Region Göttingen - meineRegion365.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
meineregion
Zustellung per an alle Haushalte Ausgabe 10 | Dezember 2022
Göttingen
Das Gesellschaftsmagazin für Südniedersachsen
F rohe Weihnachten
Große Verlosungsaktion
mit vielen tollen Preisen ab Seite 21
Göttingen Tourismus und Marketing e.V. / Mischke, www.mein-goettingen.de
eies
stressfr
WEIHNACHTS- &
NEUJAHRS-SHOPPEN
Wünsche für Endlich wieder
das Jahr 2023 Budenzauber!
ab Seite 35
Alles Gute
für Sie.
Herzlich danken
möchten wir unseren Kundinnen
S
und Kunden für die angenehme
und stets vertrauensvolle
Zusammenarbeit im vergangenen
Jahr.
Genießen Sie die kleinen Momente
unverhofften Glücks und gehen Sie
mit Zuversicht in das neue Jahr.
Wir wünschen Ihnen dabei viel Sparkasse
Glück und Erfolg - und das bei
guter Gesundheit. Göttingen
Der Vorstand sowie alle
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Sparkasse Göttingen.
meineregion Editorial 3
Liebe Leserinnen und Leser,
im neuen Jahr wird alles anders…?
Wieder lassen wir ein Jahr hinter uns, dessen Verlauf wir uns vielleicht ganz anders vorgestellt haben. Welt-
politisch rumort es allerorts. In China gehen Menschen auf die Straße, um gegen eine Null-Covid-Strategie
zu protestieren, im Iran reißen sich Frauen ihre Kopftücher herunter, schwenken und verbrennen sie, um auf
ihre Unterdrückung aufmerksam zu machen, in der Ukraine sterben seit zehn Monaten Menschen im Krieg.
Die UN-Klimakonferenz mit 40.000 Teilnehmern aus 200 Staaten glich einer Farce: Zwei Wochen lang rang
man um eine Einigung, mit welchen Mitteln die Erderwärmung aufgehalten oder reduziert werden kann.
Doch wenn der bevorstehende Winter die nächste Not ist, rücken Daten wie 2030 oder 2050 in den Hin-
tergrund.
Jörg Christian
Wir kommen zur Ruhe, um Kraft für Neues zu sammeln. Das Ende eines Jahres bedeutet zugleich auch im- Bornhoff,
mer den Anfang eines neuen. Doch was, wenn sich die Ereignisse überschlagen und unser Leben von so geschäftsführender
vielen Dingen überschattet wird, auf die wir keinen Einfluss haben? Reicht es, Nachrichten zu konsumieren? Herausgeber
Zu Beginn eines Jahres beschreiben wir zaghaft ein neues, weißes Blatt Papier. Ein erster vorsichtiger
Satz, eine Idee, steht links oben am Rand. Im Laufe der Monate wird das Werk dichter und umfangreicher.
Manche Zeilen sind voller Hast eng geschrieben, an manchen Tagen bleiben Worte aus. Dieses Blatt dient
als Spiegel: Unsere Zeit verdient unsere Aufmerksamkeit. Wir müssen achtsam sein, uns in Toleranz üben,
Meinungen bilden und auch wieder verwerfen, Fehler eingestehen und füreinander da sein.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien eine besinnliche Zeit und einen guten Jahreswechsel.
Ihr Jörg Christian Bornhoff und das gesamte Mundus-Team.
Sie erreichen unseren Verkauf und unsere Redaktion unter: 05541 95799 -0
„Johann Evers Immobilien - Immobilienvermittlung
seit über 100 Jahren“ und „DAHLER – Finest Real Estate“
gehen jetzt gemeinsame Wege in Göttingen.
DAHLER steht für Ehrlichkeit, Verantwortung,
Wertschätzung und Professionalität und ist zum 4. mal
Jetzt auch in Folge Testsieger Immobilienmakler Service*.
*Servicestudie Immobilienmakler DISQ: www.dahler.com/testsieger
in Göttingen: Neugierig? Dann testen Sie jetzt
vorab unser Online-Bewertungstool.
Tradition
trifft Moderne Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Heike Kues, Sultane Turan-Schüßler und Marcus Schüßler
DAHLER Göttingen
Inh.: Johann Evers e.K.
T 0551 90 04 60 E goettingen@dahler.com
dahler.com/goettingen
4 Aktuell meineregion
Im Oktober soll der heiß geliebte Göttinger Kachelofen fertig sein. Fotos:© soll sasse architekten BDA
Stadthalle Göttingen startet mit
Kracher neu durch!
„Abbamania The Show“ am 26. Oktober live on stage
D
ie Sanierung der Stadthalle Göttingen schreitet voran. Die den Echtbetrieb alles reibungslos klappt“, so Look. Voraussichtlich
baulichen Tätigkeiten werden weitestgehend im Frühjahr ab Sommer 2023 werden die Sicherheitsabnahmen abgeschlossen
2023 beendet werden. Das ermöglicht, das Soft Opening ab sein. Dann werde es für die Öffentlichkeit auch regelmäßige Führun-
Oktober 2023 vorzubereiten. Eine erste Veranstaltung in diesem gen durch das sanierte Gebäude geben, kündigt Look an. Die letzte
Zeitraum steht schon fest: Am Donnerstag, 26. Oktober 2023, wird Stufe der Inbetriebnahme bildet das Soft Opening. Im Zuge dessen
„Abbamania The Show“ in der dann sanierten Stadthalle aufgeführt werden im Testbetrieb verschiedene Veranstaltungen unter realen
werden. Der Vorverkauf hat begonnen. Bedingungen und mit Publikum durchgeführt werden.
Die GWG Gesellschaft für Wirtschaftsförderung und Stadtentwick-
„Das Ziel ist deutlich in Sicht“, unterstreicht Göttingens Stadtbaurat lung Göttingen GmbH, die den Betrieb der Stadthalle nach Abschluss
Frithjof Look. „Insbesondere vor dem Hintergrund der erheblichen der Sanierung übernehmen wird, und die Stadt Göttingen erarbeiten
und notwendigen Bemühungen, das Projekt trotz der derzeit wirt- und organisieren derzeit für diesen Testzeitraum ein breit gefächer-
schaftlichen Entwicklungen zum Abschluss zu bringen, steigt die tes Programmangebot, da so möglichst viele Veranstaltungsarten
Vorfreude auf die Inbetriebnahme umso mehr, da jetzt die erste vom lauten Rockkonzert bis zum leisen Vortrag im laufenden Veran-
Veranstaltung feststeht, die in der dann frisch sanierten Stadthalle staltungsbetrieb unter realen Bedingungen und unterschiedlichsten
auf die Bühne kommt.“ Bereits während der Phase der Inbetrieb- Ansprüchen an die technischen Anlagen simuliert werden können.
nahme werden sämtliche Funktionen der Stadthalle erprobt. Dabei Im Februar 2024 erfolgt dann die große Eröffnungsfeier, die den Re-
werden alle Einbauten und technischen Anlagen wie Lüftung, Be- gelbetrieb der Stadthalle Göttingen einläutet. Sie wird insbesondere
schallung und Beleuchtung zunächst im Einzelbetrieb und anschlie- für regionale Konzert,- Comedy-, Musical- und Rockveranstaltungen,
ßend gemeinsam im Verbund getestet, ausgewertet und optimiert. Industriepräsentationen, Kongresse, Seminare, Tagungen, Messen
„Wir testen die neuen Funktionen auf Herz und Nieren, damit für und Ausstellungen eine Bühne mit idealen Voraussetzungen bieten.
50 Jahre ABBA-Geschichte
Da startet die Göttinger Stadthalle also mit einem absoluten Kracher
in ihr neues Leben, mit der „ABBAMANIA THE SHOW“. Das einzig-
artige Showspektakel wird im Herbst 2023 mit der ABBAMANIA THE
SHOW Band erneut auf Tournee gehen und Göttingen ist ganz vorn
mit dabei.
Im Gepäck hat die grandiose Musikgruppe die größten Hits von
Agnetha, Björn, Benny und Anni-Frid. Angefangen bei den unver-
gessenen Klassikern wie „Waterloo“, „SOS“, „Mamma Mia“, „Dancing
Queen“, „Thank you for the music“ oder „Money, Money, Money“ wird
die musikalische Erfolgsgeschichte von ABBA erzählt. Mit dem un-
verwechselbaren ABBA-Look und dennoch im eigenen Stil werden
die Musikerinnen und Musiker das Publikum auf eine faszinierende
Reise durch 50 Jahre ABBA-Geschichte mitnehmen. Der Kartenvor-
verkauf hat bereits begonnen, wer bei der Premiere der neuen Göt-
tinger Stadthalle dabei sein möchte, sollte sich also beeilen.
meineregion Advertorial 5
Chance zum
Kofferpacken.
Monats- und Sonderauslosung
am 10. Februar 2023
Los geht´s – schon ab 5 Euro
Am 10. Februar 2023 verlost die niedersächsische Eine Teilnahme lohnt sich nicht nur im Februar.
Lotterie Sparen+Gewinnen attraktive Geldpreise Jedes Los ist dreifach gut. Von jedem 5-Euro-Los
und Reisegutscheine der World of Tui im Gesamt- werden 4 Euro gespart und am Jahresende gutge-
wert von rund 1.350.000 Euro*. schrieben. Mit 1 Euro sichert man sich attraktive Ge-
winnchancen – Jahr für Jahr werden in Niedersach-
Schon mit einem Los und etwas Glück können sen Gewinne im Gesamtwert von über 14.000.000
viele Teilnehmer schon bald konkrete Reisepläne Euro ausgeschüttet. Und mit jedem Los gibt man
schmieden. Denn im Februar hat jedes Los doppel- auch anderen eine Chance, die Unterstützung brau-
te Gewinnchancen – es nimmt automatisch an der chen: Mit den Reinerträgen von Sparen+Gewinnen
regulären Monatsauslosung und an der zusätzlich werden regelmäßig gemeinnützige und kulturelle
stattfindenden Sonderauslosung teil. Bei der Mo- Projekte in der unmittelbaren Nachbarschaft unter-
natsauslosung werden Geldgewinne im Gesamtwert stützt.
von rund 1.100.000 Euro ausgeschüttet. Der Haupt-
gewinn beträgt 50.000 Euro.* Bei der Sonderaus- Die Teilnahme ist einfach – ab 18 Jahren, bequem
losung werden zusätzlich 50 Reisegutscheine der per Dauerauftrag vom Girokonto. Teilnahmebedin-
World of Tui à 5.000 Euro* verlost. Wohin die Reise gungen und weitere Infos unter: sparengewinnen.
geht, entscheidet jeder Gewinner selbst. de oder in den Sparkassenfilialen.
* Teilnahme ab 18 Jahren. Hauptgewinn bei der Monatsauslosung:
1x 50.000 Euro, Gewinnchance 1: 2.321.550 (Stand: 10.2022).
Gewinne bei der Sonderauslosung: 50 Reisegutscheine à 5.000
Euro, Gewinnchance 1:46.431. Glücksspiel kann süchtig machen.
Mehr Infos unter sparengewinnen.de
6 Namen und Notizen meineregion
Namen und Notizen
HAWK-Preis an Gabriele Andretta
Vor rund 200 Gästen aus Politik, Wirtschaft und der Hoch- „Gabriele Andretta ist bis heute Vorreiterin an der Spitze
schule hat HAWK-Präsident Dr. Marc Hudy den HAWK-Preis der Wissenschaftslandschaft, wenn es um die Belange der
2022 an Landtagspräsidentin Dr. Gabriele Andretta verlie- Fachhochschulen geht. Sie ist als Landtagsabgeordnete
hen. Bei dem Fest wurden auch 150 Deutschlandstipendien und wissenschaftspolitische Sprecherin der SPD seit vielen
an Studierende aus Hildesheim, Holzminden und Göttingen Jahren der Motor der Fortentwicklung von Fachhochschulen
übergeben. und Verfechterin des uneingeschränkten Promotionsrechts“,
sagte HAWK-Präsident Hudy in seiner Laudatio. Andretta sei
zudem eng mit dem HAWK-Standort Göttingen verbunden
und habe der Hochschule auch in herausfordernden Zeiten
immer den Rücken gestärkt. Hudy: „Als streitbare, aufrechte
Demokratin passt sie sehr gut zu unserer Hochschule.“
Andretta kündigte an: „Ich werde die HAWK auch weiterhin
begleiten. Fachhochschulen in Niedersachsen sind eine ein-
zige Erfolgsgeschichte – 1971 auf den Weg gebracht. In ihrer
politischen Arbeit sei es ihr immer darum gegangen, die
Hochschulen für beruflich Qualifizierte ohne Abitur zu öff-
nen. Dies auch vor dem Hintergrund, dass sie in ihrer Familie
die erste gewesen sei, die studieren konnte. „Unsere Fach-
hochschulen sind die Motoren auf dem Arbeitsmarkt, sie
sind die Zukunftswerkstätten für unsere Unternehmen, sie
sichern Fachkräfte in den Regionen – so auch die HAWK.“
Vor rund 200 applaudierenden Gästen aus Politik, Wirtschaft und Sie habe die Entwicklung der HAWK am Standort Göttingen
der Hochschule hat HAWK-Präsident Dr. Marc Hudy im Lichthof der als Abgeordnete sehr eng begleitet. Ein Beispiel für das Er-
HAWK am Standort Holzminden den HAWK-Preis 2022 an Landtags- folgsmodell HAWK sei der Gesundheitscampus Göttingen,
präsidentin Dr. Gabriele Andretta verliehen. Foto: HAWK eine Kooperation mit der Universitätsmedizin Göttingen.
Römermann folgt auf Krull
Prof. Dr. Volker Römermann ist zum neuen Aufsichtsrats-
vorsitzenden der Internationalen Händel-Festspiele Göttin-
gen (IHFG) GmbH gewählt worden. Bereits seit vielen Jah-
ren ist Römermann den Händel-Festspielen eng verbunden
und löst nun Dr. Wilhelm Krull nach 15-jähriger Amtszeit ab.
Der Vorsitzende der Göttinger Händel-Gesellschaft P rof. Dr.
Wolfgang Sandberger bedankte sich bei dem langjährigen
Aufsichtsratsvorsitzenden und würdigte das Engagement
von Krull für die Internationalen Händel-Festspiele Göttin-
gen: „Mit großem Weitblick und klugen Entscheidungen hat
Wilhelm Krull die Entwicklung der Festspiele seit Gründung
der Festspiel-GmbH nachhaltig geprägt. Souverän und be-
sonnen navigierte er die GmbH durch viele strukturelle
und personelle Veränderungen der vergangenen Jahre
und wirkte maßgebend bei deren Weiterentwicklung mit.
Wilhelm Krull trägt zudem einen großen Anteil an der er-
folgreichen Gestaltung und Bewältigung der Pandemie-be-
dingten Herausforderungen.“
Dr. Römermann, der seit langem mit den Strukturen der
IHFG vertraut ist, hat bereits auf der Bühne der Händel-Fest-
spiele gewirkt, wo er die Werkeinführung zu Giulio Cesare
Staffelübergabe mit (v.l.) Prof. Dr. Volker Römermann (Aufsichtsrats- in Egitto gehalten hat. Auch Jochen Schäfsmeier, der Inten-
vorsitzender), Jochen Schäfsmeier (Geschäftsführender Intendant), dant der Internationalen Händel-Festspiele Göttingen, zeigt
Dr. Christian Struck (Stiftung Internationale Händel-Festspiele Göt- sich begeistert von der Neubesetzung: „Wir freuen uns, mit
tingen), Conrad Finger (Kulturdezernent des Landkreises Göttingen), Professor Römermann einen langjährigen Freund und För-
Gregor Kreutzer (Ratsmitglied der Stadt Göttingen) und Sigrid Jacobi derer der Festspiele für diese vertrauenswürdige Aufgabe
(2. Vorsitzende der Göttinger Händel Gesellschaft) gefunden zu haben.“
meineregion Namen und Notizen 7
Auszeichnung für Kunst e.V.
Der Niedersächsische Ministerpräsident Stephan Weil hat
gemeinsam mit dem VGH-Vorstandschef Dr. Ulrich Kne-
meyer und dem Präsidenten des Sparkassenverbandes
Niedersachsen, Thomas Mang, zehn Vereine, Gruppen und
Einzelpersonen mit dem „Niedersachsenpreis für Bürgeren-
gagement – unbezahlbar und freiwillig“ ausgezeichnet. Ziel
sei es, die Anerkennungskultur in Niedersachsen zu stärken
und mehr Menschen für freiwilliges Engagement zu begeis-
tern, so der Ministerpräsident.
Einer der stolzen Preisträger in der Sparte Kultur ist der Göt-
tinger Verein KUNST e.V., der sich seit nunmehr 22 Jahren
um die Kulturförderung und den Erhalt der Vielfalt der Göt-
tinger Kulturszene einsetzt und dabei große Erfolge erzielt
hat, unter anderem mit der alljährlichen KUNST-Gala. Der
Preis ist mit 3.000 Euro dotiert. Die vier Vorstandsmitglieder
Anne Moldenhauer, Inge Mathes, Nils König und Willi Ar-
nold nahmen den Preis entgegen.
In kurzen Filmbeiträgen wurden die prämierten Preisträger
den zahlreichen Gästen vorgestellt. „Wir sind sehr stolz und
glücklich, den Preis erhalten zu haben und freuen uns, dass
Ehrenamtspreis für den Verein KUNST e.V. (v.l.): Willi Arnold (Lumiè-
damit unsere langjährige Arbeit gewürdigt wird. Das stärkt
re), Anne Moldenhauer (KAZ), Niedersachsens Ministerpräsident Ste-
unsere Arbeit für die Göttinger Kulturszene sehr!“ erklärte phan Weil, Inge Mathes (Deutsches Theater) und Nils König (KUNST
Nils König für den Vorstand. e.V.).
Tierschutz: Preis für Tim Meyer
Dr. Tim Meyer, Gruppenleiter am Institut für Pharmakologie
und Toxikologie der Universitätsmedizin Göttingen (UMG),
hat zusammen mit Leon Budde, Institut für Mechatronische
Systeme (IMES) der Leibniz Universität Hannover, den 41.
Tierschutzforschungspreis des Bundesministeriums für Er-
nährung und Landwirtschaft (BMEL) erhalten.
Die beiden niedersächsischen Forscher erhielten die Aus-
zeichnung für die Entwicklung eines Verfahrens, mit dem
sich die Herstellung von künstlichen menschlichen Herz-
muskeln, sogenannten „EHM“, optimieren und automatisie-
ren lässt. Der Tierschutzforschungspreis ist mit 25.000 Euro
dotiert.
Mit der Auszeichnung treibt das Bundesministerium seit
vielen Jahren die Entwicklung und Erforschung von Alter-
nativmethoden zu Tierversuchen voran. Die Verleihung fand
durch die Parlamentarische Staatssekreträrin beim BMEL,
Dr. Ophelia Nick, statt. „Weitestgehender Verzicht auf Tier-
versuche, wo immer möglich - das ist unser Ziel. Alterna-
tivmethoden statt Tierqualen - das treiben wir voran, auch
mit unserem Tierschutzforschungspreis. Denn innovative
Verfahren wie die von Leon Budde und Dr. Tim Meyer zei- Verleihung des 41. Tierschutzforschungspreises des Bundesministe-
gen: Fortschritt in der Medizin und besserer Schutz von Ver- riums für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) in Berlin (v.l.): Dr.
suchstieren sind auch gemeinsam möglich. „Ein großartiger Tim Meyer, Parlamentarische Staatssekretärin Dr. Ophelia Nick und
Erfolg für Mensch und Tier“, so Nick. Leon Budde. Foto: BMEL / UMG
8 Aktuell
Advertorial meineregion
Premiummakler DAHLER
startet in der Universitätsstadt Göttingen
Am 01. November 2022 eröffnete das Premiumimmobilien- lienmarkt der Region bemerkbar“, erklärt Marcus Schüßler. „Mit
unternehmen DAHLER im Süden Niedersachsens einen der weltweit renommierten Wissenslandschaft und den idealen
neuen Standort. Sultane Turan-Schüßler ist gemeinsam Bedingungen als Wirtschaftsstandort erlebt Göttingen eine anhal-
mit Marcus Schüßler als neue Lizenzpartner für den tend hohe Nachfrage. Insbesondere Stadtteile wie das Göttinger
Raum Göttingen zuständig. Insgesamt ist es der zehnte Ostviertel, Südstadt, Geismar, Weende und Nikolausberg erfreuen
Standort für DAHLER in Niedersachsen. sich hoher Beliebtheit“, so Sultane Turan-Schüßler.
Sultane Turan-Schüßler und Marcus Schüßler sammelten inner- In Stadt wie Landkreis herrscht ein Nachfrageüberschuss, wel-
halb der letzten Jahre viel Erfahrung in der Immobilienbranche. cher sich unter anderem im Anstieg des allgemeinen Preisni-
Seit der Übernahme des ältesten Immobilienmaklers Göttingens, veaus durch sämtliche Objektkategorien zeigt. Bei einer unge-
der Johann Evers e. K. Stadtvermittlung, arbeiten die beiden mit fähr gleichbleibenden Anzahl an Kauffällen von 2020 zu 2021,
dem erfahrenen Team zusammen. „Wir freuen uns mit Sultane Tu- verzeichnet das Wohnungs- und Teileigentum ein Umsatzplus von
ran-Schüßler und Marcus Schüßler zwei Lizenzpartner gefunden zu 10,3 % auf EUR 162 Mio. Ein Anstieg bei den Kauffällen ist hinge-
haben, die über ein breites Netzwerk in Göttingen verfügen sowie gen bei Ein- und Zweifamilienhäusern nachzuvollziehen, gegen-
eine ausgeprägte Marktkenntnis besitzen“, erklärt Annika Zarenko, über 2020 wurden 8,4 % mehr Immobilien veräußert - insgesamt
Geschäftsführerin der DAHLER & COMPANY Franchise GmbH und 968. In dem Segment konnte somit ein Umsatz von EUR 229,6
Co. KG. Sultane Turan-Schüßler hat bei einem Immobilienmakler Mio. erreicht werden, gegenüber dem Geschäftsjahr 2020 eine
ihre Ausbildung absolviert und im Anschluss unter anderem bei Steigerung von 27,9 %.
einem Bauträger gearbeitet. Sie verantwortet am neuen Stand-
ort das operative Tagesgeschäft mit ihren Kolleginnen Heike Kues
Über DAHLER
Ihre Ansprechpartner:
und Patricia Wehnert.
„Gemeinsam mit unserem starken und langjährigen Team die Zu-
sammenarbeit mit DAHLER zu starten, ist ein Schritt für uns, über DAHLER ist seit der Unternehmensgründung 1993 durch Kirsten und
den wir uns sehr freuen. Wir haben in DAHLER einen Partner ge- Björn Dahler auf die Vermittlung von Immobilien aus dem Premi-
funden, mit dem es menschlich und geschäftlich für uns einfach umsegment in exklusiven Lagen spezialisiert und Vorreiter im Be-
passt“, sagt Sultane Turan-Schüßler und ergänzt: „Mit dem Pre- reich Innovation und Servicequalität. Damals unter dem Namen
miumimmobilienunternehmen erweitern wir unser lokales Netz- DAHLER & COMPANY Immobilien gestartet, ist das Unternehmen seit
werk um die Verbindungen zu den zahlreichen Standorten in Oktober 2022 mit neuem Logo und unter dem Namen DAHLER aktiv.
Deutschland und Spanien. Dadurch haben wir auch die Möglich- Das Franchiseunternehmen mit Kirsten Dahler und Annika Zarenko in der
keit, unseren Kundinnen und Kunden beispielsweise bei der Suche Geschäftsführung hat seinen Hauptsitz in Hamburg.
nach einem Zweitwohnsitz in Berlin oder einer Ferienimmobilie auf Seit 2021 ist DAHLER mit über 80 Standorten in mehr als 60 Städten und
Sylt zu unterstützen.“ Regionen in Deutschland und Spanien vertreten. Das Unternehmen
wurde auch 2021 - und damit zum vierten Mal in Folge - vom Deut-
Die enge Verbindung zu Göttingen hat das Ehepaar seit vielen schen Institut für Service-Qualität zum Testsieger Immobilienmakler im
Jahren. „Die Mischung aus internationaler, akademischer Atmo- Bereich Service gekürt. Als Vollmitglied des Deutschen Franchise Ver-
IhreAnsprechpartner:
Ihre Ansprechpartner:
sphäre, innovativen Forschungseinrichtungen und Firmen sowie bandes erhielt das Immobilienunternehmen 2021 zudem erneut den
die zentrale Lage Göttingens und die damit verbundene Attrak- igenda-Gold-Award für die hohe Beziehungsqualität zu seinen Lizenz-
tivität als Lebensmittelpunkt macht sich auf dem Wohnimmobi- nehmern.
Heike Kues Sultane Turan-Schüßler
Ihre Ansprechpartner:
Heike
Heike
Heike Kues
Kues
Kues Sultane Turan-Schüßler
SultaneTuran-Schüßler
Sultane Turan-Schüßler Marcus Schüßler
Patricia Wehnert Marcus Schüßler
DAHLER Göttingen | Inh.: Johann Evers e.K. Stadtvermittlung
Rohnsweg 6 | 37085 Göttingen | T 0551 900 460 | goettingen@dahler.com | dahler.com/goettingen
meineregion Aktuell 9
Balkonkraftwerke und mehr…
N
achhaltigkeit ist bei der Kreiswohnbau nicht nur ein nung von Warmwasser, als auch für die Stromgewinnung
Wort sondern ein Handlungsdreieck aus den Kom- genutzt werden. In einigen Häusern wird das Regenwasser
ponenten Soziales, Ökologie und Wirtschaftlichkeit. mit Zisternen aufgefangen und für die Grünanlagenbewäs-
Der zukunftsorientierte und verantwortungsvolle Umgang serung genutzt. Natürlich sind alle Anlagen durch eine ge-
mit den Ressourcen spielt damit in allen Entscheidungen und plante Begrünung auch Erholungszonen für die Mieter und
Maßnahmen des Unternehmens eine große Rolle. Gerade Mieterinnen, aber auch Ort für
wurden als ein Pilotprojekt Balkonkraftwerke in drei Häusern Insekten und Vögel.
des Unternehmens kostenlos für die Mieter und Mieterinnen
installiert. Hier können die Kunden die Sonnenenergie in Für die kommenden Jahre sol-
Form einer kleinen Photovoltaikanlage einfangen und diese len die Anstrengungen in Nach-
direkt für den Strom in ihrer Wohnung nutzen. haltigkeit und Klimaschutz nicht
aufhören.
Aber diese ist nur eine von vielen Maßnahmen, die im Sinne
der Ökologie und des Klimaschutzes durchgeführt werden. So stehen Blühwiesen, Mieter-
In Göttingen /Bovenden wurde kürzlich die erste E-Lade- gärten und die Ausweitung von
säule für Mieter auf einem Parkplatz eingeweiht. Außerdem begrünten Dächern auf der
gibt es dort auch die Möglichkeit sich kostenlos ein E-Bike Agenda.
zu leihen. Durch ein sinnvolles und sparsames Ausleuchten
der Treppenhäuser und der Außenanlagen wird Energie für
alle eingespart. Ein Augenmerk wird ebenfalls auf neueste
Technologie bei den Heizungsanlagen gelegt. Bei Bestands-
heizungen ist eine regelmäßige Wartung und Optimierung
Standard, genauso wie die Nutzung von Ökostrom im Ener- Kreiswohnbau Osterode am Harz/Göttingen GmbH
giemanagement. Auf vielen Häuserdächern der Kreiswohn- info@kreiswohnbau.de | 05522 9018-0
bau sind Solaranlagen zu finden, die sowohl zur Gewin- Herzberger Str. 57 | 37520 Osterode am Harz
© www.basta.de, 12/2022
Schwimmen,
Plantschen
und Saunieren
DER KLEIN Tanken Sie neue Energie in unserer modernisierten
PRINZ E
Saunalandschaft oder powern Sie sich in unserer
Wasserwelt so richtig aus. Ob Groß oder Klein,
18:00 Uhr
Sportler, Wasser ratten, Actionfans oder Well-
Musical nessliebhaber – hier sind alle in ihrem Element.
Sa.,11.02.20
23 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
20:00 Uhr
DAS
PAthK ETitzek Windausweg 60, 37073 Göttingen,
riller / F
Psycho
.2023
Tel.: 50 70 90, info@goesf.de Montags
Mi.,08.03 Öffnungszeiten:
ganztägig
Damensauna
Mo. – Fr.: 10 – 22 Uhr
Tickets unter: Sa., So., Feiertage: 9 – 22 Uhr
Tel.: 0 55 22 / 916 80 - 10 Bewegend. Erholsam. Erfrischend. Göttinger Sport und Freizeit
www.osterode -stadthalle.de GmbH & Co. KG
GoeSF_Badeparadies Anzeige_93x130 mm_B2.indd 1 06.12.22 09:53
10 Gesundheit meineregion
Leuchtendes Vorbild
Universitätsmedizin Göttingen: 40 Jahre Grüne Damen und Herren
D
ie ehrenamtlichen „Grünen Damen und Herren“ an der Uni- Vorstandes der UMG, und Helle Dokken, Pflegedirektorin der UMG,
versitätsmedizin Göttingen (UMG) konnten jetzt ihr 40-jähriges
den „Grünen Damen und Herren“. Prof. Brück sagte: „Ihre Arbeit ist
Wirken feiern. Es war eine Nachfeier. Ursprünglich war das ein leuchtendes Vorbild und unverzichtbar. Gerade bei uns an der
40-jährige Jubiläum im Jahr 2020 vorgesehen, aber die Corona- UMG übernehmen Sie so viele Tätigkeiten, die man gar nicht sieht.
Pandemie machte damals der Feierstunde einen Strich durch die Vor allem sind das Tätigkeiten, die nicht finanziert werden. Ich möch-
Rechnung. te mich dafür auch im Namen unserer Patienten zutiefst bedanken.“
Pflegedirektorin Helle Dokken sagte: „Sie helfen mit ihrer ehrenamt-
Bei der Feierstunde zu Gast waren die Oberbürgermeisterin Pe- lichen Arbeit den Menschen und auch uns Pflegenden jeden Tag.
tra Broistedt, der Vorstand der UMG mit Prof. Dr. Wolfgang Brück, Diese Wirkung kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden.“
Sprecher des Vorstandes, und Prof. Dr. Lorenz Trümper, Vorstand
Krankenversorgung, sowie die Pfle- Oberbürgermeisterin Petra Broistedt wür-
gedirektorin Helle Dokken und die digte die Leistung der „Grünen Damen und
Landesbeauftragte der evangelischen Herren“: „Sie versehen Ihr Ehrenamt frei-
Krankenhaushilfe Niedersachsen/Bre- willig und ohne jede Bezahlung. Sie nutzen
men, Susanne Zschätzsch. Anwesend Herz, Verstand und Empathie, und machen
waren auch drei der fünf Gründungs- damit die Welt ein kleines Stück lebenswer-
personen der ersten Stunde, darunter ter. Sie haben ein offenes Ohr, Sie halten
die 97 Jahre alte Jutta Hoffmann aus die Hand, Sie hören zu. Und Sie spenden
Hausnotruf
Göttingen. Den Weg zu der Jubiläums- Zeit. Das ist das Kostbarste, was man ge-
feier im Restaurant im Klinikum hatten ben kann.“
rund 55 ehrenamtliche Helfer gefun-
den. Insgesamt arbeiten etwa 65 Eh- Die Landesbeauftragte überreichte Monika
renamtliche für die „Grünen Damen Allgemeiner Rettungsverband Niedersachsen-Süd Knackstedt,
e.V. der Leiterin der „Grünen Da-
und Herren“. Für die UMG dankten men und Herren“, eine Urkunde als Dank
Prof. Dr. Wolfgang Brück, Sprecher des Greitweg 13 ♦ 37081 Göttingen ♦ 0551/77 00 525
Monika Knackstedt für 42 Jahre Dienst und gleich auch eine
Sie wollen möglichst lange
in den eigenen 30vier
Jahre Allgemeiner Rettungsverband Südniedersachsen
Wänden wohnen bleiben?
Das Hausrufsystem des Allgemeinen
Hausnotruf
Hausnotruf
Kein Problem! Wir sind für Sie da!
AllgemeinerRet- Rettungsverband
Allgemeiner Rettungsverband
Technische Niedersachsen-Süd
Niedersachsen-Süd
Voraussetzungen e.V. e.V.
tungsverbandes hilft Ihnen, länger Greitweg Greitweg
unab- 13
13 ♦ 37081 ◊ 37081
Göttingen Göttingen
♦ 0551/77 00◊525 05 51/
Notwendig ist ein Telefonanschluss und eine freie 77 00 525
hängig zu sein. An Ihrem Telefon wird ein Steckdose. Am einfachsten und sichersten ist
Das Sie wollen
Notrufsystem
Hausrufsystem möglichst
ein analogerlange
an-Allgemeinen
des Anschluss, aber auch bei Internet-
in den eigenen vier Wänden
Rettungsverbandes hilft Ihnen, Telefonie
geschlossen. Zu- länger
wohnen
und anderen bleiben? Was bieten
Anschlussarten bieten wirwir?
unabhängig zu sein. An Ihrem Telefon
sätzlich erhalten Ihnen eine Lösung an.
Kein erhalten
wird ein Problem!
Notrufsystem Wir sind für SieEineda!
an-geschlossen.
Hausnotruf-Station an Ihrem Telefonanschluss - hier-
Sie einen
Zusätzlich kleinen
Sie einen kleinen Anschlusskosten
█
Funksender, den Sie am Körper Technische Voraussetzungen
mit erhalten Sie per Knopfdruck umgehend Kontakt zu uns
Funksender,
Das Hausrufsystem
tragen.
des
Mit diesem
den
Allgemeinen Ret-
einmalig 28,– Euro, entfällt bei ARV-Mitgliedern
Funksender
tungsverbandes hilft Ihnen, länger unab-
Sie
können
hängig zu sein. am
An Ihrem Körper
Sie Telefon
von überall
wird ein
Notwendig ist ein Telefonanschluss und eine freie
in Ihrer █ Einen mobilen Funksender zum Absetzen eines Notfall-
Steckdose. Am einfachsten und sichersten ist
tragen.einen
Wohnung Alarm auslösen
Notrufsystem an- und Kosten
ein analoger des
Anschluss, Grundpaketes
signals
aber an unsbei
auch - von überall aus Ihrem Haushalt
Internet-
der ARV sorgt dann dafür, dass Ihnen
Mit diesem
umgehend geholfen
Funk- Zu- Die
geschlossen. Telefonie und anderen Anschlussarten bieten wir
Kosten für das Hausnotrufgerät und die Ruf-
sätzlich wird.
erhalten Ihnen eine Lösung an.Bereitschaftsdienst rund um die Uhr aus einem Team von
sender können Sie von überall Sie in
einenIhrer
kleinen
bearbeitung █
in der Zentrale belaufen sich auf mo-
Anschlusskosten
Rettungssanitätern und Krankenschwestern/-pflegern
Wohnung einen Alarm auslösen und der den natlich
Funksender,
Für Sie kommt ein Hausnotruf-System infrage einmalig 28,– Euro, entfällt bei ARV-Mitgliedern
ARV sorgt dann dafür, dass Ihnen Sie umge-
am Körper 17,90 Euro inkl. █ Schlüsselhinterlegung!
Umfassende Beratung zum Thema Hausnotruf und die
oder Sie haben weitere Fragen zu unserem Angebot?
tragen. Kosten des Grundpaketes
hend geholfen wird. Die Kosten für denfachgerechte
Einsatz desInstallation
ARV, z.B. derfür den in Ihrem Haushalt
Geräte
Mit diesem Funk- Die Kosten für das Hausnotrufgerät
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir helfen Ihnen gern weiter! und die Ruf-
sender können Sie von überall in Ihrer Transport des
bearbeitung Schlüssels
in der odersich
Zentrale belaufen kleinere
auf mo- Hilfeleis-
Wohnung einen Alarm auslösen und der tungen
natlich müssen Sie leider selber tragen. Derzeit
Was
ARV bieten
sorgt dann wir?
dafür, dass Ihnen umge- (2017) liegen
17,90 Euro diese bei 32,– Eurodes
Kosten pro Einsatz.
inkl. Schlüsselhinterlegung!
Komfortpaketes
Technische Voraussetzungen
hend geholfen wird. Die Kosten für den Einsatz des ARV, z.B. für den
Kosten des Komfortpaketes
1. Moderne Hausnotrufgeräte Transport des Schlüssels oder kleinere Hilfeleis-
tungen müssen Die Kosten
Sie leider für das
selber Hausnotrufgerät
tragen. Derzeit und die Rufbearbeitung in der
Einmit
freiervielen Zusatzmöglichkeiten.
Telefonanschluss an Ihrem ISDN-
Was bieten wir? oder VoIP-Router.
Die Kosten für das Hausnotrufgerät
(2017) liegen diese bei 32,– Euro prosich
Zentrale belaufen aufund
Einsatz. die Ruf-
monatlich
bearbeitung in der Zentrale belaufen
45,–
Kosten des Komfortpaketes sich
Euro inkl. auf mo-
Schlüsselhinterlegung!
2. Eine Notrufzentrale
1. Moderne Hausnotrufgeräte
Anschlusskosten natlich Zusätzlich zum Grundpaket sind je Monat 2 Einsätze
mit vielen Zusatzmöglichkeiten. Die Kosten für das Hausnotrufgerät und die Ruf-
mit motivierten und 39,– Euro
bearbeitung
imZentrale
Komfortpaket
inkl.
in der
enthalten.
Schlüsselhinterlegung!
belaufen sich auf mo-
2. Eine Notrufzentrale
guteinmalig
ausgebildeten
35,– Euro, Mitarbeitern.
entfällt bei ARV-Mitgliedern Zusätzlich
natlich
zum Grundpaket sind je Monat 3 Ein-
mit motivierten und 39,– Euro inkl. Schlüsselhinterlegung!
3. EinenKosten gut ausgebildeten Mitarbeitern.
Bereitschaftdienst sätze im Komfortpaket
Zusätzlich
Zuschüsse von der
zum Grundpaketenthalten.
sind je Monat 3 Ein-
des Grundpaketes sätze im Komfortpaket enthalten. Pflegeversicherung
rund-um-die-Uhr
3. Einen Bereitschaftdienst Zuschüsse von der Pflegeversicherung
rund-um-die-Uhr Zuschüsse von der Pflegeversicherung
Diemit qualifi
Kosten ziertem
für das Personal,
Hausnotrufgerät und die Rufbearbeitung
BeiBeiin
Vorliegen Bei Vorliegen
einer einer Pflegestufe
Pflegestufe kann kann
Pfle-Ihre Pflegeversicherung
derdas
Zentrale
mit qualifiziertem Personal,
belaufen sich auf monatlich Vorliegen einer Pflegestufe
einen Zuschuss kann inIhre Pfle-Ihre
Höhe des Grundpaketes bewilligen.
heißt, unsere Mitarbeiter
das heißt, sind sind geversicherung
unsere Mitarbeiter geversicherung einen einen Zuschuss
Zuschuss in Höheindes Höhe des
25,50 Euro inkl. Schlüsselhinterlegung! Im Komfortpaket wird dieser
wirdZuschuss verrechnet.
entweder entweder Grundpaketes bewilligen.
Grundpaketes bewilligen. Im Komfortpaket
Im Komfortpaket wird
■ Rettungssanitäter oder dieser Zuschuss verrechnet.
■ Rettungssanitäter oder
■ Krankenschwester/
dieser Zuschuss verrechnet.
Zusatzgeräte
■ Krankenschwester/ Krankenpfleger Zusatzgeräte
An unsere Hausnotrufgeräte lassen sich viele
Krankenpfleger Zusatzgeräte anschließen: Rauchmelder, Was-
Anserschadensmelder,
unsere Hausnotrufgeräte lassen sich viele
Sturzdetektoren u.v.m.meineregion Gesundheit 11
Urkunde an Vorstandssprecher Prof. Brück, stellvertretend als Dank Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien
an die UMG und deren Mitarbeitenden.
ein frohes Weihnachtsfest und
„Wir brauchen immer tatkräftige Unterstützung und freuen uns über einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
jedes neue Mitglied“, so Monika Knackstedt. Die „Grünen Damen
und Herren“ sind unfall- und haftpflichtversichert, anfallende Fahrt-
kosten werden erstattet. Es finden regelmäßige Fortbildungen statt.
Interessierte melden sich bei Monika Knackstedt per Email an Moni-
kaKnackstedt@t-online.de oder unter Telefon 0 55 09 / 15 74 oder
Mobil unter 0174 / 689 79 34.
Gruppenfoto mit Grüner Dame (v.l.): Prof. Dr. Lorenz Trümper (UMG-Vorstand
Krankenversorgung), Oberbürgermeisterin Petra Broistedt, Monika Knackstedt,
Susanne Zschätzsch (Landesbeauftragte der evangelischen Krankenhaushilfe
Niedersachsen/ Bremen), Helle Dokken (UMG-Pflegedirektorin) und Prof. Dr.
Wolfgang Brück (UMG-Sprecher des Vorstandes). Fotos: umg / Pförtner
Jetzt Termin vereinbaren.
Wir geben auch 2023 Wir freuen uns auf Ihren
Besuch bei der OHRWERK
unser Bestes. Hörgeräte GmbH in:
Göttingen
Burgstraße 20
Ein guter Vorsatz – Besser hören. Tel. 0551 - 797 77 71
Jetzt Hörgeräte mit neuster
Göttingen
Hörtechnologie, bester Klang-
Friedrichstraße 1
qualität und einem Maximum an Tel. 0551-79 77 45 44
Sprachverstehen testen. Für mehr
Lebensfreude im Alltag und in Nörten-Hardenberg
Gesellschaft. Lange Str. 12
Tel. 05503 - 91 50 05
Dransfeld
Lange Straße 36
Tel. 05502 - 4 79 17 91
14 Tage
kostenfrei
Probetragen
www.ohrwerk-hoergeraete.de12 Gesundheit meineregion
Taktgeber Herz:
Wann ist der Ruhepuls zu hoch?
Wissen Sie, wie hoch Ihr Ruhepuls ist? Die Deutsche Herzstiftung
empfiehlt, ihn regelmäßig selbst zu überprüfen.
Ein erhöhter Puls kann zum Beispiel auch ein erstes Warnsignal für
eine Herzrhythmusstörung oder andere Erkrankungen sein.
Der Puls signalisiert den Herzschlag pro Minute. Ausgangspunkt
für eine Messung sollte immer der Ruhezustand sein, also der Puls-
schlag im Sitzen oder Liegen. Idealerweise misst man morgens kurz
nach dem Aufstehen. Wer seinen eigenen Puls überprüfen will, kann
in einer entspannten Position den Zeige- und Mittelfinger auf die In-
nenseite des Handgelenks unterhalb des Daumens legen. Anschlie-
ßend etwa 30 Sekunden lang die Pulsschläge zählen. Der Wert mal
zwei ergibt den Puls pro Minute.
Ruhepuls über 100 ärztlich abklären lassen
Der Ruhepuls bei Erwachsenen liegt nach Angaben der Stiftung bei
etwa 60 bis 80 Schlägen pro Minute. Grundsätzlich können Koffein,
Stress oder Krankheiten den Puls erhöhen. «Ein Ruhepuls von über
100 sollte jedoch immer ärztlich abgeklärt werden», empfiehlt Kardio-
loge Thomas Meinertz von der Deutschen Herzstiftung.
Sportlerinnen und Sportler hingegen haben häufig einen niedrige-
Der Ruhepuls lässt sich am Handgelenk händisch messen. Foto: Bernd Diekjobst/ ren Ruhepuls, da das Herz durch das häufige Training mehr Blut auf
dpa-mag einen Schlag durch die Körper pumpt.
n
Wir bilde
aus zur
e g e fach -
INNERE
INNERE P f l
MISSION kraft (m/w/d
)
MISSION
INNERE
NORTHEIM
MISSION
NORTHEIM
NORTHEIM
o
KKommmmi n
i s
n sTe
T a
e m
a !
m !
Komm ins Team !
Als moderner,
Alsmoderner, attraktiver
attraktiver Arbeitgeber
Arbeitgeber bieten wir:
bieten wir neben
betrieblichem Gesundheitsmanagement (Ernährung,
E INE leistungsgerechte Bezahlung nach ...
Tarif
EN ft Bewegung, Entspannungstechniken, Bauchtanz, ) (TVDN)
CH ra
IR S
U
chk auch regelmäßige Events wie Betriebsausflüge
efa
W 30 Tage Urlaub
g oder Mitarbeitertreffen. Entspannungseinheiten auf
Pfle enz /d)
)
w/d Jahressonderzahlung
(m/ i s t unserem Wellness-/Massagesessel tragen außer
g e ass g (m/w dem zum Wohlbefinden bei.
fle ildun
individuelle Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
P
usb
Die Berufsbekleidung stellen wir zur Verfügung.
Mitarbeiterevents
it A
mAlten- und Pflegeheim der Inneren Mission Northeim e. V.,Wallstraße 50,37154 Northeim,Tel.: O 55 51 / 96 33,Fax: O 55 51 / 96 35 99
verwaltung@innere-mission-northeim.de,www.innere-mission-northeim.de
Die Berufsbekleidung stellen wir Ihnen zur Verfügung.
Alten- und Pflegeheim der Inneren Mission Northeim gGmbH | Wallstraße 50 | 37154 Northeim | Tel.: O 55 51 / 96 33
Fax: 0 55 51 / 96 35 99 | verwaltung@innere-mission-northeim.de | www.innere-mission-northeim.demeineregion Stellenmarkt 13
Berufskleidung
Altenpfleger/in /
steuerlich absetzen examinierten Pflegefachkraft
oder zur/zum
Will man Kittel, Blaumann und Uniform von der Steuer absetzen, Kranken- und Gesundheitspfleger/in
darf sie nicht für private Zwecke geeignet sein. Wir, das Team des St. Matthäus Altenwohnheim Hermannshagen,
der Diakonischen Altenhilfeeinrichtungen Hann. Münden e.V.
Denn um sie als Werbungskosten steuerlich geltend zu machen, mit rund 90 Mitarbeitern, suchen Dich zur Unterstützung.
Wir arbeiten auf 4 Wohnbereichen in 3 Schichten und bieten so
müsse die private Nutzung „so gut wie ausgeschlossen sein“, teilt die
unseren bis zu 95 Bewohnern, ein auf sie zugeschnittenes,
Bundessteuerberaterkammer in Berlin mit. Allein der Fakt, dass eine individuelles Betreuungsangebot.
bestimmte Kleidung aufgrund einer dienstlichen Weisung getragen
Was bieten wir Euch an …
werden müsse, mache sie noch nicht zur typischen Berufskleidung. eine Teilzeit oder Vollzeitstelle eine 5,5 Tage Woche
Laut Rechtssprechung handele es sich etwa bei dem Hosenanzug 33 Tage Urlaub im Jahr eine Jahressonderzahlung
einer Rechtsanwältin oder dem Trachtenanzug des Geschäftsführers eine Wechsel-/Schichtzulage attraktive Einspringprämie
eines Lokals in Bayern nicht um typische Berufskleidung. eine monatliche Kinderzulage pro Kind
eine betriebliche Altersvorsorge
ein unbefristetes Arbeitsverhältnis
Was als Berufskleidung gilt die Vergütung in der Endgeldgruppe E7
nach dem Tarif der Diakonie Niedersachsen (TV DN)
Klar ist der Fall zum Beispiel bei Laborkitteln, Warnwesten, Helmen Was erwarten wir von Euch …
oder Sicherheitsschuhen – zur typischen Berufskleidung zählt laut eine abgeschlossene Ausbildung
der Bundessteuerberaterkammer solche, die getragen wird, um die zur/zum exam. Altenpfleger/in / examinierten Pflegefachkraft
private Kleidung zu schonen oder die eigene Gesundheit zu schüt- oder zur/zum Kranken- und Gesundheitspfleger/in
zen. eine sehr gute Teamfähigkeit die Freude am Beruf
ein gutes und festes Fachwissen im Bereich der Pflege
Ehrlichkeit Zuverlässigkeit Einfühlungsvermögen
Auch Uniformen oder andere Kleidung, die objektiv eine berufliche
Wir haben Dein Interesse geweckt?
Funktion erfüllt (zu erkennen etwa an einer dauerhaft angebrachten Dann melde Dich bei uns!
Firmenkennzeichnung), sei als typische Berufskleidung einzustufen. St. Matthäus Altenwohnheim Hermannshagen
Das treffe auf Arbeitsoveralls wie den Blaumann zu oder auf die Klei- Wiershäuserweg 69 | 34346 Hann. Münden
dung von Köchen oder Köchinnen. Oder per mail an: pdl@altenwohnheim-hermannshagen.de
Tel. Nachfragen bei Hr. Klingler unter 05541/999012
Kom
p
ein H etenz h
erz! at
Kolleginnen und Kollegen gesucht!
Das AGAPLESION KRANKENHAUS NEU BETHLEHEM
im Herzen der Stadt Göttingen mit insgesamt 100 Betten sucht
Gesundheits- &
Krankenpfleger (m/w/d)
unbefristet in Teilzeit, Vollzeit oder auf 520,-€-Basis:
- Kardiologie, Innere Medizin, Angiologie
- Chirurgie Lust auf
- Gynäkologie und Geburtshilfe ein tolles
- Springerpool (hier auch im Zwischendienst) Team?
Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie im
Internet unter Karriere auf: www.neubethlehem.de
AGAPLESION KRANKENHAUS NEU BETHLEHEM gGmbH
Humboldtallee 8, 37073 GöttingenHOTEL BECKMANN
in Göttingen Nikolausberg
ADVENTSBRUNCH AN ALLEN ADVENTSSONNTAGEN
FÜR DIE GESAMTE FAMILIE. JEDEN ADVENTSSONNTAG AB 11 UHR
NUR MIT RESERVIERUNG
ÜBERRASCHEN SIE IHRE LIEBSTEN MIT EINEM GUTSCHEIN IHRER WAHL
Hotel Beckmann · Ulrideshuser Str. 44 • 37077 Göttingen · Tel.: 0551 209080
mail@hotel-beckmann.de • www.hotel-beckmann.deRestaurant
KUCKUCK
Catering · Göttinger-Partyservice · Festlichkeiten
RESTAURANT KUCKUCK
Erleben Sie unsere moderne und deutsche Küche mit saisonalen Highlights
in einem gemütlichen Ambiente.
HIGHLIGHTS IM DEZEMBER
GRÜNKOHL- UND GÄNSEESSEN
GÄNSEESSEN
im Restaurant oder die
GANS FÜR ZU HAUSE
auch an Heilig Abend
und am 25. und 26.
Dezember
Öffnungszeiten Dienstag - Samstag, warme Küche von 17.00 – 21.00 Uhr
Gruppenreservierungen ab elf Personen an mail@restaurant-kuckuck.de
Restaurant Kuckuck • Im Winkel 7 • 37077 Göttingen • Tel.: 0551 2090888
mail@restaurant-kuckuck.de • www.restaurant-kuckuck.de16 Aktuell meineregion
Neues „Parkleitsystem
für die Hosentasche“
Smartphone-App „PARCO“ ab sofort auch in Göttingen nutzbar
F
reie Parkplätze in Göttingen zu finden und dorthin zu men kostenfrei zur Verfügung. Die bisherigen Schilder sind
gelangen, wird ab sofort dank eines neuen Parkleit- Teil des neuen Parkleitsystems und weisen weiterhin den
systems einfacher. Das System kommt mit nur wenigen Weg zu Stellplätzen und Parkanlagen – allerdings nicht mehr
Anzeigetafeln am Straßenrand aus und arbeitet vorwiegend als dynamische Anzeigen. Darüber hinaus gehören vier elek-
digital: mit der Smartphone-App „PARCO“. tronische Anzeigetafeln zum System, auf denen neben Park-
informationen auch aktuelle Stadtinformationen angezeigt
Die PARCO-App steht den Verkehrsteilnehmenden in Göt- werden können. Zusätzlich werden in der Kartenansicht La-
tingen ab sofort als „Parkleitsystem für die Hosentasche“ zur destationen für E-Fahrzeuge inklusive dem derzeitigen Be-
Verfügung: Mit der App kann man sich umfassend über das legungsstatus angezeigt.
Parkplatzangebot informieren und sich – falls gewünscht –
zum passenden Parkplatz navigieren lassen. Derzeit werden „Das neue Parkleitsystem zeigt, welche Vorteile die Entwick-
fünf Parkhäuser bzw. Parkplätze im Innenstadtbereich an- lungen im Bereich Smart City für uns alle bringen können“,
gezeigt. Das Angebot soll in der Zukunft erweitert werden. sagt Oberbürgermeisterin Petra Broistedt. „Schneller einen
Neben Parkhäusern sollen dann auch Parkplätze, die derzeit Parkplatz zu finden und damit auch die Umwelt weniger zu
nicht mit einer Zufahrtserfassung ausgestattet sind, integriert belasten – darüber können sich ab sofort die Autofahrenden
werden. Dazu müssen die freien Plätze ermittelt, Fachleute ebenso freuen wie Anwohnende. Parallel informiert die App
sagen „detektiert“, werden. Hierzu testet die Stadtverwaltung auch über Anbieter alternativer Mobilitätsformen. Das passt
passende Systeme am Parkplatz „Geismar Tor“. zu unserem Ziel einer nachhaltigen Mobilität der Zukunft in
der Stadt.“
Mit dem Fahrzeug Richtung Smart City
Mobilitäts-App
Die derzeit schon erfassten Daten werden nicht nur über die
PARCO-App verfügbar sein, die Stadtverwaltung stellt diese Das System soll wachsen. Zukünftig sollen Behindertenpark-
auch anderen Navigationsbetreibern über Mobilitätsplattfor- plätze separat ausgewiesen werden. Auch sollen alternative
Ob Schüler, Student oder Erwachsener,
für jeden gibt es den passenden Einstieg in
das Golferleben!
mtl. 30€ für Studenten | 75€ für Erwachsene
mtl.
Golf Club Hardenberg | Gut Levershausen | 37154 Northeim
Lu s t auf G o lf ?
9 083 80
55 5 1 -
0meineregion Aktuell 17
Mobilitätsangebote wie Fahrradverleihstationen integriert die Parkgebühren für die erste Stunde sowie Informationen
werden und so stärker in den Fokus rücken. „Ziel des Pro- über das Parkobjekt. Im gesamten Innenstadtgebiet wird au-
jektes ist die Reduzierung von Parksuchverkehren und somit ßerdem angezeigt, wo Fahrzeugführende am wahrschein-
die Verringerungen schädlicher Immissionen. Die App kann lichsten einen freien Stellplatz finden können. Auch über die
dabei als erster Schritt hin zu einer verkehrsträgerübergrei- Entfernung zum eigentlichen Zielort inklusive der Laufzeit für
fenden Mobilitäts-App gesehen werden“, erläutert Baude- den Fußweg gibt die App Auskunft. Ist ein Platz ausgewählt,
zernent Frithjof Look. navigiert PARCO über die bestmögliche Route zum Wunsch-
parkplatz.
Im Jahr 2023 kommen weitere Funktionen hinzu: Dann zeigt
PARCO zusätzlich Live-Infos über Verkehrsstörungen und
informiert über alternative Mobilitätsangebote. Das erlaubt
eine passgenaue Ausspielung von Informationen an alle
Verkehrsteilnehmenden, je nachdem, auf welcher Route
sie sich gerade befinden. Durch diese Möglichkeit können
Staus reduziert werden und Mobilitätsalternativen werden
gefördert. Denn neben der Parkleitsystem-Funktion operiert
PARCO in Göttingen auch als Mobilitäts-App: Verkehrsteil-
nehmende können sich in der App über alternative Mobili-
tätsanbieter der Stadt informieren. Eingebunden sind unter
anderem Angebote für die Fortsetzung des Weges nach
dem Abstellen des Fahrzeugs und auch Mobilitätsalternati-
ven zum Fahrzeug wie ÖPNV, CarSharing oder andere.
Parkplatz finden mit PARCO – so geht’s
Die PARCO-App ist für iOS und Android im Apple App-Store
und Google Play-Store verfügbar. Sobald man die lilafarbene
App heruntergeladen hat, kann es losgehen:
Nach der Zieleingabe zeigt PARCO die Parkmöglichkeiten in
der Nähe des gewünschten Zielortes. Die App liefert nütz-
liche Informationen über den Stellplatztyp (Parkhaus oder
Straßenrand), die Möglichkeit zum Laden eines E-Fahrzeugs,18 Weihnachten meineregion
Dipl.-Ing.
Ralf Desenritter
Kinderwünsche
Hoch- & Tiefbausanierung
Restaurator im Maurerhandwerk
wahr werden lassen
• Fachwerkrestaurierung Wir wünschen
Der Sparda-Wunschbaum steht wieder
• Innendämmung allen Kunden
• Kanalsanierungsarbeiten
D
• Kellerwandabdichtung fröhliche Herzberger Straße 85
Weihnachten!
37136 Ebergötzen er ‚Wunschbaum‘ der Sparda-Bank steht wieder in der Filiale
• Lehmbauarbeiten Tel. 0 55 07 /9991 65
• Pflasterarbeiten Fax 0 55 07 /9991 48 in der Groner Straße 24 bereit. Geschmückt ist er mit selbst-
• Maurer- und Putzarbeiten Web: www.sanierung-desenritter.de gestalteten Bildern von Kindern aus Familien, die von der Fa-
milienhilfe der Arbeiterwohlfahrt Göttingen (AWO) unterstützt werden.
Auf diesen insgesamt rund 100 Bildern haben die Kinder ihre Weih-
nachtswünsche aufgemalt. Wie jedes Jahr können Besucherinnen
und Besucher der Filiale einen der Wunschzettel vom Baum nehmen,
den Wunsch erfüllen und das Geschenk in der Filiale abgeben. Die
AWO-Familienhilfe liefert anschließend die Geschenke – rechtzeitig
zum Fest – an die glücklichen Kinder persönlich aus.
Der Sparda-Wunschbaum wird traditionell mit Eröffnung des Göttinger
Weihnachtsmarkts aufgestellt und steht mittlerweile schon zum 17. Mal.
Bauen ||Neu
NeuBauen Bauen | Sanieren
Umbauen Er ist zu einer festen Institution der Adventszeit in der Göttinger Innen-
Neu Umbauen | Sanieren
Umbauen stadt geworden. „Unsere Kunden freuen sich ebenso wie unsere Mit-
Modernisieren
Modernisieren |
| Fliesen
Fliesenverlegen
verlegen
Sanieren arbeiterinnen und Mitarbeiter stets aufs Neue auf den Wunschbaum
Baustoff handel
Baustoffhandel
Modernisieren – viele sind gespannt auf die Wunschkarten und geben sich große
Fliesen
Schwarzer Weg verlegen
7 | 37581 Bad Gandersheim Mühe, die Geschenke besonders schön zu gestalten“, sagt Sparda-
Schwarzer Weg
Telefon 05382 7 | 37581
Baustoffhandel
- 790462 Bad
| Fax Gandersheim
05382 - 790464 Regionalleiterin Mariola Fischer. „Wie man an den Bildern sieht, sind
Telefon 05382 - 790462| |www.martenbau.de
info@marten-bau.com Fax 05382 - 790464 aber nicht nur die Spender, sondern auch die Kinder immer wieder
Schwarzer Weg |
info@marten-bau.com 7• 37581 Bad
www.martenbau.de mit großem Eifer dabei – viele der Wunschkarten sind kleine Kunst-
Wir wünschen IhnenGandersheim
eine schöne Weihnachtszeit! werke“, ergänzt Susanne Hobert, Leiterin der S ozialpädagogischen
Telefon 05382 - 790462 • Fax 05382 -
790464 Familienhilfe der AWO Göttingen. Frederike Breyer, Geschäftsführe-
info@marten-bau.com
www.martenbau.de rin von Pro-City, findet: „Es macht immer wieder Spaß, die liebevoll
gemalten Wunschkarten zu betrachten – und ebenso große Freude,
die Wünsche zu erfüllen. Deswegen ist Pro-City jedes Jahr gern als
Partner der Aktion dabei.“
Falls doch einmal ein Zettel am Baum übrig bleibt, springt Pro-City als
‚Wunscherfüller‘ ein, sodass kein Kind leer ausgeht. Damit alle Ge-
schenke am Ende ungefähr gleichwertig sind, wird darum gebeten,
sich an einem Wert von 20 bis 25 Euro zu orientieren. Der Zugang
zum Wunschbaum ist zu den üblichen Geschäftszeiten der Sparda-
Bank möglich.
freundlich & fair
freundlich & fair
Die Bank, die zu meinem Leben passt –
Die Bank, die zu meinem Leben passt –
persönlich, online und mobil.
persönlich, online und mobil.
Sparda-Regionalleiterin Mariola Fischer, Pro-City-Geschäftsführerin Frederike
Sparda-Bank Hannover eG: Breyer, sowie Vanessa Radon und Susanne Hobert von der Sozialpädagogischen
Sparda-Bank Hannover eG:
www.sparda-h.de Familienhilfe der Arbeiterwohlfahrt Göttingen (v.l.n.r.) gaben den mit Wünschen
geschmückten Baum frei für großzügige Besucherinnen und Besucher der Spar-
www.sparda-h.de
da-Filiale.
21206-1121 Imageanzeige meineRegionGöttingen.indd 1 26.11.21 12:0319
Der Einzug des
Weihnachtszaubers
Weihnachtsgrüße und Neujahrswünsche
unserer Anzeigenpartner Weihnachtsgrüße
W
eihnachten naht – Das Fest der Liebe, der Besinnlich-
keit und der Bescherung. Viele von uns werden die Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Tage rund um den 24. Dezember zusammen mit ihren
Familien und Freunden bei leckerem Essen, gemeinsamen
Spielen und Gesang verbringen. Ein Kirchgang steht auf dem
Programm und dem Besuch der Eltern und Großeltern wird ent-
gegengefiebert. Vor allem die Kinder freuen sich auf die Ge-
schenkezeremonie.
Wussten Sie, dass Weihnachten in nordischen Ländern wie
Schweden und Dänemark als Julfest gefeiert wird? In Island
nennt man es Jól, in Finnland Joulu, in Estland Jõulud, in den
Niederlanden Joel. Gefeiert wird in jedem Fall „das Wiederer-
starken der Sonne“. Der Schmuck der Häuser mit immergrünen
Zweigen aus Tanne, Fichte und Kiefer ist zudem ein uralter vor-
...mehr
christlicher undGesundheit
...mehr
Brauch. www.suedekum.com
Gesundheit
Auch www.suedekum.com
das Aufstellen eines Weihnachts-
baumes pflegen viele Kulturen schon sehr lange. Dabei verkör-
pern immergrüne Pflanzen gerade in der dunkelsten Zeit des 30 JAHRE KÜCHEN
Jahres pure Lebenskraft und Gesundheit.
t
bei ndaklassische
rbeit
Räuchermann und Schwibbogen hsind
c ht e andarebenfalls
t e h ya
e
Symbole der Weihnachtszeit und stammen c h n
eGerma häufig y
andem
aus
d e i n e i n G erm
Erzgebirge. Doch was wäre unser a
M heutiges d
Ma Weihnachten ohne Küchen und Bäder Studio Gerhold GmbH
den klassischen Braten und den heißen Glühwein? Dieser übri- Immenhausen/Holzhausen | Kasselweg 1 | Tel. 0 56 73 / 38 28
gens geht auf den „Conditum Paradoxum“, einen eingekochten www.kuechen-gerhold.de
Würzwein aus der Antike zurück. Dabei handelte sich um eine
besonders aufwändige Variante des römischen „Vina Condita“,
eines mit Pfeffer verfeinerten Weines.
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen ein friedvolles und besinn-
Freunde am
liches fest im Kreis Ihrer Lieben.
Tanzen schenken.
ModischeModische
Maßschuhe!Maßschuhe!
Frohes Fest und besinnliche
Staunen Staunen
Sie wie chicSie Feiertage
wie chic auch
auch
orthopädische Schuhe
und einen guten Rutsch
orthopädische ins neue
Schuhe
aussehen!
Jahr!
aussehen!
GESUND BEWEGEN
Witzenhausen
HANN. - AM18ESchEnborn-rASEn 11
MÜNDEN – MARKTSTR.
WITZENHAUSEN
hann.Münden– AM ESCHENBORNRASEN 11
- WilhElMShäuSEr Str. 40
GÖTTINGEN – THEATERSTR. 21
Wir wünschen Ihnen
frohe Weihnachten und
ein gesundes neues Jahr!
Gutsch
Raus aus e rh a lt e
nS
eine fü
ie o n li n r Ta n z k
Neue A e u n d in ur se
der Miete!
nf ä n g e d e r Ta n
r- Ku rs e z s c h u le
st a rt e n .
A nf a n g
2023.
Jetzt informieren! Telefon: 0551-5053000 www.HausA
www.HausAusstellung.de
Borchard Massivhaus GmbH & Co. KG
37079 Göttingen - Gerhard-Zillich-Str. 8
www.borchardmassivhaus.de Leibnizstraße 1a | 37083 Göttingen | 9 05 51 / 7 46 14 | ts-krebs.deSie können auch lesen
