Raiffeisen reicht dem Handwerk die Hand
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Raiffeisenbank
Feldkirch
Die Zeitung der Raiffeisenbank Au Frühjahr 2014 | www.raiba-au.at
Raiffeisen reicht dem Handwerk
die Hand
Heuer wird vom 13. bis zum
17. August bereits das neun-
te Mal zur Bregenzerwälder
Handwerksausstellung nach
Bezau in die Wirtschafts-
schulen geladen.
Diese traditionsreiche und äußerst viel-
seitige Veranstaltung vereint rund achtzig
hochwertige und innovative Handwerks-
betriebe aus der gesamten Talschaft.
Und selbstverständlich sind auch die
Raiffeisenbanken im Bregenzerwald als
Partner mit dabei.
Raiffeisen reicht sozusagen dem gesam-
ten Handwerk des Bregenzerwaldes die
Hand, denn die zahlreichen Aktivitäten im
Vorfeld und während der Leistungsschau
der Handwerker werden von Raiffeisen
unterstützt. Denn schließlich zeigt auch
das Banken-Logo mit dem Giebelkreuz
ein symbolisches Haus, das auf solidem
Fundament steht. In diesem Sinne kön-
nen auch viele der vertretenen Firmen
verstanden werden, denn gezeigt wird
auf der Handwerksausstellung alles, was
für die vier eigenen Wände und rund ums
Eigenheim gebraucht wird: Vom Tischler „Handwerk hat goldenen Boden“ mit dem Raiffeisen Club und der Wirt-
über den Elektriker und Spengler, vom Für den Besucher – erwartet werden schaftskammer Vorarlberg – sowie bei
Zimmermann bis hin zum Maurer oder 15.000 aus ganz Vorarlberg, aus Liech- Kooperationen gesetzt: So werden die
Ofenbauer sowie vom Bodenleger bis tenstein und der Schweiz sowie aus Gäste aus nah und fern Lösungen für
hin zum Maler oder Schlosser. Aber na- Deutschland – gilt deshalb die Devise: Haus und Wohnung erleben, welche in
türlich zeigen auch Bäcker, Floristen, Fri- Höchste Qualität mit innovativen Ideen Zusammenarbeit mit Architekten, Fach-
seure, Karosseure, Goldschmiede oder zum fairen Preis. Besondere Schwer- planern und Designern entstehen. Für
Maßschneider ihr handwerkliches Kön- punkte der Handwerker-Präsentation die Verpflegung im Restaurant sowie
nen und begeistern mit ihrer Kreativität, werden zudem im Bereich Nachwuchs Café und in der Außen-Gastronomie
mit ihrer Bodenständigkeit und Zuverläs- unter dem Titel „Handwerk hat gol- sorgen Schülerinnen und Schüler der
sigkeit. denen Boden“ – in Zusammenarbeit Tourismusschule Bezau.
Ersteinlagen und Ausleihungen in Mio Euro Ausleihungen in Mio Euro
Sonstige 9,1
Landwirtschaft 6,4
Gewerbe 23,3
Handel 4,7
Tourismus 33,3
Erwerbstätige 44,0
2010 2011 2011 2013
Ersteinlagen Ausleihungen
Geschäftsbericht 2013
Sehr geehrte Mitglieder, sehr geehrte Geschäftspartner.
Nach den schwierigen Jahren der europäischen somit die Liquidität austrocknen („Tapering“). Mit der An-
Staatsschuldenkrise und ihren Folgen spürte man kündigung der Fed Mitte Dezember, die Anleihenkäufe um
2013 erstmals wieder einen Aufschwung. Selbst die nur 10 Millionen US-Dollar reduzieren zu wollen, lösten sich
Aktienmärkte konnten nach den starken Kursgewin- diese Befürchtungen rasch auf und einige Indizes konnten
nen im Jahr davor erneut überwiegend eine Liquidi- so das Jahr auf einem All Time High beenden.
tätsrally verzeichnen. Der Deutsche Aktienindex (DAX) verbuchte so einen
Der Gesamteindruck wurde allerdings durch die Gewinn von 45,48 %, der Dow Jones 26,50 %, der Swiss
anhaltende Niedrigzinsphase und die starken Rück- Market Index (SMI) 19,64 % und der ATX (Austrian Trading
gänge beim Goldpreis getrübt. Index) immerhin 6,05 %. Zur Top-Börse entwickelte sich
2013 Venezuela mit einem Plus von 279,09 %.
Börsen Währungen
Die etablierten Aktienmärkte konnten 2013 - unterstützt Der Wechselkurs zwischen Euro und US-Dollar
von billigem Geld und mehr als genug Liquidität - kräftige schwankte 2013 in einer historisch betrachtet geringen
Kurszuwächse verbuchen. In den USA haben sich die Bandbreite. Themen wie „Euro-Schuldenkrise“ und „No-
Konjunktur-Vorlaufindikatoren zusehends verbessert. In Eu- tenbankpolitik“ dominierten nach wie vor das transatlan-
ropa waren das Ende der Rezession und das weitgehende tische Währungspaar. Spannung verspricht aus diesem
Überwinden der Staatsschuldenkrise die Treiber hinter dem Grund der Wechsel von Janet Yellen an die Spitze der
Aktienmarktaufschwung. Japans Exportindustrie profitierte US-Notenbank (Fed) Ende Jänner 2014. Sie löste in
insbesondere von den Maßnahmen der Regierung und dieser Funktion Ben Bernanke ab, der die Geschicke
der Notenbank zur Abschwächung des Yen. Im Verlauf der Fed knapp acht Jahre lang leitete.
des Dezembers gab es allerdings leichte Kursrückgänge.
Grund dafür war die neuerlich aufkeimende Angst, die US- Zinsen
Notenbank (Fed) würde die Anleihenkäufe drosseln und Die Europäische Zentralbank (EZB) senkte die Zinsen
Raiffeisenbank Au
reg. Genossenschaft m.b.H.
Bankstelle Au
Lisse 94 Bankstelle Schoppernau Bankstelle Damüls
6883 Au Unterdorf 2 Kirchdorf 136
Telefon 05515/2211 6886 Schoppernau 6884 Damüls
Fax 05515/2211-585 Telefon 05515/2490 Telefon 05510/285
E-Mail: au@raiba.at Fax 05515/2490-185 Fax 05510/285-285
Internet: www.raiba-au.at E-Mail: au@raiba.at E-Mail: au@raiba.at
Wertpapiere in Mio Euro Eigenmittel in Mio Euro
2010 2011 2012 2013
Festverzinsliche Wertpapiere Aktien
Investmentzertifikate sonstige Wertpapiere
im Jahr 2013 insgesamt zwei Mal auf aktuell 0,25 %. Des einen Freud‘, des anderen Leid. Diese niedrigen
Obwohl die Wirtschaft der Euro-Zone langsam Fahrt Zinsen führen auch dazu, dass die Zinsen für die Einle-
aufnimmt, ist die Aufbruchstimmung noch etwas verhal- ger unter der Inflationsrate liegen.
ten. Die EZB wird deshalb nicht müde zu betonen, dass
sie weiterhin bereit ist zu handeln. Lebens- und Wirtschaftsraum Vorarlberg
Die Attraktivität sowohl unseres Wirtschafts- als auch
Gold unseres Lebensraumes wurde wieder unterstrichen.
Der Goldpreis musste 2013 herbe Verluste einstecken Sowohl die Vorarlberger Leitbetriebe als auch die
und verzeichnete den stärksten Rückgang seit dem unzähligen Klein- und Mittelbetriebe konnten sich über
Jahr 1981. Das Edelmetall, das in den letzten Jahren als eine sehr gute wirtschaftliche Entwicklung freuen. Die
Krisenanker betrachtet wurde, erscheint derzeit wegen Qualität des Wirtschaftsstandortes lässt sich unter an-
der Entspannung an den Märkten wenig attraktiv. derem auch an der nach wie vor extrem hohen Export-
quote messen. Auch der Tourismus hat sich wiederum
Allgemeine Entwicklung als stabiler Faktor bestätigt. Einziger Wermutstropfen ist
Die nachhaltige Niedrigzinsphase führt zum einen die doch wiederum zugenommene Arbeitslosigkeit bei
dazu, dass Kredite für Investitionen so billig sind wie gleichzeitigem Höchstbestand an Beschäftigten.
„schon lange nicht mehr“. Dennoch zeichnet sich das
vergangene Jahr durch eine sehr verhaltene Kredit- Bitte entnehmen Sie die detaillierten Ergebnisse Ihrer
nachfrage sowohl auf Unternehmensseite als auch bei Raiffeisenbank für das Geschäftsjahr 2013 dem
den Privaten aus. Wenngleich sich zugegebenermaßen nachfolgenden Zahlen- und Grafikteil.
die sich aufgrund der regulatorischen Veränderungen
ergebenden Bewertungskriterien für uns Banken bei der VDir. Betr.oec. Thomas Bayer
Kreditvergabe etwas verschärft haben, kann keine Rede VDir. Reinhard Moosbrugger
von einer Kreditklemme sein. Au, Mai 2014
Bilanz zum 31. Dezember 2013
AKTIVA in Tsd. EURO PASSIVA in Tsd. EURO G+V in Tsd. EURO
Kassenbestand 2.131 Verbindlichkeiten geg. Kreditinstituten 31.328 Betriebsergebnis 1.141
Wertpapiere inkl. Beteiligungen 4.406 Verbindlichkeiten geg. Kunden 103.758 Ergebnis gew. Geschäftigkeit 684
Forderungen 139.343 Rückstellungen 468 Jahresgewinn 176
Sachanlagen 1.675 sonstige Passiva 418 Bilanzgewinn 176
sonstige Aktiva 426 betriebswirtschftl. Eigenkapital 12.009
Bilanzsumme 147.981 Bilanzsumme 147.981
Raiffeisen Club – D Mit dem Raiffeisen Club sind
nicht nur die Geldangelegen-
heiten ein Vergnügen, son-
dern auch die Freizeit. Das
beweisen unsere 5.000 Mit-
glieder des Raiffeisenclubs
Bregenzerwald nur allzu gut!
Farbe Schwarz
Ohne Mobilfunkvertrag, offen für alle Netze, v. Handelsgericht Wien
widerrufen. Raiffeisen Bausparkasse Gesellschaft m. b. H., FN 116 308
dung elektronischer Post zu. Diese Zustimmungen kann ich jederzeit
Egal ob Fragen zum Thema Sparen,
zu Werbezwecken verwendet werden. Ebenso stimme ich der Zusen-
Raiffeisenbanken gespeichert, automationsunterstützt verarbeitet und
am Gewinnspiel stimme ich zu, dass die angegebenen Daten von den
Absichern, Finanzieren – die Clubbe-
se und Umtausch des Gewinns sind nicht möglich. Mit der Teilnahme
ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich verständigt. Barablö-
treuer in unseren 7 Banken im Bregen-
Die Teilnahme ist unabhängig von Bankgeschäften. Der Rechtsweg ist
Teilnahmebedingungen:
zerwald stehen den Kids mit Rat und Tat
mit etwas Glück ein iPhone 5s!
zur Seite und mit den zahlreichen Club-
Raiffeisenberater ab & gewinne rund zwei Drittel
Ermäßigungen lässt sich die Freizeit
Gib den Abschnitt bei deinem 3 20%
10%
noch mehr genießen.
E-Mail-Adresse gesetzlichen Unfallversicherung gedeckt?
der Freizeit und sind somit nicht von der
Wieviel Prozent aller Unfälle passieren in
Jede Menge los bei uns
Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ)
Ort
Der Raiffeisenclub Bregenzerwald or-
PLZ
niedrige Rückzahlungsraten
Die Jugendclub-BetreuerInnen des Raiffeisenclub Bregenzerwald auf einen Blick: Marlies ganisiert jedes Jahr viele tolle Veran- warme Füße
staltungen. Egal, ob für unsere Kleins-
Jugendvorteil
Raid, Christina Hiller, Sandra Schneider, Sonja Raffl, Tamara Wirth, Christian Bereuter und Straße und Nummer Bausparen:
Isabell Abel (v.l.). ten vom Junior-Club (10-14 Jahre) oder
Welchen Vorteil hat man beim Jugend
die Älteren vom Jugendclub (14-28
Vor- und Nachname ls,
Jahre) – es ist für jeden was dabei.
Jugend-Unfallversicherung: on-
Bausparen und die en
Heuer werden wir mit unseren Juniors
Raiffeisen Club –
Füll die leeren Felder aus! 2 Beantworte die Frage über‘s Jugend 1 du
z.B. noch in die Fußstapfen von Jack
Sparrow treten und eine Schatzsuche
machen. Außerdem werden wir beim
so individuell wie du!
Gewinne eines von 45 iPhone 5s!
Reit- und Klettertag gemeinsam die Ge-
schicklichkeit unter Beweis stellen.
Du bist jung und dein Leben Für Wasserratten und Kreativköpfe
steckt voller Möglichkeiten. Bereits im Februar läutete die spekta-
Doch egal, welche Richtung kuläre Miniplaybackshow beim Lifthus
du einschlägst – das Wich- in Egg/Schetteregg das Juniors-Club-
tigste ist: Geh‘ deinen eige- Jahr klangvoll ein. Zahlreiche begeister-
nen Weg. Mit dem Raiffeisen te Kinder waren auch dieses Mal wieder
Club stehen dir dabei alle mit dabei (siehe Fotos rechts).
Türen offen.
Für die Mitglieder des Jugendclubs
Denn dein Raiffeisen Club-Konto bietet dir haben wir dieses Jahr action-geladene
besonders gute Konditionen und ist da- Aktivitäten geplant. Splish-splash – wir
rüber hinaus der Schlüssel zu zahlreichen organisieren u.a. eine Rafting-Tour! Für
Vergünstigungen für Festivals, Freizeit die kreativen Köpfe gibt‘s hingegen
Weg.
nenTanzworkshops.
oder Sport – mit jeder Menge Action. wieder in e n eige
Graffiti- und le it e r
Geh de eg
in B tivieren
Vereinbare jetzt ein Gespräch mit dei- en - De
Raiffeiseröffnen, Club-Pake holen.
t ak
ab
nem Jugendberater der Raiffeisenbank Genauere Infos zu
Club-Kon
to
anears
Kopfhörer den geplanten b.at
Ver-
und Urb f raibaclu
Au und hol‘ dir den Urbanears Kopfhörer anstaltungen in em
erhältst
Raiffeise
nb er at du
er oder au
von uns direkt
s bei de
Mehr Info
als Eröffnungsgeschenk. Außerdem hast via Flyer zu dir nach Hause. Oder infor-
du die Chance, im Rahmen deines Bera- mier‘ dich jederzeit auf unserer Club-
tungsgespräches ein nagelneues iPho- Homepage www.raiffeisenclub.at – wir
ne 5s zu gewinnen! freuen uns auf dich!
4
Da ist was los!
Mini Playback Show in Egg/Schetteregg
Im Februar starteten wir bereits mit ordentlich Jugendclub-Action ins neue Jahr. Bei der Mini Playback Show beim Lifthaus in Egg/
Schetteregg kamen vor allem unsere Juniors auf ihre Kosten. Auf der Showbühne präsentierten die kleinen TeilnehmerInnen ihre
Songs. Jedes Mini-Talent wurde von der Jury (bestehend aus Isabella Canaval, Isabella Lingg, Theresia Handler, Hannes Rehm
und Magnus Lässer, gr. Bild von links) in verschiedenen Bereichen bewertet. Die besten drei durften in einer zweiten Runde
nochmals gegeneinander antreten. Alle Teilnehmer bekamen kleine Präsente, die Sieger erhielten Messeparkgutscheine. Die Mini
Playback Show war auf jeden Fall für alle Kids, Besucher und Mitwirkende ein Nachmittag voller Freude und Spaß!
5
Sparen Sie nicht beim Traumauto,
sondern bei der Finanzierung!
Modern, sicher und auf indi-
viduelle Bedürfnisse zuge-
schnitten – Kfz-Leasing wird
auch in Vorarlberg immer
beliebter. Und das Beste: Wer
sich im Rahmen des Raiffei-
sen Autofrühlings für Leasing
inklusive Versicherung ent-
scheidet, spart sich nicht nur
3 Monatsprämien, sondern
hat auch die Chance, 2x2
Karten für den Grand Prix in
Österreich zu gewinnen.
Kfz-Leasing ist klar auf dem Vormarsch:
Jährlich werden in Vorarlberg 15.000
Kraftfahrzeuge neu zugelassen, 38 % Apropos Versicherung eines Leasing+Versicherungspakets bis
davon werden geleast. Was viele nicht Ab sofort fahren Sie mit Raiffeisen-Lea- 31. Dezember 2014 die ersten drei Mo-
wissen: Bei Raiffeisen-Leasing können sing besonders sicher, denn wir bieten natsprämien!
auch Fahrzeuge mit umweltschonendem unsere Kfz-Versicherung inklusive Kauf-
Alternativantrieb geleast werden. Damit preisschutz für die ersten 36 Monate Tickets für Formel 1 gewinnen
tun Sie nicht nur sich selbst sondern an. Das heißt, Sie bekommen bei einem Alle Kunden des Raiffeisen Autofrühlings
auch der Umwelt etwas Gutes. Neuwagen den ursprünglichen Kauf- können außerdem bis 26. April 2014 an
Wir finanzieren alle Marken und können preis bei Reparaturkosten von mehr als der Formel 1-Gewinnspielaktion teilneh-
unsere Kunden unabhängig bei der 50 Prozent des Neufahrzeugpreises er- men. Zu gewinnen gibt es 2x2 Karten für
Kaufentscheidung beraten. Die pas- setzt. Daneben profitieren Sie von einer den Grand Prix in Österreich (22. Juni
sende Versicherung bieten wir gleich mit umfassenden Vollkasko-, Haftpflicht-, 2014, Red Bull Tribune).
an – dank unserem erfolgreichem Raiff- Kfz-Rechtsschutz- und der Raiffeisen- Informationen zum Autofrühling bekom-
eisen-Netzwerk bekommen Sie so alle Lenkerschutzversicherung. Damit nicht men Sie ab sofort bei ihrem Berater der
Angebote aus einer Hand.. genug, schenken wir Ihnen bei Abschluss Raiffeisenbank Au.
6
Wie sicher ist Ihre Zukunft?
Das neue staatliche Pensionskonto
Wie viel staatliche Pension
werden Sie einmal bekom-
men? Welche Ansprüche und
welche Versicherungszeiten
haben Sie erworben? Für
welche Jahrgänge gilt das
neue staatliche Pensionskon-
to? Wie groß ist Ihre persön-
liche Vorsorgelücke? Klären
Sie diese Fragen jetzt mit
Ihrem Berater der Raiffeisen-
bank Au!
Mit der Einführung des neuen staatlichen
Pensionskontos ab 2014 wird die Be-
rechnung Ihrer gesetzlichen Pension ver-
ständlich, transparent und leicht nach-
vollziehbar. Die schwer zu verstehende
Berechnung nach Alt- und Neusystem
fällt endgültig weg und es gibt für die
meisten ÖsterreicherInnen keine andere
Berechnung der Pension mehr.
Ob Sie von dieser neuen Regelung be- Sie können dieses jederzeit einsehen.
troffen sind, hängt von Ihrem Geburtsjahr Somit haben Sie immer den Überblick Wenn‘s um
ab. Sind Sie vor 1955 geboren, gilt die über das, was Ihnen an gesetzlicher Pen- Vorsorge geht, ...
Neuerung nicht. Für Sie gilt nach wie vor sion zusteht. Möchten Sie vorher bereits
... ist nur eine Bank meine Bank.
die alte Pensionsregelung. Wenn Sie je- den aktuellen Stand Ihres staatlichen Der beste Zeitpunkt, um mit der Vorsorge zu
doch nach dem 1.1.1955 geboren sind, Pensionskontos wissen, dann können beginnen, ist jetzt. Denn je länger Sie anspa-
werden die Pensionsansprüche aus- Sie diesen online mit Ihrer Handy-Signa- ren, desto einfacher ist es, die erforderlichen
schließlich auf Basis eines einzigen Pen- tur oder Bürgerkarte abrufen. finanziellen Mittel aufzubringen.
sionskontosystems berechnet.
Wie in einem Orchester besteht eine optimale
Jetzt privat für die Pension vorsorgen Vorsorge aus mehreren Instrumenten. Jedes
Jederzeit einsehbar Auf jeden Fall müssen sich alle künftigen für sich klingt zwar gut, aber das beste Ergeb-
Im Laufe dieses Jahres haben Sie daher Pensionsbezieher darauf einstellen, dass nis hat man natürlich mit dem vollen Orches-
ein Schreiben der Pensionsversiche- es eine Lücke zwischen dem letzten Ak- ter. Und das Beste daran – Sie selbst können
rungsanstalt erhalten, mit der Bitte, Ihre tivbezug und der künftigen Pension ge- der Dirigent Ihrer eigenen Vorsorge sein.
fehlenden Versicherungsdaten zu er- ben wird. Diese Lücke kann im Einzelfall Was auch immer die Zukunft bringen mag –
gänzen. Aus diesen Daten und Ihren bis beträchtlich sein. Sprechen Sie rechtzei- mit der Raiffeisenbank Au haben Sie immer
Ende 2013 erworbenen Versicherungs- tig mit Ihrem Raiffeisenberater darüber, einen Partner an Ihrer Seite, mit dem Sie sich
monaten wird die Kontoerstgutschrift welche Möglichkeiten es gibt, diese Lü- finanziell auf kommende Zeiten vorbereiten
berechnet und dem neuen staatlichen cke mit geeigneten Vorsorgeprodukten können.
Pensionskonto gutgeschrieben. zu schließen bzw. zu verkleinern. Mit Raiffeisen haben Sie eine Reihe von Mög-
Auf dem neuen staatlichen Pensionskon- lichkeiten, sich ein persönliches Vorsorge-
to werden neben dieser Erstgutschrift in Genauere Informationen zum neuen Paket zu schnüren – vom Raiffeisen Sparbuch
weiterer Folge die Beitragsgrundlagen staatlichen Pensionskonto und der rich- über Raiffeisen Bausparen und Raiffeisen
aller erworbenen Versicherungszeiten er- tigen privaten Vorsorge erhalten Sie bei Fondssparen bis hin zur Raiffeisen Pensions-
versicherung.
fasst. Im Laufe des Jahres 2014 erhalten Ihrem Raiffeisenberater.
Sie automatisch Ihren ersten Pensions- Denn die private Vorsorge – rechtzeitig Ihr Berater der Raiffeisenbank Au weiß, wel-
konto-Auszug zugesandt. Sobald dieser begonnen – ist ein Ruhekissen in der che Vorsorge-Produkte am besten zu Ihnen
bei Ihnen einlangt, ist Ihr neues Pensi- Pension. Schließlich hat die Zukunft noch und Ihren Wünschen passen.
onskonto auf dem aktuellen Stand und viel zu bieten!
7
Ausstellungs-Obmann Johannes Batlogg mit Neumitgliedern. Der Nachwuchs wird auf der Bregenzerwälder Leistungsschau groß geschrieben.
Foto: © by Schleich
Bgm. Georg Fröwis, Margit Hinterholzer, Egger Bier-GF Das fast vollständige OK der 9. Hand- Peter Madlener, Dietmar Albrecht und
Hubert Berkmann und BWS-Dir. Andreas Kappaurer. werksausstellung im Bregenzerwald. Bgm. Ing. Andreas Simma.
9. Bregenzerwälder
Handwerksausstellung
ORT • Kinder-Werkstatt mit allerlei hand-
Bezauer Wirtschaftsschulen werklichen Betätigungen in Partner-
ZEIT schaft mit dem Werkraum Bregen-
Mittwoch, 13. bis Sonntag, 17. August zerwald sowie Kinder-Kaufladen in
2014, jeweils von 9 bis 18 Uhr Partnerschaft mit dem Projekt „ich
AUSSTELLER kauf im Wald“
Rund achtzig Handwerker aus dem • spezieller Hotellerie-Tag am
gesamten Bregenzerwald Donnerstag, 14. August 2014, in
SCHWERPUNKTE Kooperation mit der Sparte
• Nachwuchs-Projekt „Handwerk hat Tourismus und Freizeitwirtschaft
goldenen Boden“ in Kooperation mit der WKV
den Raiffeisenbanken im Bregenzer- OK-TEAM Norbert Moosbrugger (Malerei & Werbetech-
wald sowie der Wirtschaftskammer Obmann Johannes Batlogg, nik) mit Margit Hinterholzer.
Vorarlberg Georg Fröwis, Kaspar Greber,
• Präsentation „Alte Bausubstanz“ Jodok Hiller, Margit Hinterholzer, WEITERE INFOS
in Zusammenarbeit mit der Regio Andreas Kappaurer, Marcella Künzler, facebook.com/bregenzerwaelderhand-
Bregenzerwald Leo Metzler, Peter Meusburger werk und handwerksausstellung.at
Raiffeisenbank Au, reg. Genossenschaft m.b.H.
Lisse 94, 6883 Au
Telefon 05515 2211
Telefax 05515 2211-585
E-Mail: au@raiba.at
Internet: www.raiba-au.at 8
Eigentümer, Herausgeber, Verleger und für den Inhalt verantwortlich: Raiffeisenbank Au, 6883 Au An einen Haushalt - Zugestellt durch die Post.at - Entgelt bezahlt.
Sie können auch lesen
