Dorf-Zytig Biel-Benkemer - Jahrgang
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
49. Jahrgang 23. Dezember 2021, Nr. 550
Biel-Benkemer
Dorf-Zytig
2 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 23. Dezember 2021, Nr. 550
Wir wünschen
frohe & gesunde
Festtage!
STEINEN APOTHEKE
Sandrine Rütimeyer Renz
Steinenvorstadt 79, 4051 Basel
Tel. 061 281 95 85, steinen.apotheke@hin.ch
www.steinenapotheke.ch
Ärztlicher Notfalldienst im Leimental
Bei medizinischen Notfällen während der Praxisöffnungszeiten wenden Sie sich als erstes an Ihren Hausarzt.
Montag bis Freitag Abend von 18.00 bis 22.00, an Wochenenden und Feiertagen von 9.00 bis 19.00, werden Sie in der
Hausärztlichen Notfallpraxis im Bruderholzspital (gleicher Eingang wie Notfallstation) durch erfahrene HausärztInnen betreut.
Benötigen Sie einen Hausbesuch oder bei Unklarheiten wenden Sie sich an die Medizinische Notrufzentrale 061 261 15 15.
In lebensbedrohlichen Situationen alarmieren Sie direkt die Sanität unter Tel. 144.
Administrative Ressorts
Impressum
Druck und Ausrüstung
Finanzen und Inserate: Werner Druck & Medien AG
Wolfgang Seewald, 061 721 62 88 Leimgrubenweg 9, 4053 Basel
Abonnemente und Versand:
Die Biel-Benkemer Dorf-Zytig Anita Seewald, 061 721 62 88
erscheint 11x jährlich gegen Monatsende,
Inseratepreise (farbig oder schwarzweiss)
ausser im Juli
Achtelseite: CHF 55.-; Viertelseite: 100.-;
Auflage: 1800
halbe Seite: 192.-; ganze Seite: 376.-.
Rabatt ab dreimaliger aufeinanderfolgen-
Herausgabe und Redaktion der Wiederholung.
Kompletter Tarif erhältlich auf Anfrage Redaktionsadresse
Madeleine Bekassy, 061 721 41 26
bei bb-dz@gmx.ch
Urs Berger, 061 721 60 41 Biel-Benkemer Dorf-Zytig
Kleininserate unter «Milchhüslitor»: gratis
Thedi Ramp, 061 721 35 01 Schlössli, Mühlegasse 25
Wolfgang Seewald, 061 721 62 88 Abonnemente 4105 Biel-Benken
für Einwohner Biel-Benkens: gratis E-Mail: bb-dz@gmx.ch
Jahresabo für Auswärtige: Fr. 33.- PC-Konto 40-18046-4
Einsendungen (Ausland auf Anfrage)
am besten als unformatierter Text oder Nächste Nummer: DZ 551
Word-Dokument per e-mail an: Einzelnummern
erscheint am: Do, 28.01.2022
bb-dz@gmx.ch erhältlich bei Studinger an der Redaktions- und
Kirchgasse, Fr. 2.50 Inserateschluss: Di, 18.01.2022
Nr. 550, 23. Dezember 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 3
Hausmitteilung
Biel-Bängge
im Dezember
Liebe Leserin, lieber Leser
Dorfweihnacht 2021 S. 21
Fr 24. Dez., 16.30 Uhr, Online Sie halten die letzte Dorf-Zytig des Jahres in Ihren Händen, eines Jahres, das schon
wieder sehr speziell war – wir brauchen das Thema gar nicht mehr erst anzuschneiden.
Im Januar sind keine Anlässe geplant! Es bleibt einfach die Hoffnung, dass das gesellschaftliche Leben künftig wieder mehr
Fahrt aufnehmen kann. Zum einen feiert nächstes Jahr unsere Doppelgemeinde das 50.
Jahr der Fusion und auch all den aktiven Vereinen wäre es zu gönnen, wenn sie ihre
Tätigkeiten wieder intensiver ausüben könnten.
Weiterhin haben in diesem zweiten Corona-Jahr viele Kontakte gelitten und es wird
Aus dem Inhalt wichtig sein, unser Miteinander bewusst zu pflegen. Wie wäre es zum Beispiel, wenn
wir uns wieder daran gewöhnen, uns im doch noch recht dörflichen Biel-Benken einen
kurzen Gruss zu schenken? Das ist schön für die Gegrüssten und schön für die Grüs-
Impressum 2 senden.
Hausmitteilung 3 Wir vom Team der Dorf-Zytig wünschen Ihnen an dieser Stelle einen guten Rutsch ins
Gemeindenachrichten 4–7 neue Jahr und besinnliche und erholsame Festtage. Passend dazu drucken wir in unse-
rer Archiv-Serie einen Beitrag aus dem Jahr 1997 über Hans Kleibers Ruhebänkli ab.
Veranstaltungskalender 2022 9
Ihre Dorf-Zytig
Reformierte Kirchgemeinde 10–11
Katholische Kirchgemeinde 12–13
Biel-Benkemer Dorfweihnachtsfilm 13,48
J. Schneiders faszinierende Kunst 14–15 «Der einzige Weg, einen Freund zu haben,
Milchhüslitor 16 ist einer zu sein.»
Spitex 16
Ralph Waldo Emerson
Budgetgmeini 17
amerikanischer Philosoph und Schriftsteller, 1803–1882
La Traviata am Theater Basel 17
Vielfältige Biel-Benkemer Weine 19
Weihnachtsgeschichte 20–21
Ausstellung Picasso-Plakate 21 Das Weihnachts-Titelbild…
Schule Biel-Benken 23
Bilder im Gemeindebesitz:
Jacques Düblin 24–25
Adventsfenster 26
Dussete bei Chreemer Kari 27
Treffpunkt Jass-Gruppe 28
Frauenverein 29
Turna 31, 33
Metzgerei Aeschlimann/Schulthess 34
Krippenlandschaft 35
Das sternenklare Licht 35
Aus dem DZ-Archiv 36–37
Frauenchor 37
Krippenbild aus dem Basler Münster 39
Kulturtipps 42–43
Tomi Ungerer im Forum Würth 43
Briefe 45
Gründung Verein Kraftsport 45 …stammt dieses Jahr vom Oberwiler Künstler Jörg Schneider (links). Für ein
Freiwilliger Basketball 45 Künstlergespräch besuchte ihn Urs Berger in seinem geräumigen Atelier an der
Sägestrasse. Das Ergebnis davon lesen Sie auf den Seiten 14 und 15.
Umweltschutzkommission 46–47
Foto: Gregor Düblin
4 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 23. Dezember 2021, Nr. 550
Gemeindenachrichten
Gemeindeverwaltung Biel-Benken
stimmt den Anträgen des Ge- hatte der Regierungsrat einer Sistie-
Kirchgasse 9 meinderates rung des kantonalen Hochwasser-
4105 Biel-Benken
- für die Festsetzung des Steuer- schutzprojektes bis Ende 2021 zuge-
Tel. 061 726 82 82 (Zentrale) fusses auf 46 % Zuschlag zur stimmt. Bedingt durch die Corona-
Fax 061 726 82 80 Staatssteuer als Einkommens- Pandemie konnte der Kreditbeschluss
gemeinde@biel-benken.ch und Vermögenssteuer, für die notwendigen Abklärungen erst
www.biel-benken.ch an der Gemeindeversammlung vom
- für die Festsetzung von 3.5 % 24. Juni 2021 erwirkt werden. Nach
Öffnungszeiten: Ertragssteuer der juristischen Ablauf der Referendumsfrist haben die
Montag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 18.30 h Personen, Arbeitsgruppe Alternativer Hochwas-
Dienstag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h - für die Festsetzung von 0.55 ‰ serschutz und das beauftragte Ingeni-
Mittwoch: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h eurbüro BSB + Partner, Ingenieure und
Donnerstag:10.00 – 11.30 / Nachmittag ge-
Kapitalsteuer der juristischen
schlossen Personen, min. CHF 165.00, Planer AG, die Abklärungen unverzüg-
Freitag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h lich in Angriff genommen. Leider reicht
- für die Festsetzung von 2 ‰
Termine ausserhalb der Öffnungszeiten nach
die verbleibende Zeit bis Ende Jahr
vom satzbestimmenden Ein-
Vereinbarung möglich. dennoch nicht, um diese Arbeiten
kommen als Feuerwehr-
abzuschliessen und anschliessend die
Ersatzabgabe, min. CHF 50.00,
politischen Beschlüsse dazu abzuho-
max. CHF 400.00,
len. Der Gemeinderat ersucht deshalb
- für die Wasser- und Abwasser- den Regierungsrat um eine Verlänge-
Aus dem Gemeinderat gebühren, rung der Sistierung bis Ende 2022.
mit grossem Mehr bei 1 Nein-
GV vom 9. Dezember 2021 / Be- Stimme und 3 Enthaltungen zu.
schlüsse 2. Die Gemeindeversammlung Gemeindesteuern 2022
1. Ersatzwahlen genehmigt das Budget 2022 mit Vergütungs- und Verzugszinsen
1.1 Baukommission – 1 Vakanz einem Aufwandüberschuss von Der Gemeinderat hat die Vergütungs-
CHF 498'300.00 mit grossem und Verzugszinsen für das Jahr 2022
://: Die Gemeindeversammlung wählt Mehr bei 5 Nein-Stimmen und 1 wie folgt beschlossen:
für die verbleibende Amtsperiode Enthaltung.
bis 30. Juni 2024: Samira Lovato. - Vergütungszins
0.6 % bis 30. September (Die Ver-
1.2 Schulrat Sekundarschule Oberwil zinsung ist auf 120 % der tatsäch-
– Biel-Benken Pick-e-Bike / Vertragsverlänge- lich geschuldeten oder aufgrund
://: Die Gemeindeversammlung wählt rung provisorischer Rechnungsstellung
für die verbleibende Amtsperiode Das Angebot der Pick-e-Bike AG wird in ermittelten Steuer begrenzt.)
bis 31. Juli 2024: Claudia Brod- Biel-Benken rege genutzt und erfreut - Verzugszins
beck. sich grosser Beliebtheit. Der Gemein- 5 % ab 1. Oktober
2. Protokoll der Gemeindever- derat hat daher beschlossen, den Ver-
sammlung vom 23. Juni 2021 / trag mit der Pick-e-Bike AG für die
Genehmigung Nutzung in Biel-Benken um ein weite- Neujahrsapéro verschoben
res Jahr zu verlängern.
://: Die Gemeindeversammlung ge- Aufgrund der unsicheren Corona-
nehmigt und verdankt das Proto- Weitere Informa- Situation hat der Gemeinderat be-
koll der Gemeindeversammlung tionen zum Ange- schlossen, auf eine Durchführung des
vom 23. Juni 2021 einstimmig. bot erhalten Sie Neujahrsapéros am Sonntag, 9. Januar
mit nebenstehen- 2022, zu verzichten.
3. Finanzplan 2022 – 2026 / Kennt- dem QR-Code:
nisnahme Der Apéro wird aber nicht einfach
abgesagt, sondern in den Frühling
://: Die Gemeindeversammlung
verschoben, wo er dann zusammen
nimmt den Finanzplan 2022 – Antrag um Verlängerung der Sis-
mit der Begrüssung der Neuzugezoge-
2024 zur Kenntnis. tierung des kantonalen Hoch- nen durchgeführt wird.
4. Budget 2022 / Genehmigung wasserschutzprojekts Über den Ersatztermin werden wir Sie
://: 1. Die Gemeindeversammlung Auf Gesuch der Gemeinde Biel-Benken rechtzeitig informieren.
Nr. 550, 23. Dezember 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 5
Vernehmlassungen Projekt: Schwimmbad/Stützmauer, hahn-Aufsatz, der rund die Hälfte des
Der Gemeinderat hat zu folgenden Parzelle 3238, Moosackerweg 18. Wasserverbrauchs einspart. Der Was-
Vernehmlassungen Stellung genom- Projektverfasser: Poolprofi AG, Wah- sersparer passt an jeden Standard-
men: lenstrasse 4, 4242 Laufen. Hahn, verkalkt kaum und ergibt einen
vollen, weichen Strahl.
- Änderung Steuergesetz; Vermö-
genssteuerreform I Wie funktionierts?
Diverses AquaClic sind sogenannte «Durch-
- Revision Finanzausgleichsgesetz –
kurzfristige Anpassungen flussbegrenzer mit Konstanthaltung».
Geschwindigkeitskontrolle Das heisst: Schon ab einer viertel Öff-
Details erfahren Sie gerne auf entspre-
Die Polizei Basel-Landschaft hat im nung des Hahns ist das Maximum er-
chende Anfrage an gemeinde@biel-
November 2021 in Biel-Benken folgen- reicht und es fliesst nicht mehr heraus,
benken.ch.
de Geschwindigkeitskontrolle durchge- zum Beispiel: 5 Liter pro Minute am
führt: Wasserhahn anstatt ca. 12 Liter.
Informatio- Am 23. November 2021 zwischen AquaClic wird vollumfänglich in der
nen zu den 08.27 Uhr und 09.45 Uhr an der Neu- Schweiz hergestellt.
Vorlagen weilerstrasse. Bei 170 gemessenen Profitieren Sie von unserer Aktion und
finden Sie Fahrzeugen wurden 4 Übertretungen Sie sparen Wasser und Geld. Eine gute
auch auf der registriert. Investition für die Umwelt.
Website des
Kantons BL Die ersten 200 Einwohner*innen kön-
mit neben- nen gratis einen AquaClic Aufsatz am
Öffnungszeiten der Gemeinde-
stehendem Schalter der Einwohnerdienste abho-
verwaltung und Werkhof zwi- len. Kommen Sie vorbei. Dr Schnäller
QR-Code.
schen Weihnachten und Neujahr isch dr Gschwinder!
Die Gemeindeverwaltung und der
Werkhof bleiben zwischen Weihnach-
Zivilstandswesen ten und Neujahr von Freitag, 24. De- Weihnachtsbäume – gratis Ent-
zember 2021, bis und mit Freitag, 31. sorgung
Geburt Dezember 2021, geschlossen.
Ihre Weihnachtsbäume können Sie am
Gerne sind wir ab Montag, 3. Januar
30. Dezember 2021 sowie am 6. und
1. September 2021 2022, wieder für Sie da.
13. Januar 2022 gratis der Kehrichtab-
Julien Paolo Sandro Ippoliti, Sohn der fuhr mitgeben. Eine weitere Möglich-
Michèle Luisi und des Sergio Ippoliti. Todesfälle über Weihnachten keit der Gratisentsorgung besteht am
und Neujahr 8. und 22. Januar 2022 beim Häcksel-
Todesfälle Bei einem Todesfall zwischen Weih- platz.
nachten und Neujahr ist eine Mitarbei-
19. November 2021 terin bzw. ein Mitarbeiter der Einwoh-
Marco Lelio Ernesto Orsi-Giavarini, nerdienste an folgenden Tagen von Frohe Festtage!
geb. 1956, wohnhaft gewesen in Biel- 8.30 Uhr bis 9.30 Uhr telefonisch er-
Der Gemeinderat sowie die Mitarbei-
Benken. reichbar:
tenden der Gemeindeverwaltung und
- Freitag, 24. Dezember 2021 der Aussendienste wünschen Ihnen
21. November 2021 - Montag, 27. Dezember 2021 besinnliche Feiertage und freuen sich,
- Mittwoch, 29. Dezember 2021 im neuen Jahr wieder für Sie da zu
Liliane Ines Soland geb. Oppliger, geb.
sein. Bleiben Sie gesund!
1953, wohnhaft gewesen in Biel- - Freitag, 31. Dezember 2021
Benken.
Melden Sie sich unter der Telefon-
nummer 061 726 82 94, um einen
24. November 2021 Termin zu vereinbaren.
Andrea Regula Haas, geb. 1962,
wohnhaft gewesen in Biel-Benken.
AquaClic – Gratis Aktion für un-
sere Einwohner*innen
Baugesuch Sparen Sie Wasser – unser kostbarstes
Gesuchsteller/in: Christine und Christi- Lebensmittel – mit dem AquaClic Sys-
an Eich, Moosackerweg 18, 4105 Biel- tem.
Benken. AquaClic ist ein intelligenter Wasser-
6 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 23. Dezember 2021, Nr. 550
In der Nähe für Sie, das heisst
Ihre beste Wahl in der Region für
Spagyrik, Schüssler Salze,
Medikamente, Passfotos,
Ohrlochstechen, Geschenke…
Wir freuen uns auf Sie:
Mo-Fr 08.00 – 12.15 Uhr
13.30 – 18.30 Uhr
Sa 08.00 – 16.00 Uhr
Nr. 550, 23. Dezember 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 7
Gemeinderat vorgelegt werden müs- der Schweiz ist für rund ein Drittel der
sen. Auch hier werden wir Ihnen die gesamtschweizerischen CO2-Emissio-
Ergebnisse und das weitere Vorgehen nen verantwortlich. Die Gemeinden
an einer öffentlichen Veranstaltung Allschwil, Biel-Benken, Binningen,
aufzeigen und das Paket gemeinsam
Bottmingen, Ettingen, Oberwil und
besprechen.
Therwil der Region Leimental Plus
So gesehen freue ich mich auf eine setzen sich für die Nutzung von erneu-
gute Zusammenarbeit im nächsten erbaren Energien ein und unterstütz-
Jahr, im Gemeinderat, in den Arbeits- ten mit der Veranstaltungsreihe «er-
gruppen und auch mit Ihnen an öffent- neuerbar heizen» Hauseigentümer
lichen Veranstaltungen. beim Umsteigen von fossilen Heizun-
Ich wünsche Ihnen und Ihren Lieben gen auf einheimische, erneuerbare
alles Gute im neuen Jahr, bleiben Sie Energien wie Wärmepumpe, Holz,
gesund! Fernwärme oder Solarthermie.
Irene Fiechter, Gemeinderätin Die drei Veranstaltungen im November
2021 in Biel-Benken, Binningen und
Allschwil starteten mit einer Referat-
Auf weiterhin gute reihe zu den verschiedenen Heizsys-
Zusammenarbeit Anlass «Reden hilft! – Sich
temen wie Fernwärme, Holzheizungen,
wohlfühlen im Alter» verscho-
Wärmepumpen und Photovoltaik.
Ist eine gute Zusammenarbeit, wenn ben
Neben Informationen der öffentlichen
immer alle einer Meinung sind und Aufgrund der aktuellen Pandemie- Baselbieter Energieberatung über
keine Konflikte entstehen? Ich denke lage haben wir beschlossen, den
Fördermöglichkeiten wurde auch über
nicht. Aktuell haben wir ja in Biel- Anlass vom 15. Januar 2022 zu ver-
die verschiedenen Finanzierungsmög-
Benken die beiden Arbeitsgruppen schieben. Sobald der Ersatztermin –
Hochwasserschutz und Schulraumer- voraussichtlich im Frühling 2022 – lichkeiten beim Heizungsersatz infor-
weiterung. In beiden Arbeitsgruppen bekannt ist, werden wir Sie infor- miert.
haben wir nach meiner Meinung eine mieren. An der anschliessenden Tischmesse
gute Zusammenarbeit. Aber eben In der Zwischenzeit wünschen wir konnten die Teilnehmerinnen ihre auf
nicht, weil wir immer einer Meinung Ihnen alles Gute und bleiben Sie ge- die eigene Liegenschaft zugeschnitte-
sind, sondern weil wir unterschiedliche sund! nen Fragen direkt den Fachpartnern
Ansichten haben und diese ausführlich
Ihre Kommission für Altersfragen aus Haustechnik und Energieberatung
diskutieren. Das Ergebnis wird besser,
stellen oder sich für eine Impulsbera-
wenn wir verschiedene Meinungen
zulassen und gemeinsam nach Lösun- tung anmelden. Diese Vor-Ort-
gen suchen. Dieses Suchen nach der Beratung steht allen Hauseigentüme-
für alle stimmigen Lösung kann auch
Region Leimental Plus för- rinnen zur Verfügung und wird vom
mal länger dauern, es kann auch mal dert erneuerbares Heizen Kantonalen Förderprogramm «Ener-
frustrierend sein und emotional wer- giepaket» mit CHF 350 subventioniert.
Die Gemeinden der Region Leimental
den – wichtig ist, dass wir uns immer Nutzen auch Sie diese Gelegenheit!
Plus haben im November drei Infoan-
wieder gemeinsam auf den Weg bege-
lässe zum Thema «erneuerbar hei- Die Anlässe der Region Leimental Plus
ben und einander zuhören und uns
respektieren. zen» durchgeführt. Fachleuten zeig- wurden zusammen mit Energie Zu-
ten anschaulich auf, welche Alternati- kunft Schweiz, der Raiffeisenbank und
Beim Hochwasserschutz haben wir den ven es zu fossilen Heizungen gibt und Primeo Energie organisiert und von
Kanton um eine Verlängerung der welche Fördergelder bei einem Wech- Energie Schweiz finanziell unterstützt.
Sistierung ersucht, weil wir für die
sel angefordert werden können. An
Diskussionen mit den Fach-
Ingenieuren noch etwas länger Zeit der Tischmesse konnten sich die über
brauchen. Wir werden die Erkenntnis- 600 Interessierten individuell beraten
se dann in einer öffentlichen Veran- lassen und sich für eine vom Energie-
staltung präsentieren und mit Ihnen paket subventionierte Vor-Ort-
allen diskutieren. Beratung anmelden.
Bei der Schulraumerweiterung sind wir In rund 60 Prozent aller Wohngebäude
aktuell noch am Erheben der Bedürf- der Schweiz steht heute noch eine Öl-
nisse, die danach überprüft und dem oder Gasheizung. Der Gebäudesektor
8 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 23. Dezember 2021, Nr. 550
Nr. 550, 23. Dezember 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 9
Biel-Benkemer Veranstaltungs- und Terminkalender 2022
Monat Tag Veranstaltung Veranstalter Ort
Januar 26 Frauenkaffi Frauenverein Schulhaus: obere T-Halle
Februar 6 Crosslauf SC BB Schulhaus: obere T-Halle
19 Kurs Fackeln machen Bürgergemeinde Bürgerschüre
25 Schulfasnachtsumzug Schule Schulhaus: obere T-Halle
März 6 Wälle sammeln (am Nachmittag) Bürgergemeinde ganzes Dorf
6 Fasnachtsfeuer, Reedlischigge, Fackle Bürgergemeinde an den Feuern
10 Straumaaverbrennen Bürgergemeinde bei der Post
12 Fasnachtsafterparty FC BB Schulhaus: obere T-Halle
30 Gemeindeversammlung Gemeinderat Aula oder Turnhalle
April 23 Faustballturnier Sportclub Sportanlagen
24 Eierläset Sportclub Dorfplatz
Mai 2 Blutspenden (16h – 20h) Samariterverein Schulhaus: obere T-Halle
6-8 Dressurprüfung Reitclub Leimental Neu-Weisskirchhof
10 Sitzung IG Dorfvereine IG-Dorfvereine
14 Ersatzanlass Jodlerclub Jodlerclub Hof Jäggi
20/22 Degustation Weinbauverein
26 Banntag Bürgergemeinde
Juni 1 Bürgergemeindeversammlung Bürgergemeinde Bürgerschüre
10/12 Eidg. Feldschiessen Schützengesellschaft GSA Schürfeld in Aesch
11/12 Juniorenturnier – Alex Frei Cup Fussballclub beim Schulhaus
Einwohnergem./
11 50 Jahre Biel-Benken – Fest Sportanlage
Dorfvereine
17/18 50 Jahre Biel-Benken – Schulzirkus Schule Fraumatten
27 Einrichten Schulschlusstag Schule Schulhaus: obere T-Halle
28 Schulschlusstag Schule, morgens Schulhaus: obere T-Halle
29 Gemeindeversammlung Gemeinderat Landsgmeini
August 19/20 Bängglifest Fasnachtscliquen
20 Flohmarkt in der Bachgasse UKO Bachgasse
27 50 Jahre Biel-Benken – White Dinner Einwohnergemeinde Fraumattenstrasse
Sept. 3 Fahneneinweihung Frauenchor Frauenchor
10/11 Öpfelhauet Reitclub Leimental Fraumatten
Jugimeisterschaft und d'r schnällscht
17 Sportclub Sportanlagen
BB
17 50 Jahre Biel-Benken Openair Einwohnergemeinde Fraumatten
23 Jahreskonzert Choeur ouvert Choeur ouvert Kirche
29 Gemeindeversammlung Gemeinderat Aula oder Turnhalle
Oktober 22 Feuerwehr – Hauptübung Feuerwehrverein Feuerwehrmagazin
22 Feuerwehr – Oktoberfest Feuerwehrverein Schulhaus: obere T-Halle
Nov. 2 Sitzung IG Dorfvereine IG Dorfvereine
5 Männerchorabend Männerchor Schulhaus: obere T-Halle
19 Adventsmarkt Weinbauverein Bürgerschüüre
22 Bürgergemeindeversammlung Bürgergemeinde Bürgerschüre
Dez. 3 FC Weihnachtsfest Fussballclub Schulhaus: obere T-Halle
7 Terminsitzung Gemeinderat Schlössli
8 Gemeindeversammlung Gemeinderat Aula
11 Altersweihnacht Frauenchor Aula
23 Einrichten Dorfweihnacht AG Dorfweihnacht Schulhaus: obere T-Halle
24 Dorfweihnacht AG Dorfweihnacht Schulhaus: obere T-Halle
10 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 23. Dezember 2021, Nr. 550
Reformierte Kirchgemeinde
Ökumenisches Morgengebet, Suppentag 2022
jeden Montag, 08.15 Uhr, in der Dorfkir- Das OK des Suppentags hat aufgrund der
che Biel-Benken unsicheren Lage beschlossen, den Sup-
pentag 2022 nicht durchzuführen.
Amtswochen
Für Not- und Todesfälle sowie seelsorge-
rische Anliegen rufen Sie bitte auf unser Proben Singkreis
Pfarrei-Handy, 079 215 06 25, an. Der Singkreis probt wöchentlich. Wir
treffen uns jeweils am Mittwoch von
18.15 – 19.45 Uhr im Begegnungszent-
Kirchgasse 4, 4105 Biel-Benken BESONDERE ANLÄSSE: rum. Möchten Sie gerne einmal schnup-
www.ref-bb.ch pern kommen? Sie sind herzlich dazu ein-
Rückblick auf die Kirchgemeindever- geladen. Aufgrund der geltenden
Sekretariat sammlung vom 23.11.2021 Corona-Vorschriften müssen wir Neu-
Claudia Meyer Aufgrund der aktuellen Corona-Situation einsteiger bitten, ein COVID-Zertifikat
Tel. 061 723 81 40 durften wir an der vergangenen Kirchge- und einen Ausweis vorzuweisen.
sekretariat@ref-bb.ch meindeversammlung nur die wichtigsten Julia Baumgartner, Dirigentin
Öffnungszeiten: Di. und Do. 09.00-12.00 Geschäfte, wie die Genehmigung des Pro- 076 748 02 20
Ansonsten Termine nach Vereinbarung tokolls der ersten KGV und die Genehmi-
gung des Budgets 2022, sowie die Bestä-
tigung der aktuellen Steuersätze in Höhe Einladung zum 5. Philo-Kaffi am
Begegnungszentrum Vermietung
von 0.6% auf das Einkommen und 0.06% Dienstag, 18. Januar 2022, um 10 Uhr
Lisbeth Hirsig Tel. 077 463 58 01
auf das Vermögen, behandeln. Alle An- im Bez
träge wurden von den Anwesenden ange- Wir laden Sie wiederum herzlich zum mo-
nommen. Das Protokoll können sie beim natlichen Philo-Kaffi ein, dieses Mal wird
Sekretariat per Mail oder Telefon bestel- das Thema sein: «Freude am Leben, je-
GOTTESDIENSTE len. Es wird in Kürze auch auf unserer den Tag als Geschenk sehen».
Homepage unter www.ref-bb.ch zu finden Näheres dazu erfahren Sie auf den Flyern,
Sonntag, 2. Januar sein. die in der Kirche und im BeZ aufliegen
10 Uhr, Dorfkirche Daniel Jäggi, oder in den Schaukästen der Kirche aus-
Pfarrer Kilian Karrer Präsident der Kirchenpflege gehängt werden.
Für diesen Anlass müssen wir Sie bit-
Freitag, 7. Januar ten, Ihr Zertifikat und einen Ausweis
15.30 Uhr, APH Blumenrain Therwil, vorzuweisen.
Gottesdienst Erika Preisig und Monika Hofmann
Pfarrer Kilian Karrer
Sonntag, 9. Januar
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst Absage Seniorenweihnachtsfeier 2021
Pfarrer Kilian Karrer Liebe Seniorinnen, liebe Senioren
Die Planungsarbeiten der diesjährigen Se-
Freitag, 14. Januar niorenweihnachtsfeier waren bereits ab-
Die Dorfweihnacht am 24. Dezember
19.30 Uhr, Dorfkirche, Ökumenisches geschlossen. Es war unser Herzens-
ist dieses Jahr nicht in der Turnhalle,
Monatsgebet in Anlehnung an Taizé. wunsch, nachdem wir schon letztes Jahr
sondern bei Ihnen zuhause.
Natascha Karrer darauf verzichten mussten, in diesem Jahr
Aufgrund der aktuellen Corona-Situation
kann die diesjährige Dorfweihnacht nicht zusammen einen besonders schönen An-
Sonntag, 16. Januar lass abzuhalten und uns gemeinsam auf
wie geplant physisch in der Turnhalle
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst das Weihnachtsfest einzustimmen.
stattfinden. Wir haben uns aber etwas
Pfarrer Kilian Karrer Leider lässt es die Entwicklung der Pan-
ganz Besonderes überlegt und werden nun
mit den Kindern einen Dorfweihnachts- demiezahlen nicht zu, sorglos zu feiern.
Sonntag, 23. Januar Wir haben uns die Entscheidung nicht
Film drehen. Jeder der möchte, kann dann
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst
diesen ganz gemütlich zuhause anschauen leicht gemacht. Wir sind, wie sicher auch
Pfarrer Kilian Karrer
und sich so auf die Weihnachtstage ein- viele von Ihnen, sehr enttäuscht aber trotz-
stimmen. dem der Meinung, die einzige richtige
Sonntag, 30. Januar
Der Link dazu wird am 24. Dezember Entscheidung getroffen zu haben.
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst mit
2021, ab 16.30 Uhr, auf unserer Home- Wir bitten alle, die engagierten Mitwir-
Taufe
page www.ref-bb.ch und auf der Home- kenden sowie an der Planung beteiligten
Pfarrer Marco Petrucci
page der politischen Gemeinde Biel-Ben- Personen und natürlich in aller erster Li-
Für diesen Anlass benötigen wir von
ken www.biel-benken.ch aufgeschaltet. nie Sie, liebe Seniorinnen und Senioren,
allen ein gültiges COVID-Zertifikat
mit Ausweis Das OK-Dorfweihnacht um Verständnis.Nr. 550, 23. Dezember 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 11
Wer aber das Seniorenteam kennt, weiss 061 723 81 40, zum Preis von CHF 20.-- gibt auch viele ethnische Gruppen in der
mit Bestimmtheit, dass wir diese Feier- pro Exemplar, bestellen. Bevölkerung, welche von Malaysia, Indo-
lichkeiten nicht ersatzlos streichen wer- Das Seniorenteam der ökumenischen nesien, Ostafrika und dem Nahen Osten
den. Wir planen bereits, einen grösseren Kirche Biel-Benken eingewandert sind. Im zentralen Hochland
Anlass Ende Frühling durchzuführen. Mit befinden sich die grossen Reisfelder. Aus-
Mut und Zuversicht sind wir der Meinung, schliesslich Frauen widmen sich dem
dass wir uns zu einem gemeinsamen Es- Rückblick Seniorennachmittag vom Reisanbau und deren Ernte. Die Domänen
sen, umrahmt mit Musik und Gesang, tref- 18. November 2021 / Fotovortrag von der Männer hingegen sind die Zebuzucht
fen können und zusammen ein paar fröh- Vreni Wey und verschiedene handwerkliche Tätig-
liche Stunden verbringen können. Wir Am letzten Seniorenanlass erzählte uns keiten, wie das Schmieden von Schaufeln
FrauVreni Wey vor 35 Anwesenden über und Spaten.
werden Sie zu gegebener Zeit mittels
ihre Reise durch Madagaskar, welche sie Wir sahen auch Aufnahmen von bizarren
Flyer und in der Dorfzytig orientieren.
mit ihrem Mann André vor wenigen Jah- Felsformationen sowie von kahlen Bergen
Selbstverständlich nehmen wir in unse-
ren unternommen hatte. Ihre Erzählungen und Hügeln. Einer der ausgefallensten
rem Jahresprogramm 2022 die Senioren- wurden mit eindrücklichen Aufnahmen
weihnacht wieder auf. Wir hoffen sehr, Baumarten ist der afrikanische Affenbrot-
dokumentiert, welche sie während ihrer baum, auch Baobab- Baum genannt, wel-
dass wir Ihr Interesse geweckt haben und Reise gemacht hat.
wünschen Ihnen ein besinnliches Weih- cher in seinem Stamm sehr viel Wasser
nachtsfest und ein erfreuliches neues Jahr speichern kann. Eine ebenso auffällige
Baumart sind die Didieraceen, welche nur
und bleiben Sie gesund.
auf Madagaskar vorkommen. Sie sind
Im Namen des ökumenischen Senioren-
sehr stachelig und haben in die Höhe ra-
teams: Markus Jenni
gende Äste und werden darum auch Tin-
tenfischbaum genannt.
Ein grosses Dankeschön geht an Frau
Das neue Biel-Benkemer Kochbuch
Wey. Dank ihr erfuhren wir viel über
mit traditionellen Rezepten von unse-
diese «Rote Insel», benannt nach den röt-
ren Seniorinnen und Senioren! lichen Böden und dem Land, wo der Pfef-
fer wächst; ein einzigartiges Naturjuwel
und vergessenes Paradies.
Wie gewohnt, wurde uns zum Abschluss
von Liselotte Bloch, Charlotte Lüdi und
Colette Meier ein feines und natürlich
selbstgemachtes Zvieri gereicht, beste-
hend aus einem Poulet-Melonen-Cocktail
an einer Mayo-Quarksauce, ausgarniert
mit Ananas, Mangos und Kumquats und
nebenbei noch Bananen und Kokos Muf-
fins. Auch diesen drei Damen unseren
herzlichen Dank.
Fotos: Vreni Wey,
Text: Markus Jenni
KONTAKT
Reformiertes Pfarramt Biel-Benken,
Kirchgasse 4, 4105 Biel-Benken, 061
215 06 25
Sekretariat: Öffnungszeiten: Dienstag
und Donnerstag, 09.00-12.00, ansonsten
Termine nach Vereinbarung, Claudia
Meyer, sekretariat@ref-bb.ch
Begegnungszentrum: Vermietung Lis-
beth Hirsig, 077 463 58 01
Aufmerksam folgten wir den Ausführun-
Während des Corona-Lockdowns im ver- gen über den zweitgrössten Inselstaat,
gangenen Jahr mussten die Menschen welcher östlich von Afrika, im indischen
mehrheitlich den Alltag Zuhause verbrin- Ozean liegt. Diese Insel kennt noch kei-
gen. Dies hat uns auf die Idee gebracht, nen Massentourismus. Die Infrastruktur
bei unseren Seniorinnen und Senioren für ist unterentwickelt, da dieser Staat zu den «Nichts ermüdet so sehr,
persönliche Rezepte nachzufragen und ärmsten Ländern der Erde zählt. Wir er- wie das ewige Mitschleppen
diese in einem Büchlein für alle, die inte- fuhren einiges über die zahlreichen Natur- unerledigter Arbeit.»
ressiert sind, zusammen zu fassen. parks mit der nur auf Madagaskar vor-
Wer gerne ein Kochbuch kaufen möchte, kommenden (endemischen) Tier- und James Russell Lowell
kann dieses beim Sekretariat per Mail an Pflanzenwelt. Die Bekanntesten sind die
sekretariat@ref-bb.ch oder telefonisch, Lemuren, eine Gattung der Halbaffen. Es12 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 23. Dezember 2021, Nr. 550
Römisch-katholische Pfarrei
St. Stephan Therwil/Biel-Benken
www.rkk-therwil.ch Harfenmusik. Beide Feiern sind zertifi-
Gemeindeleitung: katspflichtig, in der reformierten Kirche
Ralf Kreiselmeyer wird zudem um Anmeldung mit Anzahl
079 731 85 15 Personen gebeten an info@ref-kirche-
ralf.kreiselmeyer@rkk-therwil.ch ote.ch oder 061 401 13 56 (Anmelde-
Elke Kreiselmeyer schluss: 21.12.2021). Beachten Sie bitte
076 338 13 09 die aktuell gültigen Massnahmen auf
elke.kreiselmeyer@rkk-therwil.ch www.rkk-therwil.ch Für das Vorberei-
Sekretariat: tungsteam:
Hinterkirchweg 31, 4106 Therwil Lea Meier und Jutta Achhammer
Tel. 061 721 11 66
sekretariat@rkk-therwil.ch Familiengottesdienst am Hl. Abend
Seelsorge: «Ein Hauch Himmel» – Im Familien-Got-
Jutta Achhammer, Theologin tesdienst an Heilig Abend um 17.30 Uhr
076 683 59 88 in der Kirche St. Stephan, Therwil lassen
jutta.achhammer@rkk-therwil.ch wir uns vom Gesang der Engel mit einem
Philippe Moosbrugger, Theologe Hauch Himmel anstecken – für ein fried-
076 233 84 49 Foto: Philippe Moosbrugger volles Weihnachtsfest. Die musikalische
philippe.moosbrugger@rkk-therwil.ch Gestaltung übernimmt der engelsgleiche
Wegbegleitung Leimental: Kirchenchor. Es besteht Zertifikats- und
Gabriela Bröcker Stadler, Corona-Schutzmasssnahmen: Maskenpflicht, bitte beachten Sie die ak-
Sozialpädagogin Neue Weisungen des Bundesrats tuell gültigen Massnahmen auf www.rkk-
Mi 8.30-12.30Uhr/Tel. 061 723 96 90 Vor Druck dieser Ausgabe der Dorfzytig therwil.ch.
www.wegbegleitung-leimental.ch stand noch nicht fest, welche Massnah- Silvia Sahli, Walli Schaad,
wegbegleitung@ref-kirche-ote.ch men der Bundesrat am 17. Dezember be- Markus Tippmar und
Sozialarbeiterin: kanntgegeben hat. Bitte informieren Sie Philippe Moosbrugger
Anouk Battefeld sich für alle Gottesdienste auf unserer
079 136 46 02 Website www.rkk-therwil.ch.
anouk.battefeld@rkk-therwil.ch Mitternachtsapéro an Heiligabend
Sakristan*in: Stossen Sie wieder nach der Mitter-
Marcel Zahnd, Fränzi Baltisberger Mitternachtsmesse nachtsmesse am Pfarreiheim in Therwil
079 630 75 20 Um 23 Uhr findet in der St. Stephanskir- mit uns bei heissem Glühwein oder Tee
sakristei@rkk-therwil.ch che in Therwil die Mitternachtsmesse mit auf ein gemütliches Weihnachtsfest an.
Hauswartinnen: Eucharistiefeier statt. Musikalisch mitge- Jungwacht & Blauring
Christine Brodbeck, Rita Kümmerli staltet mit Barbara Müller an der Orgel
079 578 65 67 und Isabelle Schnölle mit der Querflöte
statt. Patrozinium mit Sarah Biotti
Am Sonntag, den 26. Dezember in der
Kirche St. Stephan, Therwil, haben wir
Weihnachtsgruss Das letzte Schaf – ökumenischer Weih- die Stellenleiterin der Spezialseelsorge-
Mit diesem «Durchblick» auf die Weih- nachtsgottesdienst für Gross und Klein stellen und Diakonie Basel-Stadt Frau Sa-
nachtsszene des Therwiler Hochaltars – Schafe spielen in der Erzählung der Weih- rah Biotti eingeladen, uns die Festpredigt
fotografiert durch den Christbaum hin- nachtsgeschichte seit jeher eine Rolle – zu halten. Musikalisch freuen wir uns sehr
durch – möchten wir Sie alle herzlich eine Nebenrolle. Dieses Jahr erleben wir auf die Gestaltung durch die Musikgesell-
grüssen, Ihnen gesegnete Weihnachtstage die Geschichte aus ihrer Sicht. Besonders schaft Concordia, die ein ganz wunderba-
und gute «Perspektiven» für 2022 wün- Familien mit Kindern im Vorschulalter res musikalisches Programm für diesen
schen. Wir verbinden dies mit unserem sind eingeladen, mit uns am Heiligen Anlass zusammengestellt hat. Es gilt Zer-
Dank für die vielen schönen Begegnungen Abend zu feiern. Es wird die Geschichte tifikats- und Maskenpflicht, bitte beachten
und Anlässe im vergangenen Jahr. vom letzten Schaf erzählt und gespielt. Sie die aktuell gültigen Massnahmen auf
Anouk Battefeld, Gabriela Bröcker Gemeinsam singen wir Weihnachtslieder. www.rkk-therwil.ch.
Philippe Moosbrugger, Jutta Achham- Wir feiern um 15 Uhr in der katholischen
mer, Ralph Stelzenmüller, Kirche St. Stephan, Therwil, begleitet
Marcel Zahnd, Fränzi Baltisberger, vom ökumenischen Kinderchor ÖKIKO. Das Sekretariat bleibt geschlossen
Miriam Scholz, Rita Kümmerli, Den gleichen Gottesdienst feiern wir um von Freitag, den 24. Dezember bis Sonn-
Christine Brodbeck, Sylvia König 16 Uhr in der ref. Kirche, Therwil mit tag, den 2. Januar. In Not- und Todesfäl-
sowie Ralf und Elke KreiselmeyerNr. 550, 23. Dezember 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 13
len hören Sie die Nummer des Notfallhan-
dys unter 061 721 11 66. Ein Biel-Benkemer Dorfweihnachtsfilm
Gottesdienst mit Kreidenweihe
Dieses Jahr ist es wieder möglich: Bald
sind die Sternsinger von Jungwacht und
Blauring in Therwil und Biel-Benken un-
terwegs. Im Kreidenweihegottesdienst am
2. Januar 2022 um 10 Uhr in der Kirche
St. Stephan in Therwil werden die Stern-
singer und die Kreiden gesegnet, mit de-
nen sie den Segensspruch 20 * C + M + B
* 22 an die Haustüren schreiben. So laden
wir herzlich zu diesem Gottes-dienst in
die Kirche St. Stephan ein.
Jutta Achhammer, Präses JW/BR
Nathalie Durscher zeichnet verantwortlich für die diesjährige Dorfweihnachtsfeier
Zäme verlufte
Gemeinsam unterwegs sein, frische Luft Es stand in der Dorf-Zytig: zur Vorbereitung und Durchführung der traditionellen Dorf-
und die Gedanken anregen lassen, das ist weihnacht, die jeweils am 24. Dezember um 16.30 im Schulhaus über die Bühne geht,
«zäme verlufte». Ab dem 6. Januar geht’s wurden Kinder eingeladen, sich in der Vorwoche dafür zu engagieren. Um die zehn Kin-
jeden Donnerstag um 11 Uhr los! Vom der haben sich angemeldet und waren darauf gespannt, was sie erwarten würde. Wegen
Pfarreiheim aus spazieren wir eine Runde der notwendigen Corona-Vorsichtsmassnahmen ist es nun etwas anders herausgekom-
in wetterentsprechender Kleidung. men. Das Projekt wird nicht live sondern als Film präsentiert.
Beim ersten Treffen wärmen wir uns an- Nathalie Durscher, die Kirchenpflegerin mit dem Ressort «Jugend und Familie», erzählt,
schliessend im Pfarreiheim beim Essen wie es zum Dorfweihnachtsprojekt gekommen ist: «Nachdem die letzten Jahre die poli-
des gemeinsamen Dreikönigskuchen wie- tische Gemeinde für die beliebte Veranstaltung verantwortlich zeichnete, fragte sie nun
der auf. An den folgenden Treffen kann uns von der Kirchenpflege an, ob wir uns was ausdenken möchten. So sassen Peter Burch
beim Donnschtigstisch gemeinsam ver- und ich zusammen und dabei kam die Idee auf, in der ersten Schulferienwoche vom 20.
weilt werden. Eine Anmeldung ist nicht bis 24.12.21 eine Kinderwoche anzubieten, in welcher eine Vorführung für die Dorf-
nötig. Bei Fragen melden Sie sich gerne weihnacht einstudiert werden kann.»
bei mir Nathalie Durscher ist ausgebildete Kindergartenlehrerin und unterrichtet seit vier Jahren
Anouk Battefeld in Bättwil. Bereits im letzten Frühling hat sie die Kindererlebniswoche in den Frühlings-
ferien geplant und durchgeführt, die auf ein sehr gutes Echo stiess. «Die Dorfweihnacht
liegt mir extrem am Herzen und so wollte ich unbedingt, dass eine Aufführung zustande
Der Donnschtigstisch startet wieder kommt. Ursprünglich dachte ich an ein Musical, aber das Proben in der Turnhalle mit
am 13. Januar in das neue Jahr. Jeden Singen und Agieren wären wegen der Übertragungsgefahr schwierig geworden. Indem
Donnerstag um 12.15 können Sie im Pfar- wir nun einen Film drehen, können wir uns vor allem im Freien bewegen.»
reiheim, Hinterkirchweg 33, Therwil für Nun dürfen wir auf den ersten Biel-Benkemer Dorfweihnachtsfilm gespannt sein. Für
CHF 5.- (Kinder CHF 3.-) ein feines Mit- die Realisierung hat sich ein OK gebildet, mit dem Jugendarbeiter und Katecheten David
tagessen in netter Gesellschaft geniessen. Anania, mit den Lehrerinnen Renate Jost und Claudia Reinhardt und seitens der Kirch-
Lassen Sie sich auch im 2021 von uns ver- gemeinde mit Ines Jäggi, Lisbeth Hirsig und Nathalie Durscher. «Wir haben das Glück,
wohnen. dass David Anania einen Kollegen hat, der das Filmequipment mitbringt und uns bei den
Der Donnschtigstisch Aufnahmen unterstützen kann. Das erleichtert natürlich viel!»
Die Filmgruppe hat diese Woche vom Montag bis Freitag jeweils von 9 bis 12.30 Uhr
besprochen, geschauspielert und gefilmt. Zwar ist vorgängig ein loses Drehbuch entwor-
Taufsonntage 2022 fen worden, doch selbstverständlich konnten alle Teilnehmenden laufend ihre Ideen ein-
Sie möchten ein Kind taufen lassen und bringen. «In der Vorbereitungsgruppe hatten wir uns einen gemeinsamen Chat einge-
frühzeitig Ihr Familienfest vorbereiten? richtet. Immer, wenn jemand eine Idee hatte, wurde sie auf diesem Weg mitgeteilt. So
Die Taufgottesdienste im ersten Halbjahr ist der grobe Handlungsablauf zustande gekommen.»
2022 finden statt am: 13. Februar, 27. Was dabei entstanden ist, kann hier noch nicht verraten werden, aber immerhin so viel:
März, 1. Mai, 22. Mai und 3. Juli. Wir be- es geht um eine Dorfweihnacht in einem Leimentaler Dorf! Der Film wird morgen Frei-
ginnen um 11.30 Uhr in der katholischen tag pünktlich um 16.30 Uhr freigegeben, so dass er über das Internet angeschaut werden
Kirche mit diesem familiengerechten kann. Möglich ist der Zugang über die Webseiten der politischen Gemeinde und jene der
Taufgottesdienst, der etwa 40 Minuten reformierten Kirchgemeinde: www.biel-benken.ch / www.ref-bb.ch
dauert und ein zum Fest passendes Thema Wir können uns gut vorstellen, dass die vielen Menschen, die in den Vorjahren jeweils
hat. zur Turnhalle pilgerten, nun statt in der Turnhalle zuhause vor den Bildschirmen sitzen.
Ralf und Elke Kreiselmeyer Der Dorfweihnachtfilm bleibt auch noch nach dem 24. Dezember einige Tage abrufbar.
sowie Jutta Achhammer Bild und Text: Urs Berger14 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 23. Dezember 2021, Nr. 550 Jörg Schneiders faszinierende Kunst – und Erzählungen 1953 in Oberwil geboren, entschied sich lernter Polymechaniker durfte er dazu Doch dann zwangen Rückenprobleme Jörg Schneider nach der Polymechaniker- auch die mechanischen Werkstätten der Jörg Schneider zum Umdenken. Nun lehre für eine künstlerische Ausbildung an Gewerbeschule benutzen. schuf er unter anderem Gipsfiguren und der Basler Kunstgewerbeschule. In der Nach der Ausbildung in Basel gelang Jörg seit zehn Jahren konzentriert er sich ganz Bildhauerklasse von Johannes Burla ge- Schneider der Sprung nach Wien, wo er in aufs Malen. Derzeit sind es quadratische noss er die erhofften künstlerischen Frei- der Kunstakademie bei Professor Bruno Bildtafeln im Format 40 cm x 40 cm, die heiten. «Burla war Künstler und Philo- Gironcoli studieren konnte. «In Wien hät- er mit Acrylfarben bemalt und zusätzlich soph, sagte gerne ‹passt auf die Galeristin- ten mich sämtliche drei Professoren in der mit Weissgold- und Silberfolien bedeckt. nen auf, die haben reiche Männer und ma- Sparte Bildhauerei aufgenommen. Ich Ein Werk aus dieser aktuellen Schaffens- chen sonst nichts!›» Johannes Burla (des- entschied mich dann für Gironcoli, weil er phase haben wir für das Titelbild der dies- sen charismatischen Unterricht auch ich mir die meisten Freiheiten liess.» jährigen Weihnachtsnummer ausgewählt, und später Hans Kleiber aus Biel-Benken Zurück in Oberwil gründete Jörg Schnei- vier weitere kommen auf der Seite ne- geniessen durften) war ein mitunter etwas der in einer ehemaligen Schreinerei an der benan zur Abbildung. kurliger Pädagoge. Er war 1956 Teilneh- Sägestrasse jene Ateliergemeinschaft, in Diese Bilder sind das Resultat von Jörg mer der Biennale in Venedig, gewann der neben ihm die Künstler Barry Cotton, Schneiders aktueller Beschäftigung mit 1991 den Wettbewerb für eine Gedenk- Daniel Diggelmann, Stephan Spycher und den mystischen Kräften der Magneto- goldmünze zum 700-Jahr-Jubiläum der Röbi Kunz bis heute ideale Arbeitsbedin- sphäre im nach James Van Allen benann- Schweizerischen Eidgenossenschaft und gungen vorfinden. tem Strahlungsgürtel der Erde. Im Bereich trug auch entscheidend zur erfolgreichen Die ersten fünfzehn Jahre in Oberwil von etwa 700 bis 6000 Kilometern über Realisierung von Hans Arps Bau- schuf Schneider voluminöse Holzskulptu- der Erdoberfläche beherbergt jener innere steinsäule auf dem Areal der Kunstgewer- ren. «Wenn jeweils im Oberwiler Wald Strahlungsgürtel hochenergetische Proto- beschule Basel bei. Holzgant war, kaufte ich mir ganze nen, die laufend durch das Erdmagnetfeld Damals in der Kunstgewerbeschule (spä- Stämme zusammen. Einen besonders di- eingefangen werden. Der zweite Gürtel, ter «Schule für Gestaltung» und jetzt cken spaltete ich in drei Teile, wodurch 16000 bis 58000 Kilometer von der Erde «HGK - Hochschule für Gestaltung und sich eine interessante Konstellation er- entfernt, beherbergt dann vor allem Elek- Kunst») arbeitete Jörg Schneider mit den schaffen liess. Meine Skulpturen können tronen. verschiedensten Materialien, kombinierte mit der Zeit Risse und Spalten bekommen. Somit schweben auf Jörg Schneiders Bil- zum Beispiel Plexiglas mit Holz, Eisen- Dies ist durchaus erwünscht und wichtig. dern organische, kreisrunde, sichelför- bahnschwellen mit Roheisen, Baum- Manchmal tünchte ich einzelne Skulptu- mige und auch elliptisch organische For- stämme mit INOX-Platten. Als ge- ren in weisse Farbe.» men über ziseliert aufgetragenen Gold-
Nr. 550, 23. Dezember 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 15 und Silbergründen. Jörg Schneiders Bil- kraft und gewissermassen bildhauerische Nun ist noch eine weitere Facette in Jörg der strahlen nicht zuletzt deshalb starke Materialität entwickeln. Aber am meisten Schneiders Schaffen hinzugekommen. Im Präsenz und Lebendigkeit aus, weil sich je sorgt das lebendig aufgetragene Silber soeben erschienenen autobiografischen nach Ort der Betrachtung ihre Leuchtkraft und Gold für Bewegung und Präsenz.» Buch erzählt er lebendig von Erlebnissen und Erscheinungsfarbe ändern. Besonders schön werden die flirrenden und Erkenntnissen. Es heisst «Geschich- Auf diese Lebendigkeit angesprochen, Veränderungen bei starkem Streiflicht ten aus dem Leben 1», was darauf hindeu- sagt er: «Im Grunde genommen bin ich sichtbar. Veränderungen treten aber auch tet, dass demnächst noch weitere Berichte auch in meiner Malerei noch immer der laufend durch die natürliche Oxydation folgen werden. Dabei darf man besonders Bildhauer geblieben. Wichtig ist weiter- ein. gespannt auf seine Reflexionen zum eige- hin das Spiel zwischen Masse und Zwi- «In meiner künstlerischen Laufbahn hatte nen künstlerischen Schaffen sein. Das schenraum, sind die laufenden Verände- ich oft Glück», erzählt Jörg Schneider Buch ist im Wylaade an der Hauptstrasse rungen, die sich durch den Standortwech- zum Schluss unseres Atelierbesuches. «In 21 in Oberwil für Fr. 20.- erhältlich. sel beim Betrachten ergeben. Ebenso Basel gewann ich Kunstkredit-Ausschrei- trage ich die Acrylfarben in mehreren bungen und erhielt ich mehrere Stipendien Reproduktionen: Gregor Düblin Schichten auf, damit sie eine starke Deck- zugesprochen.» Porträt und Text: Urs Berger
16 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 23. Dezember 2021, Nr. 550
’s Milchhüslitor
Hundebetreuung gesucht
Einfühlsame, geduldige und hundeerfah-
rene Person gesucht, welche Lust hat,
einmal in der Woche am Nachmittag
(Mo./Mi./Do./Fr.) einen ausgedehnten
Spaziergang mit unserer 4-jährigen
Mischlingshündin zu machen.
Tel. 079 560 79 68
Bio Boskoop-Äpfel aus Bühlmanns
Obstgarten
Fein und schön zum günstigen Preis von
Fr. 2.50/kg! Bitte vorher anrufen.
Spittelhofstrasse 18, Tel. 061 721 43 48
Spitex Solothurnisches
und
Mittleres Leimental
Baslerstrasse 10
4106 Therwil
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
von 8.00 – 12.00 Uhr
und 14.00-16.00 Uhr
oder jederzeit über
Tel. 061 725 55 11
Ausserhalb der Bürozeit ist
der
Telefonbeantworter einge-
schaltet. Er wird von der
diensthabenden Pflegefach-
frau laufend abgehört.
Am Montag, 3. Januar 2022
gratis Blutdruckmessen
von
16.00 – 17.00 Uhr
im Mehrzweckgebäude
Friedrich Oser-Strasse 2
nächster Termin
Montag, 7. Februar 2022Nr. 550, 23. Dezember 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 17
Budgetgmeini: Wie viel Biodiversität brauchen wir?
Die dritte Gemeindeversammlung des men gegenüber. Der Kanton gibt viele Siedlungsgebiet, und der Budgetposten ist
Jahres steht wiederum im Zeichen von Ausgabenposten den Gemeinden weiter: nicht nur fürs Konzept, sondern beinhaltet
Corona. Wenige Traktanden, wenige Teil- Ein Grossteil der Ausgaben sind gebun- auch die Umsetzung für ein Jahr.
nehmer – etwa 40 zählt der Berichterstat- den, wir können darüber gar nicht befin- Von Bauernseite erfolgt nun der Antrag,
ter – alle mit Maske und viel Abstand. den. diesen Budgetposten zu streichen. Der
Lediglich sechs Traktanden sind heute ab- Im Budget 2022 steht einem Ertrag von Antrag wird jedoch in der Abstimmung
zuarbeiten. Neben Protokollgenehmi- 15.6 Millionen CHF ein Aufwand von mit 15 zu 22 Stimmen abgelehnt. Wohl als
gung, Der GR informiert und Diverses gilt 16.1 Millionen gegenüber; es resultiert ein «Retourkutsche» stimmen fünf Einwoh-
es, den Finanzplan 2022–2026 zur Kennt- Aufwandüberschuss von knapp einer hal- ner mit «Nein» zum Budget, dieses wird
nis zu nehmen und das Budget 2022 zu ben Million. Allerdings wurde auch schon dennoch (bei einer Enthaltung) klar ange-
verabschieden, sowie zwei Ersatzwahlen fürs 2021 ähnlich budgetiert und so wie es nommen.
vorzunehmen. jetzt aussieht, kommen wir eher glimpf- Steuerfüsse und Gebühren für Wasser und
lich davon – die Realität ist also weniger Abwasser bleiben im 2022 unverändert.
Ersatzwahlen düster als die Prognosen.
In der Baukommission ist ein Sitz vakant. Jedenfalls, wenn wir wirklich einen Auf- Der Gemeinderat informiert
In letzter Minute haben sich eine Kandi- wandüberschuss erwirtschaften sollten, Beim Hochwasserschutzprojekt fand eine
datin und ein Kandidat gefunden, welch müssten wir längerfristig Massnahmen er- Begehung mit dem Ingenieurbüro statt;
letzterer sich wieder zurückzieht («ich greifen: Investitionen aufschieben, Steu- weiter gibt es noch keine konkreten Er-
habe mich nur gemeldet, weil sonst nie- ern temporär erhöhen – aber so weit ist es gebnisse.
mand kandidiert hat; jetzt überlasse ich noch nicht, Panik ist nicht angebracht. Corona-bedingt wurden etliche Anlässe
das Amt gerne jemand Jüngerem»). Ge- Die Spezialfinanzierungen für Wasser abgesagt, so die Seniorenweihnacht und
wählt wird per Akklamation Samira Lo- und Abwasser sind immer noch daran, ihr der Neujahrsapéro. Die Dorfweihnacht
vato. Auch im Schulrat der Sekundar- hohes Eigenkapital abzubauen, was aber findet online statt, der Neujahrsapéro wird
schule Oberwil/Biel-Benken ist ein Sitz erwünscht ist. verschoben.
vakant, Claudia Brodbeck stellt sich dafür Ein Posten im Budget betrifft die «Bio-
zur Verfügung. diversität». Es kommt zu einer Diskussion Schön wäre jetzt natürlich ein Weih-
darüber, ob die budgetierten 30.000 CHF nachtsapéro, aber auch das ist natürlich
Finanzplan und Budget nur fürs Konzept sind oder auch für die reines Wunschdenken. Wir erhalten ein
Die Finanzen der Gemeinde zeigen sich Umsetzung, und wie viel da in den weite- Weihnachtsgutzi als Bhaltis und werden
momentan nicht so rosig. Wir sind da aber ren Jahren auf uns zukommt. Wie Ge- kurz nach 9 Uhr mit den besten Wün-
in bester Gesellschaft, es geht allen Ge- meinderätin Irene Fiechter erklärt, gibt es schen, gesund zu bleiben, in die dunkle
meinden im Umkreis ähnlich. Corona hin- ein Bundesprojekt, das der Kanton über- Nacht entlassen.
terlässt auch hier ihre Spuren; mehr Aus- nommen hat und nun an die Gemeinden
gaben stehen tendenziell weniger Einnah- weiterreicht. Es geht um Biodiversität im Wolfgang Seewald
Giuseppe Verdis Oper «La Traviata» am Theater Basel
Nur gerade acht Mal hat das Theater Basel Benedikt von Peters aufsehenerregende Inszenierung von Giuseppe Verdis Oper «La Tra-
viata» ins diesjährige Programm aufgenommen. Gemäss der Regie-Idee des Theaterdirektors erlebt Violetta, die in Paris an Tuberkulose
leidende Kurtisane, ihre letzte Liebe und ihren Tod ganz alleine auf der grossen Theaterbühne. Das Orchester spielt hinter einem Ga-
zevorhang, die weiteren Solistinnen und Solisten wie auch der phänomenale Theaterchor verteilen sich im Theaterraum. Dadurch weilt
das Publikum gewissermassen mittendrin. Wer nun meinte, dass dieses Regiekonzept nicht aufgehen könne, sah sich schnell eines
Besseren belehrt. Vom ersten Takt an, mit der vom Sinfonieorchester Basel eindringlich zart gespielten Ouvertüre, bis zum letzten
ausklingenden Ton kam es zu einem packenden Abend mit nicht wenigen Gänsehautmomenten. Kein Wunder, brandeten aus dem
ausverkauften Saal tosender Applaus und eine Standing Ovation zur Bühne hinauf. Natürlich galten die Bekundungen vor allem der
Violetta, gesungen, gespielt und erlitten von der amerikanischen Sopranistin Nicole Chevalier. Welch ein Abend!
Auch in der speziell erdachten Inszenierung – Theaterdirektor Benedikt von Peters hat sie ursprünglich in Hannover uraufgeführt –
erweist sich «La Traviata» als eine der ganz grossen Opern des Weltmusikerbes. Giuseppe Verdi komponierte sie 1854. Als Vorlage
diente ihm der damals brandaktuelle Roman von Alexandre Dumas, der ihn auch an seine Geliebte und spätere Ehefrau Giuseppina
Strepponi erinnert haben dürfte. Das Paar lebte damals bereits im prachtvollen Gut Sant’Agata nahe des Verdi-Geburtsortes Busetto.
Absolut berührend erzählte übrigens der Renato Castellani in seinem achtteiligen Verdi-Opus jenen Moment, als Giuseppina Verdi
hinter geschlossener Türe zuhört, wie er Violettas langsames Dahinsterben in Töne setzt.
Am 1. Januar 2022 um 17 Uhr dürfte es im Rahmen des traditionellen Neujahrskonzertes mit Carl Orffs Carmina Burana zu einem
weiteren Höhepunkt im grossen Theatersaal kommen. Man darf gespannt auf die angekündigte szenische Einrichtung sein!
Carmina Burana, Sinfonieorchester Basel, Theaterchor Basel, 1. Januar 2022, 17 Uhr.
Die letzte Aufführung von «La Traviata» findet am 8. Januar 2022 statt.18 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 23. Dezember 2021, Nr. 550
Nr. 550, 23. Dezember 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 19
Vielfältige Biel-Benkemer Weine
gungen, Fasnacht und Vereinsabende, an
denen jeweils gerne einheimischer Wein
konsumiert wird.
Warum werden denn nicht vermehrt ge-
brauchte Weinflaschen wiederverwendet,
interessiert uns… «Die 5 dl Flaschen sam-
meln wir, sie kommen ja vor allem in den
Restaurants zum Einsatz. Bei den grossen
geht das nicht so gut, weil es da viel zu
viele verschiedene Modelle gibt.»
Matthias Kleiber erzählt aus dem Alltag
eines Rebbauern: «Die Reben werden um
die 30 Jahre alt, Blauburgunder auch
schon mal 50 Jahre. Setze ich neue Triebe,
so beginnen sie ab dem dritten Jahr erste
Erträge zu bringen. In den letzten Jahren
war es mit dem Wetter nicht immer ein-
fach. Die Vegetation begann immer frü-
her, doch der Termin der Eisheiligen blieb
Die Biel-Benkemer Weinbauern Matthias Kleiber und Christian Jäggi der gleiche.» Schlimmer sei es im Obst-
bau, weil sich unten im Tal Kälteseen bil-
Bei den Dorfeinfahrten kündigt sich Biel- die Schweiz. Christian Jäggi: «Biel und deten. Die Reben am Hang seien da weni-
Benken als «sonniges Weindorf» an, was Benken schrumpften zusehends, was dazu ger gefährdet. «Es kommt dann sowieso
auf einen wichtigen Erwerbszweig unse- führte, dass 1950 hier weniger Menschen drauf an, wie sich das Jahr allgemein ent-
rer Gemeinde verweist. Allerdings war lebten als noch hundert Jahre zuvor.» Er wickelt. Läuft es im Wald gut, reifen dort
hier der Weinbau auch schon bedeuten- und Matthias Kleiber bewirtschaften den die Beeren etc., so haben die Insekten und
der. Christian Jäggi sagt dazu: «Vor 250 grössten Teil der hiesigen Reben. Mit den Vögel genügend Futter. Wenn nicht, so
Jahren war Wein mehr oder weniger ein Flächen ennet der Grenze kommt Chris- drängen sie zu uns in die Reben. Ein neu-
Alltagsgetränk. In Biel-Benken erstreckte tian Jäggi auf etwa zweieinhalb Hektaren, eres Problem sind die Kirschessigfliegen.
sich das Anbaugebiet über vierzig Hekta- soviel wie auch Matthias Kleiber zusam- Sie befallen eben nicht nur die Kirschen,
ren. Ein Drittel der Bevölkerung lebte men mit dem Weinbauverein. sondern alle Früchte, die dunkel sind…»
vom Weinbau, es war der Haupterwerb. Der Weinbau gibt Arbeit für das ganze Christian Jäggi fügt an. «Grossvater sagte
Heute bebauen wir gerade noch vierein- Jahr. «Nach der Ernte im Oktober geht es jeweils, wir haben alles schon gehabt, es
halb Hektaren...» Und Matthias Kleiber an die Verarbeitung und Vermarktung», gibt wunderbare Jahre und schlechte
vom Weinbauverein präzisiert: «Dazu ge- sagt Christian Jäggi, und: «Da wir eher Jahre. Das betrifft dann in erster Linie uns
hörte natürlich auch, dass damals die kleinere Flächen bebauen, haben wir den Bauern. Für den Konsumenten wirkt sich
Trauben selber gekeltert und zu Wein ver- Vorteil, dass wir unsere Traubenlese bis das weniger aus, weil der Handel bei Ern-
arbeitet wurden. Es waren leichte Weine zum optimalen Zeitpunkt hinausschieben teausfällen auf Angebote aus dem Aus-
mit vielleicht 8 % Alkoholgehalt.» können. Die Abnehmer finden dann im- land ausweichen kann. Und: Wir wollen
Bis heute hat sich dies ganz gehörig geän- mer Lücken, unsere Trauben zu keltern.» gar nicht wissen, unter welchen ökologi-
dert. Auch in Biel-Benken wurde mehr In guten Jahren gibt es jährlich um die schen Bedingungen Wein in Australien,
und mehr Wert auf qualitativ hochste- 30’000 Flaschen Biel-Benkemer, rechnen Südamerika, oder auch Kalifornien produ-
hende Weine gelegt, was einige Prämie- Matthias Kleiber und Christian Jäggi vor. ziert wird...»
rungen belegen. Im Anbau wurden die Er- Aber das Jahr 2021 war ein eher schwieri- Liebe Leserinnen und Leser: Wie wäre es
träge heruntergeholt und damit die Stöcke ges. Der zum Teil frostige Frühling und denn, auf Weihnachten noch ein paar
geschont. So waren im Folgejahr wiede- danach der nasse Sommer förderten den Weine aus dem Dorf unter den Baum zu
rum gesunde Austriebe gewährleistet. Vor Mehltaubefall. «Das machte viele Trau- legen und damit dem Slogan «Aus der Re-
allem ist auch das Angebot vielfältiger ge- ben kaputt», sagt Christian Jäggi, «da gion für die Region» Genüge zu tun?
worden: Gutedel, Chardonnay, Ge- konnte auch der milde Herbst nicht mehr
würztraminer, Sauvignon blanc, Bacchus alles wettmachen. Die Qualität aber ist Bild und Text: Urs Berger
und Riesling-Sylvaner sind die Weiss- gut, da haben wir keine Einbusse», und
weine; Blauburgunder, Pinot Noir, Mer- Matthias Kleiber bestätigt: «Es haperte
lot, Cabernet Franc die Rotweine. nur mit der Quantität. Wir sprechen von
Weinverkaufsstellen in Biel-Benken:
Die Gründe für das Schrumpfen der An- noch 40 bis 50% eines guten Ertrages.»
bauflächen sind verschieden. Auch hier- Bis jetzt konnte der produzierte Wein je- Christian Jäggi, Kirchgasse 16
zulande setzten Schädlinge wie der echte weils gut abgesetzt werden. Aber durch Matthias Kleiber, Neuweilerstrasse 28
und falsche Mehltau sowie die Reblaus die Covid-Pandemie ist das Gleichge- Hans Ruepp, Kirchgasse 5
dem Weinbau gehörig zu. Gleichzeitig wicht etwas aus den Fugen geraten. Es Marco + Max Hofstetter, Bachgasse 9
drängten neue Weine von überall her in fehlen Anlässe wie Hochzeiten, Beerdi- Mini-Märt Studinger, Kirchgasse 23Sie können auch lesen
