JAHRE Küchen für das Leben - Ihre Kuche
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
JAHRE
Küchen für das Leben.
JUBILÄUMS
AUSGABE
Unser Küchenstudio an der Klever Straße 44 in Kranenburg.
Onze keukenstudio aan de Klever Straße 44 in Kranenburg.
2014 – das Silberjubiläum
„Ihre Küche…“ besteht seit 25 Jahren. Der
perfekte Anlass, der Ausstellung neues Flair
zu verleihen. Der Landhausstil hat ausge-
dient: Stattdessen dominieren nun klare
Linien mit praktischen grifflosen Türen das
Erscheinungsbild der hochwertigen Küchen. 30 jaar ‚Ihre Küche...‘
Glas und Edelstahl zählen zu den bevorzug- Wat gebeurt er wanneer een gediplomeerd
ten Materialien und machen den einfachen binnenhuisarchitect en een meubelma-
Einbauschrank zum echten Blickfang. Auch ker samen een keukenstudio openen? Dat
die Planungsmöglichkeiten haben sich wei- mag duidelijk zijn: zij leggen de basis voor
30 Jahre „Ihre Küche…“ terentwickelt: Am PC entsteht vor den Au- 30 jaar succesvol ondernemen! Want sinds
Was geschieht, wenn ein gelernter Raum- gen des Kunden seine Traumküche in 3D. 1989 maakt het team van ‚Ihre Küche...‘
ausstatter und ein Schreiner gemeinsam de keukendromen van hun klanten waar -
ein Küchenstudio eröffnen? Ganz klar: Sie Heute und morgen met persoonlijke droomkeukens die aan alle
legen den Grundstein für erfolgreiche 30 Thomas Scheffler und Thomas Segers wensen voldoen.
Jahre Unternehmensgeschichte! Denn seit blicken im Jubiläumsjahr 2019 voller Stolz
1989 lässt das Team von „Ihre Küche…“ auf 30 Jahre „Ihre Küche…“ zurück. Das Hoe het begon
die Küchenträume seiner Kunden wahr wer- Küchenstudio hat sich zu einem Full-Ser- In 1989, het jaar waarin de Berlijnse muur
den – mit individuellen Traumküchen, die vice-Unternehmen entwickelt, das sämtliche viel, werd tevens het startschot gegeven voor
jeden Wunsch erfüllen. Erwartungen an eine moderne, funktionale ‚Ihre Küche…‘. Met zeer veel passie en des
UNSERE
und individuelle Küche erfüllt und übertrifft. kundigheid richtten Thomas Scheffler en
Eine wesentliche Rolle spielt dabei das Thomas Segers, die al vrienden zijn sinds de
11-köpfige Team mit Fachleuten, die sich kleuterschool, in Kranenburg hun keuken
studio op. Het idee is zowel eenvoudig als
GESCHICHTE
geniaal: eersteklas kwaliteit, gecombineerd
met vriendelijke, deskundige service alsme-
de veel ruimte voor individualiteit.
Een geslaagd concept
Wie alles begann mit viel Erfahrung und großem Sachver- ‚Ihre Küche...‘ groeit uit tot een begrip in de
1989, im Jahr des Mauerfalls, fällt der stand um nahezu alles kümmern – nicht omgeving van Kleve en ver daarbuiten. In-
Startschuss für „Ihre Küche…“. Mit viel Herz nur um die Küche an sich. tussen bestaat de klantenkring uit ontelbare
und Leidenschaft, aber auch jeder Menge Bei Bedarf werden Demontage, Anstrich, tevreden keukenbezitters in zowel Duits
Sachverstand gründen Thomas Scheffler Fliesenarbeiten und sämtliche Leitungs- land als Nederland. Al snel wordt het ge-
und Thomas Segers, Freunde seit Sandkas- arbeiten (Strom, Gas, Wasser) gleich pro- huurde gebouw veel te klein. Het jaar 2000
tentagen, ihr Küchenstudio in Kranenburg. fessionell mit erledigt. vormt dan ook een mijlpaal: de opening van
Die Idee ist ebenso einfach wie genial: Erst- Und das soll auch in Zukunft so bleiben – de lichte, ultramoderne nieuwbouw aan de
klassige Qualität, kombiniert mit freundli- schließlich ist das 30-jährige Jubiläum nur Klever Straße 44 in Kranenburg. De circa
chem und kompetentem Service sowie viel eine Zwischenetappe. Das Team von „Ihre 450 m2 grote showroom en winkel bieden
Raum für Individualität. Küche…“ sorgt auch morgen und übermor- veel ruimte aan de nieuwste design- en in-
gen dafür, dass an der Klever Straße 44 terieurtrends rondom het thema ‚Keukens
Das Konzept geht auf in Kranenburg Küchenträume in Erfüllung om in te leven‘.
„Ihre Küche…“ wird zu einer festen Größe im gehen!
Kreis Kleve und darüber hinaus. Inzwischen
setzt sich der Kundenkreis aus unzähligen
zufriedenen Küchenbesitzern in Deutsch-
land und den Niederlanden zusammen.
Schnell platzt das gemietete Gebäude aus
allen Nähten. Das Jahr 2000 markiert dann
auch einen Meilenstein: die Eröffnung des
lichtdurchfluteten, hochmodernen Neubaus
an der Klever Straße 44 in Kranenburg. Die
rund 450 Quadratmeter Ausstellungs- und
Verkaufsfläche bieten jede Menge Platz für
die neuesten Design- und Ausstattungs-
trends rund um „Küchen fürs Leben“.
Vor 30 Jahren: Thomas Scheffler (li.) und 30 jaar geleden: Thomas Scheffler (links) en
Thomas Segers präsentieren stolz ihr neu Thomas Segers presenteren vol trots hun nieuwe
gegründetes Unternehmen „Ihre Küche…“ bedrijf „Ihre Küche...“
2
JAHRE
Küchen für das Leben.
2014 - het zilveren jubileum Ihre Küche… Ihre Küche...
‚Ihre Küche...‘ bestaat 25 jaar. De perfec- Alles aus einer Hand Alles compleet
te aanleiding om de showroom een nieuw Ihr Neubau ist in vollem Gange und jetzt De bouw van uw nieuwe huis draait op
elan te geven. De landelijke stijl is passé: steht die Küchenplanung an? Ihr „altes volle toeren en nu wordt het tijd voor de
in plaats daarvan wordt het verschijnings- Schätzchen“ ist in die Jahre gekommen keukenplanning? Uw oude geliefde keuken
beeld van hoogwaardige keukens nu gedo- und bedarf einer Runderneuerung? Was heeft zijn beste tijd gehad en is toe aan een
mineerd door strakke lijnen met handige auch der Anlass ist – die Anschaffung einer complete vernieuwing? Wat ook de reden
greeploze deurtjes. Glas en roestvrij staal neuen Küche ist immer etwas ganz Beson- is, de aanschaf van een nieuwe keuken is
behoren tot de voorkeursmaterialen en ma- deres. Wie gut, dass Sie mit dem Team von altijd een bijzondere gelegenheid. Wat is er
ken van de eenvoudige inbouwkast een ech- „Ihre Küche…“ einen Partner haben, der dan fijner dan in het team van ‚Ihre Küche‘
te blikvanger. Ook de planningsmogelijk Ihren Küchenkauf zum unvergesslichen Er- een partner te vinden die van de aankoop
heden zijn verder ontwikkeld: voor de ogen lebnis macht! van uw keuken een onvergetelijke belevenis
van de klant ontstaat de droomkeuken nu maakt!
in 3D op de pc. Seit 30 Jahren bieten wir
„Küchen fürs Leben“ Al 30 jaar lang bieden wij
Heden en toekomst Wir wissen also sehr genau, was es rund ‚keukens om in te leven‘
Thomas Scheffler en Thomas Segers blikken um Ihren neuen Lebensmittelpunkt zu be- Wij weten dus precies waaraan u moet den-
in het jubileumjaar 2019 vol trots terug op denken und zu beachten gibt. Oder anders ken en waar u rekening mee moet houden
30 jaar ‚Ihre Küche...‘. De keukenstudio ausgedrückt: Wir verkaufen Ihnen keine bij het nieuwe middelpunt van uw leven.
heeft zich ontwikkeld tot een full-service Küche von der Stange. Wir kümmern uns Of anders gezegd: wij verkopen keukens op
bedrijf, dat niet alleen voldoet aan alle ver- darum, dass Sie maximale Freude an Ihrem maat. Wij zorgen ervoor dat u zolang de
wachtingen omtrent een moderne, functio- individuellen Küchentraum haben – und keuken meegaat maximaal plezier beleeft
nele en individuele keuken, maar deze zelfs zwar ein ganzes Küchenleben lang. aan uw individuele keukendroom.
overtreft. Het 11-koppige team met experts
speelt hierbij een belangrijke rol. Met veel Profitieren Sie von unserem Profiteer van onze
ervaring en deskundigheid bekommeren Komplettservice! complete service!
zij zich niet alleen om de keuken, maar Vom ersten Beratungsgespräch über die Van het eerste adviesgesprek en de detail-
om nagenoeg alles wat hierbij komt kijken. detailgenaue Planung – natürlich inklusive getrouwe planning (natuurlijk inclusief
Desgewenst worden demontage, schilderen, 3D-Darstellung Ihrer Küche am PC – bis hin 3D-weergave van uw keuken op de pc) tot
betegelen en alle aansluitingen (gas, licht, zur fachgerechten Montage: Als Ihr zentraler aan de deskundige montage: wij zijn voor
water) gelijk professioneel meegenomen. En Ansprechpartner sind wir für Sie da! Das u het centrale aanspreekpunt! Dat geldt
dat moet ook in de toekomst zo blijven - ten gilt im Übrigen auch für Gewerke, die nicht overigens ook voor werkzaamheden die niet
slotte is het 30-jarige jubileum slechts een unmittelbar mit dem Aufbau Ihrer Küche zu direct te maken hebben met de opbouw van
tussenetappe. Het team van ‚Ihre Küche‘ tun haben. Wasser- und Elektroanschlüsse, uw keuken. Aansluiting van water en elek
zorgt er ook in de toekomst voor dat er aan Fliesenlegen, Maler- und Streicharbeiten… tra, leggen van tegels, schilder- en stucwerk-
de Klever Straße 44 in Kranenburg keuken- Alles das erledigen unsere erfahrenen zaamheden...Hiervoor wordt allemaal op
dromen waar worden! Handwerker-Profis flexibel, mit viel Ge- flexibele, zeer handige en deskundige wijze
schick und großem Sachverstand für Sie. gezorgd door onze ervaren vakmannen.
Auf diese Weise verkürzen wir Wege, vermei- Zo verkorten wij de afstanden, voorkomen
den lästige Wartezeiten und sorgen für eine lastige wachttijden en zorgen wij voor een
reibungslose Umsetzung frei von Unterbre- probleemloze omzetting zonder onderbre-
chungen. kingen.
So können Sie sich ganz entspannt auf Ihre Zo kunt u zich geheel ontspannen verheu-
neue Traumküche freuen! gen op uw nieuwe droomkeuken!
ALLES AUS
Thomas Scheffler (li.) und Thomas Segers 2019
EINER HAND 3
Großbürgertum,
Ende 18. Jahrhundert
Von der Feuerstelle zum Bourgeoisie,
Genusszentrum – eind 18e eeuw
die Küche im Wandel der Zeit
Nachweise für erste Feuerstellen für die
Zubereitung von Nahrung gehen zurück
auf rund 8000 Jahre vor der modernen
Zeitrechnung. In der Antike bekommt die
Kochstelle einen eigenen Raum, um den
Rest des Hauses vor Rauchentwicklung zu
schützen. Die „Schwarzküchen“ des Mittel-
alters finden sich in ländlichen Regionen
sogar noch bis Mitte des 20. Jahrhunderts.
entwickelt sich die einstige Kochstelle nicht Und heute?
Ab der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts nur zum Prestigeobjekt, sondern wird auch Die Normküche des letzten Jahrhunderts
verändert sich der Charakter der Küche zum erklärten Lebensmittelpunkt im Haus. gibt es natürlich noch, inzwischen steht je-
grundlegend: Die Feuerstelle wird an drei Mit der Industrialisierung halten fließendes doch Individualisierung hoch im Kurs. Die
Seiten geschlossen, auf Eisenplatten und Wasser und Kanalisation Einzug und die Küche ist nicht länger ein rein funktionaler
Gittern stehen Töpfe und Pfannen mit fla- sogenannten „Kochmaschinen“ gewinnen Raum, sondern Bestandteil des gesamten
chen Böden. Übrigens: In dieser Zeit ent- an Kompaktheit. Zum Ende des Jahrhun- Wohnkonzepts. Offene Küchen, die an Ess-
wickeln sich auch erste „Spitzenköche“ derts wird vielfach Gas zum Kochen und und Wohnbereich anschließen, rücken die
– Küchenmeister, die komplette Küchen- Heizen verwendet – bis in die 30er Jahre Zubereitung köstlicher Gerichte an groß-
mannschaften beaufsichtigen! des 20. Jahrhunderts. Danach erfreut sich zügigen Kochinseln in den Mittelpunkt.
der elektrisch betriebene Herd immer grö- Mit frischen Zutaten, exotischen Gewürzen
Im Frankreich des 18. Jahrhunderts ent- ßerer Beliebtheit. und dem Einsatz immer raffinierterer Tech-
stehen die ersten geschlossenen Herde. nologien wird Kochen zum ganzheitlichen
Danach werden Küche und Ausstattung Funktionalität und Preisbewusstsein sind Genusserlebnis. Denn beim gemeinsamen
immer weiter verfeinert. Im 19. Jahrhundert nach dem Zweiten Weltkrieg oberstes Ge- Kochen mit Familie oder Freunden geht es
IM WANDEL
weniger um die Zubereitung von Nahrung
als vielmehr um das soziale Miteinander:
Die moderne Küche passt sich eben dem
Leben ihrer Nutzer an – sowohl in Funktion
DER ZEIT
und Ausstattung als auch im Design.
Van de vuurplaats naar het
culinaire centrum -
bot. System- und Normküchen lassen sich de keuken door de jaren heen
schnell und einfach einbauen, die Gestal- Bewijzen van eerste vuurplaatsen voor
tung folgt dem funktionalen Bauhaus-De- het bereiden van voedsel gaan terug naar
sign. Die Ära der Einbaugeräte beginnt. circa 8000 jaar voor Christus. In de klassie-
Dank der Normierung von Geräten und ke oudheid krijgt de kookplaats een eigen
Möbeln können einzelne Bausteine – auch ruimte om de rest van het huis te bescher-
Großbürgertum, von verschiedenen Herstellern – beliebig men tegen rookontwikkeling. De zoge-
19. Jahrhundert kombiniert werden. Mit den ebenso wan- naamde roetkeukens uit de middeleeuwen
Bourgeoisie, delbaren wie pflegeleichten Resopal-Ober- zijn in landelijke gebieden zelfs nog tot het
19e eeuw flächen zieht ab den 1950er Jahren Farbe midden van de 20e eeuw te vinden.
in die Küche ein.
Großbürgertum – Villa Kurz 1903 Eine typische „Arbeiterküche“ um 1900
Bourgeoisie - Villa Kurz 1903 Een typische „arbeiderskeuken“ rond 1900
4
JAHRE
Küchen für das Leben.
Vanaf de tweede helft van de 16e eeuw En tegenwoordig?
verandert het karakter van de keuken in- De standaard keuken van de vorige eeuw
grijpend: de vuurplaats wordt aan drie is er natuurlijk nog steeds, maar intussen
zijden gesloten en op ijzeren platen en staat individualisering hoog in het vaan-
roosters staan potten en pannen met een del. De keuken is niet langer slechts een
platte bodem. Overigens ontstaan in deze functionele ruimte, maar maakt onderdeel
tijd ook de eerste zogenaamde topkoks, uit van het totale woonconcept. Open keu-
ofwel keukenmeesters die complete keuken- kens, die aansluiten op het eet- en woon-
teams coördineren! gedeelte, zorgen ervoor dat er steeds meer
nadruk komt te liggen op het bereiden van
In het Frankrijk van de 18e eeuw ontstaan heerlijke gerechten op royale kookeilanden.
de eerste gesloten fornuizen. Daarna Met verse ingrediënten, exotische kruiden
werden keukens en hun uitrusting steeds en het gebruik van geraffineerde techno-
meer verfijnd. In de 19e eeuw ontwikkelde logieën wordt het koken tot een complete
de voormalige kookplaats zich niet alleen culinaire ervaring. Want bij het samen
tot prestigeobject, maar werd deze ook de koken met familie en vrienden gaat het
centrale plaats om in te wonen. Met de in- minder om het bereiden van voedsel dan
dustrialisatie deden stromend water en rio- om het sociale aspect: de moderne keu-
lering hun intrede en de zogenaamde kook ken past zich gewoon aan het leven van
machines werden steeds compacter. Aan de gebruikers aan. Niet alleen wat betreft
het einde van de 19e eeuw tot begin jaren 30 functionaliteit en uitrusting, maar ook wat
van de 20e eeuw werd er veelal gas gebruikt betreft het design.
om te koken en te verwarmen. Daarna werd
het elektrische fornuis steeds populairder.
Na de Tweede Wereldoorlog kwamen func-
tionaliteit en prijsbewustzijn op de eerste
plaats. Systeemkeukens en standaard
keukens zijn snel en eenvoudig op te bou-
wen, de vormgeving geschiedt op basis van
het functionele Bauhaus-design. Het tijd
perk van de inbouwapparatuur breekt
aan. Dankzij de standaardisatie van appa-
raten en kasten kunnen afzonderlijke ele-
menten - ook van verschillende fabrikanten
- willekeurig worden gecombineerd. Met
formica oppervlakken, die zowel varia-
bel als onderhoudsvriendelijk zijn, komt er
vanaf de jaren 50 kleur in de keuken.
Unsere Küche heute. Ein Treffpunkt, der hochwertiges Design und
genussvolles Beisammensein vereint.
Onze keuken tegenwoordig. Een ontmoetingsplek die hoogwaardig
design en gezellig samenzijn met elkaar combineert.
KÜCHEN
» Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen Trends und Neuheiten vor.
» Op de volgende pagina‘s stellen wij u voor aan de trends en noviteiten.
FÜR DAS LEBEN 5
Die Hightech-Küche lässt keine Wünsche offen ... Sie besticht nicht nur durch eine moderne Beton-Optik mit geteilter Frontwange, sondern hält auch einige Features wie die induktive Ladestation oder das integrierte Soundsystem bereit. Optimal für Technik-Liebhaber! De hightech keuken vervult al uw wensen ... Hij overtuigt niet alleen door een moderne betonlook met gedeelde frontwangen, maar beschikt ook over enkele features zoals het inductieve oplaadstation en het geïntegreerde audiosysteem. Optimaal voor liefhebbers van techniek! 6
Beton quarzgrau Nachbildung
Beton kwartsgrijs imitatie ELBA
HIGHTECH
IN BETONOPTIK 7
Der Dialog zwischen dunkler Front in Ceramic Marmor Nero Nachbildung und warmem Holz schafft eine Atmosphäre, die an eine mondän gestaltete Bar er- innert. Gerade das schwebende und hinterleuchtete Regalelement unterstützt den Eindruck perfekt, ebenso die wandhängenden Unterschränke, die die Horizontale betonen. Sie erstrahlen in ihrer fein marmorierten Ober- fläche besonders exklusiv und wertvoll. De dialoog tussen donker front in keramisch marmer Nero imitatie en warm hout creëren een atmosfeer die doet denken aan een mondain vormgegeven bar. Juist het zwevende en van achteren verlichte rekelement benadrukt deze indruk perfect, net als de zwevende onderkasten die de horizontale lijn benadrukken. Met hun fijn gemarmerde oppervlak zorgen ze voor een bijzonder exclusieve en luxe uitstraling. 8
Ceramic Marmor nero Nachbildung /
Nussbaum natur KITCHEN
Keramiek in marmer nero imitatie /
natuurlijk notenhout NX 960
HOLZ-MARMOR
DIALOG 9
Küchenfronten aus Glas, geht das? Und
wozu Glas, wenn es nicht transparent ist?
Fragen, die sich heute von selbst be-
antworten. Wer einmal diese wundervolle
Oberfläche aus der Nähe betrachtet, die
kühle Eleganz gespürt hat und dann noch
entdeckt, wie pflegeleicht das Material ist,
wird schlichtweg begeistert sein. Das Zusam-
menspiel von hellem Holz als Regalelemente
mit der zeitgemäßen Optik von Glas erzeugt
dazu einen ganz besonderen Charme, der
die Küche zum Leuchten bringt. Ein sehr
praktisches Highlight sind die halbhohen
Vorratsauszüge, die einem ihr Innenleben
sozusagen „entgegenbringen“.
Keukenfronten van glas, kan dat?
En waarom glas als het niet transparant
is? Vragen die vanzelf beantwoord worden.
Wie eenmaal dit prachtige oppervlak
van dichtbij heeft bekeken, kennis heeft
gemaakt met de koele elegantie en dan ook
nog eens ontdekt hoe onderhoudsvrien-
delijk dit materiaal is, kan niet anders
dan enthousiast zijn. Het samenspel van
het lichte hout van de rekelementen en de
moderne look van glas creëert hierbij een
hele bijzonder charme, die de keuken laat
stralen. Een zeer praktisch highlight wordt
gevormd door de halfhoge apothekers-
kasten die u hun inhoud als het ware
tegemoet brengen.
10Glas matt kristallweiß /
Asteiche natur gebürstet KITCHEN
Mat glas kristalwit /
natuurlijk geborsteld knoesteik NX 902
HIGHLIGHT
GLAS 11Eine Küche so geheimnisvoll und schick wie
Sie – mit Fronten in Edelstahl metallic ge-
schliffen Nachbildung als Kontrapunkt zur onyx-
schwarzen Strukturfichte Nachbildung. Doch
das elegante Erscheinungsbild wird erst perfekt
durch die spannenden Details: wie etwa das
feine Rautenglas der Oberschränke oder das
Auszugstablar, das bei Bedarf hinter einer
Glas-Jalousie hervorgeholt werden kann. Auch
immer ein Hingucker – der innovative Paneel-
garten am Wandpaneel oder die Schiebetüren,
die, je nach Bedarf, ihr Inneres preisgeben oder
verstecken. So wird die Küche zum Schmuck-
stück.
Een keuken net zo geheimzinnig en chic
als u – met fronten in edelstaal metallic
gepolijst imitatie als contrast bij structuurvu-
ren onyxzwart imitatie. Maar het elegante
uiterlijk wordt pas perfect door de spannende
Macht Appetit – der innovative Paneelgarten
details: zoals het fraaie geruite glas van
am Wandpaneel
de bovenkasten of het uittrekbare plateau,
Wekt de eetlust op - de innovatieve paneel-
dat desgewenst van achter een glazen roldeur tuin aan het wandpaneel
tevoorschijn wordt gehaald. Ook altijd een
blikvanger – de innovatieve paneeltuin
aan het wandpaneel of de schuifdeuren die,
al naar gelang de behoefte, hun binnenste
tonen of juist verbergen. Zo wordt de keuken
een waar sieraad.
12Edelstahl metallic geschliffen Nachbildung
Edelstaal metallic gepolijst imitatie CORONA
BLACK
IS BACK 13NATÜRLICHKEIT liegt voll im Trend – in allen Bereichen des Lebens. Und macht auch die Küche zur Wohlfühloase! NATUURLIJKHEID is de trend – voor elk facet van ons leven. En houdt ook niet op in de keuken! 14
Kristallweiß hochglanz Kristalwit hoogglans ALEA FEELING NATURE 15
PLATZ SCHAFFEN BEI OPTIMALER RAUMAUFTEILUNG. RUIMTE MAKEN DOOR OPTIMALE VERDELING. Ob Unterschränke mit LE MANS Schwenkauszügen Van onderkasten met LE MANS draaiplateau, van oder Schübe für Schwerlasten – alles ist möglich. extra belastbare lades tot kastsystemen – alles is mogelijk. Die optionale Ausstattung mit Anti-Rutschmatten und De optionele uitrusting met antislipmatten en geïnte- integrierter LED Schrankinnenbeleuchtung zeigt den greerde LED kastverlichting toont de hoge standaard hohen Standard der Ausstattung. van de indelingen. Die perfekte Mülltrennung und ausgeklügelte Spülen- Perfekte afvalscheiding en uitgekiende spoelkasten unterschränke machen das breite Angebot vollkommen. vervolmaken het brede assortiment. 16
Schrank-Systeme
Kastsystemen
LE MANS Schwenkauszug-Holzböden mit Metallband Schwenkauszug C-Slide Unterschrank für Tischlüfter
LE MANS zwenkbare uittrek houten plateaus met Zwenkuittrek C-Slide Onderkast voor werkblad afzuigkap
metalen band
Spülenschrank-Auszug Vierfach-Mülltrennung Elektrische Öffnungsunterstützung
Spoelonderkast met korven Vierdelig afvalsorteersysteem Elektrische openingsondersteuning
Praktischer Topfdeckelhalter Brottopf und Flex-Boxen für Auszug Holz-Tellerhalter
Praktische dekselhouder Brooddoos en Flex-Boxen voor korf Houten bordenhouder
FUNKTION
MIT SYSTEM 17Geschäftsleitung Directie
Thomas Scheffler und Thomas Segers Thomas Scheffler en Thomas Segers richt-
gründeten 1989 das Küchenstudio „Ihre ten in 1989 de keukenstudio ‚Ihre Küche...‘
Küche…“. Die Kombination aus Handwerk op. De combinatie van vakmanschap -
– Segers ist gelernter Schreiner – und dem Segers is gediplomeerd meubelmaker - en
Auge für Raum und Formen, das Scheffler mit het ruimtelijke inzicht en het oog voor vor-
seiner Ausbildung als Raumausstatter ein- men dat Scheffler met zijn opleiding als
bringt, hat sich bewährt. Seit 30 Jahren funk- binnenhuisarchitect inbrengt, hebben zich
tioniert die Zusammenarbeit einwandfrei. bewezen. Al 30 jaar lang functioneert de
samenwerking uitstekend.
Büro
Legten die Herren Scheffler und Segers Kantoor
den Grundstein für das Unternehmen, so Terwijl de heren Scheffler en Segers de basis
bilden ihre Frauen das ideale Backoffice. legden voor het bedrijf werd de ideale back-
Barbara Scheffler und Petra Segers sorgen office gevormd door hun vrouwen. Barbara
mit großem Engagement dafür, dass auch Scheffler en Petra Segers zorgen er met veel
hinter den Kulissen alles perfekt läuft. Sie enthousiasme voor dat ook alles achter de
stimmen Termine ab, kommunizieren mit schermen perfect verloopt. Zij coördineren
Kunden und Lieferanten und kümmern sich afspraken, communiceren met klanten en
ums Finanzwesen. Eben ein echter Fami- leveranciers en bekommeren zich om de
lienbetrieb! financiële afhandeling. Gewoon een echt
familiebedrijf!
Verkauf
Welche Küchendesigns liegen aktuell im Verkoop
Trend? Was muss ich bei der Planung be- Wat zijn de huidige keukentrends? Waar-
achten? Unsere Verkäufer sind bestens mee moet ik rekening houden bij de plan-
vertraut mit den aktuellen Trends in Sa- ning? Onze verkopers weten alles van de
chen Küchenausstattung und -Design. Mit huidige trends op het gebied van keuken
ihrem umfassenden Fachwissen und ihrer uitrusting en -design. Met hun grote des
langjährigen Erfahrung beantworten sie alle kundigheid en hun jarenlange ervaring
Fragen rund um Ihre Traumküche – natür- beantwoorden zij alle vragen rondom uw
lich zweisprachig in Deutsch und Nieder- droomkeuken - natuurlijk tweetalig in zo-
ländisch! wel het Duits als in het Nederlands.
UNSER
Montage
De wateraansluiting moet worden gelegd,
de stopcontacten zijn te laag geplaatst en
TEAM
daar waar het kookeiland is gepland, is he-
lemaal geen stroomaansluiting aanwezig?
Geen probleem: ons op elkaar ingespeelde
montageteam zorgt ervoor dat u de opbouw
en de installatie van uw keuken met een
Montage gerust hart tegemoet kunt zien. Want er is
Der Wasseranschluss muss verlegt werden, bijna niets wat dit team niet op kan lossen.
die Steckdosen sind zu niedrig angebracht Verheug u op uw perfecte keuken!
und dort, wo die Kochinsel geplant ist, liegt
gar kein Strom? Keine Sorge: Unser ein-
gespieltes Montageteam sorgt dafür, dass
Sie dem Aufbau und der Installation Ihrer
Küche gelassen entgegenblicken können.
Denn es gibt so gut wie nichts, was dieses
Team nicht lösen kann. Freuen Sie sich auf
Ihre perfekte Küche!
18JAHRE
Küchen für das Leben.
Thomas Scheffler Thomas Segers
Geschäftsführer Geschäftsführer
Barbara Scheffler Petra Segers Thorsten Gommers
Bürofachkraft Bürofachkraft Montageservice
Dirk Bergler Teun Peeters Frank Brouwers
Montageservice Verkauf Verkauf
Lennart Jansen Walter Segers Thomas Jansen
Montageservice Montageservice Montageservice
Miriam Bergler Andre Mulder
Reinigungsservice Montageservice
19ihre küche ... | Klever Straße 44 | 47559 Kranenburg
Mo bis Fr 10.00 bis 12.30 Uhr & 14.30 bis 18.00 Uhr | Sa 9.00 bis 13.00 Uhr
Telefon: +49 (0) 28 26 / 91 78 21 | Telefax 91 78 22
eMail: info@ihrekueche.net
www.ihrekueche.net www.jouwkeuken.net
KÜCHEN
FÜR DAS LEBENSie können auch lesen
