overlooks the turquoise water of the
Caribbean Sea. The unbroken wind gives a refreshing breeze to the terraces and their large private indoor and outdoor living areas and
kitchens. All our oceanview and garden- apartments are very private and have all the comforts of home. The spacious front yard offers
up a pool with deck-chairs, swaying palms and diverse tables, which invite our guests to use them by the ocean or in the soft white sand
below our shaded hut at the beach. Imagine yourself sitting in a deck-chair or lying in a hammock, watching the last wind- and kite surfers
right in front of our door while the sun sets.
Die Apartments Beachhouse Aruba at Hadicurari-Beach befinden sich in einzigartiger Lage, weniger als 20 Meter vom Meer entfernt, am
Strandboulevard zwischen Palm Beach und Malmok Beach. Sie sind eingebettet in einen hübschen, friedvollen Tropengarten mit Blick
auf das türkisfarbene Meer. Die Terrassen der Anlage mit ihren großzügigen Innen- und Außenwohnbereichen erfreuen sich stets einer
angenehm erfrischenden Brise, die vom Meer her weht. Unsere Apartments mit Meeresblick und die Garten-Apartments verfügen alle
über eine besondere Privatatmosphäre und verwöhnen mit Komfort, wie Sie ihn zu Hause schätzen. Im großzügigen, offenen Vorhof gibt
es einen Pool mit Liegestühlen, sich im Passatwind wiegende Palmen und mehrere Tische. Unsere Gäste können es sich hier, nahe beim
Meer, bequem machen oder direkt am Strand bei unserer beschatteten Hütte die Füße im weichen, weißen Sand ausstrecken. Stellen
Sie sich vor, wie Sie auf einem Liegestuhl oder in einer Hängematte ruhen und den Wind- und Kitesurfern zuschauen, während die Sonne
langsam am Horizont versinkt.
aruba.comAruba Beach Villas 11
L.G. Smith Blvd 462
Tel +297 586 1072 Fax +297 586 1870
www.arubabeachvillas.com
info@arubabeachvillas.com
MB
9
2.5
Het best bewaarde geheim van Aruba. Ons resort bestaat uit 31 privévilla’s die uitkijken op meer dan 100 meter wit zandstrand, op slechts
een kilometer ten noorden van het Marriott Hotel, en die een spectaculair uitzicht bieden op de zee tijdens zonsondergang. De villa’s zijn
omgeven door palmbomen en gelegen in een weelderige tropische tuin met bloeiende planten en van gras voorziene binnenplaatsjes. Wij
bieden een keuze uit uitzicht op zee, de binnenplaats of het zwembad en beschikken over een studio en 1-slaapkamer- en 2-slaapkamervilla’s.
Alle villa’s zijn voorzien van een kitchenette, douche, airconditioning en kabeltelevisie met 45 kanalen en schoonmaakservice is mogelijk.
De meeste hebben een privéterras of balkon en een prachtig binnenplaatsje, een barbecue, gratis mobiele telefoon, WiFi, snorkeluitrusting
en kano’s, een korting op de huur van windsurfuitrusting. Drankjes en snacks zijn verkrijgbaar bij de receptie. Wij hebben een zwembad
en een jacuzzi.
Aruba’s Best Kept Secret. Our resort has 31 private villas overlooking 400 feet of white sandy ocean beach just half a mile north of the
Marriott Resort and enjoys a spectacular ocean sunset view. Surrounded by palm trees, the villas have lush tropical gardens of flowering
plants and grassy courtyards. We offer a choice of ocean, courtyard and poolside views and studio, one and two-bedroom villas. All villas
have kitchenettes, showers, maid service, air conditioning and a 45-channel cable TV. Most have private decks or balconies and charming
courtyards. BBQ grills, free cell phone, Wi-Fi, snorkel equipment and kayaks, discount on windsurf equipment rental. Drinks & snacks are
available at the front desk. We have a swimming pool & jacuzzi.
Arubas Geheimtipp! Unser Resort verfügt über 31 private Villen mit spektakulärem Blick auf einen mehr als 120 Meter langen Strand rund
800 Meter nördlich vom Marriott Hotel gelegen. Die Villen sind von Palmen umgeben und verfügen über üppige tropische Gärten mit
Blumen und grasbedecktem Hof. Zur Wahl stehen Studio-Villen sowie Villen mit ein und zwei Schlafzimmern mit Blick auf das Meer, den
Hof oder den Pool. Alle Villen verfügen über Kitchenette, Dusche, Klimaanlage und Kabelfernsehen mit 45 Programmen und haben einen
Reinigungsservice. Die meisten Villen besitzen eine eigene Terrasse oder einen eigenen Balkon sowie einen zauberhaften Hof. Zu den
weiteren Besonderheiten gehören Barbecue-Grills, Mobiltelefone (kostenlos), Wlan sowie Schnorchel-Ausrüstung und Kajaks. Windsurf-
Ausrüstung kann zu Sonderpreisen gemietet werden. Getränke und Snacks sind an der Rezeption erhältlich. Die Anlage besitzt einen Pool
und ein Jacuzzi.
aruba.com12 Aruba Blue Village Hotel & Apartments
Cunucu Abao 37
Tel +297 587 8618 Fax +297 587 0081
ARUBA www.arubabluevillage.com
info@arubabluevillage.com
BLUE VILLAGE Aruba Blue Village Hotel & Apartments
EB
12
0.6
Wij zijn een laagbouwhotel gelegen in Noord. Wij bieden onderdak aan budgetreizigers, groepen of studenten/stagiaires die op zoek zijn naar een verblijf
voor lange termijn. Blue Village is gelegen op afstand van het drukke en lawaaierige gebied waar de hoge hotels zich bevinden, maar vlakbij supermarkten
en op ongeveer 10 minuten rijden van Oranjestad. Onze kamers zijn onderverdeeld in 29 juniorstudio’s, 17 1-slaapkamersuites, 8 2-slaapkamersuites en
45 appartementen voor lange termijn. Elke kamer biedt de basisvoorzieningen voor een eenvoudig maar aangenaam kortdurend verblijf, zoals twee tegen
elkaar geschoven eenpersoonsbedden, een inbouwkast, kitchenette, flat-screen televisie (in de 2-slaapkamersuites en een aantal 1-slaapkamersuites),
badkamer met een douche en een klein terras buiten de kamer met uitzicht op het kristalheldere water van het zwembad. Wij beschikken over twee schone
zoetwaterzwembaden, een bar en een restaurant, wasserettevoorzieningen en een minimarket voor het gemak.
We are a low-rise hotel located in Noord. We cater to budget travelers, groups, or students/interns looking for long term accommodations. Blue Village
is located away from the busy and noisy high rise hotel area but near supermarkets and around 10 minutes drive away from Oranjestad. Our rooms are
divided into 29 Junior studios, 17 one- bedroom suites, 8 two-bedroom suites and 45 long-term apartments. Each room offers the basics of a simple but
comfortable short-term stay such as two single beds joined together, built –in cabinet, kitchenette, flat-screen TV (in two-bedrooms suite and some one-
bedroom suites), restroom with shower with a small patio outside the room overlooking the crystal clear water of the swimming pool. We have two clean and
clear swimming pools, a bar and restaurant, laundry services and a mini-grocery for additional convenience.
Das Aruba Blue Village empfiehlt sich für Reisende mit knappem Budget sowie für Gruppen und für Studenten/Berufsanfänger, die eine Langzeitunterkunft
suchen. Das Haus umfasst ein niedriges Gebäude in Noord, rund zehn Fahrminuten von Oranjestad. Es liegt abseits der betriebsamen Gegend rund um die
großen Hotels. Supermärkte befinden sich indes in der Nähe. Die Unterkünfte umfassen 29 Junior-Studios, 17 Suiten mit einem Schlafzimmer, acht Suiten
mit zwei Schlafzimmern und 45 Langzeit-Apartments. Jedes Gästezimmer verfügt über die Grundausstattung für einen einfachen und dennoch angenehmen
Kurzaufenthalt. Dazu gehören zwei zusammengestellte Einzelbetten, ein Einbauschrank, eine Kitchenette, ein Flachbild-Fernseher (nur in Suiten mit zwei
Schlafzimmern und in einigen Suiten mit einem Schlafzimmer) , ein Bad mit Dusche und Toilette sowie – vor dem Zimmer – ein kleiner Freiluft-Patio mit
Blick auf das kristallklare Wasser in einem der beiden gepflegten Pools. Außerdem gibt es eine Bar, ein Restaurant, einen Wäscheservice und einen Mini-
Lebensmittelladen.
aruba.comAruba Cunucu Residence 13
Westpunt 13
Tel (Canada) +905 639 7426 ext. 2
Fax (Canada) +905 639 9245 Aruba
Cunucu Residence
www.arubacunucuresidence.com
john@arubacunucuresidence.com
Aruba Cunucu Residence
PB
9
0.6
Een ‘Oase in het Paradijs’, dit 100-jaar oude Cunucu Residence, dat onlangs werd gemoderniseerd, is een gezellig toevluchtsoord gelegen
in een rustige en gerenommeerde woonwijk op slechts 2 minuten afstand van het strand. Dicht genoeg bij de stranden, restaurants
en de winkels en toch ver genoeg om te ontspannen en te proeven van onze vredige eilandsfeer. Cunucu Residence bestaat uit 3
1-slaapkamerappartementen, 1 2-slaapkamerappartement en 2 studioappartementen. Elk appartement is voorzien van airconditioning,
een privébadkamer, een moderne keuken en een ruime woonkamer en al onze appartementen komen uit op ons privézwembad.
An ‘Oasis in Paradise’, this 100-year old Cunucu Residence, which was recently modernized, is a cozy haven located in a quiet prestigious
residential neighbourhood 2 minutes from the beach. Close enough to the beaches, restaurants and shopping, yet far enough away to feel
relaxed and taste our peaceful island atmosphere. The Cunucu Residence consists of 3 one-bedroom apartments, 1 two-bedroom and 2
studio apartments. Each air-conditioned apartment features a private bathroom, modern kitchen, spacious living areas, with all apartments
leading out to our private swimming pool.
Die 100 Jahre alte Cunucu Residence gilt als “Oase im Paradies”. Sie wurde kürzlich modernisiert und bildet einen gemütlichen Hafen in
einem ruhigen, angesehenen Wohngebiet, nur zwei Minuten vom Strand entfernt. Auch Restaurants und Shopping finden sich in bequemer
Nähe, sind zugleich aber weit genug entfernt, so dass Sie in der Residence entspannen und das friedvolle Inselambiente genießen können.
Zur Anlage gehören drei Apartments mit einem Schlafzimmer, ein Apartment mit zwei Schlafzimmern sowie zwei Studio-Apartments. Alle
Unterkünfte sind klimatisiert, verfügen über ein eigenes Badezimmer, eine moderne Küche, einen großzügigen Wohnbereich und bieten
Zugang zum Pool der Residence.
aruba.com14 Aruba Vacation Park-Waterpark
Orcuyo 1
Tel 0031 (0)77 3510471
Fax 0031 (0)77 3510471
www.arubavacationpark.com
miranda@arubavacationpark.com
SB
2Arubiana Inn 15
Bubali 74
Tel +297 587 7700 Fax +297 587 1770
www.arubianainn.com
info@arubianainn.com
EB
7.516 Bananas Apartments
Malmokweg 19
Tel +297 586 2858
www.bananas-resort.com
info@bananas-resort.com
MB
10
2.5
Bananas is een familiebedrijf en bestaat uit meerdere appartementen, gelegen in Malmok, de zuidwestpunt, vlakbij de vuurtoren en een golfbaan met 18 holes. Het
complex ligt op 5 minuten loopafstand van het strand en op slechts 5 minuten rijden van de grootste resorts en winkelcentra. Onze 1-slaapkamerappartementen
en studioappartement zijn allemaal voorzien van airconditioning en een privéterras en beschikken over een volledig uitgeruste keuken met een grote koelkast,
magnetron, koffiezetapparaat, broodrooster, bestek, servies, pannen enz. Schoonmaak vindt 6 dagen per week plaats en wij verstrekken elke dag schone
handdoeken. Het zwembad is omringd door een tropische tuin met loungebedden en Caribische parasols en een tuinhuisje met een hangmat, zodat u zich
volledig kunt ontspannen. Er zijn handdoeken verkrijgbaar bij het zwembad. Bananas is uw ‘thuis-weg-van-huis’.
Bananas is a family-owned apartment complex. We are located in Malmok, the southwest point, close to the lighthouse and an 18-hole golf course. It is a
5 minute walk to the beach and just 5 minutes by car to the major resorts and shopping malls. Our one bedroom apartments and studio apartment, all with
A/C and private terrace, have a completely equipped kitchen with full size fridge, microwave, coffeemaker, toaster, silverware, china, pots and pans, etc.
Our cleaning service is 6 days a week, and we provide clean towels every day. The swimming pool is surrounded by a tropical garden with lounge beds and
Caribbean umbrellas, a gazebo with hammock, to make your relaxation complete. Pool towels are available at the pool area. Bananas is your home away from
home.
Bananas ist eine Apartmentanlage in Familienbesitz, gelegen in Malmok, auf der Landspitze im Nordwesten Arubas, in Nähe des Leuchtturms und des
18-Loch-Golfplatzes Tierra Del Sol. Zum Strand sind es nur fünf Gehminuten und in fünf Fahrminuten erreicht man größere Resorts und Shoppingzentren.
Unsere Apartments mit einem Schlafzimmer sowie unser Studios sind alle mit Klimaanlage ausgestattet, verfügen über eine eigene Terrasse und eine
komplett eingerichtete Küche. Die Apartments werden sechs Tagen die Woche gereinigt; frische Handtücher werden täglich bereitgestellt. Der Pool ist in einen
tropischen Garten eingebettet. Bequeme Liegen und Sonnenschirme im karibischen Stil sowie eine offene Gartenlaube mit Hängematte laden zu vollkommener
Entspannung ein. Badetücher sind im Poolbereich verfügbar. Bananas empfiehlt sich als Ihr zweites Zuhause.
aruba.comBoardwalk Hotel Aruba 17
Bakval 20
Tel +297 586 6654
Fax +297 586 1836
www.boardwalkaruba.com
info@boardwalkaruba.com
Boardwalk Hotel Aruba
PB
8.5
2
Het Boardwalk Hotel Aruba is een charmant hotel in Caribische stijl met veel ‘soul’! Dertien ruime en zeer mooi ingerichte 1-slaapkamer- en 2-slaapkamerhuisjes,
die wij ‘casitas’ noemen, bevinden zich in een tropische tuin, voorheen een kokosnootplantage. Wij bieden “alle voorzieningen vlakbij” en toch de rust van “ver
weg”. Het hotel ligt tegenover het Marriott Hotel en op slechts twee minuten loopafstand van het wereldberoemde Palm Beach van Aruba. Deze ruime casitas
en grote appartementen hebben elk een aparte slaapkamer en woongedeelte. De slaapkamer beschikt over een kingsize bed of twee queensize bedden. Er is
een comfortabele zitruimte met een bank en een LCD-televisie en aangrenzend een volledig uitgeruste keuken. De woonkamer is gelegen aan een zeer ruim
terras met een privé-eetgelegenheid buiten in de schaduw, een privébarbecue op houtskool en een hangmat. De 1-slaapkamer casitas kunnen makkelijk twee
tot vier gasten huisvesten. De 2-slaapkamer casitas bieden ruimte aan vier tot zes gasten. We hebben een nieuwe zusje bij gekregen: De studio ( met aparte
slaapkamer) dit is ons kleinste huisje van 40 vierkante meter, ook met keuken en eigen patio.
Boardwalk Hotel Aruba is a charming Caribbean style hotel with a lot of soul! Thirteen spacious and beautifully decorated one-bedroom and two-bedroom
little houses, which we call ‘Casitas’, are located in tropical gardens, a former coconut plantation. We offer “close to it all convenience” and yet “far from it all”
tranquility. Located across from the Marriott and a two minute walk from Aruba’s world’s famous Palm Beach. These spacious casitas are full-sized apartments,
each with a separate bedroom and living area. The bedroom features a king size bed or two queen-size beds. It features a comfortable sofa sitting area with
LCD TV and an adjoining fully equipped kitchen. The living room opens up onto an oversized patio with a private shaded outside dining area, personal charcoal
BBQ and hammock. One Bedroom casitas can easily accommodate two to four guests. Two bedroom casitas accommodate four to six guests. We have a new
addition: A 40 square meter studio cottage (with separate bedroom), featuring a kitchen and private patio.
Boardwalk Hotel Aruba – ein reizendes Haus mit viel Charme und im karibischen Stil gehalten! Seine 13 großzügigen und ansprechend dekorierten Casitas
(kleine Häuser) sind in die tropischen Gärten einer ehemaligen Kokosplantage eingebettet und verfügen über ein bzw. zwei Schlafzimmer. Wir verwöhnen Sie mit
jeglichem Komfort und einer friedvollen Atmosphäre, weit entfernt vom Trubel des Alltags. Das Hotel liegt gegenüber des Marriott Hotels, zwei Gehminuten von
Arubas weltbekanntem Palm Beach. Die geräumigen Casitas beherbergen große Apartments, jeweils mit einem vom Wohnbereich getrennten Schlafzimmer.
Die Schlafzimmer sind mit einem Kingsize-Bett oder zwei Queensize-Betten ausgestattet. Ein bequemes Sofa verleihen dem Sitzbereich mit LCD-Fernseher
seine wohnliche Atmosphäre. Die an den Wohnbereich angrenzende Küche ist komplett ausgestattet. Das Wohnzimmer öffnet sich zu einem großen Patio mit
separatem, beschatteten Essbereich im Freien, eigenem Holzkohlengrill und Hängematte. Die Casitas mit einem Schlafzimmer bieten zwei bis vier Gästen
bequem Platz; Casitas mit zwei Schlafzimmern sind für vier bis sechs Gäste geeignet.
aruba.com18 Camacuri Residence Aruba
Avenida Milio J. Croes 46-B
Tel +297 582 6805
CAMACURI Fax +297 583 8516
www.camacuriapartmentsaruba.com
Residence Aruba camacuriapartments@setarnet.aw
SB
1.2
0.2
Een kleinschalig en gezellig appartementen complex, ideaal om te genieten van een welverdiende vakantie op Aruba. Tevens geschikt
om te gebruiken als tweede huis. Een ware tropische oase, precies zoals u verwacht deze te vinden op Aruba. Rustig gelegen, schoon en
comfortabel ingericht. Onze appartementen liggen afgelegen, ver weg van de toeristische drukte en is omgeven door een oase van rust.
Vriendelijk personeel, zingende vogels in een omgeving van bomen en bloemen en van alle gemakken voorzien. Het gezellige Nikki Beach
en het centrum van Oranjestad liggen op een kleine loopafstand vanaf Camacuri Residence. U kunt kiezen uit vier verschillende types
studios en suites, voor maximaal vier personen. Als gast kunt u gebruik maken van het prachtige zwembad met waterval, het schitterende
terras aan het zwembad en de barbecue plaats.
A cozy resort in Aruba for vacation or your (second) residence. A tropical oasis as befits our island. Quiet, clean and pleasantly comfortable.
We are located away from the crowds, surrounded by peace and quiet tranquillity, friendly personnel, singing birds, trees and flowers and
every comfort imaginable. Camacuri Residence is only a short walk to the cozy Nikki Beach and the centre of Oranjestad. 4 different types
of studios and suites, for up to 4 guests. A nice pool with waterfall and a beautiful pool deck and BBQ area is available for our guests.
Diese tropische Oase ist wie geschaffen für Entspannung und Erholung. Sie wird gehobenen Ansprüchen gerecht und empfiehlt sich
sowohl für den Urlaub als auch für längere Aufenthalte. Die Residence ist ruhig, sauber und mit allem erdenklichen Komfort ausgestattet.
Sie liegt abseits jeglichen Trubels und bietet ein friedliches Ambiente mit Bäumen, Blumen und Singvögeln. Das freundliche Personal
umsorgt die Gäste. Sowohl der lauschige Nikki Beach als auch das Zentrum von Oranjestad sind zu Fuß in wenigen Minuten erreichbar. Zu
den Unterkünften gehören vier verschiedene Studio- und Suitenkategorien für jeweils bis zu vier Gäste. Die Anlage bietet einen hübschen
Pool mit Wasserfall, eine einladende Poolterrasse sowie einen BBQ-Bereich.
aruba.comClub Arias Bed & Breakfast 19
Savaneta 123-K
Tel +297 593 3408
www.clubarias.com
arias@clubarias.com
Club Arias Aruba
SA
9
0.5
Deze bed & breakfast, met vijf goed geïnformeerde en drietalige personeelsleden, biedt een weelderige tuin waarin zich drie kristalheldere zwembaden bevinden,
waarvan één met een bar in het midden en een gigantische waterval. De privédouches buiten zorgen voor een verkwikkende douche na het zwemmen. Wij
bieden gratis limonade gedurende de hele dag. Ook bieden wij recreatieve spelletjes in onze speelruimte, zoals biljart, tafelvoetbal en pingpong. Wij bieden tours
per quad naar de mooiste plekjes van Aruba, alsmede kano-excursies naar de beste snorkelplekken van het eiland. Club Arias is 24 uur per dag beveiligd en
beschikt over tien weelderig ingerichte suites met kingsize en dubbele queensize bedden. Elke decadente kamer heeft een mooie hoofdslaapkamer met hetzij
een kingsize bed hetzij dubbele queensize bedden, een ruim woongedeelte, kitchenette en internetverbinding. De gasten kunnen in onze privé-eetgelegenheid
genieten van huisgemaakte pizza en kippenvleugeltjes.
This Bed & Breakfast with a knowledgeable and trilingual staff of five, offers lush gardens that surround three crystal clear pools; one with a swim-up bar and
giant waterfall. Outdoor private showers for an invigorating shower after the pool. We provide free-flowing, complimentary lemonade throughout the day. Our
game area recreational games such as billiards, foosball and ping pong. We offer quad tours to the most scenic areas of Aruba as well as kayaking excursions
with the best snorkeling sites on the island. With 24-hour security, Club Arias boasts ten and lavish king-sized and double-queen sized suites. Each decadent
room encompasses a beautiful master bedroom either with a king-sized bed or two queen beds, a spacious living area, kitchenette and internet service. Guests
enjoy our private dining area with pizza and wings on premises.
Dieses Bed & Breakfast verfügt über fünf sachkundige, dreisprachige Mitarbeiter. Zu den Highlights des Clubs gehören üppige Gartenanlagen, in denen drei
Pools mit kristallklarem Wasser schimmern. In einem der Pools gibt es eine Swim-Up-Bar und einen großen Wasserfall. Nach dem Baden können sich die
Gäste unter sichtgeschützten Freiluftduschen erquicken. Zur weiteren Erfrischung wird den ganzen Tag lang Limonade kostenfrei und unbegrenzt angeboten.
Im Spielebereich bieten unter anderem Billard, Tischfußball und Tischtennis ein erholsames Vergnügen. Die landschaftlich schönsten Gegenden Arubas können
Sie auf Touren mit Quad-Geländefahrzeugen erkunden und die Kajakausflüge machen Sie mit den besten Schnorchel-Revieren der Insel bekannt. Der Club Arias
ist rund um die Uhr von einem Sicherheitsdienst geschützt. Die Anlage verfügt über zehn großzügig ausgestattete Suiten. Zu jedem Gästezimmer gehören ein
wunderschönes Master-Schlafzimmer mit einem Kingsize-Bett oder zwei Queensize-Betten, ein großzügiger Wohnbereich sowie eine Kitchenette. Die Zimmer
verfügen über Internet-Zugang. Auf dem Gelände des Clubs gibt es einen eigenen Essbereich, in dem Pizza und Chicken Wings serviert werden.
aruba.com20 Coconut Inn
Noord 31
Coconut Tel +297 586 6288 Fax +297 586 5433
www.coconutinn.com
Inn
coconutinn@setarnet.aw
PB
8
0.3
Coconut Inn, een vriendelijk vakantieoord voor een verblijf in Aruba, is gelegen in het hart van Noord, vlakbij de grote hotels, casino’s en het
mooiste strand van Aruba, Palm Beach. Het vakantieoord Coconut Inn bestaat uit 40 ruime units: 22 ‘superior’ studio’s, 12 ‘deluxe’ studio’s
en 6 1-slaapkamerappartementen op een omheind terrein. Het openbaar vervoer stopt dichtbij. Coconut Inn is ook gunstig gelegen op
loopafstand van supermarkten, een apotheek, een gemakswinkel, een kerk, banken en restaurants en het ‘South Beach’ gebied (op minder
dan 1 km). Vlakbij alles maar ver genoeg van het lawaai en de drukte - aan het einde van de dag kunt u zich terugtrekken in de vredige,
stille en tropische schoonheid van Coconut Inn.
Coconut Inn, a friendly getaway to experience Aruba, is located in the heart of Noord, in the vicinity of the high-rise hotels, casinos and the
finest beach of Aruba-Palm Beach. The Coconut Inn vacation rental haven consists of 40 spacious units: 22 Superior Studios, 12 Deluxe
Studios and 6 one-bedroom apartments in a gated property. The public bus stops a short walk away. Coconut Inn is also conveniently
located within walking distance of supermarkets, pharmacy, sundry store, church, banks and restaurants and the South Beach area (less
than 1km). Close to everything but far enough from noise and crowds- at the end of the day you can retreat to the peace, quiet & tropical
beauty offered by the Coconut Inn.
Das Coconut Inn empfiehlt sich allen Aruba-Urlaubern als freundliches Domizil. Es ist mitten in Noord, in der Nachbarschaft der zu den
grossen Hotels und Kasinos und unweit des schönsten Strands Arubas, dem Palm Beach, gelegen. Die Coconut-Inn-Urlaubsoase umfasst
40 geräumige Unterkünfte in einer geschlossener Anlage: 22 Superior-Studios, zwölf Deluxe-Studios und sechs Apartments mit einem
Schlafzimmer. Ein öffentlicher Bus hält nur wenige Schritte vom Inn entfernt. Supermärkte und Restaurants, ein Gemischtwarenladen,
eine Apotheke und Banken sowie eine Kirche sind gut zu Fuß erreichbar. Das Gebiet um den South Beach ist weniger als einen Kilometer
entfernt. Das Coconut Inn ist somit günstig gelegen und trotzdem weit genug von Lärm und Betriebsamkeit entfernt, so dass man hier zum
Ausklang des Tages wunderbar entspannen sowie die Ruhe und die tropische Schönheit des Hauses genießen kann.
aruba.comCunucu Villas Aruba Apartments 21
Santa Cruz 63
Tel +297 585 1616 Fax +297 585 1615
www.cunucuvillasaruba.com
info@cunucuvillasaruba.com
Cunucu Villas Aruba
SU
2.8
0.3
Te midden van een prachtig landschap, met een rustige plek om midden in de natuur te relaxen. In hetzelfde gebied vindt u een bakkerij,
restaurants, bars, apotheek, banken, nachtclubs, benzinestation, dokter, supermarkten, ‘fast food’ restaurants, zoals Kentucky Fried
Chicken, McDonald’s, Subway, en Taco Bell. We zijn vlakbij gelegen Arikok National Park, de oude “Natural Bridge”, de Natural Pool en
nog veel meer.
Set amongst beautiful landscaping, with a quiet place to relax amongst nature. On this one strip you’ll have access to a bakery, restaurants,
bars, pharmacy, banks, nightclub, gasoline station, doctor, supermarkets, fast food restaurants like Kentucky Fried Chicken, McDonald’s,
Subway, Taco Bell. We are located close to Arikok National Park, the old Natural Bridge, Natural Pool, and more.
Das Haus ist in eine wunderschöne, gepflegte Gartenlandschaft eingebettet und lädt zum Entspannen in ruhiger, natürlicher Umgebung
ein. In direkter Nachbarschaft befinden sich eine Bäckerei, Restaurants, eine Drogerie, ein Arzt, Banken, eine Tankstelle, Supermärkte,
sowie Fastfood-Restaurants und ein Nachtclub. Das Haus liegt nicht weit vom Arikok Nationalpark, der alten Natural Bridge, dem Natural
Pool und weiteren Sehenswürdigkeiten.
aruba.com22 Dey Rey Apartments
Kamay 13D
Tel +297 586 3309 Fax +297 586 8331
www.delreyaruba.com
delrey@setarnet.aw
Del Rey Aruba
PB
8
0.1
Del Rey Appartementen is een gloednieuw complex, vriendelijk personeel en een rustige atmosfeer is hier gegarandeerd. Dichtbij het
strand, high-rise hotels en de Tierra del Sol golfbaan gelegen, Del Rey Appartementen beschikt over 7 luxe twee-slaapkamer en 19
een-slaapkamerappartementen tegen redelijke prijs. Er is een zwembad, een kinderbad en een Jacuzzi. De kamers worden dagelijks
schoongemaakt. De keukens zijn van alle apparatuur voorzien; alle kamers hebben een televisie, een kluis en internettoegang. Wij zijn er
zeker van dat u een geweldig verblijf zult hebben op Aruba en snel weer zal terugkeren.
Del Rey Apartments is a brand-new complex, where you’re guaranteed friendly staff and a tranquil atmosphere. Conveniently located close
to the beach, high-rise hotels and the Tierra del Sol golf-course, Del Rey Apartments offers 7 luxury two-bedroom and 19 one-bedroom
apartments at moderate prices . There is a large freshwater pool, a children’s pool and a jacuzzi. Maid-service is provided on a regular
basis. The kitchenettes are fully equipped; all rooms have flat screen TV, a safety box and internet access. We are sure you’ll have the best
stay in Aruba and return to see us soon afterwards.
Die nagelneuen Del Rey Apartments verwöhnen ihre Gäste mit freundlichem Service und ruhigem Ambiente. Sie liegen in bequemer
Nähe zur Hotelzone am Palm Beach und dem Tierra del Sol-Golfplatz. Zu moderaten Preisen stehen sieben Luxus-Apartments mit zwei
Schlafzimmern und 19 Apartments mit je einem Schlafzimmer bereit. Zur Anlage gehören auch ein Pool, ein Kinder-Pool sowie ein Jacuzzi.
Die Apartments werden regelmäßig gereinigt. Die Kitchenettes sind komplett ausgestattet; alle Apartments bieten Flachbild-Fernseher,
Zimmersafe und Internet-Zugang. Das Team der Del Rey Apartments freut sich auf Ihren Besuch in Aruba.
aruba.comKing David Suites 23
Palm Beach 200
Tel +297 586 3045 Fax +297 586 1474
www.kingdavidsuites.com
info@kingdavidsuites.com
King David Suites
PB
824 Malibu Suites Aruba
Stadionweg 19
Tel +297 583 3636 Fax +297 588 3807
www.malibuaruba.com
info@malibuaruba.com
Malibu Suites Aruba
SU
1
0.6
Of u nu plannen aan het maken bent voor uw vakantie in Aruba of uw verblijf wilt verlengen, Aruba Malibu Suites biedt alle gemakken
van thuis met de voorzieningen van een volwaardig hotel. Vergeet de hoge tarieven en drukke hotels. Aruba Malibu Suites biedt ruime
en rustige kamers. Het is centraal gelegen op ongeveer 5 minuten van het strand en 10 minuten van het winkelcentrum. Al onze volledig
gerenoveerde kamers zijn voorzien van comfortabele kingsize/queensize bedden, milieuvriendelijke airconditioning met invertertechnologie
en flat-screen LED-televisies met kabel. Onze ligging vlakbij de luchthaven, het strand en het winkelcentrum zorgen ervoor dat het de
perfecte locatie is voor de gast die de straten van Aruba wil verkennen. Malibu Suites is het perfecte vakantieoord voor een betaalbare
prijs.
Whether you are planning your vacation on Aruba or extending your stay, Aruba Malibu Suites provides all the comforts of home with the
amenities of a full-service hotel. Forget about high rates and busy hotels, Aruba Malibu Suites offers spacious and peaceful rooms. It is
centrally located, about 5 minutes to the beach and 10 minutes to the shopping center. Each of our fully renovated rooms is equipped with
comfortable king/queen size beds, environmentally-friendly Inverter air-conditioners and LED Flat screen TVs with Cable. Its location near
the airport, beach and shopping center making it the perfect location for the guest who would like to explore the streets of Aruba. Malibu
Suites is the perfect getaway at an affordable price.
Ob Sie einen Urlaub auf Aruba planen oder Ihren Aufenthalt auf der Insel verlängern möchten, das Aruba Malibu Suites bieten Ihnen Komfort
wie zu Hause und dazu die Einrichtungen und den umfassenden Service eines Hotels. Vergessen Sie hohe Kosten und betriebsame
Unterkünfte – bei uns finden Sie großzügige, ruhige Gästezimmer zu attraktiven Preisen. Das Malibu Suites ist zentral in Oranjestad gelegen,
rund fünf Minuten vom Strand und zehn Minuten von einem Shopping-Centre entfernt. Jedes der umfassend renovierten Gästezimmer
ist mit bequemen King-/Queensize-Betten, umweltfreundlicher Inverter-Klimaanlage und LED-Flachbild-Fernseher mit Kabelprogrammen
ausgestattet. Durch seine Nähe zum Flughafen, zu Stränden und diversen Einkaufsmöglichkeiten ist das Haus ideal für alle Gäste, die die
vielseitige Insel erkunden möchten. Malibu Suites ist wie geschaffen für einen Urlaub zu erschwinglichen Preisen.
aruba.comModern World Aruba 25
~
Salina Cerca 25-I
Tel +297 586 2019
www.modernworldaruba.com
modernworldaruba@gmail.com Modern World
Aruba
PB
8.7
0.3
Modern World bestaat uit een hoofdwoning, een aangrenzend gastenverblijf en een groot zwembad met verschillende plekjes in de schaduw. Wij
liggen op 3 minuten loopafstand van het mooie Palm Beach en recht tegenover het Marriott Resort. De hoofdwoning bestaat uit twee zeer grote
suites en twee kamers die afzonderlijk worden verhuurd. De hoofdslaapkamer heeft een kingsize bed, een 52-inch flat-screen televisie, een Dvd-
speler, koelkast, airconditioning, plafondventilator en WiFi. De ‘Grand Penthouse Terrace’ suite ligt op de eerste verdieping en bestaat uit een grote
hoofdslaapkamer, een kleine fitnessruimte en heeft gedeeltelijk uitzicht op zee. Het grote zwembad wordt verlicht door LED-lampen en heeft een
waterval en tropische planten. Wij hebben ook een Boretti grill die perfect is voor barbecues en een eetgelegenheid buiten voor 10 mensen. Erna
Deluca, die Modern World runt, maakt op verzoek maaltijden klaar voor de gasten! Van lokale tot vegetarische gerechten en de beste Nederlandse
pannenkoeken. Erna zorgt ervoor dat haar gasten een onvergetelijke vakantie-ervaring hebben.
Modern World consists of a main house, an attached guesthouse and a large pool-deck with various shaded areas. We are a 3-minute walk from
beautiful Palm Beach and we are directly opposite the Marriott Resort. The main house has two very large suites and two rooms, which are rented
out separately. The master bedroom has a King size bed, a 52 inch flat screen tv, DVD player, fridge, AC, ceiling fan, and WiFi. The Grand Penthouse
Terrace suite is on the first floor, as a large master bathroom, small fitness area, and partial ocean views. The large pool is lit by LED lights and has a
waterfall and tropical plants. We also have a Boretti grill perfect for BBQs and an outside dining area for 10 people. Erna Deluca, who runs Modern
World, prepares dishes upon request for the guests! From local fish to vegetarian dishes, and the best Dutch pancakes, Erna provides her guests
with an unforgettable holiday experience.
Das Modern World besteht aus einem Haupthaus, einem angrenzenden Gästehaus sowie einer großen Poolterrasse, die zum Entspannen im Schatten
einlädt. Zum wunderschönen Palm Beach sind es nur drei Gehminuten; das Marriott Resort liegt direkt gegenüber. Das Haupthaus beherbergt
zwei sehr große Suiten und zwei Gästezimmer, die separat vermietet werden. Das Master-Schlafzimmer ist mit Kingsize-Bett, Flachbild-Fernseher
,DVD-Player, Kühlschrank, Klimaanlage, Deckenventilator und Wlan ausgestattet. Zu den Besonderheiten der in der ersten Etage gelegenen Grand
Penthouse Terrace-Suite gehören ein geräumiges Master-Badezimmer, ein kleiner Fitnessbereich sowie ein Teilausblick aufs Meer. Der große Pool
wird von LED-Lampen illuminiert und von einem Wasserfall sowie von tropischen Pflanzen flankiert. Für Barbecues bietet das Modern World seinen
Gästen einen Boretti-Grill und einen Essbereich im Freien, wo zehn Personen Platz finden. Erna Deluca, die das Modern World führt, bereitet auf
Anfrage für ihre Gäste auch Mahlzeiten zu! Von Fisch aus heimischen Gewässern über vegetarische Gerichte bis hin zu den besten holländischen
Pfannkuchen – Erna umsorgt Sie und macht Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis.
aruba.com26 North Shore Cottage Aruba
Seru Pela 11-M
Tel +297 594 2606
www.northshorecottagearuba.com
northshorecottagearuba@setarnet.aw
North Shore Cottage Aruba
PB
10
1.2
Een schattig huisje op een unieke locatie aan de noordkust van Aruba, aan de rand van een beschermd natuurgebied in het noordelijkste
puntje van het eiland. De hotels van Palm Beach liggen op 4 minuten rijden, net als de ‘Tierra del Sol Golf Course’, de ‘Aruba Racquet Club’,
watersportactiviteiten, restaurants, casino’s en Palm Beach, op minder dan een kilometer van de stranden. Een schitterend landschap met grote
open ruimtes, onbelemmerd uitzicht tijdens de zonsopgang en de zonsondergang, een leeg strand vlakbij, veel paden die perfect zijn om te
wandelen en te fietsen. Het ontspannen gevoel van een strandhuis met de lichte inrichting van een zomerhuisje. Een volledig ingerichte en moderne
keuken, een PC met gratis high-speed WiFi internet en Skype, mobiele telefoon, navigatiesysteem ‘Garmin’ voor uw huurauto, kabeltelevisie, DVD,
iPod docking station, wasmachine, airconditioning, hangmat, strandstoelen, snorkeluitrusting, speelgoed voor kinderen, waaronder een elektrische
4WD jeep (leeftijd 4-7) om in rond te rijden. Schoonmaak eenmaal per week is inbegrepen.
Cute cottage uniquely located on Aruba’s North Shore, on the edge of a nature reserve area in the Northern tip of the island. Palm Beach hotels are
within 4 minutes by car, as are the Tierra del Sol Golf Course, Aruba Racquet Club, watersport activities, restaurants, casinos and Palm Beach. Less
than a km to beaches. A beautiful landscape with wide open spaces, unobstructed views of sunrise as well as sunset. Empty beach nearby. Lots
of trails-perfect for hiking, and biking. Relaxed beach house feel and light and fresh cottage-style interior. Complete and modern kitchen, PC with
free high speed WI-FI internet and skype, cell phone, Garmin navigation system for your rental car, cable TV, DVD, iPod docking station, washing
machine, air conditioning, hammock, beach chairs, snorkeling equipment. Toys for kids, including an electric 4WD jeep (ages 4-7) to roam around
in. Maid service 1x per week included.
Dieses hübsche Cottage glänzt mit seiner einzigartigen Lage an Arubas Nordküste, am Rande eines Naturschutzgebietes an der Nordspitze der
Insel. Der Palm Beach mit seinen Hotels ist mit dem Auto in vier Minuten zu erreichen, ebenso der 18-Loch Golfplatz Tierra del Sol Golf Course,
der Aruba Racquet Club, diverse Wassersporteinrichtungen, Restaurants und Kasinos. Der nächste einsame Strand ist weniger als einen Kilometer
vom Cottage entfernt. Die reizvolleUmgebung mit seiner wilden ursprünglichen Landschaft bietet offenes Gelände, freien Blick auf den Sonnenauf-
und -untergang sowie zahlreiche Pfade zum Wandern und Radfahren. Im Cottage fühlen sich die Gäste entspannt wie in einem Strandhaus, das
sich durch leichtes und erfrischendes Interieur im Hüttenstil auszeichnet. Zum Komfort gehören eine moderne, komplett ausgestattete Küche, ein
Computer mit kostenfreiem Highspeed-Wlan-Internet-Zugang und Skype, Mobiltelefon, ein Garmin-Navigationssystem für Ihren Mietwagen, Kabel-
Fernsehen, DVD-Player, iPod-Dockingstation, Waschmaschine, Klimaanlage, Strandstühle, Hängematte und Schnorchel-Ausrüstung. Außerdem
halten wir Spielzeug für die jungen Gäste bereit, darunter ein elektrischer Jeep mit Vierrad-Antrieb (für Kinder von vier bis sieben Jahre). Der
wöchentliche Reinigungsservice ist im Preis eingeschlossen.
aruba.comParadera Park 27
Paradera 203
Tel +297 582 3289 Fax +297 582 3261
www.paraderapark.com
info@paraderapark-aruba.com
Paradera Park
EB
4.3
0.3
Paradera Park is een intiem, rustig en besloten vakantieoord en beschikt over accommodatie van hoge kwaliteit: ‘deluxe’ studio’s, 1-slaapkamersuites
en 2-slaapkamersuites tegen een betaalbare prijs. Alle accommodaties bieden veel privacy en zijn gelegen in de tuin en bieden alle gemakken van
thuis. Het tropische toevluchtsoord Paradera Park wordt ook wel de ‘Tropische Oase’ genoemd, dankzij de unieke en weelderig begroeide tuin,
waar de gasten kunnen ontsnappen in een wereld van comfort en ontspanning, weg van de drukte, en waar zij een onvergetelijke eilandervaring
kunnen opdoen. Middenin deze tuin ligt een groot zwembad met veel zitruimte rondom het zwembad en een buitengrill, loungestoelen en sofa’s met
kussens, parasols en hangmatten. Ons vriendelijke personeel besteedt veel aandacht aan de details en de gasten en is er om u te helpen en ervoor
te zorgen dat u zich elke dag thuis, op uw gemak en ontspannen voelt. Wij kijken ernaar uit u te verwelkomen in onze Tropische Oase!
Paradera Park is an intimate, tranquil and private island hideaway offering high quality accommodations; Deluxe Studios, One Bedroom Suites &
Two Bedroom Suites at an affordable price. All accommodations are privately situated in the gardens and offer all the comforts of home. Paradera
Park’s tropical retreat is referred to as a ‘Tropical Oasis’ with its unique and lush gardens in which its guests can escape to a world of comfort and
relaxation, away from the crowds, for an unforgettable island experience. Amidst these gardens lies a large swimming pool, spacious pool decks with
outdoor grill, cushioned lounge chairs and settees, cabanas and hammocks. Our friendly staff pays great attention to detail and guest services and
is here to assist and ensure that each day you will feel at home, comfortable and relaxed. We look forward to welcoming you to our Tropical Oasis!
Paradera Park ist ein intimes, ruhiges Inselversteck mit hochwertigen Unterkünften zum erschwinglichen Preis. Die Auswahl reicht von Deluxe-
Studios bis zu Suiten mit einem und zwei Schlafzimmern. Alle Unterkünfte liegen ruhig in einer Gartenlage und bieten einen Komfort wie zu Hause.
Als “tropische Oase” hat sich der Rückzugsort Paradera Park einen Namen gemacht. In den einzigartigen, üppigen Gärten können die Gäste – weit
entfernt von jeglicher Betriebsamkeit – eine Welt voller Komfort und Entspannung und damit ein unvergessliches Inselerlebnis genießen. Mitten in
den Gärten erwartet Sie ein großer Pool. Dazu gibt es weitläufige Poolterrassen mit Freiluftgrill, bequemen Polstersesseln und Sofas, Cabanas und
Hängematten. Unsere Gäste werden exzellent und von liebenswerten Mitarbeitern betreut, die auch auf kleinste Details zu achten wissen. Wir sind
gern für Sie da und möchten, dass Sie sich bei uns jeden Tag bequem, entspannt und damit wie zu Hause fühlen. Wir freuen uns darauf, Sie in
unserer tropischen Oase willkommen zu heißen!
aruba.com28 Pauline’s Apartments
Keito 22
Tel +297 733 1089 Fax +297 586 9338
www.paulines-aruba.com
paulines@setarnet.aw
Paulines Aruba
EB
5.6
0.2
Onze ruime en gezellige appartementen liggen in de woonwijk Keito in het gebied van Palm Beach. Op loopafstand vindt u de grote hotels, veel
restaurants, winkels en natuurlijk het mooie Palm Beach. De appartementen worden dagelijks schoongemaakt (met uitzondering van zondag). Zij
beschikken allemaal over een volledig uitgeruste kitchenette, een gezellig zitgedeelte en comfortabele queensize of kingsize bedden van het merk
Serta. Alle appartementen zijn voorzien van airconditioning en plafondventilatoren. Ook beschikken zij over een telefoon (gratis lokale gesprekken),
gratis internetverbinding, een flat-screen televisie, een kluis en warm/koud water. Onze gasten krijgen een korting van 10% bij verschillende
populaire restaurants en kunnen ook gratis gebruikmaken van de strandfaciliteiten bij Moomba Beach en Nikky Beach. Wij zijn trots op onze hygiëne,
persoonlijke dienstverlening en onze volledig uitgeruste appartementen. Dit blijkt wel uit de vele gasten die weer terugkeren. Vlakbij vindt u een
supermarkt, benzinestation, apotheek, banken, pinautomaten en autoverhuurbedrijven.
Our spacious and cozy apartments are located in the residential neighborhood called Keito in the Palm Beach area. Within walking distance you
can find the high-rise hotels, many restaurants, shops and of course the beautiful Palm Beach. The apartments are serviced daily (except Sundays).
They all have a full kitchenette, a cozy sitting area and comfortable Serta queen or king beds. All apartments equipped with air-conditioning and
ceiling fans. They also have a phone (free local calls), free internet connection, flat-screen TV, a safe and hot/cold water. Our guests receive a 10%
discount at several popular restaurants and also make free use of the beach facilities at Moomba Beach and Nikky Beach. We pride ourselves for
our cleanliness, personal service and our complete apartments. This is reflected in our many repeat guests. Nearby you will find a supermarket, gas
station, pharmacy, banks and ATMs and car rental companies.
Diese großzügigen und gemütlichen Apartments liegen im Wohngebiet von Keito im Gebiet von Palm Beach. Die grossen Hotels, zahlreiche
Restaurants, Geschäfte und auch der hübsche Strand von Palm Beach sind zu Fuß zu erreichen. Die Apartments werden täglich außer sonntags
gereinigt. Alle Unterkünfte verfügen über eine komplett eingerichtete Kitchenette, einen gemütlichen Sitzbereich und bequeme King- oder
Queensize-Betten. Zur weiteren Ausstattung gehören Klimaanlage und Deckenventilatoren, Telefon (kostenfreie Ortsgespräche), Internet-Zugang
(kostenfrei), Flachbild-Fernseher und Safe. Paulines Gäste erhalten in mehreren beliebten Restaurants einen Preisnachlass von zehn Prozent und
können außerdem die Strandeinrichtungen am Moomba Beach und am Nikky Beach kostenfrei benutzen. Pauline’s präsentiert sich sauber und
gepflegt und ist stolz auf den persönlichen Service und die umfassende Ausstattung der Apartments. Zahlreiche Stammgäste sprechen für sich.
In der Nähe der Apartments befinden sich ein Supermarkt, eine Tankstelle, eine Apotheke, Banken und Geldautomaten sowie die Stationen von
Autovermietern. Wir freuen uns darauf, Sie bei uns zu begrüßen!
aruba.comPerle d’ Or 29
Boegoeroei 11Z
Tel +297 587 7711
www.perledoraruba.com
info@perledoraruba.com
Perle d’Or
EB
4.330 Quality Apartments
Schotlandstraat 70
Tel +297 582 0697 Fax +297 583 5203
www.arubaqualityapartments.com
quality@setarnet.aw
Aruba QualityApartments
EB
6.8
0.5
Geniet van onze pure en ontspannen sfeer tijdens uw vakantie of zakenreis. Wij zijn gunstig gelegen op minder dan 1,5 km van de
mooiste stranden van Aruba, zoals Eagle Beach. Ook liggen wij op minder dan 1 km afstand van 4 grote supermarkten, de RBC Bank,
autoverhuurbedrijven en een bowlingbaan. Alle kamers zijn voorzien van een volledig uitgeruste keuken, grote koelkast, elektrische
kookplaat, broodrooster, magnetron en een koffiezetapparaat. Er is gratis internetverbinding beschikbaar in alle kamers en gratis Wi-Fi
buiten. Alle kamers zijn voorzien van airconditioning en kabeltelevisie. De wasserette is 24 uur per dag beschikbaar voor gasten. Er is een
groot zoetwaterzwembad met een terras en zwembadstoelen. Er is een grote bibliotheek in de lobby en er zijn 3 computers aanwezig,
waarvan de gasten gratis gebruik mogen maken. Gratis fitnessruimte en een privéparkeerplaats. Ons vriendelijke personeel bij de receptie
staat altijd klaar om u met een glimlach van dienst te zijn!
Enjoy our clean and relaxed atmosphere for vacation or while on business. We are conveniently located less than 1.5km from Aruba’s most
beautiful beaches like Eagle Beach. We are also less than 1 km from 4 large supermarkets, RBC Bank, car rentals & bowling club. All rooms
have a fully equipped kitchen, full size refrigerator, electric stove top, toaster oven, microwave, and coffee maker. There is free internet
connection in all rooms and free Wi-Fi outside. Air conditioning and cable TV in all rooms. The laundry is accessible to guests 24 hours a
day. There is a large fresh water swimming pool, with pool deck and pool chairs. There is a large library in the Lobby and 3 computers on
premises for guest use free of charge. Complimentary fitness room and private parking. Our friendly staff at Reception is always ready to
attend to you with a smile!
Genießen Sie das entspannende Ambiente unseres Hauses. Es ist günstig gelegen und weniger als 1,5 Kilometer von Arubas schönsten
Stränden, darunter der Eagle Beach, entfernt. Auch vier große Supermärkte, eine Bank, Autovermieter und ein Bowling-Klub sind in einem
Umkreis von weniger als eine Kilometer zu finden. Jedes Zimmer verfügt über eine komplett ausgestattete Küche sowie über Klimaanlage
und Kabel-Fernseher. Internet-Zugang wird in allen Gästezimmern kostenfrei angeboten; ebenso WLan in den Außenbereichen. Die
Wäscherei ist rund um die Uhr geöffnet. Ein großer Süßwasser-Pool mit Poolterrasse und -stühlen lädt zum Entspannen ein. In der Lobby
gibt es eine umfangreiche Bibliothek. Für die Gäste stehen drei Computer zur kostenfreien Nutzung bereit. Zu den weiteren Extras gehören
ein Fitnessraum (freier Zutritt) und eigene Parkplätze. Unsere freundlichen Mitarbeiter nehmen sich gern Ihrer Wünsche und Bedürfnisse
an!
aruba.comSie können auch lesen
