PROGRAMMHEFT VOLKSLAUF KLASSISCHE TECHNIK 18. JANUAR 2020 - CROSS-COUNTRY SKIING CLASSIC TECHNIQUE 18 JANUARY 2020 - La Diagonela
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
VOLKSLAUF
KLASSISCHE TECHNIK
18. JANUAR 2020
PROGRAMMHEFT
CROSS-COUNTRY SKIING CLASSIC TECHNIQUE 18 JANUARY 2020
w w w. l a d i a g o n e l a .c h
www.ladiagonela.ch La Diagonela 18. Januar 2020
Liebe Langlauffans Dear skiing fans
Ein Langlauf-Volkslauf in klassischer Technik. Ein Top Event A cross-country skiing event in classic technique. A top event
im Januar. Ein Rennen für professionelle Athleten als auch für in January. A race for professional athletes as well as for ama-
Volksläufer. Eine Veranstaltung mit internationaler Ausstrah- tuers. An event with international appeal. And all this in the En-
lung. Und das alles im Engadin. Bei der siebten Austragung gadin. At the seventh edition, enthusiastic cross-country fans
dürfen erstmals begeisterte Langlauffans als Team starten will be able to start as a team for the first time and complete
und gemeinsam die 65km lange Strecke absolvieren. the 65km long course together.
Samstag, 18. Januar 2020 Saturday, 18 January 2020
LA DIAGONELA – über 62km führt die Strecke und lässt jedes LA DIAGONELA - a course over 62km that lets every
Langlaufherz höher schlagen. Die Strecke wird dem Anspruch cross-country skier‘s heart beat faster. The course meets the
des Topathleten wie auch des Breitensporlers gerecht. demands of the top athlete as well as the amateur athlete.
LA PACHIFICA – mit 27km bietet die kleine Schwester den LA PACHIFICA - with 27km the little sister offers the perfect
perfekten Einstieg in das klassische Langlaufwettkampfformat. introduction to the classic cross-country competition format.
LA CUORTA – mit 11km ist das Rennen perfekt auf Kinder, jU- LA CUORTA - with 11km the race is perfect-
gendliche und Familien zugeschnitten. Willkommen sind auch ly tailored to children, youngsters and fami-
Langlauf-Neulinge lies. Cross-country beginners are also welcome.
LA STAFETTA – Der neue Teamwettbewerb! Startet im Team LA STAFETTA - The new team competition! Start in the Team
of 4 und jubelt gemeinsam im Ziel über den erzielten Rang. of 4 and cheer together at the finish over the achieved rank.
Wir freuen uns EUCH.,sei es als Teilnehmer, als Voluntari oder We are happy to welcome YOU at La Diagonela, be it as a par-
als Zuschauer, an La Diagonela begrüssen zu dürfen. ticipant, as a volunteer or as a spectator.
Organisationskomitee La Diagonela Organizing Committee La Diagonela
2
www.ladiagonela.ch La Diagonela 18. Januar 2020
TRANSWAGGON ist seit 54 Jahren spezialisiert auf die europaweite Bereitstellung von
Eisenbahngüterwagen zum Transport aller Arten von Trockengütern. Die 13.500 Waggons der
TRANSWAGGON Gruppe tragen entscheidend zur Reduzierung der CO2-Emissionen sowie
der anderen externen Kosten der Gütertransporte bei. Somit liefert TRANSWAGGON einen
konkreten Beitrag zum Kampf gegen den Klimawandel.
Bis Ende des Jahres 2020 werden 7.200 Güterwagen mit GPS-On-Board-Units (TWA Freight
Buddy®) ausgerüstet. Hiermit stellt TRANSWAGGON ihren Kunden eine direkte und
unabhängige Quelle für Standort- und verkehrsrelevante Daten zur Verfügung.
Hamburg - Helsingborg - Istanbul - Ljubljana - Milano - Olomouc - Paris - Warschau - Zug
3
Jung, wild, Langläufer!
www.ladiagonela.ch La Diagonela 18. Januar 2020
Die Jungen sind am Zug! It's time that the young people
Wir laden alle Jugendlichen ab get inspired by cross-country
Jahrgang 2000 ein, gratis an La skiing. Are you born in 2000 or
Diagonela teilzunehmen. later? Then sign up for free via
Meldet euch an via info@ladia- info@ladiagonela.ch.
gonela.ch
Ihr seid eingeladen
www.ladiagonela.ch La Diagonela 18. Januar 2020
HOLZBAUPLANUNG | ING.-HOLZBAU | ZIMMEREI | HOLZSYSTEMBAU | TREPPENBAU
A. Freund Holzbau GmbH ∙Cho d`Punt 66 ∙7503 Samedan ∙Tel. 081 851 17 60 ∙info@freund-holzbau.ch
Wir wünschen allen Teilnehmern
viel Erfolg
Ihr Partner für alle Versicherungs- und Vorsorgefragen
Marcus Russi
Telefon 081 854 21 22, marcus.russi@axa.ch
5
AXA, Agentur Zuoz, Chesa Badilatti
www.ladiagonela.ch La Diagonela 18. Januar 2020
Ihr Ansprechpartner für alle Anliegen Für alle Fragen rund um Metall sind Der Fachspezialist für Liebhaber klas-
rund um Ihr Fahrzeug. Wir bieten wir Ihre erste Adresse im Engadin. Ob sischer Fahrzeuge. Unsere Fachkräfte
Ihnen einen umfassenden Service Fenster, Türen, Tore, Wintergärten, verfügen über einen riesigen Fundus
und kompetente Beratung für Verkauf, Balkonverglasungen oder Solaranla- an Hintergrundwissen und Know-How
rund um Old- und Youngtimer.
7503 Samedan - T 081 851 05 00 7503 Samedan - T 081 851 05 50 7503 Samedan - T 081 851 05 70
www.volantecar.ch
WILLY SPORT
IHR NORDIC SPEZIALIST IN ZUOZ!
La Diagonela Wachs – Service
Im Nordic Shop von Willy Sport in Zuoz, können Sie Ihre Rennski im
Vorfeld präparieren lassen und direkt vor dem Start abholen!
La Diagonela Premium Service (inkl. Abstosszone) CHF 99.–
La Diagonela Economy Service (inkl. Abstosszone) CHF 79.–
Reinigen der Ski von Grip- und Klisterwachs CHF 20.–
Willy Sport
Langlaufzentrum Telefon +41 (0)81 854 08 06
7524 Zuoz www.willy-sport.ch
Willy-Sport_Inserat_210x148mm_10_2018.indd 1 11.10.18 12:05
PROGRAMM PROGRAMME
Freitag, 17. Januar 2020 Friday, 17 January 2020
14:00 - 18:00 Startnummernausgabe und Nachmeldungen 14:00 - 18:00 Starting bib distribution and late registrations
Langlaufzentrum Zuoz cross-country center Zuoz
12:00 - 16:00 Skitest und Materialtest 12:00 - 16:00 Ski and equipment test
Langlaufzentrum Zuoz cross-country center Zuoz
Samstag, 18. Januar 2020 Saturday, 18 January 2020
RENNEN RACE
07:30 - 09:15 Startnummernausgabe und Nachmeldungen 07:30 - 09:15 Starting bib distribution and late registrations
Langlaufzentrum Zuoz cross-country center Zuoz
09:15 Start Damen Elite 09:15 Start ladies’ elite
Langlaufzentrum Zuoz cross-county center Zuoz
09:30 Start Herren Elite und Volksläufer 09:30 Start men’s elite and all other starting groups
Langlaufzentrum Zuoz cross-country center Zuoz
10:00 - 11:45 Startnummernausgabe und Nachmeldungen 10:00 - 11:45 Starting bib distribution and late registrations
La Pachifica La Pachifica
Langlaufzentrum Pontresina cross-country center Pontresina
12:00 Start La Pachifica 12:00 Start La Pachifica
Langlaufzentrum Pontresina cross-country center Pontresina
12:00 Erwarteter Einlauf der Elite im Ziel 12:00 Expected arrival of the elite
Dorfzentrum Zuoz Village centre Zuoz
13:00 Start La Cuorta 13:00 Start La Cuorta
Langlaufzentrum Zuoz cross-country center Zuoz
RAHMENPROGRAMM SOCIAL PROGRAMME
10:00 - 17:15 Festbetrieb mit Animation und Speaker 10:00 - 17:15 Food, drinks with animation and speaker
Dorfzentrum Zuoz Village centre Zuoz
10:00 - 12.30 Live-Übertragung des Rennens 10:00 - 12:30 Live-Streaming of the race
Dorfzentrum Zuoz Village centre Zuoz
12:30 - 13:00 Siegerehrung La Diagonela 12:30 - 13:00 Award Ceremony La Diagonela
Dorfzentrum Zuoz Village centre Zuoz
10:00 - 12:30 Public Viewing 10:00 - 12:30 Public Viewing
Schulhaus Zuoz Schoolhouse Zuoz
13:00 - 15:00 Festwirtschaft mit Musik 13:00 - 15:00 Food, drinks with music
Schulhaus Zuoz Schoolhouse Zuoz
16:00 Siegerehrung La Pachifica & La Cuorta 16:00 Award Ceremony La Pachifica & La Cuorta
Schulhaus Zuoz Schoolhouse Zuoz
15:00 - 20:00 La Diagonela-Party 15:00 - 20:00 La Diagonela-Party
Schulhaus Zuoz Schoolhouse Zuoz
ANIMATION UND SPEAKER AN DER STRECKE ANIMATION AND SPEAKER ON THE TRACK
09:00 - 15:30 Curtinet La Punt 09:00 - 15:30 Curtinet La Punt
09:30 - 14:30 Flughafen Samedan 09:30 - 14:30 Airport Samedan
09:45 - 12:30 Polowiese St. Moritz 09:45 - 12:30 Polo pitch St. Moritz
10:00 - 13:00 Langlaufzentrum Pontresina 10:00 - 13:00 Cross-country Centre Pontresina
7
www.ladiagonela.ch La Diagonela 18. Januar 2020
Global Player
Today‘s players, tomorrow‘s leaders.
Programmes:
• IB Diploma Programme (ENG)
• IB Career-Related Programme (ENG)
• Swiss Matura (GER, GER/ENG, GER/ITAL)
• German Abitur
• Summer & Winter Camps
www.lyceum-alpinum.ch/programme
RENNINFORMATIONEN
Startgebühr Reparaturservice Lost and Found
In der Startgebühr inbegriffen: Ersatzstöcke werden von EXEL zur Der Lost and Found Bereich befindet
Verfügung gestellt. 9 Reperaturpos- sich am Renntag beim Ski-Depot beim
¼ Verpflegung auf der Strecke und ten: Zielgelände auf dem Schulhausplatz.
Verpflegungsbon für ein Teller Am Sonntag sind die Gegenstände
Pasta am La Diagonlea-Fest nach ¼ Zuoz, Start und Km 54: Willy beim Langlaufzentrum in Zuoz auf-
dem Rennen Sport, Zuoz findbar und ab Montag befinden sich
¼ Öffentlicher Verkehr im Oberen- ¼ La Punt, Km 4 und Km 49: Colani die Gegenstände im Büro der La Dia-
gadin Sport, La Punt gonela an der Quadratscha 18 in Sa-
(Maloja – Zernez) am Renntag ¼ Bever, Km 7 und Km 45: Waxstati- medan.
¼ Effektentransport vom Start zum on J. Padrun, Bever
Lyceum Alpinum Zuoz ¼ Samedan, Km 16: Fähndrich
¼ Urkunde für Finisher und Teilnah- Sport, Pontresina Garderobe
me am La Diagonela-Fest nach ¼ St. Moritz, Km 25: Suvretta
dem Rennen Snowsports, St. Moritz Im Startgelände Zuoz werden geheiz-
¼ Geheizte Duschmöglichkeiten ¼ Pontresina, Km 37: Pontresina te Räume zur Verfügung gestellt.
und Skidepot nach dem Rennen Sports
¼ SMS-Service für alle Teilnehmer
Duschen/Umkleide
Waxservice
Startblöcke Die geheizten Duschräume und Um-
Auf der Strecke befinden sich 5 Pos- kleidemöglichkeiten befinden sich in
Die Einteilung in die Startblöcke erfolgt ten für den Waxservice. Dieser Ser- der Turnhalle des Lyceum Alpinum
gemäss Selbsteinschätzung der Teil- vice wird durch TOKO zur Verfügung Zuoz.
nehmer. Über Startplätze in der Elite gestellt und ist in der Startgebühr in-
entscheidet die Rennleitung. Folgen- begriffen. Wir bitten Sie mit präparier-
de Startblöcke stehen zur Verfügung: tem Material am Start zu erscheinen. Skidepot
Sie haben die Möglichkeit Ihr Material
¼ ambitioniert in den Sportgeschäften in der Region Nach dem Rennen können die Teil-
(in den Top 25 % rangiert) präparieren zu lassen. nehmer ihre Skis beim Schulhaus
¼ gut trainiert Zuoz deponieren.
(in den Top 75 % rangiert)
¼ hat einfach Spass am Langlaufen Verpflegung
Parkplätze
Entlang der Strecke finden Sie bei der
Startprozedere La Diagonela 7 Verpflegungsposten Grundsätzlich empfehlen wir, dass
und bei der La Pachifica 3 Verpfle- Teilnehmer sowie Zuschauer mit
Zuerst startet die Elite, anschliessend gungsposten. Bei der La Cuorta steht dem Zug anreisen. In Zuoz stehen
die Volksläufer. Am Start stehen diver- 1 Verpflegungsposten zur Verfügung. beschränkte Parkmöglichkeiten zur
se Eingänge für die Startblöcke der Die Posten werden von den Oberen- Verfügung. Die Weisungen der Feuer-
Volksläufer zur Verfügung. gadiner Schulen betreut. Standort wehr sind zu befolgen.
analog Reparaturposten (ohne La
Punt).
Effekten Shuttle
Jeder Teilnehmer erhält einen Effek- Besenwagen Im Dorf Zuoz verkehrt der ganze Tag
tensack. Dieser kann durch den Teil- ein Shuttlebus.
nehmer am Start abgegeben werden. Es wird ein Besenwagen eingesetzt.
Die Effekten werden vom Start der La Die Marschtabelle kann beim Sekreta-
Diagonela und der La Pachifica in das riat angefordert werden. Zielschluss
Effektendepot im Lyceum Alpinum
transportiert. Zielschluss ist um 17.00 Uhr.
Sanität
Auf der Strecke befinden sich
9
6 Sanitätsposten.
www.ladiagonela.ch La Diagonela 18. Januar 2020
FÜR DIE GANZ LANGE STRECKE.
In den Loipen der Diagonela entscheiden Technik und Ausdauer über den Erfolg. Auf der Baustelle ist es
ganz ähnlich. Cat ® Kurzheck-Mobilbagger erlauben dank führender Technologie kürzeste Arbeitstakte
und überzeugen mit dauerhafter Leistungsfähigkeit und unübertroffener Wertbeständigkeit.
JETZT INFORMIEREN:
www.avesco.ch/mobilbagger
Inserat_Sponsoring_Avesco_LaDiagonela.indd 1 19.10.18 14:23
home of swiss golf - since 1893!
Play Golf at the oldest Golf Club in Switzerland.
engadin-golf.chRACE INFORMATION
Registration fee Repair service Lost and Found
Included in the registration fee: Replacement poles will be provided by The Lost and Found area during the race
EXEL. 9 repair stations are located along day is located at the ski depot near the fi-
¼ Sustenance on the route and pasta the course: nish area.
at the La Diagonela festival after the On Sunday the items can be found at the
race ¼ Zuoz, Start and Km 53: Willy Sport, cross-country skiing centre in Zuoz and
¼ Public transportation in the Zuoz from Monday onwards they will be in the
¼ Upper-Engadin (Maloja-Zernez) ¼ La Punt, Km 4 and Km 48: Colani office of La Diagonela at Quadratscha 18
on the day of the race Sport, La Punt in Samedan.
¼ Transport of personal belongings from ¼ Bever, Km 7 and Km 45: Waxstation
the course start to the Lyceum J. Padrun, Bever
Alpinum Zuoz ¼ Samedan, Km 16: Fähndrich Sport, Cloakroom
¼ Certificate for finishers and participa- Pontresina
tion in the La Diagonela festival after ¼ St. Moritz, Km 24,5: Suvretta Snows- Heated rooms will be provided at
the race ports, St. Moritz the starting area in Zuoz.
¼ Heated shower facilities and ski-de- ¼ Pontresina, Km 35,5: Pontresina
pot after the race Sports
¼ SMS service for participants Showers / changing room
Wax service The heated showers / changing rooms are
Starting blocks located at the Lyceum Alpinum in Zuoz.
5 wax stations are located along the cour-
Classification in the starting blocks will se. This service is sponsored by TOKO
proceed according to self-assessment of and is included in the race entry fee. You Ski depot
participants. The elite starting places are are kindly asked to prepare your equip-
decided by the race direction. The follo- ment before arriving at the start. You have Participants can deposit their skis at the
wing starting blocks are available: the opportunity to have your equipment schoolhouse Zuoz following the race.
professionally prepared in any of the regi-
¼ Ambitious (ranked in Top 25%) on’s numerous sport shops.
¼ Very well trained (ranked in Top 75%) Parking
¼ Enjoys cross country skiing
Sustenance We recommend you to use the train and
not to come by car to Zuoz. There are few
Start procedure On the route you will find 7 sustenance parking possibilities. The instructions of
support stations for La Diagonela and the police officers have to be followed.
The elite start first, followed by the recrea- 3 stations for La Pachifica. At La Cuor-
tional participants. The recreational parti- ta there is 1 stations. The stations are
cipants will be divided into starting blocks. manned by the schools of the Upper-En- Shuttle
gadin. Their situation is identical to the re-
pair stations (excluding La Punt). In the village of Zuoz there is a shuttlebus
Baggage Transfer the whole day.
Each participant receives a bag for their Broom wagon
personal belongings. This can be deposi- Finish closure
ted at the start. Bags with personal belon- A broom wagon will be in service. The
gings will be transported from the starting schedule can be requested from the event The finish line closes at 17.00.
area of La Diagonela / La Pachifica and secretary.
can be retrieved at the baggage depot
located in the Lyceum Alpinum Zuoz.
First-aid
First-aid stations are located along
the course.
11
9www.ladiagonela.ch La Diagonela 18. Januar 2020
LA DIAGONELA
62 KM
¼ Start: Langlaufzentrum Zuoz / cross-country center Zuoz
¼ Ziel / Finish: Dorfzentrum Zuoz / village center Zuoz
Streckenprofil & Zeichenerklärung / Profile & Key:
12www.ladiagonela.ch La Diagonela 18. Januar 2020
www.ladiagonela.ch La Diagonela 18. Januar 2020
STARTGELÄNDE
ZUOZ
Site Map Start Zuoz LA DIAGONELA/LA STAFETTA/LA CUORTA
14alpine lodging.ch
Wissen ist
die Basis –
Innovation der
Unterschied.
ALPINELODGING.CH
Stilvolle Ferienwohnungen in moderner alpiner Architektur,
individuelle Feriengestaltung auf hohem Niveau.
Reservieren Sie rechtzeitig Ihre Lieblingslodge!
3x in Pontresina
Fanzun AG
Tel +41 81 842 01 12 · www.alpinelodging.ch Architekten · Ingenieure · Berater fanzun.swiss
Sie kommen als Gast und gehen als Freund ...
... Gastfreundschaft die von Herzen kommt
info@vecelliolegno.ch www.vecelliolegno.ch
Crystal Hotel
Via Traunter Plazzas 1 CH-7500 St. Moritz T. +41-81-836 26 26
stay@crystalhotel.ch www.crystalhotel.ch
Hochglazbrochure-2019A.indd 1 07.05.19 16:57www.ladiagonela.ch La Diagonela 18. Januar 2020
LA PACHIFICA
27 KM
¼ Start: Langlaufzentrum Pontresina / cross-country center Pontresina
¼ Ziel / Finish: Dorfzentrum Zuoz / village center Zuoz
Streckenprofil & Zeichenerklärung / Profile & Key:
16www.ladiagonela.ch La Diagonela 18. Januar 2020
52. Engadin Skimarathon Sonntag, 8. März 2020 Maloja – S-chanf (42 km) 13. Engadin Halbmarathon Sonntag, 8. März 2020 Maloja – Pontresina (21 km) 21. Engadin Frauenlauf Sonntag, 1. März 2020 Samedan – S-chanf (17 km) 4. Engadin Nachtlauf Donnerstag, 5. März 2020 Sils – Pontresina (17 km) www.engadin-skimarathon.ch Presenting Sponsor Main Sponsors
www.ladiagonela.ch La Diagonela 18. Januar 2020
STARTGELÄNDE
PONTRESINA
Site map start Pontresina LA PACHIFICA
19www.ladiagonela.ch La Diagonela 18. Januar 2020
LA CUORTA
11 KM
¼ Start: Langlaufzentrum Zuoz / cross-country center Zuoz
¼ Ziel / Finish: Dorfzentrum Zuoz / village center Zuoz
Streckenprofil & Zeichenerklärung / Profile & Key:
20www.ladiagonela.ch La Diagonela 18. Januar 2020
www.ladiagonela.ch La Diagonela 18. Januar 2020 LA STAFETTA 65 KM IN 4ER TEAM ¼ Start: Langlaufzentrum Zuoz / cross-country center Zuoz ¼ Ziel / Finish: Dorfzentrum Zuoz / village center Zuoz Teamzusammensetzung Team composition 4er Team, Keine Männer oder Frauenquote. team of 4, no rules for amount of men & wo- Rangliste: 1 Kategorie men, results: 1 category Staffelübergabe Transition zone Das Team erhält einen Zeitmesschip am The team receives a timing chip at the foot. Fuss. Dieser wird in den Wechselzonen dem This chip will be handed over to the next nächsten Läufer übergeben. racer in the transition zones. Effektentransport Transport personal belongings Die Teams organisieren sich untereinander The teams organise themselves among each für das Mittragen der Effektensachen. other to carry the personal belongings. Anreise an den Wechselort Arrival to the transition zone Die Wechselorte sind per Bus oder RhB The changeover points can be reached by erreichbar. bus or RhB.
www.ladiagonela.ch La Diagonela 18. Januar 2020
Verkaufsobjekte
im Oberengadin
Ferienwohnungen in
St. Moritz (Au Réduit)
La Punt Chamues-ch
Madulain
Zuoz
GUARDAVAL IMMOBILIEN – ZUOZ
IHR PARTNER FÜR IMMOBILIEN UND FERIENWOHNUNGEN
Nicole Züger Christoph Züger
Dipl. Natw. ETH/SIA Dipl. Bauing. HTL/STV
www.guardaval.swiss guardaval@bluewin.ch
Tel. 081 854 01 03 Via Maistra 30 7524 Zuoz
UNTERKUNFT ACCOMMODATION
Suchst du eine Unterkunft während La Diago- Are you looking for accommodation during La
nela? Auf unserer Webseite findest du weite- Diagonela? On our website you can find more
re Informationen zu Ferienwohnungen und information about apartments and hotels.
Hotels.
n
en t
ch nf
io
bu erku
at
m ok
od
co bo
t
m
Un
ac
23MERCHANDISING
Diese und weitere Artikel können Sie Willy Sport
Resgia / Golf Zuoz
bei Willy Sport in Zuoz kaufen. CH-7524 Zuoz
Tel. +41 (0)81 854 08 06
This and other articles you can buy at the sport shop Willy Sport in Zuoz. www.willy-sport.chwww.ladiagonela.ch La Diagonela 18. Januar 2020
LASAVE AG
Curtins 39 | 7522 La Punt Chamues-ch
T +41 81 854 21 58 | F +41 81 854 32 12
info@lasave.ch | www.lasave.ch
+41 81 852 40 04
info@beverlodge.ch
www.beverlodge.ch
Maler- und Gipsergeschäft / Sgrafitto
7524 Zuoz 7536 Sta. Maria
Tel. 081 852 11 58 Tel. 081 858 54 91www.ladiagonela.ch La Diagonela 18. Januar 2020
ZIELGELÄNDE
ZUOZ
Situation map finish Zuoz
26www.ladiagonela.ch La Diagonela 18. Januar 2020
www.ladiagonela.ch La Diagonela 18. Januar 2020
ÖFFENTLICHER
VERKEHR
PUBLIC TRANSPORTATION
Wir empfehlen Ihnen den Zug oder Bus zu nutzen. Die Startnummer gilt am
Renntag als ÖV-Ticket.
We recommend you to take the train or bus. The race number is a valid ticket
for public transport on race day.
Bahn/Train nach/to Bahn/Train nach/to ZUOZ
PONTRESINA
ST. MORITZ 5:41 7:02 7:23 8:02 10:47 11:02 12:02
CELERINA 5:45 7:06 7:26 8:05 10:52 11:05 12:05
ST. MORITZ 7:48 8:48 9:51 10:49
SAMEDAN 5:53 7:13 7:30 8:13 8:31 10:58 11:13 12:13
PONTRESINA 7:57 8:57 9:57 10:57
--> x = Umsteigen x x l x l x x
in Samedan
ZERNEZ 7:13 8:13 9:07 10:07
BEVER 5:56 7:16 7:33 8:16 8:33 11:01 11:16 12:16
CINUOS-CHEL/BRAIL 7:24 8:24 9:18 10:18
LA PUNT 6:01 7:21 7:38 8:21 8:40 11:21 12:21
S-CHANF 7:29 8:29 9:24 10:24
MADULAIN 6:04 7:23 7:40 8:23 8:42 11:23 12:23
ZUOZ 7:33 8:35 9:27 10:27
ZUOZ 6:06 7:26 7:43 8:26 8:45 11:09 11:26 12:26
MADULAIN 7:35 8:37 9:30 10:30
LA PUNT 7:38 8:40 9:32 10:32 PONTRESINA 5:42 7:02 8:02 11:02 12:02
BEVER 7:43 8:45 9:38 10:38 ZUOZ 6:06 7:26 8:26 11:26 12:26
SAMEDAN 7:48 8:50 9:48 10:48
ZERNEZ 6:32 7:13 8:13 10:26 11:07 12:07
PONTRESINA 7:55 8:57 9:57 10:57
CINUOS-CHEL/BRAIL 6:45 7:24 8:24 11:18 12:18
S-CHANF 6:30 6:50 7:30 7:55 8:31 8:55 10:42 11:24 12:24
ZUOZ 6:32 6:53 7:32 7:57 8:33 8:57 10:45 11:26 12:26www.ladiagonela.ch La Diagonela 18. Januar 2020
Bus nach/to ZUOZ Bus nach/to PONTRESINA
Linie 6 Linie 6 Linie 6 Linie 1 Linie 1 Linie 2 Linie 2 Linie 1 Linie 1 Linie 2 Linie 1 Linie 1 Linie 2 Linie 1
Sils/Segl Maria, Posta 7 55 8 55 9 55
Sils/Segl, Furtschellasbahn* | | |
Sils/Segl Maria, Seglias 7 56 8 56 9 56
Silvaplana, Camping 8 00 9 00 10 00
Silvaplana, Kreisel Mitte 8 02 9 02 10 02
Silvaplana, Kreisel Mitte 8 05 9 05 10 05
Surlej, Brücke | | |
Surlej, Parkplatz | | |
Surlej, Corvatschbahn* | 8 30 | 9 00 9 30 | 10 00
Sururlej, Parkplatz 7 31 | 8 01 8 31 | 9 01 9 31 | 10 01
Surlej, Brücke 7 32 | 8 02 8 32 | 9 02 9 32 | 10 02
Silvaplana, Kreisel Mitte (a.R. Surlej) 7 36 | 8 04 8 34 | 9 04 9 34 | 10 04
Silvaplana, Kreisel Mitte (a.R. Surlej) 7 36 | 8 04 8 34 | 9 05 9 34 | 10 04
Champfèr, Guardalej 7 38 8 08 | | 9 08 | | 10 08 |
Champfèr, Schulhaus | | | | | | | | |
St. Moritz Bad, Campingplatz | | 8 08 8 37 | 9 07 9 37 | 10 07
St. Moritz Bad, Signalbahn | | | 8 38 | 9 08 9 38 | 10 08
St. Moritz Bad, Via San Gian 8 00 | | 8 10 8 40 | 9 10 9 40 | 10 10
St. Moritz Bad, Hallenbad 8 00 | | 8 11 8 41 | 9 10 9 41 | 10 11
St. Moritz Bad, Sonne 7 33 8 02 | | 8 13 8 43 | 9 12 9 43 | 10 13
St. Moritz Bad, Kath. Kirche 7 34 8 03 | | 8 14 8 44 | 9 13 9 44 | 10 14
St. Moritz Bad, Via Salet 7 35 8 04 | | 8 16 8 45 | 9 14 9 45 | 10 15
St. Moritz Bad, Via Aruons 7 36 8 05 | | 8 16 8 46 | 9 15 9 46 | 10 16
St. Moritz, Reithalle | | | | | | | | | | |
St. Moritz, Somplaz | | | 7 41 8 11 | | 9 11 | | 10 11 |
St. Moritz, Segantini Museum | | | 7 42 8 12 | | 9 12 | | 10 12 |
St. Moritz, Schulhausplatz w 7 39 7 39 8 09 7 46 8 18 8 19 8 49 9 18 9 19 9 49 10 18 10 19
St. Moritz, Schulhausplatz w 7 00 7 39 8 09 7 49 8 19 8 19 8 49 9 19 9 19 9 49 10 19 10 19
St. Moritz, Klinik Gut | | | | | 8 20 8 50 | 9 20 9 50 | 10 20
St. Moritz, Bahnhof | | | | | 8 22 8 52 | 9 22 9 52 | 10 22
St. Moritz, Bahnhof | | | | | 8 23 8 53 | 9 23 9 53 | 10 23
St. Moritz, Kulm w 7 01 7 40 8 10 7 50 8 20 | | 9 20 | | 10 20 |
St. Moritz, Bären w 7 01 7 40 8 10 7 50 8 20 | | 9 20 | | 10 20 |
Celerina, Olympia Bob Run*** | | 8 11 | 8 21 | | 9 21 | | 10 21 |
Celerina, Cresta Kulm w 7 04 7 43 8 13 7 53 8 23 | | 9 23 | | 10 23 |
Celerina, Cresta Palace w 7 06 7 45 8 15 7 55 8 25 | | 9 25 | | 10 25 |
Celerina, Trais Fluors w 7 07 7 46 8 16 | | | | | | | | |
Punt Muragl, Talstation | | | 7 59 8 29 8 28 8 58 9 29 9 28 9 58 10 29 10 28
Pontresina, Godin | | | 7 46 8 16 8 00 8 30 | | 9 30 | | 10 30 |
Pontresina, Sportpavillon | | | 7 45 8 15 8 01 8 31 | | 9 31 | | 10 31 |
Pontresina, Schlossgarage | | | 7 44 8 14 8 02 8 32 | | 9 32 | | 10 32 |
Pontresina, Rondo | | | | | | 8 34 | | 9 34 | | 10 34 |
Pontresina, Punt Ota Sur | | | 7 41 8 11 8 04 | | | | | | | |
Pontresina, Gitögla | | | | | 8 04 | | | | | | | |
Pontresina, Post | | | 7 40 8 10 8 06 8 39 | | 9 39 | | 10 39 |
Pontresina, Bahnhof | | | 7 34 | 8 34 9 04 9 34 10 04 10 34
Punt Muragl, Talstation | | | 7 48 8 18
Samedan, Golf | | | 7 50 8 20
Samedan, Ariefa w 7 09 7 48 8 18 | |
Samedan, Sper l'En w 7 10 7 49 8 19 | |
Samedan, Bahnhof w 7 13 7 52 8 22 7 54 8 24
Samedan, Bahnhof w 7 13 8 25
Samedan, Quadratscha w 7 14 8 26
Samedan, Spital w 7 14 8 26
Bever, Bahnhof w 7 16 8 28
Bever, Dorfzentrum w 7 17 8 29
La Punt, Krone w 7 21 8 33
29
Zuoz Startgelände w 07 26 8 39www.ladiagonela.ch La Diagonela 18. Januar 2020
GALLERIE / GALLERY
Teile deine Bilder mit uns #ladiagonela
Share your images with us #ladiagonela
Ausstrahlung in der Schweiz über Teleclub Zoom
Broadcast in Switzerland via Teleclub Zoom
30www.ladiagonela.ch La Diagonela 18. Januar 2020
Folge Visma Ski Classics während ihren Rennen durch Europa!
Follow Visma Ski Classics as they race throughout Europe!www.ladiagonela.ch La Diagonela 18. Januar 2020
PARTNER
Official Partner &
Startnummern
Volkslaeufer
Official Co-Partner
Official Supplier
Startnummern Elite
Damen / Herren
Medien-Partner
Event-Partner
Ski-Pool
Wax Service
32www.ladiagonela.ch La Diagonela 18. Januar 2020
Alles läuft, genau
wie SIE.
Egal wie schnell, wir sind mit
Ihnen da. Egal, wie lange Sie
brauchen – wir halten durch. Licht,
Strom, Beschallung – wie Ihre
Leistung es verdient.
7500 St. Moritz Tel 081 830 00 30
33
www.elektro-koller.ch
ins_koller-diagonela181x267mm.indd 1 05.10.18 10:00www.ladiagonela.ch La Diagonela 18. Januar 2020
GÖNNER / BACKERS
GOLD Hotel Rosatsch, Pontresina
Club 92 Engiadina, La Punt
Repower AG, Poschiavo
Walo Bertschinger, Samedan
Engadin REM AG, St. Moritz
Sarsura SA, Zernez
SILBER / SILVER Graubündner Kantonalbank, St. Moritz
Fähndrich Sport. Pontresina
Vogel Optik, St. Moritz
PIZ3, Samedan
Donatsch Malergeschäft, Celerina
BRONZE Metelcom AG, Samedan
Do It, Punt Muragl
Heineken, Samedan
Lataria Engiadinaisa SA, Bever
Valentin Gastro, Pontresina
Cafè Badilatti SA, Zuoz
GEMEINDEN
34Noch Fragen?
Buchen Sie jetzt Ihre
Winterferien.
Mountain Flair Apartments
Via dal Bagn 1
7500 St. Moritz
info@mountainflair.ch
www.mountainflair.ch
Ihre kompetenten Berater für:
• Steuerberatung
• Tr e u h a n d – R e c h n u n g s we s e n – C o n t r o l l i n g
• R ev i s i o n – W i r t s c h a f t s p r ü f u n g
• Unternehmensberatung - Unternehmensnachfolge
Your experts in:
• Ta x A d v i s o r y
• Tr u s t S e r v i c e s – A c c o u n t i n g – C o n t r o l l i n g
• Auditing
• B u s i n e s s A d v i s o r y – C o m p a ny S u c c e s s i o n
RBT AG – Plazza dal Mulin 6 – CH-7500 St. Moritz E S I S T DE R WA NDE L,
Tel. 081 836 22 66 – Fax 081 836 22 67 – E-Mail: info@rbtag.ch DE R U NS WE RDE N L ÄSS T.
w w w. r b t a g . c h / w w w. p o r t a l . r b t a g . c h DE NN A LLE S B LE I B T A NDE RS.HUSKY
GROSSE TECHNOLOGIE
KOMPAKT GEDACHT
Noss prodots genuins e dürabels sun fats a maun cun
chüram da sulvaschina chi deriva exclusivamaing da
nos dachesa, l’Engiadina.
Our genuine and durable products are hand-made
with leather from game deriving exclusively from
our home, the one we call Engiadina.
www.smallwell-bloome.ch
PASST IN KEIN RASTER, ABER GENAU IN IHR SKIGEBIET.
Mit seiner Vielseitigkeit und beeindruckenden Leistungsstärke bahnt
der HUSKY zielorientiert seine perfekte Spur. Die neue Generation
des HUSKY zeigt sich wendiger und individueller als je zuvor. Mit
verschiedenen Konfigurationen für den ganz individuellen Bedarf: ob
Loipe, Piste, Indoor oder Park. Größe hat viele Facetten.
prinoth.com
ZUOZ · ENGIADINAFoto: swiss-image.ch/Daniel Martinek
IHR PARTNER FÜR IMMOBILIENVERMITTLUNG IM ENGADIN
ENGADIN REM AG · ST. MORITZ · +41 81 834 45 45 · WWW.ENGADIN-REM.CH
Dekorations- und Flachmalerei
Dekorations- und Flachmalerei
M A L E R G E S C H Ä F T AG
MALERGESCHÄFT AG
7505 CELERINA
Empfiehlt für
Empfiehlt sich für
sämtliche Malerarbeiten
raccomanda per
Si raccomanda pertutti
tutti
ii lavori di pittura
lavori di pittura
Andri Donatsch
Donatsch Malergeschäft AG
7505Seglias
Vietta Celerina
9
Tel. +41 (0)81 833 36 18
7505 Celerina/Schlarigna
Fax+41 +41
Tel. (0)81(0)81 834
833 36 1886 13
Natel +41 (0)79 236 13 20
www.donatsch-malergeschaeft.ch
donatsch.ag@bluewin.chEIN BIJOU IM ENGADIN GENIESSEN – ENTSPANNEN – ZEIT VERGESSEN IN EINER DER SECHS SPA-WELTEN DER AQUA-SPA-RESORTS Bern | Schönbühl | Samedan Zürich | Rigi Kaltbad | Locarno mineralbad-samedan.ch
GRAZCHA FICH!
THANK YOU!
Wir bedanken uns bei allen Teilnehmenden, Voluntaris, den Ober-
engadiner Schülern und Lehrern, den Gemeinden und Gemeinde-
arbeitern, den Loipenfahrern, unseren Sponsoren, Gönnern und
Partnern sowie dem gesamten Organisationskommitee. Ohne den
unermüdlichen und freiwilligen Einsatz aller Beteiligten wäre die
Durchführung eines solchen Anlasses nicht möglich.
We thank all our participants, volunteers, the pupils and
teachers of the Upper-Engadin schools, the communities
and their authorities, the slope drivers, our sponsors, ba-
ckers and partners as well as our organizational committee.
Without the tireless, voluntary support of all those involved,
the realization of this event would not be possible.
39Sie können auch lesen
