Programm 2. Halbjahr 2021 - Anmeldungen ab 23. August 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Programm
2. Halbjahr 2021
Anmeldungen ab 23. August 2021
Der schnellste Weg zur Anmeldung:
www.vhs-bottrop.de
Telefon: 02041 - 70 33 10
Seite 2
KURSPROGRAMM FÜR DAS 2. HALBJAHR 2021
INHALTSÜBERSICHT
Mode und Stil Seite 23 Polnisch Seite 43
VHS ALLGEMEIN Hairstyling und Kosmetik Seite 23 Niederländisch Seite 43
Japanisch Seite 43
E
BERUFLICHE BILDUNG /
WIRTSCHAFT / Chinesisch Seite 43
VHS PLUS, Öffnungszeiten,
Impressum
Allgemeine Bedingungen
Anmeldeverfahren
Seite 3
Seite 4
Seite 5
KAUFMÄNNISCHE PRAXIS
Wirtschaft, Management,
Soft Skills Seite 24
I LANDESKUNDE, KULTUR,
KOCHEN
Landeskunde, Kultur Seite 44
Artikel 13 Datenschutz- Rechnungswesen/ Buchführung Seite 24 Kochen Seite 45
grundverordnung Seite 5 Schreibtechnik Seite 25 Specials Seite 45
EDV im Büro Seite 25 Internationale Küche Seite 46
A
POLITIK / GESELLSCHAFT /
F
GESCHICHTE / RECHT / COMPUTERPRAXIS / EDV / Fisch und Fleisch Seite 47
MATHEMATIK / NATUR TECHNIK Kaffe, Wein & Co Seite 47
Gesellschaft und Geschichte
VHS-Forum
Stadtführung
Seite 6
Seite 6
Wissenschaft und Technik
Grundlagen EDV
Microsoft Office Anwendungen
Seite 26
Seite 26
Seite 27
K GESUNDHEIT
Gesundheitsforum – Seminare Seite 49
Online Vorträge Seite 7 Freie Software Seite 29 Entspannung und
VHS-Reihe Recht Seite 9 Smartphone, Tablets & Co. Seite 29 Körpererfahrung Seite 50
Einbürgerungstests Seite 9 Bild- und Videobearbeitung Seite 29 Spezielle Angebote Seite 54
Arbeiten und Leben Seite 9
G
Fitness - Gymnastik - Pilates Seite 55
Grundwissen (Mathematik) Seite 11 DEUTSCH
Body- and Dance-Workout Seite 57
Naturwissenschaften Seite 11 KOMMUNIKATION
Outdoor und
Astronomie Seite 12 Deutsch Grundbildung Seite 30 Funktionelles Training Seite 57
B
Gebärdensprache Seite 30 Selbstverteidigung Seite 58
KULTUR / KOMMUNIKATION /
Deutsch als Zweitsprache Seite 30 Wasser & Co Seite 58
MEDIENPRAXIS
Integrationskurse Seite 31 Tanzen Seite 59
Literatur Seite 13 Einbürgerungstest, Test "Leben
Kommunikation
Kunst - Theater
Medienpraxis: Fotografie
Seite 13
Seite 14
Seite 14
in Deutschland",
Sprachprüfungen
Berufsbezogene
Seite 32 L SCHULISCHE ABSCHLÜSSE
WEITERBILDUNGSBERATUNG
Hauptschulabschluss Seite 60
Medienpraxis: Video – Film Seite 16 Deutschsprachförderung Seite 32 Fachoberschulreife Seite 60
C KREATIVITÄT
GESTALTUNG · MUSIK H FREMDSPRACHEN Fachhochschulreife
Weiterbildungsberatung
Seite 60
Seite 61
M
Malen und Zeichnen Seite 17 GER- Gemeinsamer euro-
päischer Referenzrahmen Seite 33 WEITERBILDUNG
Handwerk / Kunsthandwerk Seite 18 FÜR SENIOREN
Sprachen lernen an der VHS Seite 34
Plastisches Gestalten/Handarbeiten/
Englisch Standardkurse Seite 35 Gesundheit für Senioren Seite 62
Kalligraphie Seite 18
Englisch mit Muße Seite 37 Veranstaltungen Stadtmitte Seite 62
Gitarre Seite 20
Veranstaltungen Eigen Seite 63
D
Französisch Seite 38
ERZIEHUNG/ PSYCHOLOGIE / Veranstaltungen Fuhlenbrock Seite 63
Italienisch Seite 39
PERSÖNLICHKEIT / ALLTAG
Spanisch Seite 40
Pädagogik/ Erziehung Seite 21 Portugiesisch Seite 42
Psychologie/ Persönlichkeit/ Russisch Seite 42
Alltag Seite 21
Griechisch Seite 42
Alltag mit Hund Seite 22
VERANSTALTUNGEN IM STADTBEZIRK KIRCHHELLEN SIND MIT GEKENNZEICHNET.
Telefon: 02041 - 70 33 10
Seite 3
VHS - PLUS
VHS im Kulturzentrum
WEITERBILDUNG AUF BESTELLUNG (WAB) August Everding
Böckenhoffstr. 30
WAS BEDEUTET „VHS - PLUS“? 46236 Bottrop
Kurse, die nach diesem Modell organisiert werden, ermöglichen es der VHS:
im Bereich „Kreativität, Gestaltung, Musik und Gesundheit“ ein umfangreiches Volkshochschule der Stadt Bottrop; Mitglied des Landesverbandes
und differenziertes Kursangebot zu präsentieren, obwohl es für diese Kurse der Volkshochschulen von Nordrhein-Westfalen
keine Landesförderung nach dem Weiterbildungsgesetz gibt; in anderen Be-
reichen, z.B. Fremdsprachen, auch Kurse mit einer geringen Teilnehmerzahl in Kulturdezernent Jochen Brunnhofer
kleinen, lernintensiven Gruppen durchzuführen. Direktor der VHS
Das Entgelt muss hier aber nach kostenrechnenden Gesichtspunkten festge- Uwe Dorow . Fachbereich A, M
setzt werden. Deshalb können sich bei gleicher Anzahl von Unterrichtseinhei-
Telefon 70-38 44 · uwe.dorow@bottrop.de
ten auch unterschiedlich hohe Teilnahmeentgelte ergeben.
Für diese Kurse besteht auch keine Möglichkeit, Entgeltermäßigungen oder Vorzimmer
-befreiungen zu gewähren. Anette Kuhlmann
Telefon 70-38 44 · Telefon 70-37 23 · anette.kuhlmann@bottrop.de
WEITERBILDUNG AUF BESTELLUNG (WAB)
Stellv. Direktorin der VHS, Qualitätsmanagerin
Ergänzend zum VHS-Programm können Sie bei uns zusätzliche und „maßge- Tanja Steinhaus . Fachbereich B, D, E, F
schneiderte“ Bildungsangebote buchen. Wie das funktioniert? - Sie verein-
Telefon 70-38 15 · tanja.steinhaus@bottrop.de
baren mit der jeweiligen Fachbereichsleitung das Thema, sowie das Kurs- /
Workshopkonzept sowie die Rahmenbedingungen. Sie zahlen die Entgelte Fachbereichsleiterin
und evtl. Nebenkosten nach Vereinbarung mit der VHS vor Beginn und genie- Dr. Katja Hesmer . Fachbereich C, H, I
ßen dann „Ihren“ Kurs. Telefon 70-38 45 · katja.hesmer@bottrop.de
IHRE MEINUNG IST UNS WICHTIG!! Fachbereichsleiterin
Christiane Dahlkamp . Fachbereich G, L
Sollten Sie ein Anliegen haben, lassen Sie uns dies wissen. Teilen Sie uns Ihre
Fragen, Anregungen, Lob oder Beschwerden gerne mit. Schreiben Sie uns Telefon 70-38 43 · christiane.dahlkamp@bottrop.de
eine E-Mail unter vhs@bottrop.de, nutzen Sie unser Kontaktformular im Inter- Fachbereichsleiterin
net oder rufen Sie uns an (Tel.: 02041 70-3310). Maria Reidick-Rominski . Fachbereich K, GA
Wir freuen uns auf Ihre Nachricht! Telefon 70-33 11 · maria.reidick-rominski@bottrop.de
Filmforum
Maurice Liesner
Telefon 70-46 36 · maurice.liesner@bottrop.de
ÖFFNUNGSZEITEN Verwaltungsleiter
Henry Prall
ALLGEMEINE ÖFFNUNGSZEITEN DER VHS Telefon 70-37 25 · henry.prall@bottrop.de
Montag bis Freitag von 09.00 Uhr bis 12.30 Uhr Verwaltungsmitarbeiter/innen
Montag, Dienstag, Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr Jutta Bröring
in den Sommerferien von 09.00 bis 12.30 Uhr Telefon 70-31 34 · jutta.broering@bottrop.de
(nachmittags nur nach Vereinbarung)
Iris König
Telefon 70-35 72 · iris.koenig@bottrop.de
ALLGEMEINE ÖFFNUNGSZEITEN DER VHS IN KIRCHHELLEN
Melanie Mitrenga
montags, mittwochs, freitags donnerstags Telefon 70-37 24 · melanie.mitrenga@bottrop.de
von 08.30 bis 12.00 Uhr von 14.00 bis 18.00 Uhr
weitere Termine auf Voranfrage/nach Absprache. Maurice Liesner
Telefon 70-46 36 · maurice.liesner@bottrop.de
BESONDERE ÖFFNUNGSZEITEN DER VHS IN KIRCHHELLEN Bitte informieren Sie sich auf unserer Homepage
In der Woche vom 23.08.2021 bis 27.08.2021 – 1. Anmeldewoche www.vhs-bottrop.de über die aktuellen Öffnungszeiten (Corona).
Montag und Dienstag von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr/von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Nebenstelle im Stadtteil Kirchhellen
Donnerstag von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr/von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Hause der Bezirksverwaltungsstelle, Kirchhellener Ring 84-86
Mittwoch und Freitag von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Marcel Strzoda
Telefon (0 20 45) 96 29 12 · Telefax (0 20 45) 96 29 34
marcel.strzoda@bottrop.de
Telefon - Vorwahl für Bottrop 0 20 41
Telefax der VHS (0 20 41) 70 37 78
E-Mail: vhs@bottrop.de · Homepage: www.vhs-bottrop.de
Telefon: 02041 - 70 33 10
Seite 4
ALLGEMEINE BEDINGUNGEN
Die VHS Bottrop ist die nach dem Weiterbildungsgesetz NRW anerkannte
öffentliche Weiterbildungseinrichtung der Stadt Bottrop
1. Teilnahmeberechtigung Ohne fristgemäße Abmeldung bleibt die Zahlungs- tung nach der Anzahl der durchgeführten Unterrichts-
Die VHS ist eine Einrichtung zur freien Erwachsenen- pflicht bestehen, auch wenn keine Kursteilnahme er- einheiten. Beträge unter 5,00 € werden nicht erstattet.
und Jugendbildung, aufgebaut auf überparteilicher folgt. Durch die Anmeldung und die Zahlung des Ent- Bei einer Abmeldung durch den Kursteilnehmer ist eine
und überkonfessioneller Grundlage. Sie steht allen geltes entsteht kein Rechtsanspruch auf Durchführung Rückzahlung nur möglich, wenn er sich spätestens 14
Bürgern offen, die während des laufenden Semesters der von der VHS geplanten Veranstaltung oder auf Lei- Tage vor Kursbeginn schriftlich in der Volkshochschu-
das 16. Lebensjahr vollenden. In Ausnahmefällen (z.B. tung der Veranstaltung durch bestimmte Kursleiter. le ab- oder vor dem 1. Kurstag einen Ersatzteilnehmer
Musik, Sport) können auch jüngere Teilnehmer zuge- Für Einzelveranstaltungen des kommunalen Kinos anmeldet. Ohne Abmeldung bleibt die Zahlungspflicht
lassen werden. beträgt das Entgelt 6,00 €. Das Entgelt für Filme mit bestehen, auch wenn keine Kursteilnahme erfolgt.
Überlänge beträgt 6,50 €. Für Kinder bis einschließlich Die Rückzahlung nach Satz 4 sowie bei nachträglich
2. Anmeldung 13 Jahren wird bei Kinderveranstaltungen am Vor- und vorgelegten Ermäßigungsnachweisen erfolgt nur im
Mit der Anmeldung verpflichten Sie sich verbindlich Nachmittag für Filmeinzelveranstaltungen ein Entgelt jeweiligen Semester und nach Abzug eines Bearbei-
zur Zahlung des Kursentgeltes. Die Zahlungspflicht von 3,00 € festgesetzt. Für Schüler, die eine Schülerver- tungsentgeltes von 6,00 €.
bleibt auch bestehen, wenn Sie nicht teilnehmen. Tei- anstaltung im Klassen- oder Kursverband besuchen, be- In besonders begründeten Fällen kann die Stadt
len Sie der VHS, nicht dem Kursleiter, deshalb rechtzei- trägt das Entgelt 3,00 €. Bei Filmsonderveranstaltungen Bottrop auf Antrag eine Entgelterstattung gewähren.
tig schriftlich mit, wenn Sie zurücktreten wollen (siehe mit besonderem finanziellem Aufwand kann im Einzel- Ein Rechtsanspruch auf Erstattung besteht hier aber
Ziffer 7.). fall ein höheres Entgelt erhoben werden. nicht. Eine Rückzahlung von Entgelten bei Filmveran-
Kurse zur Vorbereitung auf den nachträglichen Erwerb staltungen ist nicht möglich.
3. Verfahrensweise eines Schulabschlusses sind entgeltfrei. Es ist jedoch mit
der Anmeldung eine Verwaltungskostenpauschale in 8. Teilnahmebescheinigung
Füllen Sie bitte den Anmeldevordruck vollständig aus.
Die Bearbeitung der Anmeldung erfolgt in der Reihen- Höhe von 30,00 € zu entrichten, die bei einem erfolgrei- Nach Beendigung eines Kurses kann auf Wunsch ge-
folge des Einganges. Ihre Anmeldung ist für die VHS chen Abschluss des Lehrgangs erstattet wird. gen ein Entgelt in Höhe von 3,00 Euro eine Bescheini-
verbindlich. Sie erhalten deshalb keine gesonderte Für Kurse außerhalb der Förderbestimmungen des gung über die Teilnahme ausgestellt werden.
Bestätigung. Nur wenn ein Kurs ausgebucht ist, wegen Weiterbildungsgesetzes (vhs-PLUS) wird ein nach kos-
tenrechnenden Gesichtspunkten ermitteltes Entgelt 9. Haftung
zu geringer Anmeldezahl nicht durchgeführt werden
kann oder wenn sich Änderungen ergeben, werden Sie erhoben. Eintägige Exkursionen werden ebenfalls kos- Die Volkshochschule haftet nur im Rahmen der Grund-
benachrichtigt. tendeckend kalkuliert. Ermäßigungen sind hier nicht sätze der Schülerunfallversicherung.
möglich. Im Rahmen von Online-Kursen wird keine Haftung für
4. Mindestteilnehmerzahl Schäden am Eigentum des Teilnehmenden oder für
6. Entgeltermäßigung gesundheitliche Beeinträchtigungen sowie für Folge-
Kurse und Veranstaltungen, gefördert nach WbG NRW,
werden nur dann durchgeführt, wenn eine Mindest- Aus finanziellen Gründen braucht niemand auf den schäden übernommen.
teilnehmerzahl von 10 Personen gegeben ist. In den Besuch der Volkshochschule zu verzichten. Schüler,
Studenten und in der Ausbildung befindliche Personen 10. Besondere Hinweise
kostendeckend kalkulierten vhs-Plus Kursen ist die
Mindestteilnehmerzahl, die auf der Anwesenheits- und sowie Bundesfreiwilligendienstleistende, Inhaber der In den Unterrichtsräumen ist das Rauchen nicht ge-
der Weitermeldeliste vermerkt ist, niedriger. Um einen Ehrenamtskarte NRW und Mitglieder der Freiwilligen stattet. Räume und Gegenstände sind so zu behan-
vhs-Plus Kurs trotz Unterschreitung der Mindestteil- Feuerwehr erhalten auf die nach Ziffer 5 Abs. 1 erhobe- deln, dass unnötige Kosten vermieden werden und am
nehmerzahl durchführen zu können, kann im Einver- nen Entgelte und bei der Teilnahme an Filmveranstal- nächsten Vormittag ein ordnungsgemäßer Unterricht
nehmen mit dem Kursleitenden, den Kursteilnehmen- tungen mit Seminarcharakter, in denen organisiertes stattfinden kann. Alle Angebote im Gesundheits- und
den und der VHS eine Regelung gefunden werden (z.B. Lernen im Sinne des Weiterbildungsgesetzes erfolgt, Bewegungsbereich werden von den Teilnehmenden
Kürzung der UStd. bei gleichem Entgelt oder Zahlung eine Ermäßigung in Höhe von 50 %, sofern sie ihre in eigener Verantwortung wahrgenommen. Die Kurs-
eines Entgeltaufschlags). Auch WbG-geförderte Kurse Berechtigung für diese Ermäßigung nachgewiesen zeiten sind Bruttozeiten. Das bedeutet, dass erforder-
können in vhs-Plus Kurse umgewandelt werden. haben. Inhaber der Jugendleiter/in-Card erhalten bei liche organisatorische Maßnahmen zur Pandemie-
Einzelveranstaltungen des kommunalen Kinos eine eindämmung in den Zeiten enthalten sind. Bei einer
5. Kursentgelte Ermäßigung von 50 % auf die nach § 4, Satz 1 und 2 Teilnahme an Bewegungs- und Entspannungskursen
Das Entgelt beträgt im Bereich der Deutschkurse für sowie Satz 5 der Entgeltordnung erhobenen Entgel- soll grundsätzlich bei Fragen zur eigenen Fitness, bei
Migranten und Migrantinnen mindestens 1,00 € je Un- te. Arbeitslose Jugendliche, Bezieher von Leistungen vorliegenden Erkrankungen oder gesundheitlichen
terrichtseinheit (UE); im Übrigen beträgt das Entgelt in nach dem SGB II (Hartz IV), Bezieher von Leistungen Einschränkungen vor Kursbesuch ein Arzt konsultiert
der Regel mindestens 1,30 €/UE (1 UE entspricht 45 Mi- im Rahmen der Grundsicherung, Bezieher von Leis- werden.
nuten). Bei Wochen-/endseminaren wird ein Entgelt von tungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz und
Wohngeldbezieher sind bei den nach § 2 der Entgeld- 11. Studienfahrten
1,50 €/UE und im Bereich Datenverarbeitung ein Entgelt
von 1,80 €/UE erhoben. Kursentgelte werden auf volle ordnung erhobenen Entgelten für Kurse und Wochen-/ Es wird darauf hingewiesen, dass die Volkshochschule
Euro-Beträge aufgerundet und um eine Verwaltungs- endseminare einmal pro Semester von der Zahlung bei Studienfahrten nur als Reisevermittler nach dem
kostenpauschale von 1,00 € je Kurs und Wochen-/end- eines Entgeltes befreit, sofern sie ihren Leistungsbezug Reisevertragsgesetz auftritt, auch wenn die Reisen pä-
seminar erhöht. Diesen Entgelten werden kursbezogene nachgewiesen haben. Eine Entgeltbefreiung oder -er- dagogisch von ihr betreut werden. Hier gelten die Rei-
Sachkosten hinzugerechnet. Für Kurse, Wochen-/endse- mäßigung erfolgt nicht bei den Zusatzkosten gemäß sebedingungen des Veranstalters, die Beförderungs-
minare und Einzelveranstaltungen, bei denen ein beson- § 2 Satz 5. Die Stadt Bottrop entscheidet auf schriftlich bestimmungen der Beförderungsunternehmen sowie
derer finanzieller Aufwand an Sach- oder Personalkos- begründeten Antrag über eine Entgeltermäßigung die Vertragsbedingungen der übrigen Leistungsträger
ten erforderlich ist, wird im Einzelfall ein höheres Entgelt oder -befreiung. Eine Entgeltermäßigung für vhs-Plus (Hotels, Busunternehmen u.a.).
erhoben. Mit der Anmeldung wird das Entgelt fällig. Sie Kurse ist nicht möglich. Für Studienfahrten werden kostendeckende Teilneh-
erhalten nach Eingabe der Kursanmeldung eine Rech- merbeiträge erhoben. Es wird weder eine Ermäßigung
7. Rückzahlung von Entgelten noch eine Befreiung gewährt. Die Volkshochschule be-
nung zur Überweisung des Kursentgeltes. Auf dem Über-
weisungsformular bitte unbedingt das Kassenzeichen, Kann eine Veranstaltung nicht stattfinden, so wird das hält sich das Recht vor, die Studienfahrten abzusagen,
welches Ihnen mit der Rechnung mitgeteilt wird, als Ver- bereits gezahlte Entgelt durch die Stadtkasse der Stadt wenn bis zum Anmeldeschluss die Mindestteilnehmer-
wendungszweck angeben. Für jede Rechnung bitte eine Bottrop erstattet. Bei vorzeitiger Beendigung eines Kur- zahl nicht erreicht wird. Angezahlte Beträge werden in
Überweisung. Die Teilnehmerkarte ist nicht übertragbar. ses durch die Volkshochschule richtet sich die Erstat- diesem Fall erstattet.
Telefon: 02041 - 70 33 10
Seite 5
ANMELDEVERFAHREN
aussetzung bei Ihnen vorliegt und fügen Sie die
WIE MELDE ICH MICH AN? ERHALTE ICH EINE NACHRICHT?
entsprechende Unterlage als Kopie Ihrer Anmel-
Sie können sich unter: www.vhs-bottrop.de dung bei. Sie müssen dann kein oder das ermä- Nur wenn der von Ihnen gewünschte Kurs bereits
online zu den Kursen anmelden und erhalten ßigte Entgelt bezahlen. Ohne Nachweis wird das belegt ist oder ein Kurs ausfallen sollte, erhalten
per E-Mail eine Anmeldebestätigung. volle Entgelt fällig. Sie von uns binnen einer Woche eine Nachricht.
Sie können sich natürlich auch weiterhin Für Kurse mit dem Zusatz vhs-PLUS und bei den Kos-
ten für z.B. Nahrungsmittel und Raumnutzung gibt WERDEN DIE DATEN GESCHÜTZT?
schriftlich zu den Kursen der Volkshochschu-
le anmelden. Füllen Sie bitte pro Person einen es keine Ermäßigung. Die von Ihnen gemachten Angaben werden
Anmeldevordruck aus, (Unterschriften! nicht ausschließlich für Zwecke der VHS genutzt und
vergessen), senden ihn per Post/Telefax oder WIE BEZAHLE ICH? automatisiert verarbeitet; ihre Verwendung für
werfen den Vordruck in den Hausbriefkasten statistische Auswertungen der VHS erfolgt ano-
Sie erhalten nach Eingabe der Kursanmeldung
vor dem Eingang Böckenhoffstr. 30. Ihre An- nym. Alle Daten sind nach den Bestimmungen
eine Rechnung zur Überweisung des Kursent-
meldung ist für die VHS verbindlich und wird des Datenschutzgesetzes NRW geschützt!
geltes. Sofern uns eine E-Mail Adresse von Ihnen
in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Informationen nach Artikel 13 DSGVO
vorliegt, erhalten Sie die Rechnung per E-Mail.
Sie erhalten keine gesonderte Bestätigung. siehe unten.
Auf dem Überweisungsformular bitte unbedingt
Wenn Sie von der VHS keine Nachricht erhalten, das Kassenzeichen, welches Ihnen mit der Rech-
sind Sie als Teilnehmer/in für den von Ihnen ge- nung mitgeteilt wird, als Verwendungszweck
HINWEISE
wünschten Kurs gebucht und können zum ers- angeben. Für jede Rechnung bitte eine Über- Nicht alle Räume sind über einen Aufzug er-
ten Kurstermin, der im VHS-Programm angege- weisung. Sollte ein Kurs ausfallen, werden Sie reichbar. Nehmen Sie daher bei einer Gehbe-
ben ist, erscheinen. hierüber kurzfristig informiert. Der Betrag wird hinderung vor der Anmeldung Rücksprache
Wenn Sie Anspruch auf eine Entgeltermäßigung danach durch die Stadtkasse Ihrem Girokonto mit der Volkshochschule. Eine Übersicht über
oder Entgeltbefreiung haben, kreuzen Sie bitte wieder gutgeschrieben. die Unterrichtsorte finden Sie im Internet unter
an, welche Ermäßigungs- bzw. Befreiungsvor- www.vhs-bottrop.de - Service/- Unterrichtsorte
INFORMATIONEN NACH ARTIKEL 13 DATENSCHUTZ-GRUNDVERORDNUNG (DSGVO)
bei Erhebung personenbezogener Daten bei der betroffenen Person
Verantwortliche/r • BAMF • Recht auf Löschung oder Einschränkung
Volkshochschule (43) • Dozenten der Datenverarbeitung
Uwe Dorow (VHS-Direktor) • Agentur für Arbeit/Sozialamt • Recht auf Widerspruch gegen die
Telefon (0 20 41) 70 38 44 • Kooperationspartner Datenverarbeitung wegen besonderer
E-Mail: vhs@bottrop.de Dauer der Speicherung und Umstände
Vertreter/in Volkshochschule (43) Aufbewahrungsfristen • Recht auf Beschwerde an die Aufsichts-
Tanja Steinhaus Entsprechend den gesetzlichen Vorgaben behörde bei Datenschutzverstößen
(Stellv. VHS-Direktorin und Rechte der betroffenen Person Zuständige Aufsichtsbehörde
Datenschutzverantwortliche im Amt) Sie haben folgende Rechte, wenn die Landesbeauftragte für Datenschutz und
Telefon (0 20 41) 70 38 15 gesetzlichen und persönlichen Voraus- Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
E-Mail: vhs@bottrop.de setzungen erfüllt sind: Kavalleriestr. 2-4
Datenschutzbeauftragter • Recht auf Auskunft über die 40213 Düsseldorf
Telefon (0 20 41) 70 30 verarbeiteten personenbezogenen Daten Telefon (02 11) 38 42 4-0
E-Mail: datenschutz@bottrop.de • Recht auf Akteneinsicht nach den Fax (02 11) 38 42 4-10
verfahrensrechtlichen Bestimmungen E-Mail poststelle@ldi.nrw.de
Zweck/e der Datenverarbeitung www.ldi.nrw.de
• Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten
Durchführung von Volkshochschulkursen
Wesentliche Rechtsgrundlage/n
• Weiterbildungsgesetz NW
• Integrationsverordnung
(Bundesamt für Migration und
Flüchtlinge -BAMF) – IntV
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
• Verordnung über die berufsbezogene
Deutschsprachförderung (DeuFöV)
Empfänger und Kategorien von
Empfängern der Daten
• Finanzbezogene Daten:
© fotolia.de
Fachbereich Finanzen der
Stadt Bottrop (20)
ASeite 6
POLITIK · GESELLSCHAFT · GESCHICHTE
RECHT · MATHEMATIK · NATUR
Fachbereichsleiter:
Uwe Dorow · Telefon: 70 38 44
Einlass nur nach vorheriger Anmeldung (Anmelde- Zur Person: Heike Leitschuh hat Politikwissen-
GESELLSCHAFT formular oder Homepage: www.vhs-bottrop.de) in schaften in Marburg studiert und war Redakteurin
UND GESCHICHTE der Volkshochschule zwingend erforderlich (corona- im Fachverlag der Ökologischen Briefe. Als selbst-
bedingt). ständige Journalistin, Autorin, Moderatorin und
Leitung Uwe Dorow Beraterin konzentriert sie sich vor allem auf die The-
Beginn Donnerstag, 07. Oktober 2021 menbereiche der zukunftsfähigen Unternehmens-
Zeit 19.30-21.45 Uhr entwicklung, Postwachstumsökonomie, Transfor-
Ort Josef Albers Museum (Quadrat), mationsprozesse und Nachhaltigkeit. Ihre Arbeiten
GAA01B Anni-Albers-Platz 1 wurden vielfach in Fach- und Publikumszeitschrif-
Hasnain Kazim: "Auf sie mit Gebrüll... Entgelt - entgeltfrei - (3 UE) ten publiziert. Heike Leitschuh ist Autorin und Mit-
und mit guten Argumenten" herausgeberin mehrerer Bücher (zuletzt: "Ich zuerst.
Man muss sich wirklich nicht alles sagen lassen! Mit Eine Gesellschaft auf dem Ego-Trip") und wohnt in
seinem neuen Buch macht Bestsellerautor Hasnain GAA02B Frankfurt am Main.
Kazim Lust darauf, sich mal wieder richtig zu fetzen. Heike Leitschuh: Vom Ich zum Wir: Einlass nur nach vorheriger Anmeldung (Anmelde-
formular oder Homepage: www.vhs-bottrop.de) in
Viele begeisterte Leser von »Post von Karlheinz« Macht uns Corona solidarischer?
wissen, wie unterhaltsam und gewinnbringend der Volkshochschule zwingend erforderlich (corona-
Kommunalpoltiker*innen schlagen Alarm: Sie wer- bedingt).
die heftigen Auseinandersetzungen sein können, den immer öfter beleidigt, bespuckt, angegriffen.
die Kazim ständig führt, nun gibt er auf vielfachen Leitung Uwe Dorow
Sie sind nicht die einzigen. In Corona-Zeiten wird
Wunsch konkrete Tipps fürs richtige Streiten. Dabei die Stimmung aggressiver. Was aber heißt es für die Beginn Dienstag, 02. November 2021
darf es gerne laut, hart und lustig zugehen: Haupt- Nachhaltigkeit, einer Idee, die vor allem auf Respekt, Zeit 19.30-21.45 Uhr
sache, man hat die richtigen Argumente parat, um Solidarität, Kooperation und Empathie aufbaut, Ort Josef Albers Museum (Quadrat),
dumpfem Hass und platten Parolen Einhalt zu ge- wenn Menschen ichbezogener, respektloser und Anni-Albers-Platz 1, 46236 Bottrop
bieten. Eine dringend benötigte Anleitung für all die Entgelt entgeltfrei (3 UE)
Diskussionen, denen wir sonst lieber aus dem Weg
gehen - und verdammt unterhaltsam noch dazu. STADTFÜHRUNG
»Dabei lernt man auch als weniger geübter Disku-
tant, wie man sich professionell in die Schlacht wirft GAA29B vhs - PLUS
und nicht jeder unangenehmen, aber notwendigen Stadtführung: Gladbeck (wieder)
Diskussion entzieht.« (Kleine Zeitung 06.07.2020).
entdecken
Geführter Rundgang durch die Innenstadt
Im Jahr 2019 haben Bottrop und Gladbeck ihr
100-jähriges Stadtjubiläum gefeiert. Bei diesem
geführten Rundgang erfahren Sie Interessantes zur
Gladbecker Geschichte und lernen die Innenstadt
näher kennen.
Dabei sehen Sie unter anderem das alte und das
neue Rathaus im Herzen der Stadt, die Fußgän-
gerzone um die belebte Hochstraße, den schönen
© Heike Leitschuh
Rathauspark, die beeindruckende Propsteikirche
St. Lamberti sowie den Jovyplatz mit Amtsgericht,
"kreativAmt" und den "Beamtenwohnhäusern".
gleichgültiger werden? Die Autorin Heike Leitschuh
Die Anfahrt erfolgt individuell, d. h. die Gruppe trifft
wollte es genauer wissen und recherchierte in vielen
sich vor dem Eingang zum Alten Rathaus in Glad-
Bereichen: im Sport, im Rettungswesen und Notauf-
© Hasnain Kazim beck.
nahmen, bei der Polizei, der Deutschen Bahn, in Ver-
waltungen oder bei Onlinehändlern. Überall nerven
Zur Person: Hasnain Niels Kazim, geb. 19. Oktober die "Ichlinge". Der Grund: Die neoliberal geprägte
1974 in Oldenburg, ist ein deutscher Journalist, Gesellschaft schürt überhöhte Erwartungen einer-
Autor und Marineoffizier a. D.. Er ist Preisträger des seits und verstärkt den Druck auf das Individuum
CNN Journalist Award 2009 in der Kategorie On- andererseits. Die Angst, nicht mithalten zu können,
line, erhielt 2015 den Medienpreis Goldener Kom- wächst, ebenso wie Zeit- und Leistungsstress. Neo-
pass und erreichte bei der Wahl zum Politikjourna- liberales Gedankengut ist in die Herzen und Hirne
listen des Jahres 2016 des Medium Magazin den der Einzelnen eingesickert und verändert die Kultur
dritten Platz. Er ist Autor mehrerer Bücher, darunter des Miteinanders. Lehrt uns Corona nicht, dass wir
»Grünkohl und Curry«, »Plötzlich Pakistan« und nur in Gemeinschaft gut leben können? Können wir
»Krisenstaat Türkei«. Das Taschenbuch »Post von schon ein Umdenken erkennen? Denn eigentlich
Karlheinz« (2018), das seine Dialoge mit wütenden will ja keiner in einem Land leben, in dem sich alle
Lesern versammelt, steht seit Erscheinen auf der nur selbst die Nächsten sind und nur noch zählt, was
Bestsellerliste. sich rechnet. © privat
Fachbereichsleiter:
Uwe Dorow · Telefon: 70 38 44
POLITIK · GESELLSCHAFT · GESCHICHTE
RECHT · MATHEMATIK · NATUR ASeite 7
Teilnahme möglich für "GGG": Teilnahme möglich für "GGG":
GAA04O ONLINE
vollständig Geimpfte, Genesene und Getestete vollständig Geimpfte, Genesene und Getestete
(Test nicht älter als 48 Stunden). (Test nicht älter als 48 Stunden). Deutschland und Italien
Eine vorherige Anmeldung (www.vhs-bottrop.de) Eine vorherige Anmeldung (www.vhs-bottrop.de) - eine spannungsreiche Beziehung
ist zwingend erforderlich. ist zwingend erforderlich. (Sprache: Italienisch m. Übersetzung)
Leitung Dietrich Pollmann Leitung Petra Eißing Leitung Fabio Colasanti
Beginn Dienstag, 19. Oktober 2021 Dietrich Pollmann Ulrich Ladurner
Zeit 15.00-16.45 Uhr Beginn Donnerstag, 14. Oktober 2021 Sabine Seeger-Regling
Ort Treffpunkt: Eingang zum Alten Zeit 15.00-16.30 Uhr Beginn Donnerstag, 26. August 2021
Rathaus, Ort Treffpunkt: Stadtinfo Dorsten Zeit 18.00-19.30 Uhr
Willy-Brandt-Platz 1, 45964 Gladbeck Recklinghäuser Str. 20, 46282 Dorsten Ort ONLINE
Entgelt 5,- Euro (2 UE) Entgelt 8,50 Euro (2 UE) Entgelt 5,- Euro (2 UE)
GAA30B vhs - PLUS
ONLINE VORTRÄGE GAA05O ONLINE
Stadtführung mit der Hansekauffrau:
Die großen Katastrophen der
Dorsten - alte Hansestadt an der
Technische Voraussetzungen: Vergangenheit und einige Lehren
Lippe
Bottrops Nachbarstadt Dorsten mit ihrem alten Zen- Die Teilnahme ist mit den gängigen Betriebs- für die Zukunft
trum können Sie mit dieser Hansekauffrau-Führung systemen (Windows, IOS, Android) möglich, Sie (Sprache: englisch)
näher kennenlernen.Die historisch bedeutsame benötigen für jedes Endgerät ein kleines Pro- Leitung Prof. Niall Ferguson
Stadt hat durchaus einiges zu bieten. Der Rundgang gramm oder eine App (ZOOM). Ihre Internetver- Beginn Montag, 06. September 2021
führt unter anderem zum schönen Marktplatz mit bindung sollte ausreichend schnell sein (eine In- Zeit 18.30-20.00 Uhr
dem Alten Rathaus, zur St.-Agatha-Kirche und ent- ternetleitung mit 18Mbits/s im Download und 1 Ort ONLINE
lang der alten Stadtmauer. Mbit/s im Upload reichen aus). Entgelt 5,- Euro (2 UE)
Die Anfahrt nach Dorsten erfolgt individuell, d. h.
die Gruppe trifft sich vor Ort in Dorsten. Den Zugangscode sowie die entsprechenden
Die Führung findet ausschließlich im Außenbereich technischen Einweisungen erhalten Sie mit der
statt. Anmeldebestätigung.
ASeite 8
POLITIK · GESELLSCHAFT · GESCHICHTE
RECHT · MATHEMATIK · NATUR
Fachbereichsleiter:
Uwe Dorow · Telefon: 70 38 44
GAA12O ONLINE
Die Wiedererfindung der Nation
- Warum wir sie fürchten und warum wir
sie brauchen
Leitung Prof. em. Aleida Assmann
Prof. Herfried Münkler
Beginn Freitag, 29. Oktober 2021
Zeit 19.30-21.00 Uhr
Ort ONLINE
Entgelt 5,- Euro (2 UE)
GAA13O ONLINE
SZ-Journalistinnen im Gespräch
Zu Gast in vhs.wissen live sind SZ JournalistInnen
die zu aktuellen Themen berichten und mit Ihnen
diskutieren.
Die Verstanstaltung finde in Kooperation mit der
Süddeutschen Zeitung (SZ) statt.
Leitung VHS Süd-Ost Kursleiter
Adobe Stock © Kawee Beginn Dienstag, 09. November 2021
Zeit 19.30-21.00 Uhr
Ort ONLINE
Entgelt 5,- Euro (2 UE)
GAA06O ONLINE GAA10O ONLINE
Warum es kein islamisches Mittelalter Das Risikoparadox GAA14O ONLINE
gab - warum wir uns vor dem Falschen Srebrenica 1995:
Das Erbe der Antike und der Orient fürchten ein europäisches Trauma
Leitung Ortwin Renn Leitung Prof. Marie-Janine Calic
Leitung Prof. Thomas Bauer
Beginn Dienstag, 12. Oktober 2021 Beginn Mittwoch, 10. November 2021
Beginn Montag, 20. September 2021
Zeit 19.30-21.00 Uhr Zeit 19.30-21.00 Uhr
Zeit 19.30-21.00 Uhr
Ort ONLINE Ort ONLINE
Ort ONLINE
Entgelt 5,- Euro (2 UE) Entgelt 5,- Euro (2 UE)
Entgelt 5,- Euro (2 UE)
GAA11O ONLINE
GAA07O ONLINE Die Erziehung des Geschmacks. GAA15O ONLINE
Auf der Suche nach Eindeutigkeit. Eine unendliche Geschichte Femizide. Warum Männer Frauen tö-
Wie die Flucht vor Ambiguität Gesellschaft Leitung Prof. Dr. Ulrich Raulff ten und was wir dagegen tun müssen
und Kultur verändert. Beginn Donnerstag, 21. Oktober 2021 Leitung Margherita Bettoni
Leitung Prof. Thomas Bauer Zeit 19.30-21.00 Uhr Beginn Donnerstag, 25. November 2021
Beginn Mittwoch, 22. September 2021 Ort ONLINE Zeit 19.30-21.00 Uhr
Zeit 19.30-21.00 Uhr Entgelt 5,- Euro (2 UE) Ort ONLINE
Ort ONLINE Entgelt 5,- Euro (2 UE)
Entgelt 5,- Euro (2 UE)
GAA08O ONLINE
Die Realität des Risikos
Leitung Julian Nida-Rümelin
Beginn Montag, 27. September 2021
Zeit 19.30-21.00 Uhr
Ort ONLINE
Entgelt 5,- Euro (2 UE)
GAA09O ONLINE
Ein Elefant für den Papst.
Die Entdeckung der neuen Welt und die
Kurie in Rom
Leitung Prof. Martin Zimmermann
Beginn Freitag, 01. Oktober 2021
Zeit 19.30-21.00 Uhr
Ort ONLINE
Entgelt 5,- Euro (2 UE)
Adobe Stock © Baan Taksin Studio
Fachbereichsleiter:
Uwe Dorow · Telefon: 70 38 44
POLITIK · GESELLSCHAFT · GESCHICHTE
RECHT · MATHEMATIK · NATUR ASeite 9
GAB03B
Einbürgerungstest
Kursinhalt siehe: AB01B.
Leitung Uwe Dorow
Beginn Dienstag, 30. November 2021
Zeit 16.00-17.00 Uhr
Ort Volkshochschule, Böckenhoffstr. 30,
1. Etage, Raum 2. 27
Entgelt 25,- Euro (1 UE)
GAB04B
Einbürgerungstest
Kursinhalt siehe: AB01B.
Leitung Uwe Dorow
Beginn Dienstag, 14. Dezember 2021
Zeit 16.00-17.00 Uhr
Ort Volkshochschule, Böckenhoffstr. 30,
1. Etage, Raum 2. 27
Entgelt 25,- Euro (1 UE)
Adobe Stock © britta60
VHS-REIHE RECHT
GAA16O ONLINE GAD76K
Termine bitte wegen der Corona-Pandemie
Chinas große Umwälzung: telefonisch oder online vereinbaren: Vorsorgevollmacht
Soziale Konflikte und Aufstieg im (0 20 41) 70-38 44 - Patientenverfügung
Weltsystem uwe.dorow@bottrop.de (Information)
Leitung Prof. Felix Wemheuer Wofür wird eine Vorsorgevollmacht benötigt? Wel-
Beginn Freitag, 10. Dezember 2021 GAB01B che Form soll eine Vorsorgevollmacht haben?
Zeit 19.30-21.00 Uhr Was sollte inhaltlich in der Vorsorgevollmacht gere-
Einbürgerungstest
Ort ONLINE gelt werden?
Einbürgerungsbewerber können sich an Volkshoch-
Entgelt 5,- Euro (2 UE) schulen - wohnortnah - (siehe www.vhs-nrw.de) Wann soll die Vorsorgevollmacht wirksam werden?
zum Einbürgerungstest persönlich (bitte Ausweis Wie kann der Missbrauch verhindert werden?
mit Foto mitbringen) anmelden und ihre Kenntnisse Wofür ist eine Patientenverfügung notwendig und
GAA17O ONLINE der Rechts- und Gesellschaftsordnung und der Le- was kann geregelt werden?
Religion und Nation in den USA bensverhältnisse in Deutschland nachweisen. Vorherige Anmeldung (Anmeldekarte oder Home-
Leitung Prof. Michael Hochgeschwender Anmeldeschluss für die VHS Bottrop: 5 Wochen vor page: www.vhs-bottrop.de) in der Volkshochschule
Beginn Donnerstag, 20. Januar 2022 dem Testtermin. ist zwingend erforderlich (coronabedingt).
Zeit 19.30-21.00 Uhr Entgeltermäßigung nicht möglich! Leitung Thomas Rüller
Ort ONLINE Bitte vereinbaren Sie einen Termin zur Anmeldung! Beginn Montag, 15. November 2021
Entgelt 5,- Euro (2 UE) Tel.: 02041 - 70 38 44 oder 70 37 23. Zeit 18.00-20.30 Uhr
In pademiebedingtem Lockdown schreiben Sie uns Ort Hof Jünger (Tenne),
gern eine E-Mail: uwe.dorow@bottrop.de oder anet- Wellbraucksweg 4
GAA18O ONLINE te.kuhlmann@bottrop.de Entgelt 5,- Euro (3 UE)
SZ-JournalistInnen im Gespräch Leitung Uwe Dorow
Leitung Michael Braun Beginn Dienstag, 21. September 2021
Zeit 16.00-17.00 Uhr GAD78B
Beginn Dienstag, 25. Januar 2022
Zeit 19.30-21.00 Uhr Ort Volkshochschule, Böckenhoffstr. 30, Haftung der Angehörigen und
Ort ONLINE 1. Etage, Raum 2. 27 Heimbewohner für ungedeckte
Entgelt 5,- Euro (2 UE) Entgelt 25,- Euro (1 UE) Heimkosten
(Information)
EINBÜRGERUNGSTESTS GAB02B Durch das Angehörigenentlastungsgesetz zum 01.
Januar 2020 ist die Haftung sowohl für Angehörige,
Die Volkshochschule führt im Auftrag des Bun- Einbürgerungstest den Ehegatten des Heimbewohners und des Heim-
desamtes für Migration und Flüchtlinge den Kursinhalt siehe: AB01B. bewohners selbst mit seinem Vermögen nicht be-
Einbürgerungstest durch. Er besteht aus 33 in- Leitung Uwe Dorow seitigt.
dividuell zusammengestellten Fragen und ist Beginn Dienstag, 26. Oktober 2021 Die Kosten von Pflegeleistungen oder Heimunter-
bestanden, wenn unter Aufsicht innerhalb von Zeit 16.00-17.00 Uhr bringung können oftmals durch die Rente bzw. das
60 Minuten mindestens 17 der 33 Fragen richtig Ort Volkshochschule, Böckenhoffstr. 30, eigene Einkommen der Betroffenen nicht erbracht
beantwortet sind. 1. Etage, Raum 2. 27 werden.
Entgelt 25,- Euro (1 UE) Ab welchem Einkommen sind Kinder ihren Eltern
Die Teilnahme an den Prüfungen ist mit oder gegenüber noch unterhaltspflichtig?
ohne Kursbesuch möglich und eine persönliche Welches Vermögen müssen die Eltern oder ihre Kin-
Anmeldung möglichst 6 Wochen vor dem Prü- der einsetzen, müssen Schenkungen, insbesondere
fungstermin zwingend erforderlich. Übertragungen von Grundbesitz rückabgewickelt
werden?
A
Seite 10
POLITIK · GESELLSCHAFT · GESCHICHTE
RECHT · MATHEMATIK · NATUR
Fachbereichsleiter:
Uwe Dorow · Telefon: 70 38 44
Der Referent erläutert aus seiner Praxis als Rechtsan-
walt und Notar hierzu die Grundsätze und wichtige
Detailfragen bei der Gestaltung von Übertragungs-
verträgen. Das Thema der Haftung für Heimkosten
hat weiterhin einige Brisanz.
Vorherige Anmeldung (Anmeldekarte oder Home-
page: www.vhs-bottrop.de) in der Volkshochschule
ist zwingend erforderlich (coronabedingt).
Leitung Thomas Rüller
Beginn Dienstag, 02. November 2021
Zeit 18.00-20.30 Uhr
Ort Filmforum, Blumenstr. 12-14
Entgelt 5,- Euro (3 UE) Adobe Stock © karepa
ARBEITEN UND LEBEN nehmer zu Mitverantwortung, Mitbestimmung hen jedem ohne Rücksicht auf Partei-, Konfes-
und Selbstverwaltung zu befähigen. Dies ge- sions- oder Organisationszugehörigkeit offen.
Die Arbeitsgemeinschaft „Arbeit und Leben“ schieht auf der Basis des Grundsatzprogramms VHS Bottrop, Böckenhoffstr. 30,
des DGB, der Landesverfassung und des Grund- Tel.: (0 20 41) 70-38 44
DGB/VHS Bottrop ist eine Einrichtung der poli- gesetzes. „Arbeit und Leben“ DGB/VHS Bottrop
tischen und sozialen Bildung, welche Veranstal- DGB Region Emscher-Lippe,
führt in Ergänzung und Abgrenzung des Pro-
tungen zu eben diesen Themen durchführt. Da- Kontakt in Recklinghausen:
gramms der Volkshochschule zudem eigene
bei wendet sie sich vor allem an Arbeitnehmer, Tel. (0 23 61) 1 06 24-0
Bildungsprogramme durch, die sich an den spe-
insbesondere an Arbeiter/innen, um die aktive zifischen Bildungsinteressen der Arbeitnehmer/ IG Bergbau, Chemie, Energie,
Wahrnehmung von Grundrechten in allen Le- innen orientieren. Diese Veranstaltungen ste- Osterfelder Str. 6, Tel.: (0 20 41) 69 97-0
bensbereichen zu unterstützen und so die Teil-
Hinweis: Bitte erkundigen Sie sich vor dem
Besuch einer der u. g. Veranstaltungen
unbedingt rechtzeitig unter
Tel: (0 20 41) 69 97-0.
GAE01B
Innovation City - Umweltprogramm
für die "kleinen Leute"
Welche Fördermöglichkeiten gibt es in 2021?
Anmeldung und Information, Alois Thull, Tel.: 02041-
773236.
Leitung Ortsgruppe BOT-Nord-West IGBCE
ECHTE TIEFE Beginn Dienstag, 14. September 2021
Zeit
Ort
17.00-19.15 Uhr
IGBCE-Bezirksbüro
Osterfelder Straße 6, 46236 Bottrop
BRAUCHT MEHR ALS Entgelt - entgeltfrei - (3 UE)
SCHLAGWORTE GAE02B
Gewerkschaften im Wandel
Anmeldung und Information, Marian Krzykawski,
Tel.: 02041 / 687367.
Leitung Ortsgruppe Bottrop-Süd IGBCE
Beginn Donnerstag, 07. Oktober 2021
Zeit 16.30-18.45 Uhr
Ort Pfarrsaal St. Antonius
In der Welheimer Mark 37,
46238 Bottrop
Entgelt - entgeltfrei - (3 UE)
GAE03B
Die Grundrente, wer hat Anspruch
Anmeldung und Information, Adnan Yildirim,
Tel.: 0157-89134844.
Leitung Ortsgruppe OST IGBCE
Beginn Dienstag, 02. November 2021
Zeit 16.30-18.45 Uhr
RADIO MIT TIEFGANG. Ort Pfarrsaal St. Peter
Scharnhölzstr. 291, 46238 Bottrop
Entgelt - entgeltfrei - (3 UE)Fachbereichsleiter:
Uwe Dorow · Telefon: 70 38 44
POLITIK · GESELLSCHAFT · GESCHICHTE
RECHT · MATHEMATIK · NATUR ASeite 11
Leitung David Stroop
Beginn 19. November 2021
Zeit Freitag, 15.00-20.00 Uhr
Samstag, 10.00-17.00 Uhr
Dauer 2-mal
Ort RAG-Haus, Oberhausen-Osterfeld
Berstr. 140 - 142, 46119 Oberhausen
Entgelt - entgeltfrei - (12 UE)
GRUNDWISSEN (MATHEMATIK)
GAM06B vhs - PLUS
Vorbereitung auf das Zentralabitur
im GRUNDkurs Mathematik
Der Kurs bietet eine passgenaue Vorbereitung auf
die zentrale Abiturprüfung 2022 im Fach Mathema-
tik (differenziert nach Grund- u. Leistungskurs). Er
orientiert sich dabei an den neuen Vorgaben für das
Zentralabitur Mathematik 2022 und übt auch die
neuen Aufgabenformate unter Verwendung gra-
fikfähiger Taschenrechner (GTR) ein. Die abiturrele-
vanten Inhalte aus den Teilgebieten Analysis, Analy-
tische Geometrie / Lineare Algebra und Stochastik*
(vgl. u.) werden strukturiert und differenziert nach
individuellem Leistungsstand wiederholt und ge-
übt. Thematische Zusammenfassungen (Lernhilfen)
und Übungsmaterial auf differenziertem Anforde-
Adobe Stock © Tryfonov rungsniveau werden den Teilnehmern zur Verfü-
gung gestellt. Behandelt werden auch Abituraufga-
ben aus den Vorjahren.
GAE04B GAE11B *Die abiturrelevanten Themen zur Stochastik wer-
Prostata-Erkrankung - Keiner spricht Die Wasserhaltung der RAG den wahrscheinlich in einem separaten Kurs (Um-
drüber Anmeldung und Information, Alois Thull, fang 12 UE) im Januar 2022 angeboten.
Anmeldung und Information, Frank Sommer, Tel.: 02041-773236.
Tel.: 02041-58876. Leitung Ortsgruppe BOT-Nord-West IGBCE
Leitung Ortsgruppe BOT-Nord-West IGBCE Beginn Montag,
Beginn Dienstag, 16. November 2021 04. Oktober 2021
Zeit 17.00-19.15 Uhr Zeit 14.00-17.45 Uhr
Ort Knappschaftskrankenhaus Ort IGBCE-Bezirksbüro
Osterfelder Str. 157 - 46236 Bottrop Osterfelder Straße 6,
Entgelt - entgeltfrei - (3 UE) 46236 Bottrop
Entgelt - entgeltfrei - (5 UE)
GAE05B
Bericht vom 7. Gewerkschafts- GAE20B
kongress der IGBCE Gewerkschaften im Wandel
Anmeldung und Information:
Anmeldung und Information, Marian Krzykawski,
David Stroop, (Tel.: 0151-42244747)
Tel.: 02041 / 687367.
unbedingt erforderlich.
Leitung Ortsgruppe Bottrop-Süd IGBCE
Leitung David Stroop
Beginn Donnerstag, 25. November 2021
Beginn 08. Oktober 2021
Zeit 16.30-18.45 Uhr
Zeit Freitag, 15.00-20.00 Uhr
Ort Pfarrsaal St. Antonius
Samstag, 10.00-17.00 Uhr
In der Welheimer Mark 37,
Dauer 2-mal
46238 Bottrop
Ort RAG-Haus,
Entgelt - entgeltfrei - (3 UE)
Oberhausen-Osterfeld
Berstr. 140 - 142,
GAE10B 46119 Oberhausen
Entgelt - entgeltfrei - (12 UE)
Besuch des Landtags in Düsseldorf
Anmeldung und Information, Adnan Yildirim,
Tel.: 0157-89134844. GAE21B
Leitung Ortsgruppe OST IGBCE Struktur und Aufgaben
Beginn Mittwoch, 25. August 2021
Zeit 16.00-22,45 Uhr
der Gewerkschaften
Anmeldung und Information:
Ort Landtag Düsseldorf - Rheinufer
David Stroop, (Tel.: 0151-42244747)
Haroldstr. 5, 40213 Düsseldorf
unbedingt erforderlich.
Entgelt - entgeltfrei - (9 UE)A
Seite 12
POLITIK · GESELLSCHAFT · GESCHICHTE
RECHT · MATHEMATIK · NATUR
Fachbereichsleiter:
Uwe Dorow · Telefon: 70 38 44
Adobe Stock © byrdyak
Leitung Christian Buers Leitung Michael Godau Leitung Michael Godau
Beginn 18. Oktober 2021 Beginn Donnerstag, 23. September 2021 Beginn Samstag, 11. Dezember 2021
Zeit Mo., 21.10.19 bis Fr. 25.10.19, Zeit 17.30-19.30 Uhr Zeit 10.00-13.00 Uhr
10.30 - 15.00 Uhr, jeweils Ort Treffpunkt: Beckstraße / Ecke Lange- Ort Treffpunkt: 46178 Duisburg-Walsum
Dauer 5-mal Kamp-Weg, 46238 Bottrop (Königstr. / Ecke Kaiserstr.)
Ort Berufskolleg BSS B 004 Entgelt 5,- Euro (3 UE) Entgelt 5,- Euro (4 UE)
Entgelt 80,- Euro (25 UE) Eine vorherige Anmeldung ist dringend erforderlich!
GAN06B ASTRONOMIE
GAM07B vhs - PLUS Klimawandel - Wie die Natur reagiert
Vorbereitung auf das Zentralabitur Unser Weltklima verändert sich. Zeichen dafür las- GAR01B
im LEISTUNGSKURS Mathematik sen sich auch an vielen Stellen der Ruhrgebietsna- Vortrag: Mars - von der Antike bis zu
Kursinhalt siehe: AM06B. tur erkennen. Tiere und Pflanzen reagieren bereits
bei leichten Temperaturveränderungen. Wärme- den Rovern
Leitung Jens Fiedler liebende Arten aus allen Kontinenten breiten sich Seit Jahrhunderten beobachtet die Menschheit alle
OStD a. D. Martin Welling aus. Zugvögel wie Zilpzalp oder Mönchsgrasmücke zwei Jahre einen gelborangen Punkt am Himmel -
Beginn 18. Oktober 2021 bleiben manchmal bis zum Dezember bei uns und den Mars.
Zeit Mo., 21.10.19 - Fr., 25.10.19; eine ganze Reihe von bisher unbekannten Arten In der Antike wurde er als Kriegsgott gedeutet und
10.30 Uhr - 15.00 Uhr, jeweils besiedeln die Städte. Neben dem kennenlernen ei- erst mit der Erfindung des Fernrohrs begannen wir,
Dauer 5-mal niger typischer Arten, die für Anpassungen an ein mehr über ihn zu erfahren. Seine Oberfläche zeigt
Ort Berufskolleg, Gebäude B 003, verändertes Stadtklima stehen, wird die Thematik vielfältige Strukturen, die sich auch noch innerhalb
An der Berufsschule 20 "Wetter, Witterung, Klima" an vielen anschaulichen von Wochen verändern können. Mittlerweile haben
Entgelt 88,- Euro (25 UE) Beispielen am Beispiel der Halde Schöttelheide und wir zahlreiche Sonden zu ihm geschickt und sind
den angrenzenden Waldflächen präsentiert. sogar mit Fahrzeugen wie Sojourner, Curiosity und
NATURWISSENSCHAFTEN Eine vorherige Anmeldung ist dringend erforderlich! Preseverance auf ihm gelandet. Was wissen wir bis
heute mittels unbemannter Missionen über unseren
Leitung Michael Godau
GAN05B rostroten Nachbarn?
Beginn Sonntag, 10. Oktober 2021
Vorherige Anmeldung (Anmeldeformular oder
Leckereien aus der Natur Zeit 10.00-13.00 Uhr
Homepage: www.vhs-bottrop.de) in der Volkshoch-
- Salate, Tees und Marmeladen Ort Treffpunkt: Fernewaldstraße
schule zwingend erforderlich (coronabedingt).
Der Salat kommt von der Wiese, der Heiltee aus - Umspannwerk
Fernewaldstraße, 46242 Bottrop Leitung Dr. Tom Fliege
dem Wald und schmackhafte Knollen von der
Entgelt 5,- Euro (3 UE) Beginn Dienstag, 07. Dezember 2021
Ruderalfläche, regionaler und frischer geht es
Zeit 19.30-21.00 Uhr
nicht. Viele einheimische Pflanzenarten sind als
Ort Filmforum, Blumenstr. 12-14
Gewürzkraut, als Salat oder zur Marmeladenher-
stellung bestens geeignet. Zusätzlich besitzen GAN07B Entgelt 5,- Euro (2 UE)
viele der vorgestellten Arten Inhaltsstoffe, die bei Zehntausende Gäste aus Nordeuropa:
niederschwelligen Erkrankungen helfen. All dieses Vogelparadies Duisburg-Walsum
Wissen geht immer mehr verloren. Das Erkennen Das bedeutendste Naturreservat des gesam-
einiger wichtiger Arten, auch in Unterscheidung ten Ruhrgebietes findet sich gleich um die Ecke
zu giftigen ähnlichen Arten wird auf einer Wan- Bottrops - im Duisburger Stadtteil Walsum. Im Win-
derung über die Halde Beckstraße, mit dem Tetra- ter rasten hier Tausende von sibirischen Bleß- und
eder als Wahrzeichen Bottrops, vermittelt. Ebenso, Saatgänsen, dazu kommen Weißwangengänse aus
welche Verbote und Gefahren beim Sammeln ein- Grönland und eine Vielzahl von weiteren, oftmals
heimischer Pflanzen zu beachten sind. Und zum auffallend bunten Wasservögeln. Löffel-, Schnatter-
Abschluss gibt es einige überraschende Rezepte und Pfeifenten gehören dazu, ebenso wie Eisvogel,
unserer heimischen Leckereien. Kormoran, Silber- und Graureiher. Nutrias und Rehe
Eine vorherige Anmeldung ist dringend erforderlich! laufen über die Wiesen und mit etwas Glück gibt es
auch einen Schwarm Bergfinken und Rotdrosseln
aus Skandinavien zu sehen. Adobe Stock © VadimsadovskiLITERATUR · KOMMUNIKATION · MEDIENPRAXIS
Fachbereichsleiterin: Tanja Steinhaus · Telefon: 70 38 15 B
Seite 13
für ihre Leser unvergesslich sein wie Romane. Dar-
über hinaus haben sie für AutorInnen den Vorteil
überschaubar zu sein und einen Übungsplatz zu
bieten für alles, was zum Schreibhandwerk gehört:
Charakterisierung, Plot, Struktur, Stil, etc.
In diesem Workshop untersuchen wir die einzelnen
Aspekte, die zu einer Kurzgeschichte gehören und
versuchen eine komplette erste Fassung zu schrei-
ben.
Bitte bringen Sie Ihre bevorzugten Schreibutensi-
lien mit. Wenn die Teilnehmenden möchten, kann
das Seminar je nach Corona-Situation auch online
durchgeführt werden.
Leitung Pia Helfferich
Beginn Samstag, 13. November 2021
Zeit 09.30-16.30 Uhr
Ort VHS, Böckenhoffstr. 30, 1. Etage,
Raum 2. 27
Entgelt 44,- Euro (8 UE)
KOMMUNIKATION
GBB01O ONLINE vhs - PLUS
Strategisch kommunizieren
Es ist nicht immer leicht, gewohnte Bahnen zu ver-
lassen und Neues zu probieren. Aber egal, ob im
Kundengespräch, in Meetings, in der Familie oder
mit Freunden in der Kneipe - die Art und Weise, wie
Sie kommunizieren, beeinflusst den Verlauf von
Adobe Stock © © Cienpies Design Gesprächen. Die bewusste Änderung des eigenen
Kommunikationsverhaltens kann sich positiv auf
GBA11B vhs - PLUS das Erreichen Ihrer Ziele auswirken.
LITERATUR Anhand ausgewählter Kommunikationsmodelle
Schreibwerkstatt: (Organon-Modell, Watzlawick, von Thun) wird ge-
GBA02K vhs - PLUS Kreative Techniken für Ihre Texte zeigt, wie fehleranfällig die Interaktion zwischen
Literarischer Arbeitskreis: Sie möchten Schreiben? - Egal ob Sie einen Roman, Sender/in und Empfänger/in ist. Die Reflexion des
ein Sachbuch, oder Lyrik schreiben möchten, Sie eigenen Gesprächsverhaltens und der begleitenden
Francesca Melandri - Alle, außer mir brauchen einen sicheren Umgang mit der Sprache Gedanken soll helfen, die eigenen kommunikativen
Erste Kurshälfte: Die wegen Corona unterbroche- und kreative Techniken, um Ihren Text ansprechend Kompetenzen zu erweitern. Ziel ist es, konstruktiv
ne Besprechung des Romans "Alle, außer mir" von gestalten zu können. und fair, aber auch strategisch zu kommunizieren.
Francesca Melandri werden wir in den ersten fünf Vielleicht haben Sie schon eine Geschichte oder ein So sollen Konflikte vermieden werden, damit Sie
Doppelstunden des neuen Kurses wiederaufneh- Gedicht, das in der Gruppe besprochen wird und Ihre Ziele erreicht werden.
men. Wir machen - wie geplant - mit den Kapiteln 11 den letzten Feinschliff erhält? Es reicht aber auch
bis 15 weiter (S. 254 - 328). Diese ca. 70 Seiten bieten eine Idee für einen Text, der im Lauf des Semesters Der Kurs findet online über BigBlueButton statt. Vo-
die Möglichkeit eines guten Wieder- und Neuein- entstehen kann. raussetzung: Gängiges Betriebssystem (Windows,
stiegs; also glücklicherweise so, dass auch neu zu Wir beschäftigen uns mit der Vielfalt sprachlichen iOS, Android), stabile Internetverbindung, Webcam
unserem Kurs Hinzustoßende sich gut zurechtfin- Ausdrucks und lernen grundlegende Techniken und integriertes Mikro. Zugangslink und technische
den, sofern sie den Roman bis Seite 328 ebenfalls kreativen Schreibens kennen. Darüber hinaus ana- Einweisungen erhalten Sie rechtzeitig vor Kursbe-
gelesen haben (Voraussetzung). lysieren wir gemeinsam verschiedene Schreibstile ginn.
Planung für die zweite Kurshälfte: Als ergiebiger, und erproben nach Wunsch verschiedene Formen
nahezu ebenbürtiger Anschlusstext bietet sich ein Leitung Iris Determann
wie Erzählungen, Gedichte, Szenen oder Informati- Beginn 05. November 2021
völlig eigenständiges Kontrast- und Parallelwerk onstexte.
zu Melandris Roman an: "Die Marschallin" von Zora Zeit Freitag, 19.00-21.15 Uhr
Die Veranstaltung wird in Kooperation mit der Gale- Samstag, 09.00-14.30 Uhr
del Buono (München 2020). Doch erst beim zweiten rie 7 durchgeführt.
Termin dieses Kurses mögen die Kursteilnehmen- Sonntag, 09.00-12.15 Uhr
Leitung Bettina Döblitz Dauer 3-mal
den gemeinsam entscheiden, ob der Vorschlag des
Beginn 26. Oktober 2021 Ort Online, BigBlueButton
Kursleiters akzeptiert werden soll oder ob ein ande-
Zeit Dienstag 19.00-21.00 Uhr Entgelt 58,- Euro (13 UE)
rer Roman den Vorzug haben sollte: "Schutzzone"
(Nora Bossong), "Die verschwindende Hälfte" (Britt Dauer 9-mal
Ort Galerie 7, Böckenhoffstr. 7
Bennett) oder ein weiterer (etwas kürzerer) Roman Hinweis
von Francesca Melandri: "Über Meereshöhe". Entgelt 65,- Euro (24 UE)
Manipulationen
Hinweis: Kein Unterricht am 15.11.21
GBA12B vhs - PLUS erkennen
Leitung Günter Landsberger
Workshop am 6. November 2021,
Beginn 13. September 2021 Kreatives Schreiben: Kurzgeschichten Infos im Fachbereich D
Zeit Montag 18.00-19.30 Uhr Kurzgeschichten werden auch als "Blitzlicht" be-
Dauer 10-mal schrieben, das flüchtig den Raum erhellt. Blitzschnell
Ort Hof Jünger (Tenne), lernen wir einen Ausschnitt aus dem Leben der Fi-
Wellbraucksweg 4 guren kennen. Doch bei aller Kürze können diese
Entgelt 72,- Euro (20 UE) Geschichten trotzdem so lebendig, tiefgründig undB
Seite 14
LITERATUR · KOMMUNIKATION · MEDIENPRAXIS
Fachbereichsleiterin: Tanja Steinhaus · Telefon: 70 38 15
evtl. doch nach symbolischen Ausdrucksmöglich- Dr. Mirjam Neumeister ist Oberkonservatorin und
KUNST - THEATER keiten, die über die bloße Abbildung der Wirklich- Sammlungsleiterin Flämische Barockmalerei in der
keit hinausgingen? - Live-Vortrag mit überraschen- Alten Pinakothek.
GBC02O ONLINE den und spannenden Einsichten in die Gemälde der Der Vortrag aus der Reihe vhs.wissen live findet in
Adolph Menzels Kunst und Neuen Pinakothek. Kooperation mit der Alten Pinakothek statt.
Wirklichkeiten Leitung Dr. Mirjam Neumeister
Die Gemälde der Neuen Pinakothek: Beginn Donnerstag, 16. Dezember 2021
"Wohnzimmer m. d. Schwester d. Künst- Zeit 19.30-21.00 Uhr
lers" und "Prozession in Hofgastein" Ort ONLINE
Live aus der Pinakothek! Adolph Menzel gilt als der Entgelt 5,- Euro (2 UE)
herausragende Vertreter des deutschen Realismus
im 19. Jahrhundert. Unermüdlich zeichnend be- GBC04K vhs - PLUS
obachtete er gleichsam als Chronist einer "vie mo- Fotografie als Kunst (Workshop)
derne en Allemagne" Menschliches und Allzumen- Technische Details der Fotografie sind wichtig, be-
schliches. 1996/97 verortete ihn die große Berliner deutend aber ist es, eine individuelle und einzigarti-
Retrospektive daher auch im "Labyrinth der Wirk- ge Vision der Welt zu entwickeln, so wie es von den
lichkeit". großen Kunstfotografen veranschaulicht wird. Sie
sind eingeladen, Ihre eigenen Lieblingsfotos (Kame-
ra nicht erforderlich) mitzubringen. Anhand vieler
Beispiele werden wir in diesem Seminar die Idee des
Fotos als Kunstwerk gemeinsam untersuchen.
Leitung Vincent Reilly
Beginn Samstag, 15. Januar 2022
Zeit 09.30-15.00 Uhr
© Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Haydar Koyupinar Ort Hof Jünger (Tenne),
Wellbraucksweg 4
Dr. Joachim Kaak ist zweiter stellvertretender Gene- Entgelt 28,- Euro (6 UE)
raldirektor der Bayerischen Staatsgemäldesamm-
lungen und Referent für Malerei und Plastik 1850-
1900 in der Neuen Pinakothek. MEDIENPRAXIS: FOTOGRAFIE
Der Vortrag aus der Reihe vhs.wissen live findet in
Kooperation mit der Neuen Pinakothek statt. GBE01B
Leitung Dr. Joachim Kaak Equipment-Beratung:
Beginn Donnerstag, 11. November 2021 Welche Fotoausrüstung brauche ich?
Zeit 19.30-21.00 Uhr Sie wollen auch in die Welt der digitalen Fotografie
Ort ONLINE einsteigen und Begriffe wie "Megapixel, Brennweite
Entgelt 5,- Euro (2 UE) und Offenblende" sind Ihnen ein Rätsel? Oder Sie
haben bereits eine kleine Ausrüstung, wollen sich
GBC03O ONLINE etwas Neues anschaffen oder ergänzen und wissen
Malerfürst und barocke Üppigkeit - aber nicht genau, worauf Sie dabei am besten ach-
© Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Sibylle Forster ten sollten? Dann sind Sie an diesem Abend genau
Peter Paul Rubens richtig. Hier reden wir über Fachtermini, Vor- und
Aber warum fotografierte der Künstler eigentlich im Spannungsfeld von Bedeutung und Nachteile verschiedener Systeme, gehen auf Ihre
nicht? Menzel, der die lithographische Anstalt des modernen Rezeptionsgewohnheiten ganz persönlichen Fragen ein und besprechen die
Vaters nach dessen Tod 1832 weiterführte, erwarb Live aus der Pinakothek! offenen "Mythen" der (digitalen) Fotografie. Der Do-
zudem 1864 das Photographische Kunst- und Ver- Ambivalenz - mit diesem Begriff lässt sich wohl zent ist erfahrener Fotograf und Videograf und steht
lagsinstitut Gustav Schauer für seinen Bruder. Nach am besten die Haltung des Museumspublikums Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
dessen Tod ein Jahr später unterstützte er auch hier gegenüber Peter Paul Rubens fassen. Er gehört zu Leitung Thomas Köller
seine Schwägerin in der Fortführung der Geschäfte. den bedeutendsten Künstlern aller Zeiten, zugleich Beginn Freitag, 17. September 2021
Menzel war also bestens mit den vervielfältigenden wirken seine Bildwelten aus heutiger Sicht aus der Zeit 16.30-18.45 Uhr
und abbildenden Medien der Zeit vertraut, die sei- Zeit gefallen: Die Dynamik, das Schönheitsideal, Ort VHS, Böckenhoffstr. 30, 1. Etage,
nen ökonomischen Erfolg sicherten und zugleich die Darstellung von Erotik und Gewalt - all das ent- Raum 2. 27
seinen Blick auf die Dinge des Lebens prägten. Den- spricht nicht mehr unbedingt den modernen Seh- Entgelt 9,- Euro (3 UE)
noch hielt er an Malerei und Graphik fest. Suchte er gewohnheiten und auch nicht dem gegenwärtig
herrschenden Schönheitsempfinden. Wohl kaum
ein Künstleroeuvre löst so zuverlässig heftige und GBE02B vhs - PLUS
Hinweis zu vhs.wissen live: sich diametral gegenüberstehende Emotionen aus. Einführung in die digitale Fotografie
Die Rubens-Sammlung in der Alten Pinakothek (Systemkameras - DSLM)
Bei vhs.wissen live finden Sie Vorträge nam-
gehört zu den bedeutendsten weltweit, nur das In den letzten Jahren sind digitale Systemkameras,
hafter Referenten aus dem In- und Ausland. Kunsthistorische Museum in Wien und der Prado
Alle Veranstaltungen werden live gestreamt. d. h. kompakte, spiegellose System-Digitalkameras
in Madrid verfügen über vergleichbare Bestände. (DSLM Digital Single Lens Mirrorless), immer mehr
Technische Voraussetzungen: Gängiges Der zentrale Rubens-Saal mit seinen weltbekannten auf dem Vormarsch.
Betriebssystem (Windows, iOS, Android), Meisterwerken, schon seit der Eröffnung des Muse- In diesem Kurs gehen wir auf die Grundlagen der Fo-
ums das Herzstück und Kern des Gebäudes, gehört tografie und Kameratheorie ein und übertragen das
kleines Programm/ App (ZOOM) für Ihr End-
zu den Höhepunkten jedes Besuchs in der Alten Pi- Gelernte auf die DSLM. Des Weiteren behandeln wir
gerät, stabile Internetverbindung (18Mbit/s nakothek. Die monumentalen Formate lösen Über-
im Download, 1 Mbit/s im Upload). Zugangs- die Besonderheiten, Vorteile und neuen Möglichkei-
wältigung und Bewunderung, aber nicht immer Be- ten, die die neue Technik der spiegellosen System-
code und technische Einweisungen erhalten geisterung aus. Warum ist das so? kamera bietet! Um dies direkt anzuwenden, werden
Sie mit der Anmeldebestätigung. wir das Erlernte unmittelbar in die Praxis umsetzen.Sie können auch lesen
