Pygmalion - cloudfront.net
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Pygmalion
muzikale uitvoering JOHANN MICHAEL BACH (1648-1694)
Pygmalion - koor en orkest Motet ‘Unser Leben währet siebenzig Jahr’
muzikale leiding JOHANN CHRISTOPH BACH (1642-1703)
Raphaël Pichon Cantate ‘Herr, wende dich’
HIERONYMUS PRAETORIUS (1560-1629)
Motet ‘Laudate Dominum’
MICHAEL PRAETORIUS (1571-1621)
Magnificat per omnes versus supra ut re mi fa sol
JOHANN MICHAEL BACH
Sinfonia ‘Auf, lasst uns den Herren loben’
PHILIPP HEINRICH ERLEBACH (1657-1714)
Aria ‘Himmel, Du weisst meine Plagen’
JOHANN BACH (1604- 1673)
Motet ‘Sei nun wieder zufrieden’
JOHANN CHRISTOPH BACH
Lamento ‘Ach, dass ich Wassers gnug hätte’
JOHANN CHRISTOPH BACH
Motet ‘Fürchte dich nicht’
JOHANN CHRISTOPH BACH
Motet ‘Es ist nun aus mit meinem Leben’
JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750)
Cantate ‘Gottes Zeit ist die Allerbeste Zeit’ (Actus Tragicus)
di 6 dec 2022
Grote podia / Blauwe zaal
20:00 / er is geen pauze
einde ca. 21:30
inleiding Kevin Voets
Blauwe foyer
teksten programmaboekje
Kevin Voets Gelieve je GSM uit te schakelen & geen foto’s of video’s te maken.“STANDING ON THE toont met briljante uitvoeringen aan dat
Johann Sebastian Bach een schakel was in
gecomponeerd door Johann Bach (1604-
1673), de oudste Bach-telg van wie werk
gnug hätte wordt dan weer gekenmerkt door
een ontroerende ‘lamento’ voor alt en
SHOULDERS OF GIANTS” een lange en rijke ketting van getalenteerde bewaard bleef; het werd lang gehouden voor strijkers met een – voor ca. 1672 moderne
BACH EN ZIJN VOORGANGERS componisten en opereerde te midden van een
levendige uitvoeringspraktijk.
een werk van zijn neef Johann Michael. Het is
een werk voor twee vierstemmige koren, die
– da capo-structuur. De aria Es is nun aus
met meinem Leben is ook voor een rouw-
verschillend zijn samengesteld: een hoog koor plechtigheid geschreven, omstreeks 1673.
Een eeuwigdurende speurtocht naar Het programma focust op de voorgangers voor sopranen, alten en tenoren en een laag Het is een strofisch lied voor vier stemmen
onverwachte verbanden: het moet zowat van Bachs eigen streek Thüringen. Het gaat koor met alten, twee tenorpartijen en bassen. en continuo.
het handelsmerk zijn van Pygmalion, het daarbij ver terug in de tijd, bijvoorbeeld met Johann Michael Bach (1648-1694) was
uitstekende koor en ensemble dat Raphaël het zesstemmige meesterwerk van Michael afkomstig uit Arnstadt en hij was de vader Het programma zou niet compleet zijn
Pichon in 2006 oprichtte en dat nu voor het Praetorius (1571-1621) Magnificat per omnes van Maria Barbara Bach, die in 1707 de eerste zonder ook Johann Sebastian Bach zelf aan bod
eerst te zien en te horen is in DE SINGEL. versus supra ut re mi fa sol. Michael Praetorius vrouw van Johann Sebastian zou worden. In te laten komen. Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit
Tijdens dit concert gaan ze op zoek naar was één van de bekendste Thüringse musici 1673 werd hij organist, instrumentenbouwer (Actus Tragicus) is een vroege cantate, wellicht
de inspiratiebronnen van Johann Sebastian in zijn tijd en een belangrijke componist van en stadsbeambte van het Thüringse Gehren. geschreven voor de begrafenis van Bachs oom
Bach. We horen muziek van zijn familieleden kerkmuziek met meerkorige zettingen in Hij componeerde bij voorkeur koorwerken en (van moederszijde) Tobias Lämmerhirt, die
Johann Michael en Johann Christoph, van Venetiaanse stijl. Deze Thüringse Praetorius onderscheidde zich vooral met motetten van op 10 augustus 1707 stierf en Bach vijftig
tijdgenoten en van voorlopers. Levendige was niet verwant aan zijn Hamburgse hoge kwaliteit, zoals het vijfstemmige Unser gulden had nagelaten voor zijn aanstaande
tempo’s of ruimte voor nuance, belang van tijdgenoot Hieronymus Praetorius (1560-1629). Leben währet siebenzig Jahr (1675), geschreven huwelijk met Maria Barbara. Het eeuwige
de tekst of aandacht voor de melodische lijn: Beide gelijknamige componisten hebben voor een rouwdienst. Het koraal Ach Herr, leven staat centraal in de vernuftige opbouw
Pichon en de zijnen vinden steeds weer de elkaar wel gekend en ontmoet. Van lass dein’ liebe Engelein kennen wij vooral van van de cantate. Bach zet de aardse dood
juiste balans. Hieronymus brengt Pygmalion het de zetting als slot van de Johannes-Passion van binnen het Oude Testament – iedereen moet
achtstemmige motet Laudate Dominum Johann Sebastian. De aria uit de nieuwjaars- sterven – scherp af tegen de verlossing uit het
Het oeuvre van Johann Sebastian Bach Omnes Gentes. cantate Auf, lasst uns den Herren loben voor alt Nieuwe Testament. De compositiestijl leunt
(1685-1750) behoort tot de hoogtepunten en strijkkwintet kwam in dezelfde periode tot nog sterk aan bij die van zijn 17de-eeuwse
van de barok. Maar zijn werk kwam tot Daarnaast speelt Pygmalion een werk van stand. voorouders, maar het genie van Johann
stand in een context van uiteenlopende Philipp Heinrich Erlebach (1657-1714), een Sebastian Bach wordt duidelijk in de
muzikale invloeden en het is interessant de illustere en invloedrijke tijdgenoot van de De broer van Johann Michael was Johann briljante manier waarop hij de stijlfiguren
historische lijnen na te gaan die ertoe geleid jonge Johann Sebastian Bach. Hij liet een Christoph Bach (1642-1703), bijgenaamd “de en muzikale geplogenheden uit het verleden
hebben dat hij kon uitgroeien tot zulk een enorm oeuvre na van maar liefst 2.500 Grote”. Van 1665 tot aan zijn dood werkte perfectioneert. De cantate vormt zo tegelijk
uitzonderlijk componist. Zo was Bach goed werken. Helaas is vrijwel alles daarvan in 1735 hij als hoofdorganist van de Georgenkirche een hoogtepunt van een stijl als een
op de hoogte van de muziekgeschiedenis, verloren gegaan tijdens een brand die het in Eisenach. Hij was bovendien klavecinist overgangswerk naar een nieuwe manier
vooral van zijn eigen streek Thüringen. En kasteel van Rudolstadt, waar Erlebach 33 jaar van de hofkapel van Saksen-Eisenach. Hij van componeren.
hoewel hij Duitsland nooit heeft verlaten lang kapelmeester was, vrijwel geheel in de gold als het grootste muzikale talent in de
tijdens zijn leven, wist hij zich door as legde. Tot de stukken die bewaard zijn familie en wellicht het meest lichtende
middel van briefwisselingen met diverse gebleven behoort Harmonische Freude voorbeeld voor zijn neef Johann Sebastian,
componisten in Europa, door bezoeken aan Musicalischer Freunde uit 1679, een geboren en getogen in Eisenach. Johann
verschillende bibliotheken, en door relaties verzameling aria’s voor één tot vier Christoph componeerde vooral orgelwerken
met rondreizende musici scherp op de solostemmen met instrumentale begeleiding en geestelijk vocaal werk. De cantate Herr,
hoogte te houden van de muzikale actualiteit en continuo. Himmel, Du Weisst meine Plagen wende dich werd geschreven voor een
van zijn tijd. Daarnaast kwam Bach uit een komt uit het eerste boek van die verzameling. rouwplechtigheid in 1690. Het stuk draagt
echt muzikaal nest en kan de invloed van de ondertitel Dialogus: drie klagende
zijn voorouders op zijn toonkunst moeilijk Diverse werken van voorouders van gelovigen (alt en twee tenoren) die hun
overschat worden. Ensemble Pygmalion Johann Sebastian illustreren de muzikaliteit dood onder ogen zien dialogeren met de
is gespecialiseerd in het onderzoeken van van de familie Bach. Het motet Sei nun wie bas die hen (als stem van Christus) troost
dit soort muzikale intertekstualiteit. Het der zufrieden is naar alle waarschijnlijkheid en geruststelt. De cantate Ach, dass ich WassersJOHANN MICHAEL BACH JOHANN CHRISTOPH BACH
Motet ‘Unser Leben währet siebenzig Jahr’ Cantate ‘Herr, wende dich’
Herr, wende dich und sei mir gnädig, Ich habe dich erhöret zur angenehmen Zeit
Unser Leben währet siebenzig Jahr, den ich rufe täglich zu dir; und will deinen Tagen noch viel Jahr
und wenn’s hoch kömmt, mein Odem ist schwach, zusetzen;
so sind’s achtzig Jahr, und meine Tage sind abgekürzt, den siehe, ich decke dich unter dem Schatten
und wenn’s köstlich gewesen ist, das Grab ist da. meiner Hände,
so ist es Müh und Arbeit gewesen; Lass dir an meiner Gnade begnügen. und habe dir am Tage des Heils geholfen.
denn es fähret schnell dahin, Lass dir an meiner Gnade begnügen.
als flögen wir davon. Mein Gestalt ist jämmerlich
und elend, die bestimmten Jahre Der Herr züchtiget mich wohl,
Ach Herr, lass dein lieb Engelein sind kommen, und ich gehe hin aber er gibt mich dem Tode nicht,
Am letzten End die Seele mein des Weges, den ich nicht wiederkomme den die Toten warden dich,
In Abrahams Schoss tragen, der demütiget auf dem Auge Herr, nicht loben,
Den Leib in seim Schlafkämmerlein meine Kraft und verkürzet mein Tage. noch die hinunterfahren in die Hölle,
Gar sanft ohn enige Qual und Pein sondern wir loben den Herrn von nun an bis
Ruhn bis am jüngsten Tage! Mein Tage sind dahin wie ein Schatten, in Ewigkeit.
Alsdenn vom Tod erwecke mich, und ich verdorre wi Gras,
Dass meine Augen sehen dich und meine Kräfte sind vertrocknet wie eine Frisch auf, mein Seel, und zage nicht,
In aller Freud, o Gottes Sohn, Scherbe. Gott will sich dein erbarmen;
Mein Heiland und Genadenthron! Mein Kraft ist in den Schwachen mächtig, rasch’Hilf ’will er di teilen mit;
Herr Jesu Christ, erhöre mich, lass dir an meiner Gnade begnügen. er ist ein Schutz der Armen;
Ich will dich preisen ewiglich! ob’s oft geht fart, im Rosengart’
Mein Gott, nimm mich nicht weg in der kann man nicht allzeit sitzen.
Hälfte meiner Tage
stärke deinen Knecht, Wer Gott vertraut, fest auf ihn baut,
den ich bin elend und arm; den will er ewig schützen.
neige deine Ohren und erhöre mich!HIERONYMUS PRAETORIUS MICHAEL PRAETORIUS JOHANN MICHAEL BACH PHILIPP HEINRICH ERLEBACH
Motet ‘Laudate Dominum’ Magnificat per omnes versus supra Sinfonia ‘Auf, lasst uns den Herren loben’ Aria ‘Himmel, Du Weisst meine Plagen’
ut re mi fa sol
Himmel, du weißt meine Plagen,
Laudate Dominum in sanctis eius. Magnificat anima mea Dominum, dir, nur dir sind sie bekannt!
Laudate eum in firmamento virtutis eius. Et exultavit spiritus meus in Deo salutari Deine Hand will nur immer Wunden
Laudate eum in virtutibus eius, laudate eum meo. schlagen;
secundum multitudinem magnitudinis eius Quia respexit humilitatem ancillae suae. Soll dann auch für meine Pein,
Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes die ich in der Brust muß tragen,
Laudate eum in sono tubae generationes. nicht ein Pflaster übrig sein?
laudate eum in psalterio et cithara Kühle doch die heißen Schmerzen,
Laudate eum in tympano et choro Quia fecit mihi magna qui potens est. lindre meinen Jammerstand.
laudate eum in cordis et organo Et sanctum nomen eius. Himmel, du weißt meine Plagen,
Laudate eum in cymbalis bene sonantibus Et misericordia eius in progenies dir, nur dir sind sie bekannt!
laudate eum in cymbalis iubilationis et progenies timentibus eum.
Omnis spiritus laudet Dominum Himmel, dir will ich vertrauen
Fecit potentiam in brachio suo ist gleich alles wider mich!
Gloria Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Dispersit superbos mente cordis sui. Lassen sich lauter Blutkometen schauten,
Sicut erat in principio, et nunc et semper: Deposuit potentes de sede, wirst du doch zu rechter Zeit
et exaltavit humiles. mein Wohlfahrt unterbauen
Et in sæcula sæculórum. Amen. und nacht überstandnem
Esurientes implevit bonis, Leid mir auch Glück und Freude gönnen,
et divites dimisit in anes. denn mein Auge sieht auf dich,
Suscepit Israël puerum suum, Himmel, dir will ich vertrauen
recordatus misericordiae. ist gleich alles wider mich!
Sicut locutus est ad patres nostros,
Abraham et semini eius in saecula.
Gloria Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc et semper:
Et in saecula saeculorum. Amen.JOHANN BACH JOHANN CHRISTOPH BACH JOHANN CHRISTOPH BACH JOHANN CHRISTOPH BACH
Motet ‘Sei nun wieder zufrieden’ Lamento ‘Ach, dass ich Wassers gnug hätte’ Motet ‘Fürchte dich nicht’ Motet ‘Es ist nun aus mit meinem Leben’
Sei nun wieder zufrieden, meine Seele, Ach, dass ich Wassers gnug hätte Fürchte dich nicht, denn ich hab’ dich erlöst, Es ist nun aus mit meinem Leben,
denn der Herr thut dir Gut’s, in meinem Haupte, ich hab’ dich bei deinem Namen gerufen, Gott nimmt es hin, der es gegeben,
denn du hast, meine Seele, und meine Augen Tränenquellen wären, du bist mein. kein Tröpflein mehr ist in dem Fass,
aus dem Tode gerissen dass ich Tag und Nacht beweinen könnt Wahrlich, ich sage dir: es will kein Fünklein mehr verfangen,
meine Augen von den Thränen, meine Sünde. Heute wirst du mit mir im Paradies sein. das Lebenslicht ist ausgegangen,
meine Fuss vom Gleiten. kein Körnlein mehr ist in dem Glas.
Meine Sünde gehe über mein Haupt. O Jesu du, mein Hilf und Ruh, Nun ist es aus, es ist vollbracht,
Ich will wandeln für dem Herren Wie eine schwere Last ist sie mir ich bitte dich mit Tränen: Welt, gute Nacht! Welt, gute Nacht!
im Lande der Lebendigen. zu schwer worden, Hilf, dass ich mich bis ins
Ich glaube! Darum rede ich. Darum weine ich so, und meine beiden Grab nach dir möge sehnen. Welt, gute Nacht! behalt das Deine
Augen fliessen mit Wasser. und lass mir Jesum als das Meine,
Meines Seufzens ist viel, denn ich lass meinen Jesum nicht.
und mein Herz ist betrübet, Behüt euch Gott, ihr meine Lieben,
denn der Herr hat mich voll lasst meinen Tod euch nicht betrüben,
Jammers gemacht durch welchen mir so wohl geschichte
am Tage seines grimmigen Zorns. Nun ist es aus, es ist vollbracht,
Welt, gute Nacht! Welt, gute Nacht!!
Was wollet ihr euch nach mir sehnen ?
Ei stillet, stillet eure Tränen,
weil meine schon gestillet sind,
mir wischt sie Jesus von den Augen,
was wollen denn die euren taugen?
und lachet mit mir als Kind.
Was Jesus macht, ist den die euren taugen,
Welt gute Nacht! Welt, gute Nacht!JOHANN SEBASTIAN BACH
Cantate ‘Gottes Zeit ist die Allerbeste Zeit’
(Actus Tragicus)
sonate
koor arioso bas, koraal alt
Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit. Heute wirst du mit mir im Paradies sein
In ihm leben, weben und sind wir, Mit Fried und Freud ich fahr dahin
solange er will. In Gottes Willen,
In ihm sterben wir zur rechten Zeit, Getrost ist mir mein Herz und Sinn,
wenn er will. Sanft und stille.
Wie Gott mir verheißen hat:
aria tenor Der Tod ist mein Schlaf geworden.
Ach, Herr, lehre uns bedenken,
daß wir sterben müssen, koraal
auf daß wir klug werden. Glorie, Lob, Ehr und Herrlichkeit
Sei dir, Gott Vater und Sohn bereit,
aria bas Dem heilgen Geist mit Namen!
Bestelle dein Haus; Die göttlich Kraft
denn du wirst sterben Mach uns sieghaft
und nicht lebendig bleiben. Durch Jesum Christum,
Amen.
koor
Es ist der alte Bund:
Mensch, du mußt sterben!
arioso sopraan
Ja, komm, Herr Jesu, komm!
aria alt
In deine Hände befehl ich meinen Geist;
du hast mich erlöset, Herr, du getreuer Gott.
Portret van Johann Sebastian Bach door E.G. Haussmann, 1748.muzikale uitvoering orkest
Ensemble Pygmalion 1ste viool
Sophia Prodanova
MUZIKALE LEIDING
Raphaël Pichon 2de viool
Louis Creac’h
sopraan solo
Maïlys de Villoutreys viola da gamba
Perrine Devillers Garance Boizot
Salomé Gasselin
alt solo Robin Pharo
William Shelton
basviool
tenor solo Antoine Touche*
Samuel Boden
Laurence Kilsby fluit
Julien Martin
bas solo Evolène Kiener
Tomáš Král
Renaud Brès hobo
Evolène Kiener*
koor
sopraan kornet
Armelle Cardot Clément Gester
Anne-Emmanuelle Davy Eva Godard
Perrine Devillers
Nadia Lavoyer trombone
Stephanie Pfeffer Simen Van Mechelen
Maïlys de Villoutreys Laura Agut
Rémi Lécorché
alt Franck Poitrineau
Philippe Barth
Marie Pouchelon harp
William Shelton Marie-Domitille Murez*
tenor theorbe
Samuel Boden Nicolas Wattinne*
Constantin Goubet
Randol Rodriguez klavecimbel
Laurence Kilsby Ronan Khalil*
bas orgel
Renaud Brès Pierre Gallon*
Tomáš Král
Guillaume Olry *basso continuo
© Piergab
René Ramos Premier
Raphaël PichonEnsemble Pygmalion, koor en orkest met Raphaël Pichon studeerde zang, viool en
historische instrumenten, werd opgericht in piano aan de Parijse conservatoria
2006 door Raphaël Pichon. Het ensemble (CNSMDP, CRR). Als jonge contratenor
onderzoekt de verbanden tussen Bach en zong hij onder leiding van onder meer Jordi
Mendelssohn, Schütz en Brahms en Rameau Savall, Gustav Leonhardt, Ton Koopman en
en Gluck en Berlioz. Het ensemble zoekt naar Geoffroy Jourdain met wie hij hedendaagse
een nieuwe aanpak van grote werken uitvoerde. Tijdens het seizoen
repertoirewerken, zoals de Passies van Bach, 2022-2023 zal hij Ensemble Pygmalion
de lyrische tragedies van Rameau, de grote dirigeren in onder meer Lakmé van Delibes in
Mis in c van Mozart en zijn Requiem, Elias van de Opéra Comique en Monteverdi’s
Mendelssohn, en de Vespers van Monteverdi. Incoronazione di Poppea in de Opéra National
Ensemble Pygmalion stelt originele du Rhin. Hij zet zijn verkenning van de
programma’s samen die de banden tussen de romantische muziek voort met Mein Traum,
werken benadrukken en de geest van hun een programma met lyrische werken van
creatie herontdekken: Stravaganza d’Amore, Schubert, Weber en Schumann met Stéphane
dat de geboorte van de opera aan het hof van Degout en Mendelssohns Symfonie nr 3,
de Medici oproept, Enfers met Stéphane ‘Lobgesang’. Raphaël Pichon zal ook Le Nozze
Degout, de cyclus Bach en 7 paroles of Libertà! di Figaro dirigeren met de Händel & Haydn
– dat het begin van Mozarts dramma giocoso Society. Zijn vele opnames verschijnen
laat zien. Het ensemble is erin geslaagd zich exclusief bij Harmonia Mundi. In oktober
een unieke identiteit aan te meten in het 2022 verschijnt Mein Traum, een nieuwe
internationale muzieklandschap met samenwerking met Stéphane Degout. Zijn
uitdagende en interdisciplinaire projecten die discografie wordt unaniem geprezen in
zowel door een breed publiek als door Frankrijk en daarbuiten. Raphaël Pichon
kenners worden gesmaakt. ontving het insigne van Officier in de Orde
van Kunsten en Letteren.
ensemblepygmalion.com
© Fred Mortagne
Ensemble PygmalionBINNENKORT IN DE SINGEL
VOX LUMINIS / FREIBURGER
BAROCKORCHESTER / LIONEL MEUNIER
MAGNIFICAT
JOHANN KUHNAU
Cantate ‘Uns ist ein Kind geboren’, BWV142/Anh. II 23
Magnificat in C
JOHANN SEBASTIAN BACH
Magnificat in Es, BWV243a
© Britt Schilling
di 13 dec 2022 / 20:00 / Blauwe zaal
€ 32, 37, 42 (basis) / € 27, 32, 37 (65+) / € 22, 27, 32 (-35) / € 10 (-19 jaar)
inleiding Jan Devlieger / 19:15 / Blauwe foyerMalene Bach
De internationaal gerenommeerde Deense
kunstenares Malene Bach creëerde op vraag van
DE SINGEL een nieuw kunstwerk op de
achterwand. Een traag, contemplatief proces.
Bach werkte met "site-specifieke kleuren",
exclusief gemaakt voor deze ruimte. De interactie
van kleuren (alles vertrekt vanuit blauw en rood),
materialen (koper en verf ) en licht speelde een
cruciale rol in de ontwikkeling van het kunstwerk.
Meer weten? Bekijk het interview met Malene Bach
via Lees, kijk, luister, het online magazine
van desingel.be
D/2022/5.497/250Sie können auch lesen
