Gigi Moto "Eigentlich bin ich ein sesshafter Mensch." - Stadt am Wasser - Stadt Thun
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 3/ Juni 2018 Stadt am Wasser Solarschiff im Stundentakt Seite 13 Freizeit Der mobile Pumptrack Seite 17 Event Thunfest – Helden und Stars Seite 27 Gigi Moto «Eigentlich bin ich ein sesshafter Mensch.» Seite 6
FORD ZEIGE
BETRIEB
IHR PARTNER RUND
UM IHRE MOBILITÄT
MACH ES ZUR REALITÄT
FORD TRANSIT CUSTOM
Oberlandstrasse 54 | 3700 Spiez | Schweiz Oberlandstrasse 54 • 3700 Spiez • 033 655 30 10 • schoen
schoenegg-garage.ch TRANSIT CENTER
BUSINESS CENTER www.ilg.ch
EDITORIAL
Gemeinsam für Thun
«Thun, die Stadt der Alten» – dieser Spruch soll ab sofort
«Es liegt in unserer eigenen
Geschichte sein!
Verantwortung, etwas für Thuns
Ein bisschen wehmütig erinnern wir uns an die Zeit zurück, Diversität an Kultur und
als das Selve-Areal durch die vielen Besucherinnen und Be-
sucher der Clubs belebt wurde. Heute sind dort Büros und
Nachtleben zu tun.»
Wohnungen. Doch Fakt ist: Die Stadt entwickelt sich weiter,
ein absolut legitimer und wichtiger Prozess.
In Thun habe man keine Ausgehmöglichkeiten, wird oft ge-
sagt. Das stimmt nur zum Teil, sagen wir. Denn die Stadt
bietet ein tolles kulturelles Angebot, das nur darauf wartet,
entdeckt zu werden. Darüber hinaus ist es wichtig, das Po-
tenzial der kreativen und engagierten Thunerinnen und Thu-
ner zu nutzen und zu fördern.
Es liegt in unserer eigenen Verantwortung, etwas für Thuns
Diversität an Kultur und Nachtleben zu tun. Die bestehen-
den Lokale und Events brauchen die Unterstützung von uns
allen – indem wir sie besuchen, mit Freunden ein Bier, ein
Glas Wein oder einen Kaffee trinken, Konzerte und das kul-
turelle Angebot geniessen.
Die Stadt Thun muss am Leben bleiben und für heutige und
kommende Generationen eine attraktive Plattform für Kultur
und Nachtleben bieten. Denn: «Mir liebe die Stadt und wei
nid wäg!»
Pierre-Jean Baudraz
Initiator Openair Thun
thunopenair.ch
Abdankungsraum in Thun
Unser Abdankungsraum für Ihre • Einzigartig im Berner Oberland
bietet Ihnen individuelle Trauerfeier • Platz für 40 Personen
die Gelegenheit, • Konfessionsneutral oder religiös
eine Trauerfeier nach Ihren • Ideal für kleine Feiern
Wünschen zu gestalten.
Dabei stehen wir Ihnen gerne beratend «Wir sind gerne für Sie da:
und unterstützend zur Seite. mit Herzlichkeit, Diskretion
und Einfühlungsvermögen.»
Burgzentrum, Burgstrasse 14, 3600 Thun 033 222 75 75 thomasrubin.ch
Online-Shoppen
www.bettenland.ch
Grösstes Bettenhaus der Schweiz!
· Betten · Boxspring · Matratzen
· Lattenroste · Motorenbetten 25%
Rabatt
· Duvets · Kissen
· Nachttische · Kommoden
GUTSCHEIN
AUF fast ALLES
GRATIS
Lieferung
Montage
Entsorgung
Bettenland Thun • Obere Hauptgasse 77 • 3600 Thun
OFFEN: Mo, Di, Mi, Fr 13.30 - 18 Uhr • Do 13.30 - 19 Uhr • Sa 10 - 17 Uhr
Weitere Filialen in: Zollikofen · Bern · Kirchberg · Kappelen/Aarberg · Biel/Bienne
033 221 55 55 • www.bettenland.ch
INHALT
EDITORIAL 26 Kleintheater-Erlebnis: Gilbert und 41 Gesundheitstipp Bälliz Apotheke +
3 Pierre-Jean Baudraz: Oleg machen Halt in Thun Drogerie AG: Unsere
Gemeinsam für Thun 27 Thunfest: Helden und nationale Lieblingsprodukte
Stars 2018 43 Vitalyse Thun: Das unspektakulärste
29 Thunerseeschlösser: Sommernachts- Ernährungsprogramm ...
MENSCHEN
traum – eine Kulturnacht am 45 Institut für Kosmetische Medizin:
6 Thunerseespiele: Interview mit Gigi
Thunersee Frische strahlende Haut und
Moto, Darstellerin in «Mamma Mia»
29 Schloss Oberhofen: Ausstellung ebenmässige Gesichtszüge
«Stets zu Diensten» 46 Sommerhalder smartgrafik: Der
STADT THUN Familienbetrieb geht, das Know-how
29 Schloss Spiez: Sonderausstellung
13 Shuttlebetrieb: Das Solarschiff fährt Marguerite Frey-Surbek & Victor bleibt
wieder im Stundentakt Surbek 46 Hängematten Paradies: Einzigartig
unser Laden
47 Regionalverband Berner Oberland
Tennis: Die Tennisschule für Ihr Kind
48 Junge Grüne Region Thun: Eine Stadt
zum Leben, mehr Park und Platz
dank weniger Parkplatz
49 Energie Thun AG: Thuns grüne Adern
51 form-sache ag: formsache –
spezialisiert auf Funktion und Design
im Büro
53 Gyger Flachdachbau AG:
29 Lesen und Schreiben: Kurse für Flachdachsanierung spart Energie
deutschsprachige Erwachsene
14 Ortsplanungsrevision: Stadtentwick- PUBLIREPORTAGEN
lungskonzept im Dialog mit der 25 Krebser AG: Buchtipps
Bevölkerung
30 AEK BANK 1826: Vielseitige
16 Grosseinkäufe: Der neue Ausbildung bei der AEK BANK 1826
Velo-Hauslieferdienst «Collectors»
31 Energie Thun AG: Die «Schintere» als
17 Freizeit: Mobiler Pumptrack für Sommerlebensraum
Kinder und Erwachsene
32 Bläuer AG: Beratungskompetenz beim
18 Lehrplan 21: Kompass für die Uhrenkauf
Lehrpersonen
35 BLS Schifffahrt Berner Oberland:
20 Feuerwehr und Zivilschutz: Hand in Zwei Seen – unendlich viele
Hand für die Bevölkerung Erlebnisse
36 BLS Lötschberger-Land: Willkommen
SHOPPING / INNENSTADT im «Lötschberger-Land»
8 Shopping: Durchblick ist 39 Belpmoos Reisen AG: Andalusien
immer wichtig zwischen Kultur und Strand
28 IGT-Gutscheine: Ein Geschenk,
grosse Vielfalt! 55 WB AG: Jetzt ist die beste Zeit für
eine Badsanierung
EVENTS / KULTUR / SPORT
UNTERHALTUNG
23 Festival «Am Schluss»: Stiller Has
beenden das Festival 57 Kreuzworträtsel
24 Bachwochen Thun: Musikalische 58 Veranstaltungskalender
Projektwoche für Kinder 58 Impressum
thun! das magazin 5
MENSCHEN
«Iiu, gäng ume äuä scho»
Gigi Moto macht seit 25 Jahren Musik.
Im März hat Gigi Moto ihr neues Album «Local Behagt Ihnen das? Ja, ich kenne keine Hemmungen oder Scham auf
Heroes» veröffentlicht. Ab dem 11. Juli ist die Zür‑ der Bühne. Lustige Rollen liegen mir. Auch Rosie in «Mamma Mia» ist
lustig oder etwas schräg. Ihr passieren ständig Missgeschicke, sie hat
cher Sängerin als Rosie im Musical «Mamma Mia» immer einen Spruch auf den Lippen und einen trockenen Humor. Ich
bei den Thunerseespielen zu sehen. Für die Rolle mag sie, einfach ihre Kleidung ist schrecklich. Rosie hat überhaupt
übt sie fleissig Berndeutsch – und Gelassenheit. keinen Geschmack. Abgesehen von den tollen Showkostümen muss
ich grauenhafte Kleider tragen (schmunzelt). Zum Glück bin ich nicht
so eitel.
Sie machen als Band Gigi Moto seit 25 Jahren Musik. Ihr musikali-
sches Zuhause ist Soul, Blues, Rock, Pop. Wie kamen Sie zum Musi- Wie steht es denn um Ihre Fähigkeit, Anweisungen zu befolgen? Als
cal? Gigi Moto: 2002 kam ich erstmals mit dem Theater in Berührung. Sängerin sind Sie Ihre eigene Meisterin. Im Theater geben Regisseur
Dominik Flaschka, der jetzt in Thun Regie führt, fragte mich für ein und Dirigent den Ton an. Das finde ich toll, eine Anleitung zu haben.
Engagement im «Theater am Hechtplatz» in Zürich an. Da ich seine Ich gebe mich total in die Hände des Regisseurs. Ich mag es, wenn
abstrakten, schrägen und witzigen Stücke sehr mochte, sagte ich zu. man mir sagt, wie ich jetzt schauen soll oder was ich denken soll, da-
Seither spiele ich dort regelmässig mit. Es sind immer Rollen, die mit mit ich eben so schaue.
Gesang zu tun haben. Liederabende. Zuletzt spielte ich in seinem Mu-
sical «Ost Side Story» mit. Welchen Bezug haben Sie zu Abba? Ich bin mit ihnen aufgewachsen. Als
Teenager sang ich ihre Songs. Später fand ich Abba grauenhaft «stier», bis
Wie gefällt Ihnen das Schauspielern? Anfangs hatte ich etwas Mühe, mein Mann vom Schweizer Fernsehen einen Auftrag für ein Abba-Medley
vor allem mit der Geschwindigkeit. Doch mit der Zeit ging es besser. Es erhielt. Dass die Songs total ausgeklügelt, qualitativ sehr hochstehend
sind immer lustige Rollen, die ich spiele. Ich vermute, dass Dominik und schlau getextet sind, wurde mir erst da bewusst. Besonders die pho-
Flaschka in mir etwas Clowneskes sieht. netischen Spielereien gefallen mir. Den Film «Mamma Mia» habe ich ge-
meinsam mit meiner Tochter mindestens 20 Mal gesehen.
6
Links Gigi Moto (links) als Rosie in «Mamma Mia» mit Monica Quinter (Donna) und Patricia Hodell (Tanya).
Rechts Das Modell der Seespielbühne für «Mamma Mia».
Was spricht Sie an der Geschichte des Musicals an? Ich überlegte In Ihrer Wohnung haben Sie auch das Album aufgenommen. Es ist
mir auch schon, wie die beiden Protagonistinnen Donna und Toch- vielleicht Ihr persönlichstes, und als Sängerin sind Sie immer sehr
ter Sophie auszuwandern, um irgendwo ein authentisch, mögen intime Konzerte. Steht das
Kaffee zu eröffnen. Doch eigentlich bin ich ein «Ich muss die Wörter nicht in einem krassen Gegensatz zur Künst-
sesshafter Mensch. Ich reise selten weit weg.
Das hat wohl damit zu tun, dass ich gerne wie-
und Sätze wirklich lichkeit und Glitzerwelt des Musicals? Doch. Es
sind aber genau diese Gegensätze, die ich mag.
der heimkomme. phonetisch lernen.» Das Künstlerische verbindet meine Musi-
cal-Rolle und Gigi Moto. Zudem kann auch eine
A propos daheim. Sie wohnen in Zürich. Das Musical in Thun wird etwas kitschige Geschichte berühren. Wenn Meryl Streep im Film
auf Berndeutsch gespielt. Wie läuft es mit dem Dialekt? Iiu, gäng den Song «Slipping Through My Fingers» singt, heule ich los. So sehr
ume äuä scho. Ich muss die Wörter und Sätze wirklich phonetisch unterscheiden sich die beiden Kunstarten nicht, sie lösen beide Emo-
lernen. Das «Herz» wird zum «Härz» und der «Chräis» zum «Kreis». tionen aus.
Das muss man richtig üben, um es zu verinnerlichen. Singen auf
Berndeutsch ist einfacher, da hat man immer noch den Ton, der zum Sie haben viel Erfahrung, sind nicht mehr 20. Können Sie mit Ge-
Wort passt. Beim Sprechen habe ich etwas Angst vor dem «Schnur- lassenheit an die Dinge rangehen? Nein, überhaupt nicht. Es wird
repfluderi». immer ärger. Man weiss ja auch, dass man nicht mehr ganz so viel
Energie hat wie früher. Ich habe jetzt schon Lampenfieber. Es ist eine
Dem was? «Schnurrepfluderi». Davor, dass ich mich verhasple. Un- grosse Herausforderung. Ich spielte noch nie in einer so grossen Pro-
ser Berndeutsch-Coach Ben Vatter hilft uns zum Glück beim Bern- duktion mit. Das ist eine ganz neue Erfahrung, auf die ich mich sehr
deutsch Lernen. freue. Genau wie auf die gemeinsame Zeit mit unserer grossen
«Herde» in Thun.
Im März haben Sie und Ihr Partner Jean-Pierre von Dach Ihr neun-
tes Album «Local Heroes» veröffentlicht. Eine Zürcher Beiz spielt Thunerseespiele und Gigi Moto
eine wichtige Rolle. Im Song «A Place Full Of Yesterdays» singen wir
Vom 11. Juli bis 25. August findet auf der Bühne der Thuner-
von dieser Quartierbeiz, die einem Kleidergeschäft weichen muss.
seespiele das Musical «Mamma Mia» mit den Liedern von Abba
Dadurch verlieren viele Leute eine Art Heimat, eine Oase. Diese
statt. Regie führt Dominik Flaschka.
«Local Heroes» gaben dem Album den Namen. Die Songs handeln
www.thunerseespiele.ch
alle von Alltagshelden und von den alltäglichen Kleinigkeiten und
Gesten, die unser Leben verschönern. Und auch davon, dass viele
Gigi Moto ist im Musical «Mamma Mia» in der Rolle der Rosie
schöne Orte verschwinden.
zu sehen. Die Zürcher Sängerin macht seit 25 Jahren gemein-
sam mit ihrem Mann und Gitarristen Jean-Pierre von Dach Mu-
Sind Sie eine Nostalgikerin? Ja, ich glaube schon. Ich mag alte, ori-
sik. Im Februar ist ihr neuntes Album «Local Heroes» erschie-
ginale Dinge. Zum Glück bin ich kein Messie, sonst würde unsere
nen. Gigi Moto lebt in Zürich.
Wohnung aus allen Nähten platzen.
www.gigimoto.ch
Interview Simone Tanner
Bilder Thunerseespiele (rechts) und zvg
7
SHOPPING
Durchblick ist immer wichtig
Sie sorgen für den richtigen Durchblick: die haupt setzt das Fachgeschäft in Sachen Brillen auf Nachhaltigkeit.
Thuner Optiker. Sie gehören zur Spitze ihres So gehört zum Beispiel ebenso die Marke Karmoie ins Sortiment. Das
Besondere sind weniger die Brillen selbst, diese überzeugen mit ei-
Fachs und bieten professionelle Produkte mit nem hohen Design- und Qualitätsanspruch, vielmehr ist die Motiva-
bestem Tragkomfort, unter anderem auch mit tion der Designer, mit ihrer Marke nachhaltig Gutes zu tun und auch
neu entwickelten Materialien. Menschen in den entlegensten Winkeln der Erde Zugang zu Korrekti-
onsbrillen zu ermöglichen. «Mit jeder verkauften Karmoie-Brille wer-
den in der Dritten Welt entsprechende Projekte finanziert», erklärt
Korrigierte Brillen sind längst zum modischen Utensil mutiert. Die Markus Probst, der das Optikerfachgeschäft an der Marktgasse 17
Auswahl an Formen, Farben und Materialien scheint schier uner- gemeinsam mit Sohn Lukas Probst und Tochter Jasmine Schwarz als
schöpflich. Dass die Brille oder die Kontaktlinse auch wirklich auf Familienunternehmen führt.
das Auge passt, dafür sorgen die Thuner Opti- Weil Markus Probst zahlreiche moderne und
ker. Auch mit neuen Materialien oder Linsen, «Die hochwertigen modische Brillen aus kleinen Manufakturen
die während dem Schlaf die Augen formen.
«thun! das magazin» wollte es genau wissen
Brillen werden aus führt, haben Kundinnen und Kunden ihn auch
schon «Poptiker» genannt. Für sein modernes
und fragte bei einigen Anbietern nach. Plastikabfall aus Brillensortiment unternimmt die Familie regel-
den Weltmeeren mässig weite Reisen nach New York, Paris,
Bessere Sicht dank Recycling München oder Mailand. «Unsere Kunden schät-
Brillen aus recycliertem Plastik, das gibt es tat- produziert.» zen das Exklusive, gekoppelt mit einer optima-
sächlich. Exklusiv in Thun bei Probst Optik im Geschäftsführer Markus Probst len Sehberatung», bekräftigt Markus Probst, der
Waaghaus an der Marktgasse 17. das 1965 gegründete Fachgeschäft in zweiter
Dick Moby ist eine neue, unabhängige Brillenmarke aus Holland. Generation führt. Nebst der dritten Generation beraten vier weitere
«Die hochwertigen Brillen werden aus Plastikabfall aus den Welt- Mitarbeitende und ein Lehrling die Kundinnen und Kunden in allen
meeren produziert», erläutert Geschäftsführer Markus Probst. Über- Belangen rund um die Augenoptik. «Wir legen sehr viel Wert auf eine
Markus Probst (l.) führt sein Geschäft gemeinsam mit Sohn Lukas und Tochter Jasmine Schwarz. Die Familie setzt auf ein modernes Brillensortiment.
8
Links Etienne Gobet von Visilab bietet alle optischen Dienstleistungen an.
Rechts Markus Zundel kombiniert in seinem Geschäft Kompetenz, Professionalität und Innovation mit Leidenschaft.
individuelle Beratung, der Kunde muss sich wohl fühlen», sagt Au- telt verschiedene Parameter, welche bei der Glasherstellung be-
genoptiker Lukas Probst. Und: «Unsere modernen Brillen zeichnen rücksichtigt werden. So kann eine optimierte Sicht erzielt werden.
sich durch klare Formen ohne grossen Schnickschnack aus.» Das Visilab feiert jetzt schweizweit das 30-jährige Bestehen. In die-
Geschäft setzt deshalb auch auf Sonnenbrillen, die ganzheitlich wir- sem Rahmen heisst es bis Mitte Juli: «Ihr Alter plus 30 Jahre ist
ken. Gemeint sind korrigierte Sonnenbrillen, die sich sowohl im All- ihr Rabatt in Prozent auf die Fassung.»
tag, während der Freizeit oder beim Sport angenehm tragen lassen.
Kompetenz und Professionalität
Entspannt statt verspannt «Übliche Gleitsicht- Sie nehmen sich Zeit, die Fachleute von Volz
Über 70 Filialen betreibt Visilab in der Optik. Denn die persönliche, individuelle
Schweiz. Eine dieser Filialen ist seit 1999
oder Lesebrillen sind und umfassende Beratung ist ihnen wichtig.
die Visilab Thun AG im Aarezentrum an der für die Bildschirmarbeit Ihre Erfahrung ist gross und sie wissen ge-
Aarestrasse. Mit zehn Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern ist die Visilab Thun AG ein Op-
ungeeignet.» nau, um was es geht: Im Jahr 1887 legte
Hans Volz den Grundstein für das heutige
tikergeschäft, das alle optischen Dienstleis- Etienne Gobet, Visilab Spezialgeschäft im Bälliz 43 in Thun. Anti-
tungen, einschliesslich der Kontaktlin- quiert wirkt der Fachbetrieb für Augenoptik
senanpassung, anbietet. «Entspannt statt verspannt ist unser nicht. Im Gegenteil: Kompetenz, Professionalität und Innovation
Motto», sagt der diplomierte Augenoptiker und Geschäftsführer zeugen von der Leidenschaft, welche das 15-köpfige Team mit drei
Etienne Gobet. Angesprochen ist dabei zum Beispiel die Arbeit am Lernenden rund um die beiden Geschäftsinhaber Markus Zundel
Computer. «Übliche Gleitsicht- oder Lesebrillen sind für die Bild- und Marco Weber täglich einbringen. «Genau dies waren die Er-
schirmarbeit ungeeignet», erläutert Etienne Gobet. Um scharf zu folgsrezepte, die damals galten und auch heute noch gelten», sagt
sehen, nähert man sich dem Computer und legt den Kopf oft in
den Nacken. Dies führt zu Verspannungen. «PC-Brillen hingegen
VERLOSUNG Jetzt gewinnen
bieten am Computer ein optimales Sehfeld und ermöglichen eine
natürliche Körperhaltung», so der Geschäftsführer weiter. «thun! das magazin» und die Innenstadtgenossenschaft Thun
Typisch für Visilab Thun ist die vielfältige Auswahl an Markenfas- (IGT) verlosen einen Gutschein im Wert von 100 Franken von
sungen für Damen, Herren und Kinder. Die grosse Auswahl an Probst Optik in Thun. Schreiben Sie uns eine E-Mail mit Name
Sportbrillen, die korrigiert werden können, ergänzt das Sortiment. und Postadresse an igt@thuncity.ch und gewinnen Sie mit
«Eine Sonnenbrille ist viel angenehmer zu tragen, wenn sie auch etwas Glück den Gutschein. Der Gewinner oder die Gewinnerin
richtig sitzt», betont Etienne Gobet. Bei Visilab werden Sonnen- wird per E-Mail kontaktiert. Der Gutschein wird per Briefpost
brillen immer angepasst. Eine Art magischer Spiegel leistet bei der zugestellt.
Zentrierung der Gläser Hilfestellung. Das computergesteuerte Ge- Teilnahmeschluss ist der 30. Juni 2018.
rät erfasst automatisch, wie die Brille im Gesicht sitzt, und ermit-
9
Das Beste
THUN
Lädele ir Innestadt
www.thuncity.ch
Facebook “f ” Logo CMYK / .eps Facebook “f ” Logo CMYK / .eps
www.thuncity.ch Thun – „My Love“
10Links Marco Weber weiss wie Brillenträger sowohl im Beruf wie auch in der Freizeit ihren Sehkomfort verbessern können.
Rechts Raymond Wälti von Optilens nimmt sich Zeit, für eine umfassende Beratungen im Bereich der Augenvorsorge.
der diplomierte Augenoptiker Markus Zundel. Und Marco Weber reich der Augenvorsorge an. «Für Kunden ab 40-jährig messen wir
fügt an: «Wir wissen, wie Brillenträger und Brillenträgerinnen so- regelmässig den Augendruck und führen zur Früherkennung von
wohl im Beruf wie auch in der Freizeit ihren Sehkomfort verbessern Augenkrankheiten wie grauer und grüner Star oder Makuladegene-
können.» Wenn ganz alltägliche Dinge wie das Arbeiten am Bild- ration Augenscreenings durch», so der Fachspezialist weiter. Und
schirm, das Lesen der Zeitung oder die Mitteilung im Handy schwie- das 10-köpfige Team klärt zum Beispiel auch ab, wo die Vor- oder
riger werden, bietet Volz Optik die massgeschneiderte Lösung an. Nachteile für eine Laserbehandlung der Augen liegen.
Volz Optik Thun setzt auf hochwertige Pro- Als Kontaktlinsenspezialist gibt es bei Opti-
dukte von handerlesenen Manufakturen und «Die Nachtlinsen sind lens auch spezielle Linsen wie zum Beispiel
bietet ausgewählte Brillenmode, trendig,
klassisch oder exklusiv. Treue Begleiter und
eine geniale Erfindung Leselinsen, anstelle einer Lesebrille, und die
Nachtlinsen. «Die Nachtlinsen sind eine geni-
stilsichere Auftritte am Puls der Zeit. und sehr beliebt.» ale Erfindung und im Moment sehr beliebt»,
Und die Fachleute wissen als Spezialisten Raymond Wälti, Optilens betont Raymond Wälti. Sie sind eine komfor-
auch Bescheid, wenn es um individuelle Kon- table und ästhetische Alternative zur Lese-
taktlinsen geht. Spezialisiert haben sich Marco Weber und Markus oder Gleitsichtbrille. Sie werden in der Nacht getragen und wirken
Zundel und ihr Team ebenso auf die Sportoptik. Dazu hat Volz Optik so, dass am Tag keine Sehhilfe mehr nötig ist. «Die Linsen modellie-
ein hauseigenes Sport-Optik-Studio mit Windkanal eingerichtet. ren über Nacht die Oberflächenformen der Augen», erklärt der Au-
«Testbrillen für den persönlichen Praxistest in unterschiedlichen genspezialist. Dieser Vorgang bewirkt, dass das Auge nach dem
Sportarten für Spitzen- und Breitensportler gehören genauso zu ei- Herausnehmen der Linsen während des ganzen Tages klar sieht
ner professionellen Sportoptik wie eine individuelle Beratung», ohne Sehhilfe – und dies in alle Distanzen. Dank Nachtlinsen ist es
bringt Markus Zundel sein Sportangebot auf einen Nenner. Wer sich wieder möglich, jederzeit einen scharfen Blick auf die Zeitung, den
indes gerne mit dem Fernglas oder dem Fernrohr auf die Pirsch Bildschirm, den Fernseher, den Fussball oder den Boden zu haben,
macht, ist bei Volz Optik ebenfalls gut beraten. ohne dass die Kopfhaltung ständig geändert werden muss. Die Vor-
teile liegen auf der Hand: keine Einschränkung des Gesichtsfeldes
In der Nacht zum Sehen am Arbeitsplatz oder im Sport, jederzeit scharfe Sicht in die Nähe
1997 eröffneten Marlies und Raymond Wälti die Optilens GmbH im und in die Ferne, keine Beeinträchtigung durch Staub oder Fahrt-
Bälliz 67 im 2. und 3. Stock in Thun. Optilens ist die Spezialistin wind beim Biken sowie gute Sicht beim Schwimmen ohne Brille.
für gesundes Sehen. «Wir kümmern uns um das ganzheitliche Wohl Und zu guter Letzt braucht es nur noch eine unkorrigierte Sonnen-
der Augen», sagt Raymond Wälti. Nebst den klassischen Optiker- brille.
dienstleistungen wie Sehtest, Verkauf von Brillen, Sonnenbrillen Text Stefan Kammermann
und Kontaktlinsen bietet Optilens umfassende Beratungen im Be- Bilder Stefan Kammermann/zvg
11Entdecke Spiez!
Entdecke Spiez!
Entdecke Spiez!
Minigolf Open Standard
Krimispass Spiez
Spiez
Minigolf
Minigolf Open
Open Standard
Standard Krimispass
Spiez Krimispass Spiez
Spiez
Minigolf
Spiez derOpen
Das Minigolf-Erlebnis Standard
besonderen Art Werden Sie der Sherlock Holmes von Spiez
Krimispass Spiez
Spiez
Das Minigolf-Erlebnis der besonderen Art Werden
Das Minigolf-Erlebnis der besonderen Art Werden Sie
Sie der
der Sherlock
Sherlock Holmes
Holmes von
von Spiez
Spiez
Das Minigolf-Erlebnis der besonderen Art Werden Sie der Sherlock Holmes von Spiez
Besuchen Sie die einzigartige Minigolfanlage in der Spie- Spiez, eingebettet zwischen Alpen und Thunersee. Dieser
zer Bucht. Gespielt wird auf einem 18-Loch-Parcours mit idyllische Ort wurde Schauplatz eines Verbrechens, das die
Besuchen BewohnerInnen in zwischen
Angst undAlpen
Schrecken versetzt. Und der
Besuchen Sie
Puttinggreen die
Sieund einzigartige
die die Bahnlängen Minigolfanlage in
in der
sind zwischen Spie-
6 und Spiez, eingebettet und Thunersee. Dieser
einzigartige Minigolfanlage der Spie- Spiez, eingebettet zwischen Alpen und Thunersee. Dieser
Mörder läuft
zer
21 Bucht. Gespielt wird auf einem 18-Loch-Parcours
Mix aus mit idyllische Ortfrei herum.
wurde Werden eines
Schauplatz Sie ihn überführen können?
Verbrechens, das die
zerMeter
Bucht.lang. Erleben
Gespielt wirdSie
aufden einzigartigen
einem 18-Loch-Parcours mit idyllische Ort wurde Schauplatz eines Verbrechens, das die
Nehmen Sie die inErmittlungen auf, denn bei diesemUnd
Krimi
Besuchen
PuttinggreenSie Minigolf
die einzigartige
und GolfMinigolfanlage in der Spie- Spiez, eingebettet
BewohnerInnen zwischen
Angst undAlpen und Thunersee.
Schrecken versetzt. Dieser
der
Puttinggreen und
traditionellem und die
die Bahnlängen
Bahnlängen sind
in der zwischen
sindSpiezer
zwischen 6
6 und
Bucht.
und BewohnerInnen
sind Sieläuft
idyllische der in Angst und Schrecken versetzt. Und der
OrtKommissar!
wurde Schauplatz
Werden eines Verbrechens, das die
zer
21 Bucht. Gespielt wird aufden
einem 18-Loch-Parcours mit Mörder frei herum. Sie ihn überführen können?
21 Meter
Meter lang.
lang. Erleben
Erleben Sie
Sie den einzigartigen
einzigartigen Mix
Mix aus
aus Mörder läuft frei herum. Werden Sie ihn überführen können?
BewohnerInnen
Nehmen Sie in Angstrund
undum
Schrecken versetzt.
diesemUnd der
Puttinggreen
traditionellem
Öffnungszeiten: und die Bahnlängen
Minigolf
ganzjährigund Golf
bei guter in sindSpiezer
der
Witterungzwischen 6 und
Bucht. Kostenlos
Nehmen und die
Sie
Ermittlungen
ganzjährig,
die Ermittlungen
auf,
die denn
auf,
bei
Uhr spielbar!
denn
Krimi
bei diesem Krimi
traditionellem
21 Meter lang.Minigolf
ErlebenundSie Golf
den in der SpiezerMix
einzigartigen Bucht.
aus sind
MörderSie der
läuft Kommissar!
freiauf
herum. Werden Sie ihn überführen können?
Jetzt Sie
sind der Kommissar!
registrieren www.krimispass.ch/spiez
traditionellem Minigolf und Golf in der Spiezer
Öffnungszeiten: ganzjährig bei guter Witterung Bucht. Nehmen Sie die Ermittlungen auf, denn bei diesem Krimi
Kostenlos und ganzjährig, rund um die Uhr spielbar!
Öffnungszeiten: ganzjährig bei guter Witterung sind Sie der
Kostenlos undKommissar!
ganzjährig, rund um die Uhr spielbar!
Jetzt registrieren auf www.krimispass.ch/spiez
Jetzt registrieren auf www.krimispass.ch/spiez
Öffnungszeiten: ganzjährig bei guter Witterung Kostenlos und ganzjährig, rund um die Uhr spielbar!
Bootsvermietung Erlebnispfad Spiezer
Jetzt registrieren auf www.krimispass.ch/spiez
Faulensee
Bootsvermietung Rebberg
Erlebnispfad
Bootsvermietung Erlebnispfad Spiezer
Spiezer
Faulensee
Bootsvermietung
Faulensee
Pedalo, Motorboote, Kanu, SUP und Sealander Rebberg
Erlebnispfad
Rebberg
Entdecken, geniessen und Spiezer
verzaubern lassen
Faulensee
Pedalo, Motorboote, Kanu, SUP und Sealander
Rebberg
Entdecken, geniessen und verzaubern lassen
Pedalo, Motorboote, Kanu, SUP und Sealander Entdecken, geniessen und verzaubern lassen
Spiezer
Zügli Pedalo, Motorboote, Kanu, SUP und Sealander Entdecken, geniessen und verzaubern lassen
Spiezer
Spiezer
Zügli
Zügli
Spiezer
Zügli
Geniessen Sie das herrliche Bergpanorama von der Erleben Sie eine kurze Wanderung durch das wunder-
Wasserperspektive! Mieten Sie beim Tourismusbüro in schöne Kulturgut «Spiezer Rebberg». Lassen Sie die
Faulensee ein Pedalo, Kanu, SUP, Motorbootvon oder den Erleben Sie
Geniessen
Geniessen SieSie das
das herrliche
herrliche Bergpanorama
Bergpanorama von der der Seele
Erleben Sie eine
baumeln, kurze
eineIhre
kurze Wanderung
Sinne durch
verzaubern
Wanderung unddas
durch wunder-
entdecken
das wunder-
neuen Sealander! Das
Wasserperspektive! Gefährt ist als Tourismusbüro
Wohnwagen-An-
Wasserperspektive! Mieten Sie beim Tourismusbüro in
Mieten Sie beim in schöne
schöne Kulturgut «Spiezer Rebberg». Lassen Sie
Sie die Kulturgut «Spiezer
Vielfältigkeit der Rebberg».
Rebe. Auf 12 Lassen
Tafeln Sie die
erfahren
die Sie
Geniessen
Faulensee Sie das herrliche
hänger strassentauglich und Bergpanorama
zugleich von derden
ein modernes Elek- Erleben Sie eine kurze Wanderung durch das wunder-
Faulensee einein Pedalo,
Pedalo, Kanu,
Kanu, SUP,
SUP, Motorboot
Motorboot oder
oder den Seele
viel
Seele baumeln,
baumeln, Ihre
Wissenswertes Sinne
Ihreüber verzaubern
das
Sinne und
Winzerjahr,
verzaubern die
und entdecken
Natur und
entdecken
Wasserperspektive!
trobootSealander!
neuen Mieten
- perfekt für einen Sie beim
gemütlichen Tourismusbüro in
Ausflug. Nebenan schöne Kulturgut «Spiezer Rebberg». Lassen Sie dienoch
neuen Sealander! Das Das Gefährt
Gefährt ist
ist als
als Wohnwagen-An-
Wohnwagen-An- Sie
Sie die Vielfältigkeit der Rebe. Auf 12 Tafeln erfahren Sie
was die
dieVielfältigkeit
Rebe den der Rebe.
Menschen Auf
nebst12 Tafeln
dem Weinerfahren
sonst Sie
Faulensee
lädt die
hänger ein Pedalo,
gemütliche Kanu,
Seewiese SUP,
zum Motorboot
Verweilen oder
ein. den
Für Seele baumeln,
schenkt.Ihreüber
Sinne verzaubern und entdecken
hänger strassentauglich
strassentauglich undund zugleich
zugleich einein modernes
modernes Elek-
Elek- viel
so Wissenswertes
vielalles
Wissenswertes über das
das Winzerjahr,
Winzerjahr, die
die Natur
Natur und
und
neuen Sealander!
Erfrischung
troboot sorgenDas Gefährt
leckere ist als
Glace, Wohnwagen-An-
Getränke und Snacks. Sie die Vielfältigkeit der Rebe. Auf 12 Tafeln erfahren Sie
troboot -- perfekt
perfekt für
für einen
einen gemütlichen
gemütlichen Ausflug.
Ausflug. Nebenan
Nebenan was
was die
die Rebe
Rebe den
den Menschen
Menschen nebst
nebst dem
dem Wein
Wein sonst
sonst noch
noch
hänger
lädt strassentauglich und zugleich ein modernes Elek- viel Wissenswertes über das Winzerjahr, die Natur und
lädt die
die gemütliche
gemütliche Seewiese
Seewiese zum
zum Verweilen
Verweilen ein.
ein. Für
Für so alles schenkt.
so alles schenkt.
troboot - perfekt
Erfrischung für leckere
sorgen einen gemütlichen
Glace, Ausflug.
Getränke undNebenan
Snacks. was die Rebe den Menschen nebst dem Wein sonst noch
Erfrischung sorgenInfo-Center
lädt die gemütliche Spiez
leckere Glace,
Seewiese zum 033und
Getränke
Verweilen 655Snacks.
ein. 90 00
Für spiez@thunersee.ch
so alles schenkt. www.spiez.ch
Erfrischung sorgen leckere Glace, Getränke und Snacks.
Info-Center
Info-Center Spiez
Spiez 033
033 655
655 90
90 00
00 spiez@thunersee.ch
spiez@thunersee.ch www.spiez.ch
www.spiez.ch
Info-Center Spiez 033 655 90 00 spiez@thunersee.ch www.spiez.ch
12STADT AM WASSER
Ab Juni können die Passagiere wieder den Solarschiff Shuttle nutzen.
Das Solarschiff fährt
wieder im Stundentakt
Die Stadt Thun organisiert auch diesen
Sommer einen Shuttlebetrieb auf dem Wasser.
Das Solarschiff fährt an den Wochenenden
nachmittags einen stündlichen Rundkurs
vom Strandbad über Hünibach und den
Schadaupark zum Aarequai (Ländte Hofstetten).
Die Saison dauert von Juni bis September.
Neuer Heimathafen im Lachen
«Lautlos – entspannt – solar», das ist das Motto der sympathischen Der Heimathafen des Solarschiffes liegt neu in Thun, und zwar im
Crew des Solarschiffs Thun. Dank einer Initiative der Stadt Thun und Lachenhafen direkt vor dem Eingang des Strandbades. Der Zu-
der Unterstützung durch Sponsoren lässt sich dieses Gefühl auch die- stieg der Passagiere erfolgt hindernisfrei vom Steg bei der Boots-
ses Jahr wieder erleben. Nach einem erfolgreichen Pilotbetrieb im vermietung innerhalb des Strandbadareales. Shuttle-Passagiere
letzten Jahr dreht der Solarschiff-Shuttle ab Samstag, 2. Juni wieder dürfen die Gittertüre links vom Strandbad-Eingang benutzen.
im Stundentakt seine Runden auf der Aare und im unteren See-
becken. Das Schiff kann bis zwölf Personen transportieren. Betrieb bis Ende September
Da im letzten Jahr vor allem die Wochenenden sehr beliebt waren,
wird dort die Frequenz erhöht – der Shuttle fährt samstags und
Solarschiff-Shuttle sonntags je fünf Runden im Stundentakt. Auf einen Betrieb am
Juni bis September, Samstag und Sonntag Freitag wird aufgrund geringerer Nachfrage verzichtet. Der Solar-
Stundentakt: erste Fahrt ab Strandbad 12.45, letzte Fahrt 16.45 Uhr schiff-Shuttle bleibt auch nach dem Saisonende im Strandbad in
Preise: Pro Station CHF 3.–, Hofstetten bis Strandbad CHF 6.–, Betrieb. Er fährt bis Ende September und bietet für Einheimische
Rundkurs CHF 15.–, GA und Halbtax nicht gültig, Kinder bis 6 Jahre und Touristen eine schöne Ausflugsmöglichkeit an warmen Som-
gratis, bis 16 Jahre halber Preis mer- und goldenen Herbsttagen.
Informationen: solarschiffshuttle.ch oder Tel. 079 704 70 60
Text Ines Attinger Bild und Grafik Johannes Charrois
13STADTENTWICKLUNG
«Wir entwickeln das STEK im Dialog
mit der Bevölkerung»
2015 startete die Stadt Thun das grosse Projekt
der Ortsplanungsrevision. Nun liegt das Stadt‑
entwicklungskonzept STEK 2035 im Entwurf
vor. Es enthält Grundsätze für die künftige
Entwicklung Thuns. Die Thunerinnen und
Thuner sind eingeladen, sich bis im August
dazu zu äussern.
Das Stadtentwicklungskonzept STEK 2035 ist Teil der laufenden
Ortsplanungsrevision und zeigt auf, wie sich Thun künftig entwi-
ckeln kann und soll. Die Stadt Thun präsentiert darin ihre Strate-
gien, wie sie die künftigen räumlichen Herausforderungen ange-
hen will, damit die hohe Lebensqualität erhalten bleibt. «Wir ent-
wickeln das STEK im Dialog mit der Bevölkerung», betont Florian
Kühne, Beauftragter für Städtebau und Co-Leiter Planungsamt.
Deshalb ist die Bevölkerung ab dem 15. Juni bis zum 24. August
zur Mitwirkung eingeladen.
Im Stadtentwicklungskonzept sind verschiedene Nutzungsbereiche definiert.
Stadt verfolgt fünf strategische Schwerpunkte
Die Herausforderungen an die Stadtentwicklung in den nächsten Diese urbanen Zentren befinden sich nicht nur in der Innenstadt,
Jahren sind sehr vielfältig. «Das STEK 2035 ermöglicht Entwick- sondern auch in den Wohnquartieren.
lung und Wachstum, schont gleichzeitig Ressourcen und sichert • Landschaft – Freiräume und Erholung: Das dichter werdende
Lebensqualität», betont Susanne Szentkuti, Stadtplanerin und Siedlungsgebiet ermöglicht das Bewahren der umliegenden
Co-Leiterin des Planungsamtes. Fünf strategische Schwerpunkte einzigartigen Landschaft und verlangt gleichzeitig Grün- und
stehen im Zentrum des Konzepts: Freiräume im Innern des Siedlungsgebietes zur Kompensation.
• Stadtraum und Mobilität: Der Raum in der Stadt ist beschränkt
• Wohnen – Leben und Sein: Für die heutige und die künftige und die Bedürfnisse von Verkehr, Sicherheit, Wirtschaft und
Bevölkerung der Stadt Thun soll Wohnraum in lebendigen, Lebensqualität müssen aufeinander abgestimmt werden. Ge-
durchmischten und vielfältigen Quartieren geschaffen werden. mäss städtischem Mobilitätsreglement soll eine allfällige
• Arbeiten – Eingliedern und Konzentrieren: Emissionsarme Steigerung des Gesamtverkehrs primär über den öffentlichen
Arbeitsnutzungen (z.B. Dienstleistungsangebote) werden in Verkehr, den Fuss- und Veloverkehr abgewickelt werden. Gleich-
Mischgebiete (Wohnen und Arbeiten) eingegliedert. So lassen zeitig wird der öffentliche Raum vermehrt als Lebensraum mit
sich an attraktiven und gut erschlossenen Lagen Gewerbe- und hoher Aufenthaltsqualität gestaltet.
Dienstleistungsflächen anbieten. Emissionsintensive Industrie-
nutzungen sollen in reinen, entsprechend erweiterten Arbeits- Drei Ansätze zur Siedlungsentwicklung
zonen konzentriert werden. «Im Stadtentwicklungskonzept kann insbesondere aufgezeigt wer-
• Zentren und Urbanität – Städtisches Lebensgefühl: Urbane den, wie wir das prognostizierte Bevölkerungswachstum um 5000
Zentren sind Lebensmittelpunkte einer Stadt. Das STEK 2035 Einwohnerinnen und Einwohner innerhalb des bestehenden Sied-
zeigt auf, an welchen zentralen Lagen das Potenzial für städti‑ lungsgebiets und durch die gezielte Schliessung der Siedlungslü-
sches Wohnen und Nebeneinander geschaffen werden soll. cke ‹Siegenthalergut› auffangen können», erklärt Florian Kühne.
14Die Co-Leitung des Planungsamtes Thun mit Susanne Szentkuti und Florian Kühne wird in den nächsten Wochen die Meinung der Bevölkerung zum
Stadtentwicklungskonzept erfahren.
Das Bevölkerungswachstum berücksichtigt die Stadt Thun in der
Entwicklung des Siedlungsgebiets mit den folgenden drei Ansätzen:
Was ist ein Stadtentwicklungskonzept?
• Neuorientieren: Durch Erneuerung bestehender Bebauungen Das STEK 2035 definiert die räumlichen Entwicklungsziele
oder die Entwicklung schlecht genutzter Areale und durch und Handlungschwerpunkte der Stadt Thun für die nächsten
Schliessen von Siedlungslücken wird zusätzliches Potenzial 20 Jahre. Es bildet eine wichtige Grundlage für die laufende
geschaffen. Ortsplanungsrevision, namentlich für
• Weiterentwickeln: Durch die gezielte Anpassung der baurechtli-
• die Anpassung der baurechtlichen Grundordnung durch
chen Grundordnung (z.B. Anpassung der zulässigen Gebäude-
Überarbeitung von Baureglement und Zonenplan
höhen) wird eine optimale Nutzung der Flächen ermöglicht.
• Bewahren: Durch die Formulierung von geeigneten Vorschriften • die Begleitung von Areal- und Gebietsentwicklungen
sollen wertvolle Bauten und Aussenräume bewahrt werden, • die mittel- bis langfristige Infrastruktur- und
ohne eine Entwicklung zu verunmöglichen. Investitionsplanung der Stadt
• Siedlungskonzepte, Landschaftsentwicklung und Gestaltung
Mitwirkung STEK 2035 des öffentlichen Raums
Alle Thunerinnen und Thuner sind herzlich eingeladen, sich zum
Stadtentwicklungskonzept 2035 zu äussern. Die öffentliche Mit-
wirkung findet vom 15. Juni bis 24. August 2018 statt. Die Un- Weiteres Vorgehen
terlagen können bei der Stadtverwaltung an der Industriestrasse 2 Die Auswertung der öffentlichen Mitwirkung, Überarbeitung und
oder im Rathaus eingesehen werden. Genehmigung des STEK 2035 erfolgt bis Ende Jahr. Anschliessend
Online unter thun.ch/mitwirkung oder ortsplanungsrevisionthun.ch. werden das neue Baureglement und der Zonenplan erarbeitet. Die
Eingaben können per Post oder Mail an das Planungsamt Thun mit öffentliche Auflage erfolgt voraussichtlich bis Ende 2020. Die Ge-
Vermerk Mitwirkung STEK gerichtet werden. Planungsamt Thun, nehmigung durch den Thuner Stadtrat und den Kanton sowie die
Industriestrasse 2, Postfach 145, 3602 Thun oder Inkraftsetzung der neuen Grundordnung ist für 2021 geplant.
planungsamt@thun.ch. Auf beiden Websites ist zudem ein Frage-
bogen aufgeschaltet.
Text Christoph Kupper, Simone Tanner Bild Patric Spahni
15FREIZEIT / MOBILITÄT
Der Hauslieferdienst «Collectors» bringt Einkäufe nach Hause und
Leergüter zur Entsorgung.
Einkäufe kommen per Thuner Partnergeschäfte: Brauerei Thun AG, Claro Weltladen,
Coop Kyburg, Elektro Grossmann, Fust, Käsekeller, Loeb,
Velo nach Hause Manor, Migros Bälliz, Migros Dürrenast, Oekoladen, Orell
Füssli, Probst Optik, Reformhaus Egli, Schaufelberger, Schloss-
apotheke, Simplyfine, Stadtbibliothek Thun, Stadtoptik, van
Ohne Auto Grosseinkäufe tätigen und etwas der Heijden Spirituosen, Gartenbauschule Hünibach.Das An-
gebot wird stetig erweitert.
Gutes für die Umwelt tun, diese Vorzüge bietet
Liefer- und Abholgebiet: Stadt Thun (ohne Goldiwil),
der neue Velo-Hauslieferdienst «Collectors» Steffisburg, Hilterfingen/Hünibach
mit aktuell rund zwanzig Partnergeschäften im Preise: Einzellieferung für CHF 4.–, Jahresabo Hauslieferdienst
Raum Thun. Zudem holt der Lieferdienst für CHF 200.–, Jahresabo Recycling-Abholdienst für CHF 120.–
Leergüter zur Entsorgung zuhause ab. Infos und Kontakt: www.collectors-thun.ch,
info@collectors-thun.ch, 079 704 24 11
Seit anfangs April können Einkäufe innerhalb von drei Stunden oder auf
Wunschtermin bequem und umweltfreundlich mit dem Hauslieferdienst güter zur Sammelstelle abgenommen. Wer bei «Collectors» ein Recy-
«Collectors» an eine gewünschte Adresse in der Stadt Thun, Steffisburg cling-Abonnement löst, erhält eine robuste Recyclingtasche zum Sam-
oder Hilterfingen gebracht werden. Dies ermöglicht ein attraktives Ein- meln von Altglas, PET, Dosen, Batterien, Kaffeekapseln und Kunststoff.
kaufserlebnis in der Stadt. Momentan sind gut zwanzig Geschäfte dabei Ist die Tasche voll, kontaktiert der Kunde «Collectors» per Telefon, Mail
(siehe Box). Das Angebot soll in den nächsten Monaten in Thun, Stef- oder SMS und die Leergüter werden zuhause abgeholt.
fisburg und Hilterfingen weiter ausgebaut werden.
Hauslieferdienst wurde neu lanciert
So funktioniert es Der Velo-Hauslieferdienst «Collectors» ist eine Neulancierung des seit
Der Kunde kauft wie gewohnt in einem der Partnergeschäfte ein, gibt 2002 bestehenden Angebots «Kürier». Mit der Neulancierung wurde
seine Einkaufstaschen an der Kasse oder am Kundendienst ab und füllt nicht nur das Angebot erweitert, es besteht auch ein neues Zusammen-
einen Lieferschein aus. Das Ladenpersonal informiert «Collectors» und arbeitsmodell. Dieses macht den Hauslieferdienst zu einem Sozialpro-
innert kurzer Zeit wird der Einkauf abgeholt und mit Cargobikes an die jekt, denn der operative Betrieb erfolgt neu durch Teilnehmende eines
gewünschte Adresse gebracht. Arbeitsintegrationsprogramms des Schweizerischen Arbeiterhilfswerks
SAH Bern. Geschäftsführungs- und Marketingaufgaben übernimmt der
Neu ist auch ein Recycling-Abholdienst im Angebot im letzten Jahr gegründete gemeinnützige Verein «forthuna».
Neben dem Velo-Hauslieferdienst bietet Collectors neu auch einen
Recycling-Abholdienst an. Damit wird den Kunden das Tragen der Leer- Text Daniela Ackermann, Cilia Julen Bild Beat Mumenthaler
16FREIZEIT
Ob auf dem Velo oder dem Trottinett: Der Pumptrack ist «mega cool».
«Die zwei Doppelhügeli
hauen mich jeweils fast
von der Bahn»
Seit März steht der mobile Pumptrack im Sel‑ Rollschuhen, Trottinetten oder Laufrädern für Kleinkinder. Der
ve-Park. Kinder und Erwachsene können sich Pumptrack ist attraktiv, jedoch technisch nicht sehr anspruchsvoll,
damit ihn möglichst viele nutzen können. Obwohl mit den ver-
so mitten in der Stadt mit Velos, Rollschuhen schiedenen Geräten ganz verschiedene Geschwindigkeiten auf
oder Kick-Boards sportlich betätigen. Damit dem Rundkurs möglich sind, verläuft der Betrieb dank der gegen-
auch andere Stadtteile in den Genuss kommen, seitigen Rücksichtnahme friedlich. Das Benützen des Pumptracks
setzt keine spezifischen Kenntnisse voraus und ist von 9 bis 22 Uhr
zügelt die Stadt den Pumptrack am 22. Juni auf erlaubt. Wichtig ist einzig das Tragen eines Schutzhelmes (Velohel-
das Inseli Kehr (Schiffländte-Park). mes). Der 8-jährige Gabriel und die 6-jährige Sarah sind sich einig:
«Mega cool. Wir sind fast jeden Tag hier. Das Beste am Pumptrack
«Mit dem mobilen Pumptrack können wir zwei Ziele auf einmal er- ist, dass man mit dem Velo und dem Trotti fahren kann und dass
reichen», so Gemeinderat Roman Gimmel, «einerseits bieten wir alle fahren können, ohne dass sie etwas zahlen müssen.»
Kindern und Jugendlichen mit dem Rundkurs Spiel, Sport und
Spass, andererseits werden verschiedene Orte Thuns belebt und ge- Plakat mit den geltenden Regeln
winnen an Attraktivität.» Das Amt für Bildung und Sport hat den Auch die 7-jährige Lilo ist begeistert: «Also die zwei Doppelhügeli
mobilen Pumptrack im 2017 über die lokale Flying Metal GmbH hauen mich jeweils fast von der Bahn. Und was ich sehr gut finde,
angeschafft. Als Ergänzung und Entlastung des Pumptracks auf dem sind diese beiden hohen Kurven. Es fägt.» Die Sicherheit ist der
Spielplatz Lerchenfeld wurde die Anlage auf dem Viehmarktplatz im Stadt Thun sehr wichtig. Auf einem Plakat beim Track werden die
letzten Jahr vor allem von Kindern rege genutzt. Auch in diesem Jahr geltenden Regeln, die Kontaktangaben des Amts für Bildung und
erfreut er sich seit März im Selve-Park grosser Beliebtheit. Ab dem Sport sowie die Telefonnummern für Notfälle aufgeführt. Für Er-
22. Juni steht er auf dem Inseli Kehr (Schiffländte-Park). wachsene, die ihre Kinder zum Pumptrack begleiten möchten,
gibt es genügend Sitzmöglichkeiten zum Verweilen.
«Mega cool»
Der Rundkurs kann mit fast allem befahren werden, was Räder Text Franziska Kunz, Simone Tanner
hat: mit Mountainbikes, BMX-Rädern, Inlineskates, Skateboards, Bild Ramon Lehmann
17SCHULE
«Der Lehrplan 21 ist ein Kompass für uns»
Ab August 2018 tritt der neue Lehrplan 21 Was ändert sich konkret für die Schülerinnen und Schüler? P.D.:
im Kanton Bern schrittweise in Kraft. Martina Die bedeutendste Veränderung ist, dass sie während der Volks-
schulzeit mehr Unterricht haben als bisher und die Hausaufga-
Cadisch und Pascal Däpp werden als ben nur noch sehr wenig Zeit in Anspruch nehmen dürfen.
Lehrpersonen an der Thuner Volksschule
mit dem neuen Lehrplan unterrichten. Im Welche Vorteile bietet der neue Lehrplan? M.C.: Die Volksschul-
bildung ist nun erstmals in der gesamten Deutschschweiz ein-
Gespräch erklären sie, was die neue Vorgabe heitlich geregelt. Dadurch ist es für Kinder, welche umziehen, viel
für sie und die Kinder bedeutet und wo sie einfacher, den Anschluss zu finden.
Vorteile und Herausforderungen sehen. P.D.: Als Lehrperson weiss ich dadurch genau, welche Kompeten-
zen die Schülerinnen und Schüler mitbringen.
Martina Cadisch und Pascal Däpp, was ist neu im Lehrplan 21? Was ist für Sie die grösste Herausforderung? M.C.: Schon heute
Martina Cadisch: Den mathematischen und naturwissenschaftli- haben wir den Anspruch, so individuell wie möglich auf die ein-
chen Fächern kommt eine grössere Bedeutung zu. Das Fach Me- zelnen Kinder einzugehen. Der Lehrplan 21 setzt diese Entwick-
dien und Informatik wird nun schon ab der 5. Klasse unterrichtet. lung fort, indem eine vielschichtige Beurteilung angewendet
Damit wird dem gesellschaftlichen Wandel zu mehr Digitalisie- wird. Nicht mehr alleine die Endleistung zählt, sondern die ge-
rung Rechnung getragen. samte Entwicklung. Bei über 20 Kindern pro Klasse ist dies her-
Pascal Däpp: Der neue Lehrplan richtet sich stark nach den Kom- ausfordernd.
petenzen der Schüler aus. Es geht nicht mehr nur darum, Wissen P.D.: Eine Herausforderung ist sicherlich die Absprache im Kolle-
zu vermitteln, sondern die Anwendbarkeit des Wissens und damit gium. Einhergehend mit der Einschränkung der Hausaufgaben-
die Nachhaltigkeit der Bildung werden in den Vordergrund gestellt. zeit, müssen sich die einzelnen Fachlehrer untereinander austau-
schen, was genau in welchem Umfang behandelt wird und gege-
benenfalls auch, wer wann eine Prüfung macht.
Wie bereiten Sie sich auf den neuen Lehrplan vor? P.D.: Die Ein-
Der Lehrplan 21:
führung des LP21 ist ein mehrjähriger Prozess. Wir Lehrpersonen
Zum ersten Mal in der Geschichte des Schweizer Bildungswe-
werden dabei sehr gut von den Schulleitungen und dem Kanton
sens werden die 21 deutsch- und mehrsprachigen Kantone
informiert und begleitet. Beispielsweise besuchen wir fachspezifi-
den gleichen Lehrplan – den Lehrplan 21 (kurz: LP21) –
sche Weiterbildungen.
haben. Im Kanton Bern tritt der LP21 gestaffelt in Kraft: Ab
1. August 2018 im Kindergarten und 1. bis 7. Schuljahr, ab
In den Jahren 2019 bis 2021 wird die Informatik-Infrastruktur an
dem 1. August 2019 im 8. Schuljahr und ab dem 1. August
den Thuner Schulen erneuert und erweitert. Computer gehören be-
2020 im 9. Schuljahr. Ende Juli 2022 ist die Einführung des
reits heute zum Schulalltag. Welche Erfahrungen machen Sie da-
Lehrplans abgeschlossen.
mit? P.D.: Der Einsatz von Tablets eröffnet viele Möglichkeiten.
Neben erleichterter Mobilität bildet der neue Lehrplan eine ein- Zum Beispiel können die Schüler ihrem Lernstand entsprechend
heitliche Grundlage, um Lehrpersonen auszubilden, um Lehr- Vokabeln üben, Rechenbeispiele lösen, programmieren oder mit
mittel zu entwickeln und zur Beurteilung der Schülerinnen und einem Bildbearbeitungsprogramm Einladungen für ein Schulfest
Schüler. Eine der wichtigsten Änderungen ist die höhere An- erstellen. Cloud-Lösungen erlauben den Zugriff auf die Dokumente
zahl an Lektionen. Als Folge werden die Hausaufgaben redu- ort- und zeitunabhängig. Bücher können daher im Klassenzimmer
ziert. bleiben. Das Tablet gehört zukünftig wie der Bleistift auf den
www.erz.be.ch/lehrplan21, www.lehrplan.ch Tisch. Es ist aber in der Verantwortung der Lehrperson, den Com-
puter als Lehrmittel zielführend und sinnvoll einzusetzen.
18Oben Erstklässler bestaunen die Kraft der Magnete. Der Erwerb von Kompetenzen steht im Lehrplan 21 im Zentrum. Unten links Martina Cadisch und Pascal
Däpp unterrichten ab August 2018 mit dem neuen Lehrplan. Unten rechts Oberstufenschüler können immer mehr digitale Hilfsmittel im Schulalltag nutzen.
Beim Lehrplan 21 steht nicht mehr der Erwerb von klassischem im Lehrberuf mit Menschen, das bringt mit sich, dass Gegeben-
Schulstoff im Zentrum, sondern der Erwerb von Kompetenzen. heiten auch mal angepasst werden müssen.
Verliert das Wissen dadurch an Bedeutung? P.D.: Kompetenzen set- P.D.: Genau. Der Rahmen ist fix, aber welche Methoden eingesetzt
zen Wissen voraus. Das Verständnis von Wissen hat sich aber gewan- werden oder wie man eine Aufgabe angeht, ist immer noch der
delt. Heute geht es nicht mehr darum, so viel wie möglich auswendig Lehrperson selbst überlassen.
zu lernen, sondern den Kindern eine Grundlage zu geben, um aus der
Fülle an vorhandenem Wissen dasjenige herauszufiltern, das sie zum Wie reagieren Sie auf Sorgen der Eltern, die eine zu starke Leis-
Lösen einer Aufgabe benötigen. tungsorientierung und Vergleichbarkeit fürchten? P.D.: Der Druck
wird eher abgeschwächt. Die Schülerinnen und Schüler erhalten in
Wie viele Freiheiten bleiben Ihnen im neuen Lehrplan? M.C.: Der der Oberstufe nur noch einmal pro Schuljahr ein Zeugnis.
Lehrplan ist ein Kompass für uns. Er gibt die Richtung vor. Jede M.C.: In der Unterstufe nimmt der Druck auch ab. Den ersten Beurtei-
Lehrperson entscheidet selbst, wie sie die gesteckten Ziele errei- lungsbericht gibt es in der zweiten Klasse und noch ohne Noten, ab
chen und den Unterricht gestalten kann. Schliesslich arbeiten wir dem 4. Schuljahr folgt dann eine jährliche Bewertung mit Noten.
Dafür erhalten die regelmässigen Standortgespräche mehr Gewicht,
was einen besseren Austausch zwischen Eltern und Lehrperson er-
Die Personen: möglicht. Bei Sorgen und Fragen der Eltern ist es überhaupt der beste
Martina Cadisch, 53, Primarlehrerin, unterrichtet seit 32 Jah-
Weg, uns Lehrpersonen zu kontaktieren.
ren, 31 davon an der Primarschule Neufeld in Thun.
Pascal Däpp, 37, Oberstufenlehrer, unterrichtet seit 13 Jahren
an der Oberstufenschule Strättligen in Thun. Text Claudia Leu
Bilder Claudia Leu, zvg
19SCHUTZ UND RETTUNG
Feuerwehr und Zivilschutz –
Hand in Hand für die Bevölkerung
Sie arbeiten im Hintergrund für das Weniger Wasser ist besser als mehr
Gemeinwohl oder schreiten ein, wenn es Alex Dolder kennt auch den Fahrzeug- und Maschinenpark der
Feuerwehr bestens. Dicht an dicht stehen die verschiedenen Fahr-
einen Notfall gibt: Zivilschützer und Feuer‑ zeuge in der Garage. Mit einer geschickten Bewegung öffnet Alex
wehrleute. Ein Besuch bei Schutz und Dolder die Seitenklappe und zeigt auf den grossen Löschtank. Bis
Rettung Thun. zu 3000 Liter haben darin Platz. Doch wer denkt, dass ein Zim-
merbrand mit möglichst viel Wasser bekämpft wird, täuscht sich.
«Geübte Feuerwehrleute löschen einen Zimmerbrand mit weniger
Ordner und Unterlagen türmen sich auf dem Stehpult von Roland als 20 Litern», erörtert Dolder und erklärt auch warum. «Pro Liter
Gfeller, dem leitenden Kommandanten der Abteilung Schutz und Wasser entstehen 1700 Liter Dampf und dieser kann zu starken
Rettung der Stadt Thun. Es gibt viel zu tun. Erst im Vorjahr hat er Verbrennungen führen.» Nebst Dampf und Feuer ist auch der
diese Stelle übernommen und führt seitdem sowohl die Feuerwehr Rauch eine gefährliche Komponente. «Dass Feuer grosse Schäden
als auch den Zivilschutz. Vor gut einem Jahr wurde die Leitung der anrichten kann, ist bekannt, vielen ist allerdings nicht bewusst,
beiden Bereiche zusammengeführt. «Durch diese Reorganisation dass der Rauch das viel grössere Problem darstellt», erklärt Dolder.
werden Synergien geschaffen», betont Gfeller. «Das ist wichtig, da- Schon knappe zwei bis drei Sekunden im grauen Dunst schädigen
mit sich die Milizfeuerwehr auch in Zukunft behaupten kann.» die Gesundheit oder können gar zum Tod führen. Dolder weist auf
ein Spezialgerät hin: «In der Feuerwehr kommen oft Ventilatoren
Kameradschaft steht im Mittelpunkt zum Einsatz, die den Rauch aus den Rettungskorridoren blasen.»
Insgesamt sind neun Personen fest bei Schutz und Rettung Thun an-
gestellt. Dennoch zählen der Zivilschutz und die Feuerwehr zusam- Übung macht den Meister und rettet Leben
men beinahe 630 Leute. Sie alle sind im Milizsystem tätig. «Nebst Das fachgerechte Löschen eines Brandes verlangt eine gute Ausbil-
dem Willen, etwas Gutes zu tun, spielt die Kameradschaft eine wich- dung. Diese geschieht auf dem Trainingsgelände des regionalen
tige Rolle bei der Arbeit der Freiwilligen», verdeutlicht Gfeller. Feuerwehrausbildungszentrums (RFA) in Thun. Feuerwehren aus
der ganzen Region kommen nach Thun zur Ausbildung. Entspre-
Ordnung ist wichtig chend herrscht ein emsiges Treiben auf dem Trainingsgelände.
Einer der Festangestellten bei Schutz und Rettung Thun ist Alex Feuerwehruniformen jeder Couleur verteilen sich auf mehrere
Dolder. Bei der Begrüssung fällt sein fester Händedruck auf. Alex Übungsstationen. Die Gebäudeversicherung Bern (GVB) ist mit der
Dolder ist der Herr über das ganze Material, welches sich in der Ausbildung der Feuerwehr betraut und leitet die Gruppen bei ver-
Feuerwehrzentrale am Frohsinnweg türmt. Wie Zinnsoldaten hän- schiedensten Übungen an. Heute stehen Atemschutzübungen auf
gen die rot-schwarzen Uniformen in Reih und Glied an der Garde- dem Programm und am letzten Tag die Brandbekämpfung, welche
robe. Und fast schon galaktisch muten die glänzenden Feuerwehr- als Highlight der Ausbildung gilt, erklärt der Kursleiter Hans Fuhrer
helme an, auch sie fein säuberlich aufgereiht. Dolder erklärt: «Die mit einem Lachen. «Sobald Feuer im Spiel ist, macht es erst so
penible Ordnung ist deshalb so wichtig, weil die Einsatzkräfte im richtig Spass.»
Notfall innerhalb von wenigen Minuten ausrücken müssen. Jeder
Handgriff muss sitzen.» Vielseitiger Zivilschutz
Für die Verpflegung der Feuerwehrleute ist im Ausbildungszentrum
der Zivilschutz zuständig. Der stellvertretende Kommandant Zivil-
Schutz und Rettung Thun schutz Roger Bürki erklärt: «Zivilschutzleistende sind vielseitig ein-
Mehr Informationen: setzbare Helfer. Sie kommen nicht nur bei Naturkatastrophen und
www.feuerwehr-thun.ch Aufräumarbeiten zum Einsatz.» Beim Gang in die Zivilschutzanlage
www.zsothunplus.ch Buchholz liegt ein Zitronenduft in der Luft. Jean Frei, Zivilschutzleis-
tender und Teil der sechsköpfigen Küchenequipe der Zivilschutz-
20Sie können auch lesen
