THE FIRST EUROPEAN SOCCER
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
The Sports Historian No. 18 (1)
THE FIRST EUROPEAN SOCCER
MATCH
Walter Bensemann, a twenty-six-
year-old German student, set the
ball rolling ...
Heiner Gillmeister
University of Bonn
Notes
Notes for the paper in The Sports Historian 17(2) 1997, pp.1-13.
1 On the inaugural match between England and Scotland in Glasgow on 30 November
1872 see now Tony Mason in: Christiane Eisenberg, ed., Fussball, soccer, calcio. Ein
englischer Sport auf seinem Weg um die Welt, Munich: Deutscher Taschenbuchverlag,
1997, p. 30.
2 Communication by David Barber, Public Affairs Office, The Football Association, in
a letter to the author.
3 There is a detailed report of this meeting titled „Matches England versus Deutschland
und Oesterreich“ by Bensemann himself in the journal Spiel und Sport 9 (1899), No
43, 21 October 1899, p. 1086f.
4 Cf. N.B.B. [?Neville Bloch], „Die Spiele“, in: Spiel und Sport 9 (1899), No 48, p.
1231: „Die englischen Stürmer arbeiteten höchst selten mit der Fussspitze, sondern
fast immer mit der Innen- oder Aussenseite des Fusses. ... Das schnelle Anhalten der
hohen Bälle ... erregte die allgemeine Bewunderung unserer Spieler.“
5 Cf. D. [?Kurt Doerry], „Die englischen Fussballmannschaften in Deutschland“, in:
Sport im Bild 5 (1899), No 49, 8 December 1899, p. 494 (quoting form The
Sportsman). The mid-1890‘s were the time when the kick-and-rush style became
superseded by what was referred to by the term combination, a new style characterized
by short passes. It is truly remarkable, and proof of the considerable deficits in its
coverage of sporting terms, that the Oxford English Dictionary even in its latest 20
volume edition neither lists the expression kick-and-rush nor combination.
6 Cf. D., loc.cit.
7 For an illuminating account of a typical „kneiptafel“ see Carl Koppehel, Geschichte
des deutschen Fussballsports, Frankfurt: Wilhelm Limpert-Verlag, 1954, pp. 51-55.
8 Cf. N.B.B., pp. 1227 and 1229: „Viel mag ja daran liegen, dass die meisten Engländer
durch den Commers und Stadtbummel, welcher teilweise erst gegen 7 Uhr morgens
The Sports Historian, No. 18, 1 (May, 1998), pp. 152-158
152 PUBLISHED BY THE BRITISH SOCIETY OF SPORTS HISTORYsein Ende erreichte, etwas mitgenommen waren und an Spielfähigkeit eingebüsst
hatten.“
9 Cf. D., loc.cit.
10 Cf. Gustav Manning, „Das Wettspiel der Engländer in Karlsruhe“, in: Sport im Wort
1 (1899), No 36, p. 287: „Die Engländer schienen ermüdet zu sein von den vielen
Reisen, Diners und Kommersen, oder sie wollten sich nicht mehr sonderlich anstrengen
... „
11 Ibid.
12 Ibid.
13 For details see Frank G. Menke, The Encyclopedia of Sports [Revisions by Suzanne
Treat], Garden City, New York: Doubleday & Company, Inc., 1977, p. 874, s.v.
Soccer. Those who call Manning a USFA president immigrated from England („ihrem
aus England eingewanderten Präsidenten“) show that an adequate treatment of the
beginnings of soccer in the United States is a major desideratum, cf. the contribution
in Eisenberg, p. 200, on soccer in the United States by Andrei S. Markovits and Steven
L. Hellerman. The present writer is preparing a comprehensive biographical study on
Manning.
14 „Later, in February 1900, the Council decided to present Badges to the English players
who had taken part in the tour.“ (David Barber, Public Affairs Office, The Football
Association, in a letter to the author.)
15 Cf. Gustav Manning, „Das Wettspiel der Engländer in Karlsruhe“, loc.cit.
16 Cf. Geheimes Staatsarchiv Preussischer Kulturbesitz, Berlin, GStA PK, VIII.
Hauptabteilung, Juden- und Dissidentenregister Berlin, No 37, p. 341. Bensemann’s
mother’s name is given as Eugenie née Marckwald. The author is indebted to Stephan
Utpatel of the Geheimes Staatsarchiv for this piece of information. In the Berlin
directory of 1877, p. 45, there is an entry „Bensemann, B., Part. [Partikülier = Rentier,
‚pensioner‘], Hohenzollernstr. 18. I. The author is again indebted to Stephan Utpatel
of the Geheimes Staatsarchiv for this piece of information.
17 In Ein Kapitel vom kecken Burschengeist, p. 6, Bensemann said of himself: „... ich bin
in englischen Ideen aufgewachsen und habe 6 Jahre lang fast ausschliesslich mit
Engländern verkehrt.“ In Public School, p. 10, he claimed to have known well over
1000 English boys and to have more or less had the opportunity to mix with them: „Ich
habe weit über 1000 englische Knaben gekannt und mehr oder minder Gelegenheit
gehabt, mit ihnen zu verkehren.“ It would be interesting to know which schools
Bensemann attended. In Public School, loc.cit., he named Eaton, Clifton, Harrow and
Rugby, but at least the latter two can safely be ruled out. It may well be that he went
to English schools in Switzerland where his family is known to have spent more than
three months at the „Hotel National“ in Montreux, the top hotel of the place, as early
as 1884. In 1890, Bensemann’s father stayed at the equally prestigious „Hôtel des
Alpes and Grand Hôtel“ in Territet (Archives de Montreux, Permis de Séjour, Les
Planches, registre RA24, folio 67, and registre RA27a, folio 18; information by
Evelyne Lüthi-Graf, archivist, Commune de Montreux). In Deutsche Kampfspiele, p.
102, he stated that in the 1880‘s he went to school in the French speaking part of
Switzerland: „In den 80er Jahren [note the plural], als ich noch in der französischen
Schweiz die Schule besuchte ...“. This is confirmed by a statement in a festschrift
according to which Bensemann as the son of wealthy parents spent his childhood in
153The Sports Historian No. 18 (1) Montreux on Lake Geneva, cf. J. Frey, ed., 90 Jahre Karlsruher Fussballverein. Eine illustrierte Chronik, Karlsruhe 1981, p. 263. But this is at variance with the statement of his contemporary Wegele quoted in note 18, below. His school leaving certificate is reproduced in 100 Jahre Karlsruher Fussballverein, Karlsruhe 1991, p. 232; it simply states that he had conducted his studies prior to those at the gymnasium privately : „Frühere Studien hat er privatim gemacht.“ 18 Cf. Karl Wegele, „Vereinsgeschichte des F.C. Phönix 1894-1952“, in: Erich Fehlberg, ed., Festschrift zum 60jährigen Jubiläum des Karlsruher Sport-Club 1894-1954, Karlsruhe 1956, p. 23, who also stated that Bensemann had in his youth been in England: „Er [Bensemann] schien mir ein recht altes Semester zu sein, war in England gewesen, und wir Jungen hielten ihn für einen Engländer ...“. Cf. also Jahresbericht des Grossh. Gymasiums Karlsruhe für das Schuljahr 1892/93, p. 14, Verzeichnis der Abiturienten: „Bei der am 14. und 15. Juli 1892 unter Leitung des Gymnasialdirektors Professor Dr. Uhlig aus Heidelberg abgehaltenen Abiturientenprüfung erhielten das Zeugnis der Reife: ... 5. Walter Bensemann, Alter 19, Geburtsort Berlin, Religion isr., Späterer Beruf Philologie.“ 19 In Marburg, Bensemann studied philology [English and French] in the winter term 1895/1896 and in the summer term 1896, cf. Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 305a Acc. 1950/9, Nr. 739: „Inscriptions-Listen Anfang Winter-Sem. 1895 Schluss Winter-Sem. 1898/99“, Nr. 271, and CXXX. Verzeichniss des Personals und der Studierenden auf der Königl. Preussischen Universität Marburg im Winter- Semster 1895/96, Marburg: R.F. Friedrichs vormals R.G. Elwerts Universitäts- Buchdruckerei [1895], p. 18. The entry relating to Bensemann was repeated on the same page of CXXXI. Verzeichniss [summer 1896]. Prominent among Bensemann’s teachers was Wilhelm Viëtor, phonetician and authority on language teaching methodology who had taught German in schools in England (1872-4) and was lecturer in German at University College, Liverpool (1882-4), cf. Tom McArthur, ed., The Oxford Companion to the English Language, Oxford: Oxford University Press, 1992p. 1089f. Viëtor may well have suggested to Bensemann to enter upon a teaching career in England. It is perhaps significant that in 1902 a certain „S.F. Butchart, also [!] with a Marburg qualification, was appointed Head of Department“ at Dollar Academy in Scotland which, together with a complaint laid against Bensemann of having punished a girl with the tawse (a punishment only approved for boys) in the opinion of Bruce E. Baillie, archivist at Dollar Academy, may have prompted Bensemann’s resignation (letter to the author). On Viëtor see now Konrad Schröder, ed., Wilhelm Viëtor: ‚Der Sprachunterricht muss umkehren‘. Ein Pamphlet aus dem 19. Jahrhundert neu gelesen, Munich: Hueber, 1984. In an article „Eine missglückte Verteidigung kritisch beleuchtet“ Bensemann takes pride in having introduced soccer in Hessen, Marburg and Giessen, cf. Spiel und Sport 10 (1900), No 2, p. 22. Nothing is known about Bensemann’s activities in the 1890‘s in either Marburg or Giessen. There is only one rather vague reference to him on the occasion of the foundation of the first soccer club in Marburg, Marburger F.C., in 1905 (!). Marburg’s young, it is said, instigated by the enthusiasm of a Walter Bensemann, became members of it in great numbers („Die Marburger Jugend, angesteckt von der Begeisterung eines Walter Bensemann, ...meldete sich recht zahlreich an.“), cf. Heinz Fischer, ‚Wie schön ist doch das Fussballspiel ...‘. Fussball in Marburg (1905-1980) [Marburger Stadtschriften zur Geschichte und Kultur 9], Marburg, 1983, p. 10. 154
20 Cf. Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Universitätsarchiv, Disziplinarakte
Bensemann (A62/3660) and the „Abgangszeugnis“ [leaving certificate] (B44/127)
which is concluded by the following statement: „Hinsichtl. des Betragens wird
bemerkt, dass Bensemann durch Erkenntnis des akadem. Senats vom 12 des Mts
wegen Befleckung der Standesehre bzw. Störung der Sitte u. Ordnung des akademischen
Lebens gem. §§ 36.39. der akademischen Vorschriften mit Ausschliessung von der
Universität auf die Dauer von 3 Jahren bestraft worden ist. Freiburg den 28 Juni 1895.“
21 In a note in The Denstonian, November 1902, p. 79, he was introduced in the following
way: „The following new masters have joined the staff this term: - ... Mr. W.
Bensemann, B.A., Carlsruhe (German and French Master).“ However, Bensemann is
not known to have obrtained any degree at any of the universities at which he is known
to have studied.
22 Cf. Public School und Gymnasium, p. 12: „So ist sein [the inmate of an English public
school’s] ganzes Schulleben eine ewige Folge von ‚Matches‘ aller Art, bei denen die
Schulstunden eine unangenehme Unterbrechung bilden.“
23 Ibid., p. 5: „Der grosse Prozentsatz, den die deutschen Juden dem Gymnasium stellen,
darf nicht unbeachtet gelassen werden; die seltene Perceptionsfähigkeit und der
Arbeitseifer der israelitischen Schüler trägt wesentlich dazu bei, eine Klasse auf dem
gefordrten geistigen Niveau zu erhalten.“
24 Cf. V. Koebsel, ed., Dokumente zur Frühgeschichte der Olympischen Spiele [Carl und
Lieselott Diem Archiv], Cologne: Barz & Beienburg GmbH, 1970, p. 2f. The
foundation of Strasbourg F.C., which involved a player named Willi Back, and the
brothers Ivo and Erwin Schricker and Leoni and Adolf Kohts, pupils at a gymnasium
all of them, was described by Bensemann himself; in the autumn of the same year,
1893; after the foundation of the Strasbourg club, Bensemann then went on to form
out of players from Baden-Baden, Strasbourg and Karlsruhe Karlsruher Kickers
which, although extremely successful at first, dissolved two years later, because
players from Karlsruhe joined the clubs of the local rivals Karlsruher Fussball-Verein
and Phoenix, cf. Wegele, p. 22f. The combined Phoenix Karlsruhe and VfB Mühlburg
became Karlsruher SC in 1952 which now play an important role in the German
„Bundesliga“.
25 This was criticized later by Bensemann at the meeting of the Committee for the
Participation of Germany in the Olympic Games mentioned in the following note. See
also on this subject Koebsel, op.cit., p. 55.
26 Cf. W. Gebhardt, Soll Deutschland sich an Olympischen Spielen beteiligen?, Berlin:
Verlag von Karl Siegismund, 1896; reprinted Kassel: Agon Sportverlag 1995, p. 67
(note), and p. 76f., on Bensemann’s speech at an assembly of the „Komitee für die
Beteiligung Deutschlands an den Olympischen Spielen“ [Committee for the
Participation of Germany in the Olympic Games], which took place in Berlin at the
hotel „Zum Norddeutschen Hof“ on 16 January 1896, and where Bensemann was
introduced as „Herr cand.phil. Bensemann, ehemaliger Vorsitzender des Karlsruher
Fussballclubs“, [Mr. candidate of philology Bensemann, the former chairman of
Karlsruhe F.C.].
27 Cf. Karl Lennartz and Walter Teutenberg, Die deutsche Olympiamannschaft von
1896, Kassel: Kasseler Sportverlag, 1992, p. 7.
28 Cf. In eigener Sache, p. 5, where he mentioned his shortsightedness. He was also
155The Sports Historian No. 18 (1)
notorious for it in Birkenhead where he was a master before the First World War, cf.
W.E. Woodhouse, One in Heart. Reminiscences of Birkenhead School 1860-1960, no
place of publication: Old Birkonian Society, 1967, p. 36: „Unfortunately, H.B. [Herr
Bensemann] was notoriously shortsighted.“
29 Much later, in 1922, Bensemann gave details of expenditures caused by both the Paris
match and the four international matches of the F.A. selection against Germany and
an Austrian and Bohemian side, cf. Bensemann, Deutsche Kampfspiele, p. 102: „Ende
90 begannen wir schon mit anderen Summen zu rechnen. Die Reise einer Berliner Elf
nach Paris kostete bei zwei Tagen Aufenthalt in der französischen Hauptstadt, Fahrt
II. Klasse, erstklassigem Hotel incl. aller Nebenauslagen insgesamt 3000 Mark. Als
die Football Association später ihre erste Continentalreise antrat, bestand sie aus 20
Personen und einem Kurier. Die Fahrt ging über Berlin nach Karlsruhe und Prag und
dauerte eine ganze Woche, bis London wieder erreicht wurde. Die ausgesetzte
Garantiesumme betrug 4000 Mark, allein die Engländer hatten weit mehr, nämlich
8460 Mark ausgegeben. Solche Beträge waren für die damalige Zeit schon ganz
unheimlich zu nennen, sie konnten nur durch private Beihilfe aufgebracht werden, da
ausserhalb von Grossbritannien kein Club über tausend Mark verfügte.“ A critical
comment on Bensemann’s affluence by a certain, R. Schröder, a member of Toskana
F.C., Berlin, and one of the 36 representatives attending the inaugural meeting of the
DFB, appeared in an open letter „An Herrn Bensemann“ in Sport im Wort, No. 3,
Friday, 19 January 1900, p. 23
30 Cf. Vidi [pen-name of Andrew Pitcairn Knowles], „Die deutsche Fussball-Mannschaft
in Paris“, in: Sport im Bild 4 (1898), No 50, p. 508: „Die Helden des Tages waren J
e s t r a m ... [etc.], aber auch die anderen gaben ihr Bestes her, obgleich ein Spieler
in der Mannschaft war, welcher absolut nicht in dieselbe hinein gehörte, und dessen
Spiel oft geradezu komisch wirkte.“
31 The initiative for the foundation of the German Federation was taken on 30 June 1899
at the „Allgemeines Deutsches Sportfest“ in Leipzig, where Georg Demmler, Berlin,
Professor von Lendenfeld, Prague, Otto Lauck, Berlin, Gerhard Wagner, Berlin, and
Büttner and E.J. Kirmse, both Leipzig, resolved on convening an „Allgemeiner
Deutscher Fussballtag“. After failing to rally a representative assembly on 30
September 1899 in Leipzig, because invitations had been sent too late, a second try was
successful on 28 January 1900, cf. Koppehel, Geschichte, p. 87f.
32 At the conference, it was no other than one of the initiators of the trouble, Fred
Manning, who voiced this opinion: „Herr Fred Manning betont, dass sich gerade in
den letzten Monaten, besonders gelegentlich der internationalen Spiele, das Fehlen
einer obersten Behörde sehr bemerkbar gemacht habe.“ Cf. the minutes of the
conference published in Spiel und Sport, vol. 10 (1900), 3 February 1900, quoted here
from the reprint in the more readily accessible yearbook of the German Football
Federation titled „Bericht über den ersten allgemeinen deutschen Fussballtag am 28.
Januar 1900 in Leipzig“, in: 50 Jahre Deutscher Fussball-Bund. Jubiläumsbuch
1950, Unna 1950, p. 183. There is another report of the inaugural meeting of the
German Federation in the rival publication of Spiel und Sport, Pitcairn-Knowles’s
Sport im Wort, written by a certain Spectator, „Der I. Deutsche Fussballtag in
Leipzig“, in: Sport im Wort, No. 5, Friday 2 February 1900, p. 37f., and No. 6, Friday,
9 February 1900, p. 45, where reference is made to a critical article titled „Einigkeit
156im deutschen Fussballsport“ in the sister journal Sport im Bild.
33 On Fred Manning, later editor of the Berlin-based sporting journal Der Lawn-Tennis-
Sport, see the present writer’s article „English Editors of German Sporting Journals
at the Turn of the Century“, in: The Sports Historian, No 13 (May 1993), pp. 49-52.
34 Cf. the „Bericht“, p. 181 (list of participants). Phoenix had discontinued its membership
of the Verband Süddeutscher Fussballvereine (founded in 1897), the Secretary of
which was Dr. Manning, in 1898, cf. Wegele, loc.cit., p. 25. Wegele also describes the
match of the Bensemann team against that of the English F.A. which was lost 7:0 and
in which three players on the German side, Beier, Zinser and F. Langer, had joined the
Phoenix club shortly before the match.
35 Cf. the „Bericht“, p. 183: Herr Dr. Manning sagt, sein Verband sei für nichts Halbes,
der neue Bund soll im Prinzip festgelegt werden.“, and p. 184: „Herr Dr. Manning
führt aus, dass die Anwesenden hierher gekommen seien, um endgültig zu handeln,
er will durch Antrag wissen, ob heute ein deutscher offizieller Bund, der vor Anfang
der nächsten Saison einheitliche Spielregeln einführt, gegründet wird oder nicht.“
36 Cf. the „Bericht“, p. 185: „Der folgende Antrag wird dann vom Vorsitzenden zur
Verlesung gebracht: ‚Unterzeichnete beantragen die Gründung eines allgemeinen
deutschen Fussballverbandes durch die heutige Versammlung. Fred Manning,
Sommermeyer, Hueppe, Wamser.‘
Die Abstimmung ergibt die Annahme des Antrages mit 64 zu 22 Stimmen.
Herr Kirmse [Leipzig, chairperson of the assembly] teilt unter donnerndem Beifall mit,
dass sich der Deutsche Fussballverband konstituiert habe.” From Spectator’s account,
it appears that Herr Bensemann supported the views of Herr Kirmse, the representative
of Leipzig F.C., who was opposed to the foundation of an All-Germany soccer
organisation and argued in favour of a committee of eleven in order eradicate English
terms in German sport, and to set the date for next year’s general soccer meeting.
Bensemann, speaking “on behalf of his southern and northern German friends”,
suggests that a generally accepted code of German rules and a regulation for umpires
after the English model should be introduced (p. 37). Dr. Manning and his brother Fred
spearheaded the inauguration of an All Germany soccer federation then and there: “Dr.
G. Manning, welcher für den süddeutschen Verband spricht, will etwas Ganzes, nichts
Halbes geschafffen haben, plädiert also für Gründung eines Verbandes. Derselbe
solle, wie es in England der Fall sei, sowohl Verbände, als auch einzelne Vereine
aufnehmen. Die Herren Dr. Brandeis-Prag, Sommermeyer-Hamburg, Wamser-
Frankfurt und Fred Manning-Berlin treten lebhaft für die Gründung eines Verbandes
ein; erwähnt wird, dass ein solcher Verband sich erst letzthin gelegentlich der
internationalen Spiele gegen England als unbedingt notwendig erwiesen habe. ... Der
Antrag auf Gründung eines allgemeinen deutschen Fussball-Bundes wird von den
Herren Sommermeyer, F. Manning, Hueppe und Wamser eingebracht und nach
namentlicher Abstimmung mit 64 Stimmen gegen 22 angenommen.” (Ibid.)
37 On Hueppe, physician of the German Olympic team in Athens in 1896, see Lennartz,
op.cit., pp. 36-38, and, more recently, the biographical note in idem, et alii, Die
olympischen Spiele 1896 in Athen. Erläuterungen zum Neudruck des Offiziellen
Berichtes, Kassel: Agon-Sportverlag, 1996, p. 154.
38 Cf. the „Bericht“, p. 189.
39 Cf. the „Bericht“, p. 188.
157The Sports Historian No. 18 (1)
40 Cf. Deutsches Fussball-Jahrbuch 1904-1905, p. 30.
41 Cf. ibid., pp. 80-83.
42 Cf. for this interesting detail not contained in the offical yearbook the more elaborate
report in the southern German sporting journal Turnen und Sport by F. Langenbein,
„III. Bundestag des Deutschen Fussball-Bundes am 6. und 7. Oktober 1900 zu
Frankfurt a.M.“, in: Turnen und Sport 3 (1900), No 30, 24 October 1900, p. 135.
43 Cf. Langenbein, loc.cit.
44 What he did between 1905 and 1909, and between 1910 and 1912 the present writer
has not yet been able to ascertain.
45 Cf. Woodhouse, op.cit., p. 36.
46 For references see the bibliography, below.
47 Cf. Woodhouse, loc.cit.
48 Cf. Bausenwein and Bensemann, Französische Sprechübungen, p. 3 [of the
introduction]: „Immerhin hat der Herausgeber [Bensemann] ... nach vieljähriger
Praxis vorstehende Methode als die beste beibehalten und auf Grund derselben
zweimal in England den Preis des Präsidenten der französischen Republik ‚für beste
Gesamtleistungen einer englischen Mittelschule im Französischen‘ erhalten (1912
und 1913 in Birkenhead School, Cheshire ...)“. The chairman of the Examination
Board, according to Bensemann, loc.cit., was „Professor A. Barrère, Royal Military
Academy, Woolwich.“ Barrère was co-author of a two volume slang dictionary,
namely A. Barrère and C.G. Leland, A Dictionary of Slang, Jargon and Cant, London:
Ballantyne, 1889-1890. Among the files of the Manufacture Nationale de Sèvres,
there are, according to the archivist, Ms.Tamara Preaud, the following references
which might relate to the prizes awarded to Bensemann and his school:
90.38 1 Vase d’Alencon fond bleu jeux de fond 120 francs
84.74 1 Vase de Sceaux fond bleu filets d’or 100 francs
(Manufacture nationale de Sèvres, Archives, Registre Vaa 12, folio 81, janvier 1912)
115.31 2 Vases de Bretigny vert fleurettes 40/80 francs
(Ibid., folio 119 vo, fevrier 1913).
Vases de Sèvres were awarded on all sorts of occasions. At the 1996 Atlanta Olympics,
the Sports & Olympic Memorabilia dealers Ingrid O’Neil, Inc., offered for sale the
vase presented to Johnny Weissmuller for his victories at the 1924 Olympic Games
in Paris.
49 Cf. Brossmer, op.cit.: „In den Sommerferien 1914 überraschte ihn der Krieg in seiner
düddeutschen Wahlheimat, ... Seine Stellung in England war verloren.“
50 In the State Archive of Würzburg, several issues of the institution’s annual reports are
preserved. In the 1915/16 issue, in an article on its inmates’ physical education („Die
körperliche Ausbildung der Schüler“, ibid., pp. 19-21), Bensemann is called a full-
time teacher („Lehrer im Hauptamt“) who, besides teaching French, had been made
head of the school’s physical education as well. Unfortunately, the annual report of
1916/17 is missing. In those of 1917/18 and 1918/19, Bensemann is no longer referred
to, possibly because he had been called up for military service. (communication by
Herbert Schott, Staatsarchiv Würzburg).
158Sie können auch lesen
