www.alpencamp.at Winter - Inverno 2018/2019 - CAMPING - APPARTEMENTS - BUNGALOWS CHALETS - ERLEBNISWELLNESS - Camping.info
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
CAMPING - APPARTEMENTS - BUNGALOWS
CHALETS - ERLEBNISWELLNESS
PREISE - PRIJZEN - PREZZI
Sommer - Zomer - Estate 2018
Winter - Inverno 2018/2019
www.alpencamp.at
Gastfreundschaft! Es sind
seltene, kostbare Momente,
in denen man sich wirklich Gastvrijheid! Het zijn zeld- Dort wo die Natur
willkommen und wie zu- zame kostbare momenten
hause fühlt. Bei Menschen, waarbij men zich werkelijk
die an alte Freunde erinnern. Ospitalità! Sono rari e
welkom en thuis voelt. Bij preziosi i momenti in cui ci si
Etwas, das wir auf Reisen mensen die u aan oude
selber schätzen, wollen wir sente davvero benvenuti e a
vrienden herinneren. Iets dat
auch unseren Gästen bieten. casa. Persone che ci
wij op onze reizen zelf waa-
Urlaub in einer familiären rderen willen wij ook onze ricordano vecchi amici. Ciò
Atmosphäre und offener gasten aanbieden. Vakantie che noi stessi apprezziamo
Freundlichkeit. in een familiare atmosfeer en durante i viaggi, lo vogliamo
Dazu den Komfort und die warme vriendelijkheid. offrire anche ai nostri ospiti.
Ausstattung eines « « « «Daarbij het comfort en de Vacanze in un ambiente
Campingplatzes immer faciliteiten van een « « «« familiare e accogliente.
bemüht Ihren Urlaub camping waar we altijd pro- Inoltre il comfort e l'ambiente
unvergesslich zu gestalten. beren om uw vakantie onver- di un campeggio a « « « «
Sie sind herzlich eingeladen, getelijk te maken. U bent van renderanno il vostro
bei uns Freundschaft zu harte uitgenodigd om vriend- soggiorno indimenticabile.
schließen: mit Ihrem Körper, schap bij ons te sluiten: met Da noi potete stringere dei
Ihrem Geist und Ihrer Seele. uw lichaam, geest en ziel. legami: con il vostro corpo,
Und nicht zuletzt mit Ihren En niet in de laatste plaats con la vostra mente e infine
Gastgebern. met uw gastgevers. con noi.
Familie Sepp Kolbitsch Familie Sepp Kolbitsch la famiglia Sepp Kolbitsch
2
noch Stimme hat
Vi proponiamo vacanze per tutta Vakantie - heerlijk voor de Urlaub - so richtig für die
la famiglia lontano dalla frenesia hele familie - totaal weg uit ganze Familie, - total weg
della vita quotidiana. Se inoltre de dagelijkse sleur.Als dan vom Alltag. Wenn dann die
gli impianti sanitari hanno lo de sanitaire voorzieningen Sanitäreinrichtungen
standard più moderno, l'acqua de modernste standaard modernsten Standard
potabile proviene da una sor- hebben, het drinkwater uit aufweisen, das Trinkwasser
gente purissima e gorgogliante een vers opborrelende bron aus einer frisch sprudelnden
e il campeggio è situato in una komt en de camping heerlijk Quelle stammt und der
posizione meravigliosamente rustig is gelegen, ja dan is Campingplatz herrlich ruhig
tranquilla, allora sì che le vostre de vakantiewereld pas echt gelegen ist, ja dann ist die
vacanze saranno idilliache. in orde. Urlaubswelt in Ordnung.
3
PREISE CAMPING Sommer 2018 + Winter 2018/2019
Alle angeführten Preise incl. Mwst., Warmwasser, Duschen, Müllabfuhr und freien Eintritt in das Naturschwimmbad „Waldbad Mauthen”.
P/N =Person pro Nacht ab 14 Jahre € 5,70 € 7,20 € 9,10 FREE high secure WIFI
K/N =Kind pro Nacht unter 14 Jahre € 3,80 € 4,80 € 6,00
ST/N A =Stellgebühr pro Nacht € 7,00 € 8,50 € 10,40 ERMÄSSIGUNGEN:
ST/N B =Stellgebühr p. Nacht m. Strom € 9,20 € 10,70 € 12,60 -10% ab 2 Wochen Aufenthalt
ST/N C =Comfortstellplatz € 11,40 € 12,90 € 14,80 -20% ab 4 Wochen Aufenthalt auf die
OT/N =Ortstaxe pro Nacht für Personen Personengebühr in der Vor-, Nach- und
Ab 16 Jahren (Gemeindeabgabe) € 1,50 € 1,50 € 1,50 Zwischensaison (außer Hauptsaison).
UA/N =Umweltbeitrag pro Stellpl./Nacht € 2,00 € 2,00 € 2,00 Kinder bis 3,99 Jahre GRATIS
HUND/N =Hund pro Nacht € 2,00 € 2,50 € 3,00 RABATTE FÜR STAMMGÄSTE!
PRIJZEN CAMPING zommer 2018 + winter 2018/2019
Alle prijzen zijn incl. B.T.W., gebruik warm water, afvoer van huisvuil en gratis toegang in het natuurzwembad „Waldbad Mauthen”.
P/N =Persoon per nacht vanaf 14 jaar € 5,70 € 7,20 € 9,10 FREE high secure WIFI
K/N =Kind per nacht onder 14 jaar € 3,80 € 4,80 € 6,00
ST/N A =Staanplaats per nacht € 7,00 € 8,50 € 10,40 KORTING:
ST/N B =Staanpl. p. nacht met stroom € 9,20 € 10,70 € 12,60 Vanaf 2 weken -10%,
ST/N C =Comfort staanplaats € 11,40 € 12,90 € 14,80 vanaf 4 weken -20% op de persoons-
OT/N =Toeristenbelasting per nacht kosten in het voor-, na- en tussenseizoen
Voor personen vanaf 16 jaar € 1,50 € 1,50 € 1,50 (behalve in het hoogseizoen).
UA/N =Millieubijdrage per staanpl./nacht € 2,00 € 2,00 € 2,00 Kinderen onder 3,99 jaar GRATIS
HUND/N =hond per nacht € 2,00 € 2,50 € 3,00 KORTING VOOR VASTE GASTEN!
PREZZI CAMPEGGIO estate 2018 + inverno 2018/2019
Prezzi incluso IVA, doccia con acqua calda, raccolta rifiuti, ingresso libero nella piscina naturale „Waldbad Mauthen”.
P/N =Persona da 14 anni per notte € 5,70 € 7,20 € 9,10 FREE high secure WIFI
K/N =Bambino fino a 14 anni per notte € 3,80 € 4,80 € 6,00
ST/N A =Tariffa per piazzola per notte € 7,00 € 8,50 € 10,40 RIDUZIONE:
ST/N B =Piazzola p. notte con corrente € 9,20 € 10,70 € 12,60 Dalla 2a settimana sconto del -10%,
ST/N C =Piazzola p. notte con confort € 11,40 € 12,90 € 14,80 dalla 4a settimana sconto del -20%
OT/N =Tassa di soggiorno per notte sulle tariffe per persona nella bassa
A persona oltre i 16 anni € 1,50 € 1,50 € 1,50 stagione (escluso alta stagione).
UA/N =contributo di smaltimento p. piaz./n. € 2,00 € 2,00 € 2,00 Bambino fino a 3,99 anni GRATIS
HUND/N =Cane per notte € 2,00 € 2,50 € 3,00 SCONTO PER CLIENTI ABITUALI!
Vorsaison und Nachsaison Zwischensaison und Pulverschneewochen Hauptsaison und Weihnachten / Neujahr
Voor en naseizoen Zomer- en wintertussenseizoen Hoogseizoen en kerst en oud/nieuw
Bassa stagione Estate e Inverno Media stagione Estate e Inverno Alta stagione
28.04.2018 - 04.07.2018
07.04.2018 - 28.04.2018 26.08.2018- 30.09.2018 04.07.2018 - 26.08.2018
30.09.2018 - 04.11.2018 06.01.2019 - 21.04.2019 15.12.2018 - 06.01.2019
AQUARENA Wasser- & Wellnessoase www.aquarena.info
Upgrade auf den Schwimmbad-Eintritt in Upgrade voor de toegang in het zwembad Upgrade per l'ingresso alla piscina
die "AQUARENA Wasser & Wellnessoase” "AQUARENA Water & Wellnessoase” "AQUARENA Wasser & Wellnessoase”
Erlebnishallenbad, Massagebank, Boden- familiezwembad, massagebank, bubbelbad, Con piscina, idromassaggi, Geyser, scivolo
blubber, 45m Röhrenrutsche, Nichtschwim- 45 m glijbaan, poedelgebied en babybad met da 45 m, zona per non nuotatori, piscina e
merzone und Babybecken mit Elefanten- olifantglijbaan + bovendien in de zomer scivolo per i più piccolini + un'ulteriore piscina
rutsche + im Sommer 1 Erlebnisfreibecken buitenbad met klimcircus, draaikolk, zitbank riscaldata scoperta estiva con arrampicata a
mit Kletterzirkus, Strömungskanal, Sitzbank met massagejets, sportbad met 3 meter rete, vortice d'acqua, idromassaggi + piscina
mit Massagedüsen, Sportbecken mit 3 Meter duikplank, beachvolleybalveld, grote sportiva con un trampolino da 3 m, campo da
2
Sprungturm, Beachvolleyballplatz, großes trampoline en een ligweide van 20.000 m . Beachvolley, trampolino e 20.000 m² di prato.
2
Trampolin und eine 20.000 m Liegewiese. Op 10 minuten lopen van de camping L'Aquarena dista 10 min. a piedi dal camp.
10 Gehminuten vom Campingplatz Zomer 12.05.2018 - 09.09.2018 Apertura estiva: 12.05.2018 - 09.09.2018.
Sommer 12.05.2018 - 09.09.2018 Winter 02.11.2018 - 22.04.2019 Apertura invernale: 02.11.2018 – 22.04.2019
Winter 02.11.2018 – 22.04.2019 € 1,90 per keer per persoon vanaf 4 jaar € 1,90 Upgrade per l´ingresso a persona.
€ 1,90 pro Eintritt für Personen ab 4 Jahre Kinderen van 0 tot 3,99 jaar GRATIS. Bambini da 0 a 3,99 anni GRATIS.
Kinder von 0 bis 3,99 Jahren GRATIS. € 4,00 per keer per persoon mit ACSI- € 4,00 per l´ingresso a persona con ACSI-
€ 4,00 pro Eintritt mit ACSI-CARD, ADAC- CARD, ADAC- Campcard, Camping-Key- CARD, ADAC- Campcard, Camping-Key-
Campcard, Camping-Key-Europe, Europe, MiniCamping-Card, Camping- Europe, MiniCamping-Card, Camping-
MiniCamping-Card, Camping-Cheque und Cheque, Super-Pauschale en Cheque, Super-Pauschale e
Super-Pauschale, bzw. am An- Abreisetag! op de dag van aankomst en vertrek! nel giorno di arrivo e di partenza!
4
CHALETS
Chalet 4 Pers. 40 m2 € 58,00 € 73,00 € 91,00
ARREDAMENTO: INRICHTING: AUSSTATTUNG:
4 posti letto (piano terra 2 posti letto 4 bedden (zit- slaapbank op de 4-Betten (Ausziehbett im Parterre, 3
estraibili, in mansarda 3 posti letto begane grond, 3 bedden op de Betten in der Gallerie), Allergiker-
fissi), biancheria da letto anallergica, gallerij), allergie-vrij beddengoed bettwäsche, gemütliche Eßecke,
panchina ad angolo con tavolo e gezellige eethoek, keuken kompleet Küche komplett ausgestattet, Vor-
sedie comode, cucina arredata, ingericht, hal met garderobe, raum mit Garderobe, Fußboden-
ripostiglio, riscaldamento a vloerverwarming, overdekt terras met heizung, überdachte Terrasse mit
pavimento, terrazza coperta piu tafel en stoelen, autoparkeerplaats, Tisch und Stühlen, Autoabstellplatz,
tavolo e sedie, posto auto, SAT-TV. SAT-TV. SAT-TV.
Asciugamani non compresa! Breng uw eigen handdoeken mee! Handtücher bitte mitbringen!
ofen
Kachel-
Ausziehcouch
Ga
lle
Pa
rte
rie
rre
APPARTEMENTS - APPARTEMENTEN - APPARTAMENTI
Appartement - Appartamenti Nr. 4 4 Pers. 70 m2 € 58,00 € 73,00 € 91,00
Appartement - Appartamenti Nr. 6 4 Pers. 50 m2 € 47,00 € 59,00 € 74,00
Appartement - Appartamenti Nr. 5 2 Pers. 25 m2 € 34,00 € 42,00 € 53,00
ARREDAMENTO: INRICHTING: AUSSTATTUNG:
Gli appartamenti sono completa- De appartementen zijn kompleet Die Appartements sind komplett
mente, arredati, riscaldamento, ingericht, incl., verwarming, bedden- ausgestattet incl. Heizung, Bett- und
biancheria da letto, Sat-TV. en linnengoed, SAT-TV. Handwäsche, Sat-TV.
Bad
&
WC
Dusche
&
WC
App.5
App.4
App.6
Dusche
&
WC
Vorsaison und Nachsaison Zwischensaison und Pulverschneewochen Hauptsaison und Weihnachten / Neujahr
Voor en naseizoen Zomer- en wintertussenseizoen Hoogseizoen en kerst en oud/nieuw
Bassa stagione Estate e Inverno Media stagione Estate e Inverno Alta stagione
28.04.2018 - 04.07.2018
07.04.2018 - 28.04.2018 26.08.2018 - 30.09.2018 04.07.2018 - 26.08.2018
30.09.2018 - 04.11.2018 06.01.2019 - 21.04.2019 15.12.2018 - 06.01.2019
SUPERPAUSCHALE - SUPERPAKKET - SUPERPACCHETTO
2 Pers., (1 Hund), 1 Stellplatz incl. Strom (5 KwH/N.) Zusätzliche Kosten (Ortstaxe € 1,50/Pers./N., Umweltbeitrag € 2,00 p/N.)
2 Pers., (1 Hond), 1 Staanplaats met stroom (5 KwH/N.) Extra (Toeristenbelasting € 1,50/Pers./N., Millieubijdrage € 2,00 p/N.)
90
2 Pers., (1 Cane), 1 Piazzola con corrente (5 KwH/N.) Extra (tassa di soggiorno € 1,50/Pers./N., contributo di smaltimento € 2,00 p/N.)
06.01.2018 - 04.07.2018 + 26.08.2018 - 04.11.2018 + 06.01.2019 - 12.04.2019 € 18,
Mindestaufenthalt 3 Nächte / minimum verblijf 3 nachten / soggiorno minimo 3 notti
5
Bungalow - Vakantie Bungalow - Bungalow 4 Pers. 35 m2 € 38,00 € 48,00 € 60,00
AUSSTATTUNG: INRICHTING: ARREDAMENTO:
4-Bett (Stockbetten, DU / WC, Tisch, De bungalow is ingericht met 4 4 posti letto (doccia e WC, tavola,
Sessel, Schrank, Kochnische, Koch- bedden, WC, douche, terras en sedie, armadio, angolo cottura,
und Essgeschirr, Kühlschrank, ligweide, tafel, stoelen, kast, occorrente per cucina, frigo, veranda,
Vorraum, Terrasse, Liegewiese). keukenhoek, koelkast en servies. prato per distendersi, posto auto).
Bett- Hand- und Tischwäsche wird
nicht bereitgestellt! Geen linnengoed! Biancheria non compresa!
w
lo
nga
Bu
Dusche
&
WC
PREISINFO: INFO PRIJZEN: INFORMAZIONE PREZZI:
APPARTEMENTS + CHALETS + BUNGALOWS APPARTEMENTEN + CHALETS + BUNGALOW APPARTEMENTI + CHALETS + BUNGALOW
Die Preise gelten pro Nacht incl. Mwst. für die De prijzen zijn per nacht incl. B.T.W. voor het I prezzi sono al giorno incl. IVA. per il numero
angegebene Personenanzahl im aantal aangegeven personen in het di persone dell´appartamento, bungalow o
Appartement, Bungalow oder im Chalet. Jede appartement, bungalow of chalet. Iedere chalet. Ogni persona in piu nell apparta-
weitere Person im Appartement, Bungalow persoon extra in het appartement, bungalow mento, bungalow o nell chalet € 6,00 / notte.
oder Chalet € 6,00 / Nacht. of chalet € 6,00 / nacht. Corrente elettrica con lettura di contatore
Strom laut Zähler € 0,50 pro Kwh. Stroom € 0,50 per Kwh eenheid. € 0,50 per Kwh.
Endreinigung einmalig € 40,00. Eindschoonmaak € 40,00. Pulizia al termine dell`affitto € 40,00.
Ortstaxe (für Personen ab 16 Jahren) Toeristenbelasting (personen vanaf 16 jaar) Tassa di soggiorno a persona (oltri i 16 anni)
€ 1,50 / Nacht / Pers. € 1,50 p. Nacht / p. persoon. € 1,50 / notte / pers.
ZIMMER - KAMERS - CAMERA
Pro Pers. und Nacht mit Frühstück / p. pers. p. n. incl. Ontbijt / p. pers. p. n. con prima colazione € 37,00 € 37,00
Pro Pers. und Nacht mit Halbpension / p. pers. p. n. incl. Halfpension / p. pers. con mezza pensione € 47,00 € 47,00
Einzelzimmer-Zuschlag / Toeslag per nacht beij 1 persoon in 2 persoons kamer /
Supplemento di camera doppia occupata da una sola persona € 7,00 € 7,00
LEISTUNG: ONS AANBOD: ARREDAMENTO:
Die Komfortable Doppelzimmer mit Comfortabele 2 persoons kamers met Camere confortevoli con letto
DU/WC, Balkon oder Terrasse, SAT–TV, DO/WC, balkon of terras, SAT–TV, incl. matrimoniale, Doccia/WC, balcone o
incl. Bett- und Handwäsche und einem beddengoed en badhanddoeken en een terrazza, TV-SAT, biancheria compresa
reichhaltigen Frühstücksbuffet. Die uitgebreid ontbijt. Prijzen zijn per e un buffet per colazione abbondante.
Preise gelten pro Person und Nacht, persoon per nacht inclusief Il prezzo per persona per notte é
incl. Ortstaxe, Steuern und Abgaben. touristenbelasting. Comprensivo di tutte le tasse.
“AQUARENA” nicht inclusive “AQUARENA” is niet inbegrepen “AQUARENA” non compresa
Sommersaison / Zomerseizoen Wintersaison / Winterseizoen
Stagione estate Stagione inverno
07.04.2018 - 04.11.2018 15.12.2019 - 21.04.2019
Abreise bis 10.00 Uhr!
Anreise ab 15.00 Uhr!
Vertrek tot 10.00 uur!
Aankomst vanaf 15.00 uur!
Si arriva dopo le ore 15.00!
Si parte entro le ore 10.00!
Infos zu den Zimmern!
auch unter
internet: www.swirtshaus.net
6
Servizio straordinario (2013 Camping-Info-
= Uitzonderlijke service (2013 Camping Info
= Außergewöhnlicher Service (2013 Camping-
=
Award + 2015 ZOOVER-AWARD-GOLD) Award + 2015 ZOOVER AWARD GOLD) Info-Award + 2015 ZOOVER-AWARD-GOLD)
Servizi sanitari moderni, isola di rifornimento e
= Moderne sanitaire voorzieningen,
= Moderne Sanitäranlagen, Ver- und
=
scarico, area asciutta ecc. camperservice station, droogruimte, etc. Entsorgungsstation, Trockenraum usw.
High-secure WIFI GRATIS su tutta l'area del
= GRATIS high-secure WIFI op de gehele cam-
= GRATIS high-secure WIFI am gesamten
=
campeggio. (1 accesso per ogni piazzola o ping. (1 toegang per plaats of verhuur eenheid) Campingplatz. (1 Zugang pro Stellplatz
affittanza) Voor waterratten is bij zomerse temperaturen
= oder Mieteinheit)
Per gli amanti dell'acqua, vicino al campeggio
= een badder en speelmogelijkheid in de Für Baderatten gibt es bei sommerlichen Tem-
=
si trovano agevoli accessi al fiume Gail per fare Gailrivier grenzend aan de camping. peraturen eine Bade- und Spielmöglichkeit im
dei bagni o per giocare quando temperature GRATIS TOEGANG tot het natuurzwembad
= an den Campingplatz angrenzenden Gail-Fluss
estive lo permettono. Waldbad Mauthen. GRATIS-EINTRITT in das Naturschwimmbad
=
INGRESSO GRATIS alla piscina naturale
= Upgrade voor de toegang in het zwembad
= Waldbad-Mauthen.
Waldbad di Mauthen. "AQUARENA Water & Wellnessoase" Upgrade auf den Schwimmbad-Eintritt in
=
Upgrade per l'ingresso alla piscina
= "WOHLFÜHLSTADL” op de Alpencamp, ons
= die "AQUARENA Wasser & Wellnessoase"
"AQUARENA Wasser & Wellnessoase" unieke Wellness & Sauna landschap op meer „WOHLFÜHLSTADL” im Alpencamp, unsere
=
Il nostro „Centro Benessere dell'Alpencamp“
= dan 300 m². Er is een Almlärchensauna, einzigartige Wellness- & Saunalandschaft auf
comprende diverse saune a tema come la Alm- Gailtaler Stubenbadl, Kristall-Dampfbad, mehr als 300 m². Sie finden dort eine Alm-
lärchensauna, Gailtaler Stubenbadl, Bagno- Lesachtaler Schwitzkastl met Kleurlicht- lärchensauna, Gailtaler Stubenbadl, Kristall-
turco - Kristall, Lesachtaler Schwitzkastl con therapie, Dorpsbronnen, Rotsbelevenisgrot, Dampfbad, Lesachtaler Schwitzkastl mit
lux terapia del colore dislocate su 300 m², Solarium, Fitnessruimte met grootschalig Farblichttherapie, Dorfbrunnen, Felsen-
fontana paesana, grotta rocciosa, Solarium, rustbereik in de Feuerruheraum of op het Erlebnisgrotte, Solarium, Fitnessraum und
palestra fitness e un'ampia zona riposo con zonneterras beschikbaar. großzügige Ruhebereiche im Feuerruheraum
camino o in terrazza al sole completano NIEUW "In Balance Gesund": In onze
= oder auf der Sonnenterasse.
l'offerta. Dettagli e prezzi sul sito internet. Wohlfühlstadl bevind zich onze medische heil- NEU „In Balance Gesund“: Im Wohlfühlstadl
=
NUOVO „sani in equilibrio“: Nel centro
= massage-afdeling. Hier bieden wij het volledige befindet sich unsere Medizinische Heil-
benessere si trova pure la zona di massaggi spectrum van therapeutische massages aan. massage-Abteilung. Hier bieten wir von
terapeutici. Offriamo dai massaggi tradizionali Van Aziatische massage-technieken tot de klassischen Entspannungsmassagen bis hin zu
a massaggi orientali con tutta l'offerta dei klassieke ontspannende massages. fernöstlichen Massagetechniken natürlich
massaggi terapeutici. GRATIS gebruik van de streekbus ieder uur
= auch das komplette Spektrum von Heil-
Utilizzo GRATIS degli autobus di linea con
= tussen Kötschach-Mauthen en Hermagor met massagen an.
corse orarie tra Kötschach-Mauthen e de Gästecard. Ook met fietsvervoer mogelijk! GRATIS Nutzung der Linienbusse im
=
Hermagor con la tessera ospiti. È possibile Autoverhuurservice op de camping al vanaf
= Stundentakt zwischen Kötschach-Mauthen und
pure il trasporto biciclette! € 25,00 per dag (VW Polo) incl. 200 kilometer Hermagor mit der Gästecard.
Autonoleggio presso il campeggio a partire
= per dag. Mietwagenservice am Campingplatz bereits
=
da € 25,00 al giorno (VW Polo) 200 km/giorno Fietsverhuur op de Alpencamp: Van
=
ab € 25,00 pro Tag (VW Polo) incl. 200
compresi stadsfietsen, trackingbikes tot professionele Tageskilometer.
Noleggio biciclette presso l'Alpencamp:
= mountainbikes, kinderfietsen, kinderaanhang- Bikevermietung im Alpencamp: vom City-
=
Citybike, Trekkingbike o Mountainbike wagens en racefietsen. En dit allemaal bike, Trekkingbike bis zum professionellen
professionale, dalle bici per i bambini ai carrelli natuurlijk ook met elektrische aandrijving. Zo Mountainbike, vom Kinderfahrrad, Kinder-
per bambini fino a bici da corsa. Il tutto anche kunt u het Gaildal ontdekken, dat tot de beste anhänger bis zum Racebike. Das Ganze
con motorini elettrici. Così scoprite la vallata fietsbestemmingen voor plezierfietsers, maar natürlich auch mit E-Antrieb. So erkunden Sie
del Gail, vallata molto apprezzata sia dagli ook voor mountainbikers hoort. das Gailtal, das zu den besten Rad-
amatori che dai Mountainbiker. GRATIS themawandelingen met gids van
= Destinationen für Genussradfahrer aber auch
Passeggiate a tema GRATUITE
= mei tot eind juni en van für Mountainbiker gehört.
da maggio fino a fine giugno e da settembre september tot medio oktober. Geführte GRATIS Themen-Wanderungen
=
fino a metà ottobre. GRATIS “Aktive-Kids” avontuur en natuur
= von Mai bis Ende Juni und von
GRATIS "Aktive-Kids“ avventura, natura e
= belevenisprogramma´s (juli + augustus) September bis Mitte Oktober
divertimento (luglio e agosto) Georganiseerde activiteiten zoals
= GRATIS "Aktive-Kids“ Abenteuer und
=
Attività organizzate come ad es.
= bijvoorbeeld raftingtouren, kajak cursussen, Naturerlebnisprogramme (Juli + August)
Raftingtouren, corsi Kajak, Trekkingtouren, trektochten, klimmen, canyoning, edelsteen- of Organisierte Aktivitäten wie z.B. Rafting-
=
arrampicate, Canyoning, ricerca dell'oro e goudzoeken, etc. op de camping tegen touren, Kajakkurse, Trekkingtouren, Klettern,
pietre preziose ecc. a prezzi agevolati presso il voordeelprijzen te boeken. Canyoning, Edelsteinschürfen, Goldschürfen
campeggio. Klein maar fijn familieskigebied (600 m van
=
usw. zu Vorteilspreisen buchbar.
Piccolo comprensorio sciistico familiare
= de camping) met 1 dubbele stoeltjeslift, groot Kleines, feines Familienskigebiet (600 m
=
(600 m dal campeggio) con una seggiovia, kinderskigebied met schotellift, skischoollift. vom Campingplatz) mit 1 Doppel-Sesselbahn,
ampio campo scuola con skilift, manovia della Actie “Schneeflocke” in het skigebied van
= großem Kinderskigelände mit Tellerlift,
scuola sci. Kötschach-Mauthen, vanaf 06.01 tot de laatste Skischullift.
Offerta „Schneeflocke“ nel comprensorio
= operationele dag. De kinderen van deze actie Aktion „Schneeflocke“ im Skigebiet Kötschach
=
Kötschach-Mauthen, dal 06.01. fino all'ultimo tot 9,99 jaar mogen vanaf een minimum verblijf -Mauthen, vom 06.01. bis zum letzten
giorno d'apertura. Per bambini fino a 9,99 anni van 3 nachten GRATIS met de skilift en Betriebstag. Bei dieser Aktion fahren Kinder bis
e una permanenza minima di 3 notti sciano kinderen tot 13,99 jaar betalen voor de 9,99 Jahren ab einem Mindestaufenthalt von 3
GRATIS sullo skilift, per i giovani fino a 13,99 dagkaart slechts € 6,00. Nächten GRATIS mit dem Skilift und Kinder
anni al prezzo di 6 € al giorno. Gratis skibus naar de 25 km verderop
= bis 13,99 zahlen für die Tageskarte nur € 6,00.
Skibus gratis per il comprensorio sciistico
= gelegen "Nassfeld Skiarena" met 30 liften en Gratis-Skibus in die 25 km entfernte "Skiarena
=
"Skiarena Nassfeld" che dista circa 25 km con 110 km pistes. Nassfeld" mit 30 Liften und 110 Pistenkilometer
30 impianti di risalita e 110 km di piste battute. Uitgebreid loipennetwerk met een 30 km
= Ausgedehntes Loipennetz mit einer 30 km
=
Anello per lo sci da fondo di 30 km.
= dalparcours. Talloipe.
„Escursioni guidate GRATUITE con le
= "GRATIS SNEEUWSCHOENWANDELING"
= „GRATIS-SCHNEESCHUH-WANDERUNG“
=
ciaspole“ comprensive di attrezzature e met gids, incl. uitrusting en vervoer vanaf 06.01 incl. Führung, Ausrüstung und Transfer ab dem
trasferimento dal 06.01. ogni mercoledì. elke woensdag. 06.01. jeden Mittwoch.
Curling alpino sulla pista adiacente il
= Eisstockschiessen op de aangrenzende
= Eisstockschießen auf der benachbarten
=
campeggio. Eisstockbaan. Eisstockbahn.
17 km di sentieri invernali attrezzati per
= 17 km verzorgde winterwandelwegen voor
= 17 km geräumte Winterwanderwege für
=
tranquille passeggiate. aangename wandelingen. beschauliche Winterwanderungen.
Pista per le slitte al Gailberg.
= Nachtrodelbaan op de Gailberg.
= Nachtrodelbahn am Gailberg.
=
7
ALPENCAMP KÄRNTEN
Familie Sepp & Mathilde Kolbitsch
9640 KÖTSCHACH-MAUTHEN München
AUSTRIA
Tel.: +43 (0) 4715 429
Fax: +43 (0) 4715 429 9
internet: www.alpencamp.at
e-mail: info@alpencamp.at
!
GPS: L 12,991400
B 46,669600 ALPENCAMP KÄRNTEN ©
Sie können auch lesen
