2020 MIT DEM SCHWIMMENDEN HOTEL AUF REISEN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
M I T D E M S C H W I M M E N D E N H OT E L A U F R E I S E N
2020
Herzlich Willkommen bei SE-Tours –
Ihr Spezialist für Rad & Schiffsreisen
Natur und Kultur aktiv erleben, durch wunderschöne Landschaften radeln, Gleichge- Lehnen Sie sich entspannt zurück, stöbern Sie in unserem neuen Katalog und gehen
sinnte treffen und Ihr Hotel ist immer dabei – Radfahren und Schifffahren ergänzen Sie mit uns auf Entdeckungsreise. Lassen Sie Ihren Urlaub mit Vorfreude beginnen!
sich perfekt auf einer kombinierten Rad & Schiffsreise.
SE-Tours Originalreise
Wir sind Mitglied der EUROFUN Gruppe, einer der größten Radreiseveranstalter Unsere Originalreisen stehen für höchste Qualität bei Planung,
ORIGINALREISE
Europas, und gehören zu den führenden Veranstaltern von Rad & Schiffsreisen. Organisation und Service. Alle Touren werden geprüft, Erfah-
Profitieren Sie von unserer Erfahrung und unserem Knowhow, denn SE-Tours gibt rungen gebündelt und die Leistungen unserer Dienstleiter
es schon seit über 25 Jahren. Vertrauen Sie uns Ihre schönsten Tage im Jahr an. Wir kontrolliert. Unsere Originalreisen sind mit dem jeweiligen
wissen, auf was es bei einer gut organisierten Rad & Schiffreise ankommt: professi- Qualitätssiegel gekennzeichnet.
onelle Routenauswahl, moderne und gut gewartete Leihräder, ortskundige Reiseleiter
und ausführliche Routenunterlagen. SE-Tours Partnerreise
Sie können sicher sein, wir haben unsere Partner sorgfältig ausgesucht. Deshalb
Seit 1993 konnten wir schon tausende zufriedene Gäste von Rad & Schiff überzeu- dürfen Sie auch dasselbe erwarten wie von unseren Originalreisen: einen wunder-
gen, und auch Sie wollen wir begeistern! schönen Urlaub.
Unser Team in Bremerhaven UNSER AUSSENDIENST
Auf der Treppe von oben nach unten: Sabine Gövert, Sandra
Schulze, Sarah Schlesies, Silvia Kurrelvink-Mangels, Lisa-
Marie Hill, Claudia Esch, Nina Baasch, Jule Naumann,
Uta Kroll, Dominique Wichmann, Sabine Langer
Stehend von links nach rechts: Tonja
Deede, Lena Mühlan, Stefanie Gut-
mann, Dennis Harms, Sarah Krumm, Andrea Schmidt
Frank Willmann, Julia Moser, Verkaufsleitung Ost/Süd
Melanie Brabandt, Jörg Gövert, Tel: (033201) 20535
Patrick Schulze, Hannes Zink, Mobil: 0163 574 39 52
Mirco Mangels andrea.schmidt@se-tours.de
Es fehlen: Daniela
Lünsmann, Gianina
Ruhsmeier, Jacqueli-
ne Meiselwitz,
Oliver Wesse
Mirco Mangels
Verkaufsleitung Nord und
Fahrradlogistik
Tel: (0471) 800735-11
Mobil: 0160 771 44 15
mirco.mangels@se-tours.de
Wir beraten
Sie gern!
Rufen Sie uns an.
Tel. (0471) 800735,
Fax (0471) 800735-29,
info@se-tours.de,
www.se-tours.de Dennis Harms
Sie erreichen uns Verkaufsleitung West
Montag bis Donnerstag von Tel: (0471) 800735-21
8:00 Uhr bis 17:00 Uhr und Mobil: 0170 405 25 22
Freitag von 8:00 bis 16:00 Uhr dennis.harms@se-tours.de
3
INHALT
LAND/REGION SCHIFF
Belgien
Brügge – Brüssel / Brüssel – Brügge 70/71 MS MECKLENBURG NEU 45
Amsterdam – Brügge / Brügge – Amsterdam 54/55 MS FLUVIUS / MS MECKLENBURG NEU 45
Dänemark
Dänische Südsee 85 TRADITIONSSEGLER 81
Deutschland
Main: Bamberg – Aschaffenburg / Aschaffenburg – Bamberg 22/23 MS ALLURE 19
Main-Donau-Kanal: Bamberg – Regensburg / Regensburg – Bamberg 24/25 MS LA BELLE FLEUR NEU 19
Rhein: Köln – Rotterdam / Rotterdam – Köln 28/29 MS OLYMPIA NEU 26/27
Rhein: Köln – Mainz / Mainz – Köln 30/31 MS OLYMPIA NEU 26/27
Rhein: Mainz – Straßburg / Straßburg – Mainz 32/33 MS OLYMPIA NEU 26/27
Mosel & Saar: Koblenz – Saarburg / Saarburg – Koblenz 36/37 MS PATRIA 34/35
Rhein & Neckar: Bad Wimpfen – Koblenz / Koblenz – Bad Wimpfen 38/39 MS PATRIA 34/35
Oder: Berlin – Stralsund / Stralsund – Berlin 42/43 MS PRINCESS 40/41
Berlin City Cruise 50/51 MS MARYLOU NEU 44
Berlin und Spreewald 46/47 MS MARYLOU NEU 44
Havel: Berlin – Havelberg / Havelberg – Berlin 48/49 MS FELICITAS 44
Frankreich
Paris – Montargis / Montargis – Paris 72 MS FLEUR 67
Provence und Camargue 73 MS CAPRICE / MS ESTELLO 67
Großbritannien
Schottland 84 FLYING DUTCHMAN 81
Italien
Venedig – Mantua / Mantua – Venedig 79 MS AVE MARIA / MS VITA PUGNA 75
Kroatien
Kvarner Bucht 76 PLANKA 74
Mittel- u. Süddalmatien 77 ANETA 74
Norddalmatien 78 DALMATINO 75
Niederlande
Provinz Zeeland 64/65 MS OLYMPIA 26/27
Provinz Nordholland 58/59 MS SERENA 56/57
Provinz Südholland 62/63 MS SIR WINSTON 60/61
Hanseroute 68 MS DE NASSAU 66
Maas: Amsterdam – Maastricht / Maastricht – Amsterdam 69 MS SARAH 66
Amsterdam – Brügge / Brügge – Amsterdam 54/55 MS FLUVIUS / MS MECKLENBURG NEU 45
Westfriesisches Wattenmeer und IJsselmeer 82/83 MARE-, WAPEN- & LEAFDE FAN FRYSLÂN 80
Österreich
Donau: Passau – Wien – Passau 10/11 MS NORMANDIE 8/9
Donau: Passau – Budapest – Passau 12/13 MS NORMANDIE 8/9
Donau: Passau – Wien – Passau 16 MS ARLENE II 14/15
Donau: Passau – Budapest – Passau 17 MS ARLENE II 14/15
Polen
Durch die Masuren 53 MS CLASSIC LADY 45
Rumänien
Im Donaudelta 20 FLOSSHOTEL 18
Tschechien
Elbe 21 MS FLORENTINA 18
Sonstiges Bei Rad & Schif
wirken sich Wind fsreisen
und Wetter un-
ISE
Was genau ist Rad & Schiff? 4/5 mittelbar aus. De
sh
Unsere Räder und Elektroräder 6/7 WE des Routenverlaufsalb sind Änderungen
der Tagesetappen und die Festleg
entsprechend de ung
IGE HIN
Wichtige Informationen von A – Z 86/87
situation bzw. de r We
Reiseversicherung 52 m Streckenzustan tter-
Reisebedingungen 88/89 vorbehalten. d
Formblatt zur Unterrichtung des Reisenden bei einer Pauschalreise 90 Alle Preisangaben
HT
in
Impressum 90 WI
C (wenn nicht ande EUR pro Person
rs angegeben).
Reiseanmeldung Klappe Bitte geben Sie be
unbedingt den je i Ihrer Buchung
Re
Buchungscode an ise angeführten
. Nur
gewünschte Reise so kann die
ko
zugeordnet werde rrekt
n.
4
URLAUBSTRÄUME AUF
WUNDERSCHÖNEN RADTOUREN
IHR SCHWIMMENDES HOTEL FÄHRT VORAUS UND
WARTET AM ZIEL
Unsere Urlaube mit Rad & Schiff kombinieren zwei der schönsten Arten von Urlaub: Fluss-
kreuzfahrten und Radreisen. Das Schiff ist Ihr schwimmendes Hotel. Morgens genießen
Sie an Bord ein leckeres Frühstück und stellen ein Lunchpaket zusammen. Danach radeln
Sie durch herrliche Landschaften und Orte bis zum Tagesziel. Ihr Schiff folgt Ihnen derweil
so, dass es Sie nachmittags am Ziel wieder erwartet. Lästiges Kofferpacken entfällt. Abends
genießen Sie ein leckeres Menü und lassen den Tag ausklingen: gesellig oder ganz in Ruhe.
1 SIE SELBST BESTIM-
MEN, WIE VIEL SIE
3
RADELN!
Auf einigen unserer Rad & Schiffsreisen
bieten wir individuelle, auf anderen
geführte Radtouren. Sie können aber bei
jeder Variante auch alleine oder in Klein-
gruppen radeln. Und falls Sie irgendwann
gar keine Lust auf eine Radtour haben,
bleiben Sie einfach an Bord.
2 SPEISEN IM GEMÜT-
LICHEN RESTAURANT.
FAULENZEN AUF DEM
SONNENDECK.
Gemütliches, familiäres Flussschiff oder
Segelschiff: Alle Schiffe auf unseren
Reisen haben ihren ganz eigenen Cha-
rakter. Aber auf allen kümmert sich eine
erfahrene Crew um Ihr Wohl.
5
4 SCHÖNE FLÜSSE.
HERRLICHE STÄDTE.
UND MANCHMAL DAS
MEER.
Radeln in Holland. Schöne Landschaften
und Städte wie Wien oder Budapest
beim Urlaub auf der Donau. Ein kurzer
City-Cruise in Berlin und Umgebung oder
ein Segeltörn durch das Watten- und
IJsselmeer. Es gibt viele Reisen mit Rad &
Schiff bei uns. Welche ist Ihr Favorit?
NUTZEN SIE UNSERE
LEIHRÄDER.
Wir empfehlen Ihnen unsere modernen
Leihräder (Tourenräder und E-Bikes),
bei denen Sie unter anderem von der
Pannenhilfe durch unsere Bordreiseleiter
profitieren. Und wenn Ihnen Ihr Leihrad
gut gefallen hat – wir verkaufen auch
Räder – neu oder gebraucht.
Sprechen Sie uns an.
6
UNSERE RÄDER & ELEKTRORÄDER
SOLIDE QUALITÄT MIT BESTEM KOMFORT
Ein gutes Fahrrad gehört zur wichtigsten Ausstattung für eine gelungene Radreise.
Auf unseren Originalreisen bieten wir Ihnen leichtlaufende Räder in solider Qualität an – auf
Basis bewährter Markenqualität der Fahrradmanufaktur Velo de Ville. So gewährleisten wir
Ihnen besten Komfort und natürlich Sicherheit auf Straßen und Radwegen.
QUALITÄTSRÄDER AUS
DEUTSCHER PRODUKTION
Mit der Fahrradmanufaktur
,
einem familiengeführten Unternehmen
aus Altenberge im Münsterland, haben
wir einen verlässlichen Partner gefunden,
der nach unseren Vorgaben Fahrräder
und Elektroräder für unsere Rad & Schiffs-
reisen herstellt und direkt in der hausei-
genen Manufaktur fertigt.
BREMSEN VON MAGURA
Bei allen Velo de Ville Rädern kommen
Bremsen aus dem Hause Magura zum
Einsatz. Der deutsche Hersteller steht für
beste Qualität. Das Öl-Hydrauliksystem
(HS11) bietet direkteres und sichereres
Bremsen als das Standard-Felgenbrem-
sensystem.
FREILAUF ODER RÜCKTRITT
Die meisten Schiffe verfügen über Räder
mit Freilauf und Räder mit Rücktritt. Ihre
Wünsche nehmen wir bei Buchung
gern entgegen. Bitte haben Sie aber
Verständnis, dass die Verteilung an Bord
nach Verfügbarkeit erfolgt.
7
UNSER ELEKTRORAD IST
EIN PEDELEC!
Als Pedelec wird ein Elektrorad bezeichnet,
dessen elektrische Fahrunterstützung nur
durch das Treten in die Pedale abgerufen
werden kann. Die Elektroräder von Velo
de Ville sind ausschließlich mit Mittelmo-
toren von Bosch und vollintegrierten 500
Wh Bosch-Akkus versehen. Die neueste
Bauweise der Akkus erlaubt es, diese im
Rahmen fast verschwinden zu lassen.
Dadurch hat man eine bessere Gewichts-
verteilung und einen tiefen Schwerpunkt
ohne dabei den Komfort des einfachen
Einstiegs zu vermissen.
SATTEL VON SELLE ROYAL MITNAHME EIGENES RAD
Die Herstellung der Unisex-Sättel erfolgt nach strengen Auf Anfrage in begrenzter Anzahl ohne Aufpreis mög- Ein LCD-Display, der Fahrradcomputer und
Kriterien in Sachen Qualität, Funktionalität und lich. Wir schließen jede Haftung für Verlust, Diebstahl die Stromverbrauchsanzeige schaffen
Umweltverträglichkeit. Der ausschließliche Einsatz von und eventuelle Schäden – das gilt auch für Transport- echten Bedienkomfort. Sie sind auf 28
hochwertigen Materialien sorgt für ein hohes Maß an schäden vom Schiff aufs Festland und zurück – aus. Zoll-Rädern unterwegs, vier Unterstüt-
Sicherheit und Fahrspaß. Fahrradreparaturen müssen von Ihnen selbst durch- zungsmodi und eine Nexus-8-fach-
geführt werden. Auch die Pannenhilfe durch unsere Naben-Schaltung sorgen für maximales
Reiseleiter ist für die eigenen Räder nicht inbegriffen. Fahrvergnügen. Der Umfang des Zubehörs
SCHALTUNG VON SHIMANO Wir empfehlen Ihnen deshalb den Abschluss einer ist derselbe wie bei unseren Tourenrädern.
Bei unseren 7-Gang Rädern verwenden wir die Shima- Versicherung für Ihr eigenes Rad, siehe Seite 52. Bitte
no NEXUS-7-fach-Naben-Schaltung. Fehlerverzeihend, beachten Sie: Die Hausratversicherung übernimmt nur Ihre Sicherheit ist unser Anliegen: Wir
robust und leicht zu bedienen sind die Merkmale in bestimmten Fällen die Regulierung eines Fahrrad- empfehlen Ihnen während der Radtouren
dieser bewährten Schaltung. diebstahls. Sollten Sie schon eine Radversicherung immer einen Fahrradhelm zu tragen, be-
abgeschlossen haben, klären Sie bitte vorab, ob diese sonders wenn Sie mit einem Elektrorad
auch im Ausland gültig ist. unterwegs sind.
RAHMENGRÖSSEN Für den Transport Ihres eigenen Rades zum Startpunkt
Es stehen auf vielen Schiffen 28 Zoll Unisex-Räder mit und zurück zum Ausgangsort Ihrer Reise sind Sie
tiefem Einstieg in drei Größen zur Verfügung: selbst verantwortlich.
• Größen: 45 / 50 / 55 cm
• Mindestkörpergröße für unsere Leihräder: 1,50 m
WICHTIG ZU WISSEN
• Auf unseren Partnertouren sind unter anderem
ZUBEHÖR auch schiffseigene Räder und Elektroräder anderer
Zur kompletten Ausrüstung gehört natürlich auch pas- Fabrikate oder Räder örtlicher Fahrradverleiher im
sendes Zubehör (Ausstattung unterschiedlich je Schiff): Einsatz. Auch das Radzubehör kann variieren.
• Gepäckträgertasche (wasserabweisend) • Bitte beachten Sie, dass eine frühzeitige Reservie-
• Lenkertasche (wasserabweisend), nicht auf allen rung unserer Elektroräder unbedingt nötig ist, da
Schiffen vorhanden diese nur in begrenzter Anzahl vorhanden sind.
• Service-Set mit Werkzeug und Ersatzschlauch • Zur Bestimmung der richtigen Rahmengrößen
• Luftpumpe geben Sie bitte bei der Anmeldung Ihre
• Rahmenschloss Körpergröße an.
PANNENHILFE FÜR UNSERE LEIHRÄDER HAT IHNEN IHR LEIHRAD WÄHREND
Ein Reparaturset zur eigenen Behebung kleinerer Pan- DER REISE GEFALLEN?
nen und Platten gehört zur Grundausstattung. Unsere
Bestellen Sie Ihr Traumrad direkt über SE-Tours – seit
Bordreiseleitung bzw. der Kapitän ist ansonsten immer
2019 auch Vertriebspartner von Velo de Ville. Oder
per Handy erreichbar und hilft Ihnen weiter.
möchten Sie ein gebrauchtes Rad kaufen? Jedes Jahr,
am Saisonende verkaufen wir zu attraktiven Preisen
einen Teil unserer Leihräder, um Platz für neue zu
LEIHRADVERSICHERUNG schaffen. Sprechen Sie uns gern an!
Wenn in den Leistungen der Punkt Leihradversiche-
rung aufgeführt ist, ist im Mietpreis bereits eine Leih-
radversicherung gegen Diebstahl und Beschädigung
enthalten. Bei Bedarf sorgen wir schnellstmöglich für
Ersatz. Ausgenommen sind natürlich fahrlässiges und
mutwilliges Handeln.
8
DEUTSCHL AND
DONAU
MS NORMANDIE P
GENUSS UND LEBENSFREUDE AN DER DONAU
Es gibt viele Gründe, warum der Donauradweg seit jeher zu den beliebtesten Radwegen
in ganz Europa zählt: die abwechslungsreiche und faszinierende Flusslandschaft, der gut
ausgebaute und beschilderte Radweg und die meist flache Strecke, um nur einige zu nen-
nen. Mit der MS Normandie treffen Sie eine gute Wahl, denn das Schiff überzeugt mit einer
heiteren und familiären Atmosphäre. Unter holländischer Flagge und Führung ist sie schon
seit Jahren bei SE-Tours im Programm und gehört zu den beliebtesten Schiffen. Maximal
100 Passagiere finden in 51 Kabinen Platz.
Bernd Graul
Bar
9
PASSAU –
Passau BUDAPEST – PASSAU SLOWA KEI
Bratislava
PASSAU – Wien
WIEN – PASSAU
ÖST E R R E I CH Budapest
UNGARN
DONAU
IHR REISELEITER EMPFIEHLT
Die italienische Eisdiele in Mauthausen, direkt
gegenüber vom Anleger, ist ein absolutes Muss
– sie gilt als eine der besten in Österreich, zu
Recht. Oder wie wäre es mit einem Pferde-
Leberkäs-Brötchen? Das gibt‘s nur am Wiener
Donau-Kanal: an der Friedensbrücke über den
Kanal rüber und gleich rechts steht eine einzig-
artige Imbiss-Bude. Unvergesslicher Genuss!
Das Schiff Die Kabinen
An Bord des gemütlichen Mittelklasseschiffes Alle Kabinen sind Außenkabinen, die mit Panorama-
erwartet Sie eine persönliche Atmosphäre. fenstern ausgestattet sind. Sie verfügen über Dusche/
Auf dem Oberdeck befindet sich der WC, TV, Safe (Kaution), Föhn sowie eine zentral
freundliche Panoramasalon mit Bar und geregelte Klimaanlage.
auf dem Hauptdeck das geschmack- Technische Daten
volle Restaurant (kein direkter 2-Bett-Kabinen Haupt- und Oberdeck:
Zugang vom Kabinenbereich). Das ca. 10–11 m², Fenster auf dem Oberdeck lassen sich Länge 91,2 m
großzügige Sonnendeck verfügt öffnen, zwei untere Betten. In den Oberdeckkabinen Breite 10,5 m
über Sitzgruppen und Liegestühle. im hinteren Teil des Schiffes sind Maschinen- und Tiefgang 1,6 m
Von den insgesamt 51 Kabinen Generatorengeräusche wahrnehmbar. Kapazität 100 Passagiere
befinden sich 27 Kabinen auf Flagge Niederlande
dem Ober- und 24 Kabinen 1-Bett-Kabinen Oberdeck: Bordsprache Deutsch und Englisch
auf dem Hauptdeck. ca. 7 m², mit zu öffnendem Fenster, ein unteres Bett
Salon Restaurant 2-Bett-Kabine
10
8 Tage ca. 200 Individuelle
Tourencharakter
MS NORMANDIE 7 Nächte Radkilometer Radtour
Passagiere: 100 • Crew: 19 • Decks: 3
Details: Seite 8–9 oder auf
unserer Webseite
DONAU IM DREIVIERTELTAKT
Passau – Linz – Melk – Wien – Wachau – Passau
Kombinieren Sie eines der schönsten Ziele für Flusskreuzfahrer mit dem beliebtesten Radwander-
weg Europas. Leicht bergab radeln Sie durch die beeindruckende Donaulandschaft und entdecken
die sagenumwobene Wachau. Und dann Wien – ein Feuerwerk an Sehenswürdigkeiten! Während
einer Stadtrundfahrt mit dem Fahrrad sind der Stephansdom, das Rathaus oder das Riesenrad zum
Greifen nah. Auf dem Naschmarkt wird ein Marktbummel zu einem kulinarischen Erlebnis. Entspan-
nung finden Sie in den gemütlichen Kaffeehäusern und urtypischen Heurigen in der Vorstadt. Die
Höhepunkte der Tour: die Schlögener Donauschlinge, die Wachau und die Weltstadt Wien.
1. Tag: Anreise nach Passau – Engelhartszell etwas Besonderes und fahren Sie mit der nussschal-
TSCHECHIEN Eingebettet zwischen Inn, Ilz und Donau liegt die engroßen Längsfähre durch die Schlögener Schlinge.
DEUTSCHL AND Bischofsstadt an der bayerisch/österreichischen Grenze. Von Untermühl gelangen Sie per Schiff nach Linz.
Passau Einschiffung von ca. 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr. Gegen 19:00
Engelhartszell Dürnstein Uhr Abfahrt nach Engelhartszell, Ankunft ca. 21:00 Uhr. 3. Tag: Linz – Mauthausen – Grein, Radtour ca. 35–40 km
Linz Tulln
Untermühl Grein Frühmorgens Schifffahrt nach Mauthausen. Vormittags
Mauthausen Melk Wien 2. Tag: Engelhartszell – Untermühl – Linz, Möglichkeit, die KZ-Gedenkstätte zu besuchen. Tiefen
DONAU Pöchlam
Radtour ca. 35 km Einblick in die Vergangenheit erhalten Sie im Kelten-
Auf dem ehemaligen Treppelweg radeln Sie strom- dorf in Mitterkirchen. Die leichte Fahrradroute führt
ÖSTERREICH abwärts. Sehenswert ist das Stift von Engelhartszell, direkt an der Donau entlang, sportliche Gäste wählen
bekannt für die schön renovierte Kirche aber auch für die Variante über die Burg Clam im traumhaft schönen
die „heilsamen“ Kräuterschnäpse. Gönnen Sie sich Hinterland des Strudengaus. Ziel der Tagesetappe
Leistungen • Programm gemäß Reiseverlauf • 7 Nächte Anreisetermine Samstag 18.04. – 03.10.
in Außenkabinen mit DU/WC in der gebuchten Saison 1: 18.04. | 03.10.
NTIPP
DE
Kabinenkategorie • Vollpension: 7 x Frühstücksbuffet, Saison 2: 02.05. | 19.09.
6 x Lunchpaket für Fahrradtouren oder Mittagssnack, Saison 3: 16.05. | 05.09.
KUN
6 x Kaffee und Kuchen am Nachmittag, 7 x 3-Gang- Saison 4: 30.05. | 13.06. | 27.06. | 11.07. | 25.07. | 08.08. |
Abendessen • Begrüßungs- und Abschiedsgetränk • 22.08. Wir haben uns
Bordmusiker • Tägliche Kabinenreinigung • Bettwä- sehr wohl gefühl
sche und Handtücher • Alle Hafen-, Brücken- und Mindestteilnehmer 50 Personen bis 21 Tage vor Anreise
t!
Schleusengebühren • Tägliche Radtourenbesprechung Tolles Team und
gu
• Routenbuch für individuelle Touren (1 x pro Kabine) • war hervorragend t eingespielte Crew. Das Essen
. Die
Es war eine sehr Fahrräder sind im Top Zustand.
GPS Daten • Bordreiseleitung • Leihradversicherung schöne und ange
Herzlichen Dank . nehme Reise.
Gerd M., Schweiz11
ORIGINALREISE
ist Grein, wo mit dem Schloss Greinburg Österreichs theater, die Staatsoper und Rathaus stehen vielleicht auf
ältestes Wohnschloss auf Sie wartet. dem Programm? Nachmittags bleibt noch genügend Zeit
zum Bummeln oder zum Besuch eines der berühmten
4. Tag: Grein – Melk – Tulln, Radtour ca. 50 km Wiener Cafés. Mit einem Walzer- und Operettenkonzert
Ihre Radtour beginnt in der faszinierenden Landschaft könnte dieser erlebnisreiche Tag heute stimmungsvoll
des „wilden Strudengaus“ – jene Engstelle der Donau, ausklingen. In der Nacht verlässt Ihr Schiff Wien und fährt
die einst unter Schiffern als berüchtigt galt. Der Radweg nach Dürnstein oder Rossatz in der Wachau.
führt Sie weiter nach Melk mit seinem prachtvollen Be-
nediktinerstift. Hier gehen Sie wieder an Bord. Schifffahrt 7. Tag: Wachau – Pöchlarn, Radtour ca. 40 km
durch die Wachau und Ankunft in der Gartenstadt Tulln. Die sanfte Hügellandschaft mit verträumten Dörfern,
Weinterrassen, Burgen, Klöstern und Ruinen wird
5. Tag: Tulln – Wien/Nussdorf oder Korneuburg, Sie verzaubern. Der blaue Turm der Stiftskirche von Wien Stephansdom
Radtour ca. 35 km Dürnstein ist ein Wahrzeichen der Wachau. Gemütliche
Unmittelbar vor den Toren Wiens liegt das Stift Klos- Heurigenlokale locken direkt neben dem Radweg
terneuburg. Die Kuppel des 900 Jahre alten barocken zur Weinprobe. Genießen Sie einen letzten Blick auf
Prachtbaus ist schon von weitem sichtbar. Vom das imposante Stift Melk, einer der bedeutendsten
Heurigenort Kahlenbergerdorf lohnt eine kleine Wan- Barockbauten Österreichs, bevor Sie in Pöchlarn wieder
derung durch die Weinberge zur Aussichtsterrasse des an Bord gehen. Am Abend feierliches Abschiedsdinner.
Kahlenberges. Sie werden mit einem wunderschönen Nachts Schifffahrt nach Passau.
Ausblick auf die Millionenmetropole belohnt.
8. Tag: Passau / Abreise
6. Tag: Wien/Nussdorf oder Korneuburg, Ruhetag Noch einmal genießen Sie an Deck die ersten
Entdecken Sie heute die pulsierende Stadt Wien. Die Sonnenstrahlen und die morgendlich friedliche Stille
berühmtesten Sehenswürdigkeiten wie Stephansdom des Donautals. Gegen 10:00 Uhr erreichen Sie Passau.
und Hofburg, der Prachtboulevard Ringstraße mit Burg- Ausschiffung um ca. 10:30 Uhr.
Dürnstein
Preise/Person in 2-Bett-Kabine
Code DE-DOSWN-08I Hauptdeck Oberdeck
Zuschlag Abschlag Zuschlag Zuschlag
Grundpreis Alleinben. Grundpreis achtern* 1-Bett Kabine Alleinben.
Saison 1 659,– + 50 % 809,– 110,– 300,– + 50 %
Saison 2 789,– + 50 % 939,– 110,– 300,– + 50 %
Saison 3 869,– + 50 % 1.019,– 110,– 300,– + 50 %
Saison 4 909,– + 50 % 1.059,– 110,– 300,– + 50 %
*Maschinen- und Generatorengeräusche wahrnehmbar
Leihrad (7-Gang, Rücktritt oder Freilauf nach Verfügbarkeit) 75,–
Elektrorad (Voranmeldung, begrenzt) 165,–
Weitere Preise zu Kinderermäßigungen sowie Zusatznächten finden Sie auf unserer Webseite.
Grein Marktplatz12
8 Tage ca. 165–200 Individuelle
Tourencharakter
MS NORMANDIE 7 Nächte Radkilometer Radtour
Passagiere: 100 • Crew: 19 • Decks: 3
Details: Seite 8–9 oder auf
unserer Webseite
HÖHEPUNKTE DER DONAU
Passau – Bratislava – Budapest – Wien – Wachau – Passau
Die faszinierende Landschaft der Wachau mit ihren Weinterrassen, die unberührten Auenwälder des
Nationalparks Donauauen und das malerische ungarische Donauknie wechseln ab mit pulsierenden
Metropolen wie Wien, Bratislava und Budapest. Der breite Strom teilt die Stadt in das bergige Buda
und das flache Pest. In Esztergom grüßt schon aus der Ferne die imposante Kuppel der Basilika.
Bratislava, die slowakische Hauptstadt, lädt mit einer bezaubernden Altstadt zu einem ausgedehnten
Bummel ein. Ein kleiner Flirt mit Wien, der Stadt des Walzers gefällig? Ein Feuerwerk an Sehenswür-
digkeiten, kleine, verträumte Kaffeehäuser und gemütliche Heurigenlokale erwarten Sie.
1. Tag: Anreise nach Passau – Engelhartszell Bord und setzen die Reise per Schiff fort. Ankunft am
TSCHECHIEN
Einschiffung von ca. 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr. Gegen nächsten Tag in Bratislava am Vormittag.
Passau 19:00 Uhr Abfahrt nach Engelhartszell, Ankunft ca.
Engelhartszell SLO WAKEI 21:00 Uhr. 3. Tag: Bratislava, Radtour ca. 55 km
Pöchlarn
Brandstatt Wien
Bratislava Heute radeln Sie von Bratislava via Hainburg zum
Melk Esztergom 2. Tag: Engelhartszell – Brandstatt – Bratislava, imposanten Schloss Hof mit seinem prachtvollen
Radtour ca. 45 km Terrassengarten. Über Devin – die wunderschöne
Budapest
ÖSTERREICH In Engelhartszell, einziges Trappistenkloster Österreichs, Landschaft rund um die Burgruine und der prächtige
UNGARN
DONAU beginnt die Radtour durch die romantische Flussland- Ausblick auf die Donau wird Sie begeistern – geht die
schaft der Donauschlinge. Verträumte Dörfer am Fuße Fahrt zurück nach Bratislava. Genießen Sie von der
von saftig grün bewaldeten Hängen erwarten Sie. Im Pressburg einen herrlichen Rundblick über die Haupt-
SLO WENIEN
idyllischen Örtchen Brandstatt gehen Sie wieder an stadt der Slowakei. Nachts Schifffahrt nach Budapest.
Leistungen • Programm gemäß Reiseverlauf • 7 Nächte Anreisetermine Samstag 25.04. – 26.09.
in Außenkabinen mit DU/WC in der gebuchten Saison 1: 25.04.
Kabinenkategorie • Vollpension: 7 x Frühstücksbuffet, Saison 2: 09.05. | 23.05. | 12.09. | 26.09.
T IP P
6 x Lunchpaket für Fahrradtouren oder Mittagssnack, Saison 3: 06.06. | 20.06. | 04.07. | 18.07. | 01.08. |
EN
6 x Kaffee und Kuchen am Nachmittag, 7 x 3-Gang- 15.08. | 29.08.
KUND
n
Abendessen • Begrüßungs- und Abschiedsgetränk Wir haben de n!
osse
Trip sehr gen
• Bordmusiker • Tägliche Kabinenreinigung • Bettwä- Mindestteilnehmer 50 Personen bis 21 Tage vor Anreise
sche und Handtücher • Alle Hafen-, Brücken- und
Schleusengebühren • Tägliche Radtourenbesprechung Bord – hatten d
s sehr wohl an n un
• Routenbuch für individuelle Touren (1 x pro Kabine) Wir fühlten un ge Spaß auf den Radtoure
er je de M en n se hr ne tte
• GPS Daten • Bordreiseleitung • Leihradversicherung tagsüb rd. Wir habe
abends an Bo kennengelernt.
Leute
utschland
Waltraud L., De13
ORIGINALREISE
4. Tag: Budapest, Ruhetag oder Radtour Szentendre 6. Tag: Wien/Nussdorf oder Korneuburg, Ruhetag
ca. 40 km Heute steht die Stadt des Walzers auf dem Programm:
Vom Sonnendeck genießen Sie einen fantastischen die Hofburg, der Stephansdom, der Prachtboulevard
Ausblick auf die majestätische Landschaft des Ringstraße mit Staatsoper, das Burgtheater und das
Donauknies und auf das atemberaubend schöne Rathaus, um nur einige der zahlreichen Sehenswürdig-
Panorama von Budapest. Erkunden Sie die unzähligen keiten zu nennen. Mit einem Walzer- und Operetten-
Sehenswürdigkeiten Budapests oder unternehmen konzert könnte der Abend heute stimmungsvoll
Sie einen Radausflug in das kleine Künstlerstädt- ausklingen. In der Nacht Schifffahrt nach Dürnstein
chen Szentendre mit liebevoll restaurierter Altstadt, oder Rossatz in der Wachau.
zahlreichen Kirchen und Künstlergalerien. In der Nacht Bratislava
Schifffahrt nach Visegrad. 7. Tag: Wachau – Pöchlarn, Radtour ca. 40 km
Die sanfte Hügellandschaft, geprägt von verträum-
5. Tag: Visegrad – Esztergom, Radtour ca. 25–60 km ten Dörfern, Weinterrassen, Burgen, Klöstern und
Die Radtour durch das Donauknie ist auch ein Ausflug Ruinen hat noch jedermann verzaubert. Über dem
in die Geschichte Ungarns. Vom ehemaligen Königssitz Barockstädtchen Dürnstein thront der blaue Turm der
Visegrad radeln Sie durch die malerische, sanft hü- Stiftskirche, ein Wahrzeichen der Wachau. Nachmit-
gelige Landschaft der Ungarischen Wachau bis nach tags erwartet Sie das imposante Stift Melk, einer der
Esztergom, wo die prachtvolle Basilika hoch über dem bedeutendsten Barockbauten Österreichs. In Pöchlarn
Burgviertel in den Himmel ragt. gehen Sie wieder an Bord. Am Abend feierliches
Zwei Fahrradrouten stehen zur Wahl: Die längere Vari- Abschiedsdinner. Nachts Schifffahrt nach Passau.
ante beinhaltet einen Abstecher auf die Szentendre-
Insel und in die Barockstadt Vác, die kürzere führt 8. Tag: Passau / Abreise
direkt nach Esztergom. Nachts Schifffahrt nach Wien. Ausschiffung gegen 10:30 Uhr.
Donauradweg
Preise/Person in 2-Bett-Kabine
Code DE-DOSBN-08I Hauptdeck Oberdeck
Zuschlag Abschlag Zuschlag Zuschlag
Grundpreis Alleinben. Grundpreis achtern* 1-Bett-Kabine Alleinben.
Saison 1 799,– +50 % 949,– 110,– 300,– +50 %
Saison 2 889,– +50 % 1.039,– 110,– 300,– +50 %
Saison 3 929,– +50 % 1.079,– 110,– 300,– +50 %
*Maschinen- und Generatorengeräusche wahrnehmbar
Leihrad (7-Gang, Rücktritt oder Freilauf nach Verfügbarkeit) 75,–
Elektrorad (Voranmeldung, begrenzt) 165,–
Weitere Preise zu Kinderermäßigungen sowie Zusatznächten finden Sie auf unserer Webseite.
Stift Melk14
DEUTSCHL AND
DONAU
P
MS ARLENE II
ENTLANG DER DONAU
Mit Rad & Schiff entlang der Donau – ein ganz besonderes Erlebnis, denn Ihr „schwim-
mendes Hotel“ ist immer dabei. Die komfortable MS Arlene II , seit der Saison 2019 unser
zweites Schiff auf der Donau, sorgt für ein Ambiente zum Wohlfühlen. Das Schiff wurde
2017/18/19 renoviert und umgebaut. Es fährt unter holländischer Flagge und bietet Platz für
max. 98 Gäste in 50 Kabinen. Freuen Sie sich auf eine nette und aufmerksame Crew, die
nach einem erlebnisreichen Tag für Ihr Wohlbefinden und für angenehme Stunden an Bord
sorgt.
Petra Kordulová
Sonnendeck15
PASSAU –
Passau BUDAPEST – PASSAU SLOWA KEI
Bratislava
PASSAU – Wien
WIEN – PASSAU
ÖST E R R E I CH Budapest
UNGARN
DONAU
IHRE REISLEITERIN EMPFIEHLT
Ein Höhepunkt beider Donautouren ist sicherlich
die Fahrradtour durch die Wachau. Sie radeln
durch wunderhübsche kleine Örtchen und
beeindruckende Weinterrassen. Probieren Sie
unbedingt eine „B’soffene Marille“ (Aprikosen-
hälften in Likör eingelegt), übrigens auch ein
schönes Mitbringsel für Zuhause. In Budapest
empfehle ich den Ausflug „Budapest bei Nacht“.
Ungarische Spezialitäten mit Musik machen gute
Laune und der nächtliche Blick vom Gellért Berg
ist einfach fantastisch.
Das Schiff
Im geschmackvoll eingerichteten und klimati- Föhn, TV, Safe und individuell regulierbarer Klimaanla-
sierten Restaurant auf dem Hauptdeck wird ge ausgestattet.
für Ihr leibliches Wohl gesorgt. Im Salon/
Bar auf dem Oberdeck können Sie die Oberdeck:
Erlebnisse des Tages beim Blick aus 8 Suiten (ca. 15 m²) mit französischem Balkon
den großen Panoramafenstern auf die (= bodentiefe Schiebetüren zum Öffnen) und zwei
liebliche Donaulandschaft bei einem zusammenstehenden Betten. 16 2-Bett-Kabinen
Glas Wein Revue passieren lassen. (ca. 10 m2) mit zwei getrennt, ebenerdig stehenden Technische Daten
Das geräumige und teilweise Betten, davon sechs im hinteren Teil des Schiffes
überdachte Sonnendeck bietet (Maschinen- und Generatorengeräusche wahrnehmbar) Länge 91,35 m
ausreichend Platz für gemütliche sowie zwei 1-Bett-Kabinen (ca. 8 m²). Die Fenster auf Breite 10,45 m
Liegestühle und Abstellmöglich- dem Oberdeck lassen sich öffnen. Tiefgang 1,45 m
keiten für die Fahrräder. Kapazität 98 Passagiere
Hauptdeck: Renovierung 2017 | 2018 | 2019
Die Kabinen 24 2-Bett-Kabinen (ca. 10 m²) mit zwei getrennt, Flagge Niederlande
Alle Kabinen sind Außenka- ebenerdig stehenden Betten und einem Fenster mit Bordsprache Deutsch und Englisch
binen und mit Dusche/WC, zu öffnender Lüftungsklappe.
Restaurant Bar Suite Oberdeck16
ORIGINALREISE
8 Tage ca. 200 Individuelle
Tourencharakter
MS ARLENE II 7 Nächte Radkilometer Radtour
Passagiere: 98 • Crew: 20 • Decks: 3
Details: Seite 14–15 oder auf
unserer Webseite
AN DER SCHÖNEN BLAUEN DONAU
PASSAU – LINZ – MELK – WIEN – WACHAU – PASSAU
Kulturell, kulinarisch und immer naturnah – eine Radreise entlang der Donau ist etwas ganz Be-
sonderes. Was liegt näher als diese Radreise mit einer Flusskreuzfahrt zu kombinieren? Aktiv und
doch komfortabel entdecken Sie die Drei-Flüsse-Stadt Passau, die romantische Schlögener Schlin-
ge, die Kulturhauptstadt Linz – dem Residenzplatz in der Altstadt sollten Sie auf jeden Fall einen
kurzen Besuch abstatten, das vielfältige Wien – Jahrhunderte lang kaiserliche Reichshaupt- und
Residenzstadt der Habsburger, und die sanfte Hügellandschaft der Wachau – zu jeder Jahreszeit
eine Gegend, die verzaubert.
1. Tag: Anreise nach Passau – Engelhartszell HIGHLIGHTS
TSCHECHIEN 2. Tag: Engelhartszell – Untermühl – Linz, ca. 35 km Der beliebteste Radwanderweg Europas
DEUTSCHL AND 3. Tag: Linz – Mauthausen – Grein, ca. 35 – 40 km Das Naturwunder Donauschlinge Schlögen
Passau 4. Tag: Grein – Melk – Tulln, Radtour ca. 50 km Das Stift von Engelhartszell
Engelhartszell Dürnstein 5. Tag: Tulln – Wien/Nussdorf oder Korneuburg, Linz, die vielseitige Landeshauptstadt
Linz Tulln
Untermühl Grein ca. 35 km Schloss Greinburg, Österreichs ältestes Wohnschloss
Mauthausen Melk Wien 6. Tag: Wien/Nussdorf oder Korneuburg (Ruhetag) – Das prachtvolle Benediktinerstift in Melk
DONAU Pöchlam
Rossatz/Dürnstein Das wunderbare Wien mit seinen unzähligen
7. Tag: Rossatz/Dürnstein – Pöchlarn – Passau, Sehenswürdigkeiten
ÖSTERREICH ca. 40–50 km Die zauberhafte Kulturlandschaft der Wachau
8. Tag: Passau / Abreise
Leistungen • Programm gemäß Reiseverlauf • 7 Nächte Anreisetermine Sonntag 10.05. – 13.09. Preise/Person in 2-Bett-Kabine
in Außenkabinen mit DU/WC in der gebuchten Saison 1: 10.05. | 13.09. Code DE-DOSWA-08I Hauptdeck Oberdeck
Kabinenkategorie • Vollpension: 7 x Frühstücksbuffet, Saison 2: 24.05. | 07.06. | 21.06. | 05.07. | 19.07. | 02.08. | Saison 1 869,– 1.019,–
6 x Lunchpaket für Fahrradtouren oder Mittagssnack, 16.08. | 30.08. Saison 2 909,– 1.059,–
6 x Kaffee und Kuchen am Nachmittag, 7 x 3-Gang- Abschlag achtern* – - 110,–
Abendessen • Begrüßungs- und Abschiedsgetränk Mindestteilnehmer 50 Personen bis 21 Tage vor Anreise Zuschlag Suite – 220,–
• Tägliche Kabinenreinigung • Bettwäsche und Hand- Zuschlag 1-Bett-Kabine – 300,–
tücher • Alle Hafen-, Brücken- und Schleusengebühren * Maschinen- und Generatorengeräusche wahrnehmbar
• Tägliche Radtourenbesprechung • Routenbuch Leihrad (7-Gang, Rücktritt oder Freilauf nach Verfügbarkeit) 75,–
für individuelle Touren (1 x pro Kabine) • GPS Daten Elektrorad (Voranmeldung, begrenzt) 165,–
• Bordreiseleitung • Leihradversicherung Weitere Preise zur Alleinbenutzung von 2-Bett-Kabinen so-
wie Kinderermäßigungen finden Sie auf unserer Webseite.17
ORIGINALREISE
8 Tage ca. 165–220 Individuelle
Tourencharakter
7 Nächte Radkilometer Radtour MS ARLENE II
Passagiere: 98 • Crew: 20 • Decks: 3
Details: Seite 14–15 oder auf
unserer Webseite
DONAUIMPRESSIONEN
Passau – Bratislava – Budapest – Wien – Wachau – Passau
Das beeindruckende Naturschauspiel der Schlögener Donauschlinge, die faszinierende Landschaft
der Wachau mit ihren Weinterrassen, Burgen und Schlössern, die unberührten Auwälder des Natio-
nalparks Donauauen und das malerische ungarische Donauknie mit den wunderschönen Städten
Esztergom und Visegrád wechseln ab mit pulsierenden Metropolen wie dem prunkvollen Wien,
Bratislava mit seiner wunderschönen Altstadt und dem unvergleichlichen Budapest mit Gellért- und
Burgberg und der Váci utca, der bekanntesten Flaniermeile der Stadt. Es kommt nicht von ungefähr,
dass die Donau der beliebteste Radwanderweg Europas ist.
1. Tag: Anreise nach Passau – Engelhartszell HIGHLIGHTS
TSCHECHIEN
2. Tag: Engelhartszell – Brandstatt – Devin, ca. 45 km Der beliebteste Radwanderweg Europas
Passau 3. Tag: Devin – Bratislava – Budapest, ca. 55 km Die wunderschöne Altstadt von Bratislava
Engelhartszell SLO WAKEI 4. Tag: Budapest (Ruhetag) oder Burg Devin mit großartigem Ausblick
Pöchlarn
Devin Radtour Szentendre, ca. 40 km Die malerische Landschaft des ungarischen
Brandstatt Wien Bratislava
Melk Esztergom 5. Tag: Budapest – Visegrad – Esztergom – Wien, Donauknies
ca. 25–60 km Das Budapester Donaupanorama
Budapest
ÖSTERREICH 6. Tag: Wien/Nussdorf oder Korneuburg (Ruhetag) – (UNESCO-Weltkulturerbe)
UNGARN
DONAU Rossatz/Dürnstein Die Wiener „Kaffeehäuser“ und die größte Park-
7. Tag: Rossatz/Dürnstein – Pöchlarn – Passau, anlage Wiens, der Prater
ca. 40–50 km Die Obstgärten und Weinterrassen der zauberhaften
SLO WENIEN
8. Tag: Passau / Abreise Wachau
Leistungen • Programm gemäß Reiseverlauf • 7 Nächte Anreisetermine Sonntag 03.05. – 06.09. Preise/Person in 2-Bett-Kabine
in Außenkabinen mit DU/WC in der gebuchten Saison 1: 03.05. | 06.09. Code DE-DOSBA-08I Hauptdeck Oberdeck
Kabinenkategorie • Vollpension: 7 x Frühstücksbuffet, Saison 2: 17.05. | 31.05. | 14.06. | 28.06. | 12.07. | 26.07. | Saison 1 889,– 1.039,–
6 x Lunchpaket für Fahrradtouren oder Mittagssnack, 09.08. | 23.08. Saison 2 929,– 1.079,–
6 x Kaffee und Kuchen am Nachmittag, 7 x 3-Gang- Abschlag achtern* – - 110,–
Abendessen • Begrüßungs- und Abschiedsgetränk Mindestteilnehmer 50 Personen bis 21 Tage vor Zuschlag Suite – 220,–
• Tägliche Kabinenreinigung • Bettwäsche und Hand- Anreise Zuschlag 1-Bett-Kabine – 300,–
tücher • Alle Hafen-, Brücken- und Schleusengebühren * Maschinen- und Generatorengeräusche wahrnehmbar
• Tägliche Radtourenbesprechung • Routenbuch Leihrad (7-Gang, Rücktritt oder Freilauf nach Verfügbarkeit) 75,–
für individuelle Touren (1 x pro Kabine) • GPS Daten Elektrorad (Voranmeldung, begrenzt) 165,–
• Bordreiseleitung • Leihradversicherung Weitere Preise zur Alleinbenutzung von 2-Bett-Kabinen so-
wie Kinderermäßigungen finden Sie auf unserer Webseite.18
UNSERE SCHIFFE IM ÜBERBLICK
RUMÄNIEN – TSCHECHIEN – DEUTSCHLAND
Hier haben Sie die Qual der Wahl – möchten Sie lieber auf einer geführten Tour durch
eines der letzten Naturparadiese Europas in Rumänien schippern? Den „Ludwigskanal“ mit
seinen 101 Schleusen auf dem Main-Donau-Kanal erleben? Oder doch besser im eigenen
Tempo und ganz individuell entlang der noch sehr ursprünglichen tschechischen Elbe oder
durch Wein- und Bierfranken auf dem Main fahren? Egal, ob geführte oder individuelle Tour,
kleines oder größeres Schiff, wir heißen Sie an Bord herzlich willkommen.
BERLIN
20
SEITE
FLOSSHOTEL
Länge: 29,5 m · Breite: 5,0 m · Tiefgang: 1,0 m · Passagiere: 20
Crew: 6 · Bordsprache: Deutsch, Englisch
Sie wohnen auf einem komfortablen und gemütlichen Floss-
hotel (max. 20 Pers.) mit Restaurant (klimatisiert), großzügigem
Sonnendeck mit Deckstühlen und ca. 9 m2 großen Kabinen PRAG
mit zu öffnendem Fenster sowie in einem komfortablen
Gästehaus.
21
SEITE
MS FLORENTINA
Länge: 80 m · Breite: 9,60 m · Tiefgang: 1,50 m
Passagiere: 86 · Crew: 15 · Bordsprache:
Deutsch, Englisch
Komfortables und gemütliches Mittelklasseschiff (max. 86 Pers.,
2014 komplett umgebaut). Restaurant mit Bar und Aussichtssa-
lon mit Panoramafenstern auf dem Oberdeck. Sonnendeck mit
Liegestühlen. Oberdeck: 16 2-Bett-Kabinen (ca. 10 m2) und vier
1-Bett-Kabinen (ca. 8 m2) mit französischem Balkon – boden-
tiefe Schiebetüren zum Öffnen. Hauptdeck: 24 2-Bett-Kabinen
(ca. 10 m2) und zwei 1-Bett-Kabinen (ca. 8 m2) – Fenster sind
nicht zu öffnen. Alle mit DU/WC, Föhn, TV, Safe und zentraler
Klimaanlage.19
Die schönsten Schiff
e
für den besten Urlaub
Hier finden Sie unser
e „schwimmenden Ho
denen Sie wunderbar tels“, auf
entspannte Tage verbrin
gen
werden.
Bei allen Gemeinsam
keiten haben die Sch
auch ihren ganz eigen iffe aber
en Charakter. Von cha
bis zu gemütlich rustika rmant
l – für jeden Geschma
und Anspruch ist etw ck
as dabei.
22
SEITE
MS ALLURE
Länge: 42 m · Breite: 6,50 m · Tiefgang: 1,30 m
Passagiere: 20 · Crew: 3 · Bordsprache: Deutsch
Das moderne, rustikale Kabinenschiff (max. 20 Pers.) ist seit
einigen Jahren für Rad & Schiffstouren auf vielen Flüssen zu
Hause. Der Eigner ist gleichzeitig auch Kapitän, der sein Schiff
mit viel Liebe steuert. Auf der MS Allure finden Sie einen
gemütlichen Aufenthaltsraum, der auch als Restaurant dient
und mit einer eigenen Klimaanlage ausgestattet ist, sowie
eine kleine Bar und ein schönes Sonnendeck. Die insgesamt
zehn 2-Bett-Außenkabinen (ca. 8 m2) mit ebenerdig stehenden
Betten verfügen über DU/WC und zu öffnendem Fenster. Die
Kabinen werden durch eine Klimaanlage auf dem Kabinen-
gang gekühlt. Perfekte Voraussetzungen für einen angeneh-
men Urlaub.
24 MS LA BELLE FLEUR
SEITE
Länge: 43 m · Breite: 5,30 m · Tiefgang: 1,20 m · Passagiere: 19
Crew: 2 · Bordsprache: Deutsch, Englisch
Kleines, gemütlich-rustikales Kabinenschiff (max. 19 Personen)
mit engagiertem Skipperehepaar, das ihr Schiff auch selber
fährt. Die La Belle Fleur besitzt einen gemütlichen Salon und
ein Sonnendeck, wo bei schönem Wetter die Mahlzeiten
serviert werden. Im vorderen Bereich befinden sich neun
2-Bett Kabinen (ca. 8 m²) mit separaten Betten über Eck (ein
Bett steht erhöht, so dass sich die Betten an den Fußenden
überschneiden). Jede Kabine ist mit Dusche/WC, Föhn und
Zentralheizung ausgestattet. Die Fenster können geöffnet
werden.
BUKAREST20
8 Tage ca. 145 Geführte
Tourencharakter
FLOSSHOTEL 7 Nächte Radkilometer Radtour
Passagiere: 20 • Crew: 6 • Decks: 3
Details: Seite 18 oder auf
unserer Webseite
IM DONAUDELTA
Europas letztes Naturparadies
Unvergessliche Momente erleben Sie während Ihrer Radtour durch die atemberaubende Landschaft
eines der letzten Naturparadiese Europas bis zum „Kilometer 0“, wo sich Donau und Schwarzes Meer
vereinen. Schwimmende Schilfinseln und Binnenseen wechseln mit Lagunen, Kanälen und Sümpfen –
eine faszinierende Landschaft, die durch Vielfalt und Unberührtheit besticht. Die Einsamkeit und Stille im
Dickicht ist oft nur vom Gekreische der Krauskopf-Pelikane, Kormorane oder Silberreiher unterbrochen.
Unter fachkundiger Führung erradeln Sie Fauna und Flora und genießen rumänische Gastfreundschaft
und Spezialitäten auf dem Hotelboot und im gemütlichen Gästehaus.
1. Tag: Anreise nach Bukarest, Bustransfer um HIGHLIGHTS
UKR AINE
14:00 Uhr vom Flughafen nach Tulcea Biospährenreservat Donaudelta
CHILIA K ANAL Letea 2. Tag: Nufaru – Sfantu Gheorghe, ca. 30 km Vielfältige Tier- und Pflanzenwelt
DONAU
Tulcea Crisan
3. Tag: Die Reise zum „Kilometer 0“, ca. 25 km Dichte, tropische Urwälder aus Schlingpflanzen
Saon
Nufaru SULINA K ANAL
4. Tag: Golf von Musura – Crisan, ca. 25 km und Lianen
Sulina 5. Tag: Fauna & Flora des Donaudeltas, Ruhetag Leuchtturm am „Kilometer 0“
Celic Dere Murighiol
ST. GEORGS 6. Tag: Klöster der Dobrogea, ca. 25 km Klöster Celic Dere und Saon
RUM ÄNIEN K ANAL
7. Tag: Lagunentour bis Kap Dolosman, ca. 40 km Naturreservat Kap Dolosman mit römischen
Babadag Enisala 8. Tag: Bustransfer Tulcea – Bukarest, Ankunft am Ausgrabungen der antiken Siedlung Argamum
Sfantu Gheroghe
Flughafen Otopeni ca. 14:00 Uhr Mittelalterliche Festung von Enisala
Ceamurlia de Jos Kap Dolosman
Leistungen • Transfer Flughafen Bukarest nach Tulcea Anreisetermine 18.04. – 29.09. Preise/Person in 2-Bett-Kabine
und zurück am 1./8. Tag • Programm gemäß Reisever- Saison 1: 18.04. | 29.09. Code RO-DOSBB-08G Grundpreis Zuschlag 1-Bett
lauf • 5 Nächte auf einem komfortablen Hotelschiff Saison 2: 02.05. | 09.05. | 16.05. | 07.06. | 18.06. | 24.08. | Saison 1 1.099,– 400,–
• 2 Nächte im komfortablen 4-Sterne-Gästehaus in 09.09. | 16.09. Saison 2 1.349,– 400,–
Tulcea • Zimmer bzw. Kabinen mit DU/WC • Radrei- Leihrad (21-Gang, Freilauf) 94,–
seleiter/Wildlife-Führer • Begleitbus und Begleitboot Mindestteilnehmer 12 Personen bis 28 Tage vor Anreise
Weitere Preise zu Zusatznächten finden Sie auf unserer
• Vollpension: 7 x Frühstück, 6 x Mittagspicknick/
Webseite.
Lunchpaket, 7 x Abendessen • Karten- und Infomaterial
(1 x pro Kabine)21
ORIGINALREISE
8 Tage ca. 140–195 Individuelle
Tourencharakter
7 Nächte Radkilometer Radtour MS FLORENTINA
Passagiere: 86 • Crew: 15 • Decks: 3
Details: Seite 18 oder auf
unserer Webseite
DIE ELBE UND DIE GOLDENE STADT PRAG
Brandýs – Nymburk – Mělník – Roudnice – Litoměřice – Brandýs
Tschechien, das kleine Land im Herzen Europas, besticht mit ursprünglichen Flusslandschaften,
malerischen Dörfchen und romantischen Schlössern, deren Geschichte sich oft bis ins Mittelalter zu-
rück verfolgen lässt. Start und Ziel dieser schönen Rad & Schiffsreise ist das reizvolle Elbstädtchen
Brandýs nad Labem mit seinem prächtigen Schloss. Auf Ihrer Tour entlang der Elbe besuchen Sie
so zauberhafte Städte wie Nymburk mit ihrer beeindruckenden Stadtbefestigung, die Königsstadt
Mělník mit ihren pastellenen Fassaden und eine der schönsten Städte Tschechiens, Litoměřice. Im
Rahmen eines Ausfluges besuchen Sie die Hauptstadt Prag, auch „ Die goldene Stadt“ genannt.
Ustí 1. Tag: Sammeltransfer Prag nach Brandýs nad HIGHLIGHTS
Labem oder Anreise nach Brandys Der abwechslungsreiche Radweg durch die
Litoměřice 2. Tag: Brandýs – Nymburk – Brandýs, ca. 35 km liebliche böhmische Landschaft
TSCHECHIEN
3. Tag: Brandýs – Mělník – Nelahozeves, ca. 50 km Die Doppelstadt Brandýs nad Labem und Stará
Roudnice 4. Tag: Mělník – Roudnice – Litoměřice, ca. 25 km Boleslav mit Schloss und Schlossgarten
5. Tag: Litoměřice (Ruhetag) oder Radtour Ustí, Die beeindruckende Stadtbefestigung von Nymburk
Mělnik ca. 55 km Der Panoramablick auf den Zusammenfluss von
MOLDAU
Brandýs 6. Tag: Schifffahrt Litoměřice – Mělník – Brandýs, Moldau und Elbe in Mělník
ELBE nad Labem Nymburk ca. 30 km Das malerische Elbtal rund um Litoměřice mit
Celákovice 7. Tag: Busausflug nach Prag seinen sanften Hügeln und weiten Wiesengründen
Prag 8. Tag: Brandýs nad Labem / Abreise oder Sammel- Prag mit seinem unverwechselbaren Flair und eine
transfer nach Prag der schönsten Städte Europas
Leistungen • Sammeltransfer ohne Radtransport von Anreisetermine Dienstag 23.06. – 11.08. Preise/Person in 2-Bett-Kabine
Prag zum Schiff und zurück • Programm gemäß Reise- 23.06. | 30.06. | 07.07. | 14.07. | 21.07. | 28.07. | 04.08. | 11.08. Code CZ-MLSPP-08I Hauptdeck Oberdeck
verlauf • 7 Nächte in Außenkabinen mit DU/WC in der Grundpreis 849,– 1.049,–
gebuchten Kabinenkategorie • Vollpension: 7 x Früh- Mindestteilnehmer 70 Personen bis 21 Tage vor Anreise Abschlag vorne/hinten* 130,– –
stücksbuffet, 6 x Lunchpaket für Fahrradtouren oder Zuschlag 1-Bett-Kabine 300,– 300,–
Mittagssnack, 6 x Kaffee und Kuchen am Nachmittag, Zuschlag Alleinbenutzung + 50 % –
7 x 3-Gang-Abendessen • Begrüßungsgetränk • Tägliche *Maschinen- und Generatorengeräusche wahrnehmbar
Kabinenreinigung • Bettwäsche und Handtücher • Alle Leihrad (7-Gang, Rücktritt oder Freilauf nach
75,–
Hafen-, Brücken- und Schleusengebühren • Bustransfer Verfügbarkeit)
nach Prag und zurück an Tag 7 • Radtourenbesprechung Elektrorad (Voranmeldung, begrenzt) 165,–
• Routenbuch für individuelle Touren (1 x pro Kabine)
• GPS Daten • Bordreiseleitung • Leihradversicherung22
8 Tage ca. 215–250 Individuelle
Tourencharakter
MS ALLURE 7 Nächte Radkilometer Radtour
Passagiere: 20 • Crew: 3 • Decks: 3
Details: Seite 19 oder auf
unserer Webseite
MÄRCHENHAFTE STÄDTE AM MAIN
Bamberg – Aschaffenburg
Historische Altstädte, reizvolle Schlösser und prächtige Kirchen locken den Gast im Frankenland von
Ort zu Ort. Märchenhaft präsentieren sich von Wald umgebene und teils von Türmen und Mau-
erwerk umfasste Städte. Jeder einzelne Ort lädt Sie auch zu einer kulinarischen Entdeckungsreise
ein. Nicht umsonst heißt das Land der Franken „Genießerland“. Die Kunst der Bierbrauer hat hier
ebenso Tradition wie die der Winzer. Ihre Weine und Biere passen perfekt zur deftigen Kost der Re-
gion. Freuen Sie sich zugleich auf traditionsreiche Städte, herrliche Altstädte und ein kleines Venedig
– denn auch die Augen wollen verwöhnt werden.
1. Tag: Anreise nach Bamberg steigen Sie auf Ihr Rad und fahren bis in die ehemali-
DEUTSCHL AND Einschiffung ab 16:00 Uhr. Bamberg ist eine facetten- ge Reichsstadt Schweinfurt.
reiche Stadt und zugleich UNESCO-Weltkulturerbe. Die
Schweinfurt Haßfurt „Inselstadt“ präsentiert sich als kleines Venedig. 3. Tag: Schweinfurt – Stammheim – Kitzingen,
Aschaffenburg
Lohr
Radtour ca. 35–60 km
M AIN
Bamberg
2. Tag: Bamberg – Haßfurt – Schweinfurt, Radtour ca. Kitzingen heißt Ihr heutiges Ziel. Die historische
30–40 km Weinhandelsstadt ist Standort des Deutschen Fast-
Würzburg Morgens erreichen Sie Haßfurt mit seiner schönen nachtmuseums, das Einblick in einen bedeutenden
Wertheim Kitzingen
Miltenberg historischen Altstadt. Die Stadt liegt zwischen zwei Teil fränkischen Brauchtums gibt. Als Wahrzeichen der
Naturparks und ist Standort reizvoller Sakralbauten wie Stadt gilt der Falterturm mit seiner schiefen Turmhaube.
der spätgotischen Ritterkapelle und der Stadtpfarrkir- In Kitzingen trifft alte Bierbrauer- auf Winzertradition,
che mit Figuren von Tilman Riemenschneider. Hier wovon historische Kelleranlagen zeugen. Einige Wirt-
Leistungen • Programm gemäß Reiseverlauf • 7 Nächte BAMBERG – ASCHAFFENBURG Preise/Person in 2-Bett-Kabine
in Außenkabinen mit DU/WC in der gebuchten Anreisetermine Samstag 13.06. – 08.08. Code BAMBERG – ASCHAFFENBURG DE-MNSBM-08I
Kabinenkategorie • Vollpension: 7 x Frühstücksbuffet, 13.06. | 27.06. | 11.07. | 25.07. | 08.08. ASCHAFFENBURG – BAMBERG DE-MNSMB-08I
6 x Lunchpaket für Fahrradtouren oder Mittagssnack, Grundpreis 999,–
6 x Kaffee und Tee am Nachmittag, 7 x 3-Gang-Abend- ASCHAFFENBURG – BAMBERG Zuschlag 1-Bett-Kabine mit franz. Bett 400,–
essen • Begrüßungsgetränk • Kabinenreinigung nach Anreisetermine Samstag 06.06. – 15.08. Leihrad (7-Gang, Freilauf) 75,–
Bedarf • Bettwäsche und Handtücher • Alle Hafen-, 06.06. | 20.06. | 04.07. | 18.07. | 01.08. | 15.08. Elektrorad (Voranmeldung, begrenzt) 165,–
Brücken- und Schleusengebühren • Tägliche Radtou-
renbesprechung • Routenbuch für individuelle Touren Mindestteilnehmer 15 Personen bis 21 Tage vor Anreise
(1 x pro Kabine) • Bordreiseleitung durch den Kapitän23
ORIGINALREISE
schaften Kitzingens bieten Gästen deftige fränkische des. Die Freudenburg ist unter Burgkennern wegen
Kost wie Sauerbraten mit Kloß oder „Karpfen Blau“. ihres auffälligen Burgfrieds sehr bekannt.
Alternativ haben Sie auch die Möglichkeit, bis Stamm-
heim an Bord zu bleiben und damit die Radtour um 7. Tag: Freudenberg – Aschaffenburg, Radtour ca. 50 km
ca. 25 Kilometer zu verkürzen. Das Highlight der heutigen Radtour ist Miltenberg mit
ihrer 1200 erbauten Mildenburg. Von Erlenbach bis
4. Tag: Kitzingen – Würzburg, Radtour ca. 40 km Kleinwallstadt begleitet Sie der „Planeten-Radweg“. Altes Rathaus in Bamberg
Würzburg erwartet Sie heute mit vielen Sehenswür- Hier gibt’s Infos über die Himmelskörper. Der Auenwald
digkeiten. Eine davon ist die Würzburger Residenz, die zwischen Niedernheim und Nilkheim ist im Sommer
als eines der bedeutendsten Schlösser Deutschlands angenehm zu befahren. Überall entlang des Mains
gilt und seit 1981 Teil des UNESCO Weltkulturerbes ist. finden sich Bänke oder Rastplätze, die zum Ausruhen
Bekannt sind auch der Dom St. Kilian und die Festung oder gar Baden einladen. Ihr Ziel ist die schöne, be-
Marienberg. Würzburg ist ein Zentrum des Franken- schauliche Universitätsstadt Aschaffenburg mit ihrem
weins und als junge Studentenstadt auch abends prachtvollen Renaissanceschloss Johannisburg aus
noch voller Leben. rotem Buntsandstein. Zahlreiche Weinlokale, Cafés und
urige Gasthäuser warten auf Ihren Besuch.
5. Tag: Würzburg – Karlstadt – Lohr, Radtour ca. 30 km
Vormittags Schifffahrt nach Karlstadt. Türme, Tore und 8. Tag: Aschaffenburg / Abreise
Mauern umgeben die Altstadt mit ihren Fachwerkhäu- Ausschiffung bis 09:30 Uhr.
sern und kleinen Gässchen. Ziel des heutigen Reiseta-
ges ist die Stadt Lohr am Main. Die typisch fränkische Hinweis: Die Tour wird auch mit umgekehrtem Reise-
Fachwerkarchitektur prägt auch die Altstadt dieses Tors verlauf durchgeführt. Nähere Informationen finden Sie Schloss Johannisburg in Aschaffenburg
zum Spessart. Bauwerke wie das Kurmainzer Schloss auf unserer Webseite.
unterstreichen den märchenhaften Charakter der Stadt.
6. Tag: Lohr – Wertheim – Freudenberg, Radtour ca.
30 km NTIPP
Mit dem Schiff fahren Sie in die alte Residenzstadt DE
KUN
Wertheim mit der gleichnamigen Burg als Wahrzei-
chen. Die Stadt mit historischem Marktplatz und dem
Eine lobenswer te Crew
vielleicht schmalsten Haus des Frankenlands ist Start !
Ihrer heutigen Radetappe nach Freudenberg. Hoch
über dem Main und der Stadt Freudenberg thront die
Wir hatten eine tolle
Freudenburg am Ausläufer des fränkischen Odenwal- Urla
haben uns vom Kapitän ubswoche an Bord und
gagement der Crew ist gut betreut gefühlt. Das En-
herausragend. Die Ver
hat uns ebenfalls gef pflegung
allen.
Urlaub am Main mit vie Alles in allem ein schöner Würzburger Residenz
len historischen Highlig
hts.
Heike M., Deutschlan
dSie können auch lesen
