REIF FÜR DIE INSEL - URLAUB 2021 - Anmelde-Schluss: 31. Dezember 2020 - Heilpädagogische Hilfe Osnabrück
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
URLAUB 2021 für Klienten der HHO, die allein oder bei den Eltern wohnen Bildungs- und Freizeitwerk Osnabrück | BuFO REIF FÜR DIE INSEL Anmelde-Schluss: 31. Dezember 2020
INHALT Die Reisen Eine Übersicht der Reise-Ziele Reise Seite Reise Seite FLUG-REISE ZUM SOMMER-ANFANG 2. REISE-WOCHE IM SOMMER Kanarische Inseln 1 6 Baltrum 16 Berlin 2 21 Großenkneten 2 22 1. REISE-WOCHE IM SOMMER Juist 23 Otterndorf 24 Arcen 7 Rügen 25 Berlin 1 8 Schloss Dankern 26 Borkum 9 Spiekeroog 27 Bremm 10 Zeeland 1 28 Dresden 11 Zeeland 2 29 Großenkneten 1 12 Norderney 13 Sittensen 14 FLUG-REISEN IM HERBST Stade 15 Kanarische Inseln 2 30 Griechische Inseln 31 Mallorca 32 Infos Anmeldung Reise- und Teilnahmebedingungen 4 Anmelde-Bogen 1 17 Daten-Schutz 33 Kennlern-Bogen 18 Impressum 34 Einwilligung zu Personen-Abbildungen 19 Anmelde-Bogen 2 20 2
NOTIZEN Hier ist Platz für deine Notizen. Schreibe auf: Was ist dir wichtig? Woran musst du denken? Welche Termine musst du dir merken? 3
TEILNAHME- BEDINGUNGEN BuFO bedeutet Bildungs- und Freizeitwerk Osnabrück 1. Anmeldung 4. Begleitung Sie interessieren sich für eine Reise: Alle Reisen werden von ehrenamtlichen Mitarbeitern Bitte prüfen Sie genau, ob die Reise für Sie geeignet ist. begleitet. Zum Beispiel, ob Sie die Fahrt bewältigen können. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter werden vor der Reise Oder ob Ihnen die Verpflegungs-Art gefällt. geschult und auf ihre Aufgabe als Reise-Begleiter Sie füllen den Anmelde-Bogen und den Kennenlern-Bogen vorbereitet. vollständig und wahrheitsgemäß aus. Die Begleiter sind keine Fach-Kräfte. Bitte füllen Sie auch die Einwilligung zu Sie halten keine Nacht-Wache. Personen-Abbildungen aus. Die Begleiter reichen Medikamente an. Denken Sie auf jeder ausgefüllten Seite an eine Sie übernehmen auch kleine medizinische Versorgungen. rechts-gültige Unterschrift. Zum Beispiel: Auftragen von Salben. Die Anmeldung schicken Sie per Post, Haus-Post, Die Begleiter leisten keine andere medizinische E-Mail oder Fax an das BuFO. Versorgung. Zum Beispiel: Spritzen von Insulin, Wechsel Anmelde-Schluss ist der 31. Dezember 2020. von Kathetern. Die Begleiter übernehmen pflegerische Hilfestellungen und 2. Leistungen Pflege-Vorgänge. Zu jeder Reise sind die jeweiligen Leistungen und Die Begleiter trauen sich die Pflege nicht zu? Voraussetzungen angegeben. Sie benötigen eine umfangreiche medizinische Der Reise-Preis beinhaltet: Fahrt, Unterkunft, Versorgung? Verpflegung und Begleitung. Wir können für die Reise einen ambulanten Pflege-Dienst Bei einigen Reisen benötigen Sie das Beiblatt vom bestellen. Diesen Pflege-Dienst müssen Sie selbst Versorgungs-Amt mit einer gültigen Wert-Marke. bezahlen. Dies ist bei den jeweiligen Reisen angegeben. Für Unternehmungen benötigen Sie Ihr persönliches Geld. 5. Reservierung Zum Beispiel: Eintritt in ein Museum. Wenn wir Ihre vollständige Anmeldung bekommen haben, Sollten sich angebotene Leistungen ändern, werden wir bearbeiten wir diese. Sie umgehend informieren. Im Februar 2021 bekommen Sie von uns eine Reservierungs-Bestätigung. 3. Zusätzliche Kosten Diese Bestätigung ist noch keine feste Zusage für die Sie benötigen besondere Hilfen: Zum Beispiel ein Reise. Pflege-Bett oder einen ambulanten Pflege-Dienst. Gleichzeitig ist sie die Einladung zum Kennenlern-Treffen. Sie haben besondere Wünsche: Zum Beispiel ein Einzel-Zimmer. 6. Kennenlernen Sie informieren uns nicht ausreichend: Zum Beispiel Für jede Reise gibt es einen festen Termin für ein erstes über Ihren Betreuungs-Bedarf und wir müssen eine Kennenlern-Treffen. zusätzliche Betreuung organisieren. Diesen Termin finden Sie bei der jeweiligen Reise. Die entstehenden Kosten müssen Sie selbst bezahlen. Der Termin findet am späten Nachmittag oder am frühen Abend statt. Sie müssen an diesem Treffen teilnehmen. Hier lernen Sie die Begleiter und alle Teilnehmer kennen. Die Begleiter werden sich danach bei Ihnen melden. Sie verabreden einen Termin, an dem die Begleiter Sie zu Hause besuchen. Sie müssen diesen Besuch möglich machen. Dort können Sie mehr übereinander erfahren. Sie bekommen vorher einen Personal-Bogen. Sie müssen ihn gemeinsam mit Ihrem Betreuer, Ihrer Assistenz oder Ihren Eltern ausfüllen. Den Personal-Bogen geben Sie bei dem Besuch an die Begleiter. 4
7. Zusage 11. Rücktritt Die Reise-Gruppe steht fest: Dann bekommen Sie eine Wenn Sie plötzlich nicht mitfahren können, müssen Sie Rechnung von uns. trotzdem etwas bezahlen. Diese Rechnung ist gleichzeitig die Buchungs-Bestäti- Das gilt auch, wenn Sie krank werden. gung (Reise-Zusage). - ab 12 Wochen vor der Reise: 50 % vom Reise-Preis. Innerhalb von 2 Wochen müssen Sie eine Anzahlung an - ab 6 Wochen vor der Reise: 75 % vom Reise-Preis. uns überweisen. - ab 3 Wochen vor der Reise: 100 % vom Reise-Preis. Den restlichen Betrag zahlen Sie spätestens 4 Wochen Wenn eine andere Person mitfahren kann, müssen Sie nur vor der Reise. 50 € Bearbeitungs-Gebühr zahlen. Bei Flug-Reisen müssen Sie die Kosten für die Umbuchung 8. Reise-Unterlagen bezahlen. Einige Wochen vor Ihrer Reise bekommen Sie einen Sie können selbst eine Reisekosten-Rücktritts-Versiche- Abfahrts-Brief. rung abschließen. Dort finden Sie die Abfahrts-Zeiten und den Treff-Punkt Das heißt: Sie bekommen Ihr Geld zurück, wenn Sie krank für die Abfahrt. sind und nicht mitfahren können. Außerdem bekommen Sie eine Koffer-Liste. Auf ihr stehen alle wichtigen Dinge, die Sie für die Reise 12. Verhinderungs-Pflege einpacken müssen. Sie erhalten zu jeder Reise eine detaillierte Rechnung. Sie bekommen auch einen Medikamenten-Plan, Diese Rechnung können Sie bei Ihrer Pflege-Kasse oder den Sie bis zur Reise ausfüllen müssen. Kranken-Kasse einreichen. Für Reisen ins Ausland schließt die HHO eine besondere Sie bekommen die Pflege-Kosten und Betreuungs-Kosten Reise-Versicherung ab. für die Reise zurück. Diese Unterlagen bleiben beim BuFO. Dafür müssen Sie aber bestimmte Voraussetzungen erfüllen. 9. Absage Steht Ihnen Verhinderungs-Pflege zu? Das BuFO kann Ihre Reise vor Reise-Beginn absagen. Fragen Sie bei Ihrer Pflege-Kasse oder Kranken-Kasse Zum Beispiel aufgrund einer Reise-Warnung. nach. Oder wenn die Begleiter Ihre Betreuung nicht überneh- men können. 13. Wichtige Information: Corona-Virus Dann bekommen Sie Ihr Geld zurück. Bei allen Reisen werden wir stets die geltenden Regeln zu Abstand, Schutz und Hygiene beachten. 10. Reise-Abbruch Es gibt Regeln für jedes Bundesland, für jedes Reise-Land Das BuFO kann Ihre Reise abbrechen: und für jede Unterkunft. - wenn Sie sich wiederholt nicht an die Haus-Ordnung der Das BuFO schreibt spezielle Hygiene-Konzepte für jede Unterkunft halten Reise. - wenn Sie strafbare Handlungen ausführen Alle Begleiter erhalten vor der Reise eine Einweisung. - wenn Sie sich oder andere gefährden Die Begleiter werden die Konzepte umsetzen. - wenn Ihr körperlicher oder geistiger Zustand eine Reise Als Teilnehmer erhalten Sie von uns immer aktuelle oder Weiter-Reise nicht zulässt Informationen. Dann müssen Sie auf eigene Kosten abgeholt werden. Sie bekommen kein Geld zurück. Zur Erklärung: In diesem Katalog schreiben wir: Teilnehmer und Begleiter. Wir meinen damit natürlich auch alle Teilnehmerinnen und Begleiterinnen. 5
Kennenlern-Treffen FLUG-REISE ZUM am 30. März 2021 SOMMER-ANFANG Kanarische Inseln 1 Mit dem Flugzeug auf die Insel Haus und Umgebung: Wir fliegen 4 Stunden mit dem Flugzeug auf eine Kanarische Insel. Die Kanarischen Inseln liegen im Atlantischen Ozean. Sie gehören zu Spanien. Wir wohnen in einem Hotel. Das Hotel liegt nah am Meer. Angebote: Wir werden einen tollen Urlaub verbringen. Mit schönen Tagen am Strand. Und Ausflügen in hübsche Städte oder die Berge. Auf den Kanarischen Inseln wachsen besondere Pflanzen. Zum Beispiel Palmen. Seid ihr schon mal auf einem Kamel geritten? 8 Tage im Juni 8 Teilnehmer + 2 Begleiter 1.110,00 € wir bekommen Essen im Hotel Hotel ! mehr Informationen gibt es ab Dezember 2020 beim BuFO Zimmer für 2 Personen ? Zug + Flugzeug 6
Kennenlern-Treffen 1. REISE-WOCHE am 22. März 2021 IM SOMMER Arcen Wo Affen auf einer Insel im Schloss-Garten leben Haus und Umgebung: Wir fahren 3 Stunden mit dem Bulli und dem Auto nach Arcen. Arcen ist eine Stadt in den Niederlanden. Sie ist kleiner als Osnabrück. Arcen liegt an der Maas. Das ist ein großer Fluss. Wir wohnen in einem Ferien-Haus. Das Ferien-Haus hat einen großen Garten. Angebote: In dem großen Garten können wir Volleyball oder Tisch-Tennis spielen. Hier können wir auch gut entspannen. In Arcen gibt es viele Cafés und schöne Läden. Und ein Schloss mit einem Park. An der Maas können wir spazieren gehen. Auch ein Ausflug mit dem Boot macht Spaß. 23. Juli bis 30. Juli 2021 8 Teilnehmer Freitag bis Freitag + 3 Begleiter 770,00 € wir bereiten unser Essen gemeinsam zu Ferien-Haus www.handicapreisen-henser.de/ haus/kleinerschmetterling Zimmer für 2 Personen für Rollstuhl-Fahrer geeignet ? Bulli + Auto 7
Kennenlern-Treffen 1. REISE-WOCHE am 22. März 2021 IM SOMMER Berlin 1 Wo es eine Insel nur für Museen gibt Haus und Umgebung: Wir fahren 3 Stunden und 30 Minuten mit dem IC nach Berlin. Der IC ist ein sehr schneller Zug. Berlin ist die Haupt-Stadt von Deutschland. Sie ist auch die größte Stadt in Deutschland. Hier leben mehr als 3 Millionen Menschen. Wir wohnen in einer Jugend-Herberge. Die Jugend-Herberge liegt im Zentrum der Stadt. Angebote: In Berlin gibt es viele bekannte Sehenswürdigkeiten. Zum Beispiel das Brandenburger Tor. Oder den Fernseh-Turm. Ein Besuch vom Reichstag-Gebäude ist interessant. Hier wird Politik gemacht. Auf der Spree können wir mit einem Boot fahren. Auch der Tier-Park ist einen Besuch wert. 26. Juli bis 31. Juli 2021 6 Teilnehmer Montag bis Samstag + 2 Begleiter 660,00 € wir bekommen Essen in der Jugend-Herberge Jugend-Herberge www.jugendherberge berlinostkreuz.de Zimmer für 2 Personen für Rollstuhl-Fahrer geeignet ? Sie brauchen eine gültige Zug Wert-Marke 8
Kennenlern-Treffen 1. REISE-WOCHE am 22. März 2021 IM SOMMER Borkum Die größte Ostfriesische Insel Haus und Umgebung: Wir fahren 3 Stunden mit dem Zug und 2 Stunden mit dem Schiff nach Borkum. Borkum ist eine Insel in der Nordsee. Die Nordsee ist ein Meer. Hier gibt es Ebbe und Flut. Wir wohnen in einer Jugend-Herberge. Sie liegt ganz nah am Strand. Angebote: Auf Borkum können wir lange Spaziergänge am Strand machen. Und die gute Meeres-Luft genießen. Vielleicht haben wir Lust auf eine Fahrt mit einem Krabben-Kutter. In der Jugend-Herberge gibt es eine Kegel-Bahn. Außerdem ist die kleine Stadt auf der Insel sehr schön. Hier können wir bummeln und in Cafés gehen. 26. bis 31. Juli 2021 6 Teilnehmer Montag bis Samstag + 2 Begleiter 660,00 € wir bekommen Essen in der Jugend-Herberge Jugend-Herberge www.borkum.jugendherberge.de Zimmer für 2 Personen Sie brauchen eine gültige Wert-Marke ? Zug + Schiff 9
Kennenlern-Treffen 1. REISE-WOCHE am 22. März 2021 IM SOMMER Bremm Keine Insel aber Wein-Berge Haus und Umgebung: Bremm ist ein kleiner Ort in Rheinland-Pfalz. Er liegt an einer Mosel-Schleife. Die Mosel ist ein großer Fluss. Wir wohnen in einem Ferien-Haus. Von hier haben wir einen tollen Blick auf das Wasser und die Wein-Berge. Angebote: Auf der Mosel fahren viele Schiffe. Die können wir beobachten. An der Mosel kann man lange spazieren gehen. Wir können uns ansehen, wie Wein angebaut wird. Vielleicht möchte jemand ein Glas Wein probieren. Auf der Terasse an unserem Haus können wir gut entspannen. In Bremm können wir bummeln und uns die hübschen Häuser anschauen. 24. bis 31. Juli 2021 6 Teilnehmer Samstag bis Samstag + 2 Begleiter 770,00 € wir bereiten unser Essen gemeinsam zu Ferien-Haus www.jugendreisen-henser.de/ haus/moselschleife Zimmer für 2 Personen für Rollstuhl-Fahrer geeignet ? Bulli 10
Kennenlern-Treffen 1. REISE-WOCHE am 22. März 2021 IM SOMMER Dresden Wo es eine Insel in der Elbe gibt Haus und Umgebung: Wir fahren 5 Stunden und 30 Minuten mit dem IC nach Dresden. Der IC ist ein sehr schneller Zug. Dresden ist eine Stadt im Bundes-Land Sachsen. Sie liegt an der Elbe. Die Elbe ist ein großer Fluss. Wir wohnen in einer Jugend-Herberge. Sie liegt im Zentrum der Stadt. Angebote: Hier können wir uns viele eindrucksvolle Gebäude ansehen. Zum Beispiel die Semper-Oper. Oder die berühmte Frauen-Kirche. Im Sommer hört man überall in der Stadt Musik. Lasst uns eine Stadt-Rundfahrt machen. Oder mit einem Schiff auf der Elbe fahren. 26. bis 31. Juli 2021 6 Teilnehmer Montag bis Samstag + 2 Begleiter 660,00 € wir bekommen Essen in der Jugend-Herberge Ferien-Haus www.dresden.jugendherberge.de Zimmer für 2 Personen für Rollstuhl-Fahrer geeignet ? Sie brauchen eine gültige Zug Wert-Marke 11
Kennenlern-Treffen 1. REISE-WOCHE am 22. März 2021 IM SOMMER Großenkneten 1 Eine Halb-Insel im See Haus und Umgebung: Wir fahren 1 Stunde und 30 Minuten mit dem Bulli und dem Auto nach Großenkneten. Großenkneten ist eine Stadt im Landkreis Oldenburg. Sie ist kleiner als Osnabrück. Großenkneten liegt in einer schönen See-Landschaft. Wir wohnen in einem Freizeit-Haus. Das Haus liegt auf einer kleinen Halb-Insel im See. Es ist rundum von Wasser umgeben. Angebote: Wir haben Wasser und den Wald direkt vor der Tür. Hier können wir uns gut erholen. Vielleicht haben wir Lust auf Sport. Dann können wir zum Beispiel Federball spielen. Auf dem See kann man mit dem Ruder-Boot fahren. Wir haben auch Zeit für schöne Ausflüge. In der Nähe sind die Städte Cloppenburg und Vechta. Hier können wir bummeln oder Eis essen. 24. bis 31. Juli 2021 9 Teilnehmer Samstag bis Samstag + 3 Begleiter 770,00 € wir bekommen Essen im Freizeit-Haus Freizeit-Haus www.jugendreisen-henser.de/ haus/teichhaus Zimmer für 2 Personen für Rollstuhl-Fahrer geeignet ? Bulli + Auto 12
Kennenlern-Treffen 1. REISE-WOCHE am 22. März 2021 IM SOMMER Norderney Eine Insel im Watten-Meer Haus und Umgebung: Wir fahren 3 Stunden mit dem Zug und 1 Stunde mit dem Schiff nach Norderney. Norderney ist eine Insel in der Nordsee. Die Nordsee ist ein Meer. Hier gibt es Ebbe und Flut. Wir wohnen in einem Freizeit-Haus. Bis zum Strand laufen wir nur 5 Minuten. Angebote: Auf Norderney gibt es das Meer und die Dünen. Aber auch Wälder und Felder. Wir können lange Spaziergänge machen. Mit einem Schiff ist eine Fahrt zu den Seehund-Bänken möglich. Bei Ebbe macht eine Watt-Wanderung Spaß. Nach einem Spiel Mini-Golf schmeckt das Eis noch besser. 26. bis 31. Juli 2021 6 Teilnehmer Montag bis Samstag + 2 Begleiter 660,00 € wir bekommen Essen im Freizeit-Haus Freizeit-Haus www.inselquartiere.de Zimmer für 2 Personen für Rollstuhl-Fahrer geeignet ? Sie brauchen eine gültige Zug + Schiff Wert-Marke 13
Kennenlern-Treffen 1. REISE-WOCHE am 22. März 2021 IM SOMMER Sittensen Eine "Insel" der Erholung Haus und Umgebung: Wir fahren 2 Stunden und 30 Minuten mit dem Bulli nach Sittensen. Sittensen ist ein kleiner Ort in Niedersachsen. Er liegt zwischen Hamburg und Bremen. Die Landschaft hier heißt Lüneburger Heide. Wir wohnen in einem Ferien-Haus. Es liegt mitten in der schönen Natur. Angebote: In unserem Ferien-Haus können wir uns richtig wohlfühlen. Wir haben einen großen Garten mit einer Sonnen-Terrasse und einem Grill-Platz. Es gibt ein Trampolin und eine Tisch-Tennis-Platte. Wir können viele Ausflüge machen. Zum Beispiel nach Hamburg. Oder wir fahren in den Vogel-Park nach Walsrode. Lasst uns gerne eine Fahrt mit der Moor-Bahn machen. 26. bis 31. Juli 2021 6 Teilnehmer Montag bis Samstag + 2 Begleiter 660,00 € wir bereiten unser Essen gemeinsam zu Ferien-Haus www.haasehof.de Zimmer für 2 Personen für Rollstuhl-Fahrer geeignet ? Bulli 14
Kennenlern-Treffen 1. REISE-WOCHE am 22. März 2021 IM SOMMER Stade Wo die Alt-Stadt auf einer Insel liegt Haus und Umgebung: Wir fahren 3 Stunden mit dem Bulli nach Stade. Stade ist eine Stadt in Niedersachsen. Sie ist kleiner als Osnabrück. Stade ist eine Hanse-Stadt. Sie liegt nah an der Elbe. Wir wohnen in einer Jugend-Herberge. Sie liegt zentral in der Alt-Stadt. Angebote: Stade ist eine historische, aber auch moderne Stadt. Hier gibt es viele Einkaufs-Möglichkeiten. Um die Stadt zu entdecken, können wir eine Führung mit dem Nacht-Wächter machen. Auf dem Burg-Graben können wir mit einem Boot fahren. Es gibt ein tolles Freilicht-Museum. Vielleicht wollen wir einen Tag nach Cuxhaven ans Meer fahren? 26. bis 31. Juli 2021 6 Teilnehmer Montag bis Samstag + 2 Begleiter 660,00 € wir bekommen Essen in der Jugend-Herberge Jugend-Herberge www.stade.jugendherberge.de Zimmer für 2 Personen für Rollstuhl-Fahrer geeignet ? Bulli 15
Kennenlern-Treffen 2. REISE-WOCHE am 23. März 2021 IM SOMMER Baltrum Eine Ostfriesische Insel Haus und Umgebung: Wir fahren 4 Stunden mit dem Zug und 30 Minuten mit dem Schiff nach Baltrum. Baltrum ist eine Insel in der Nordsee. Die Nordsee ist ein Meer. Hier gibt es Ebbe und Flut. Wir wohnen in einem Freizeit-Haus. Von hier aus können wir das Meer sehen. Angebote: Baltrum ist die kleinste Ostfriesische Insel. Trotzdem gibt es viel zu erleben. Wir können uns auf lange Strand-Tage freuen. Eine Wanderung im Watt ist sehr interessant. Vielleicht haben wir Lust auf eine Kutsch-Fahrt. Mit einem Schiff können wir zu den Seehund-Bänken fahren. 31. Juli bis 07. August 2021 6 Teilnehmer Samstag bis Samstag + 2 Begleiter 770,00 € wir bekommen Essen im Freizeit-Haus Freizeit-Haus www.sonnenhuette.de Zimmer für 2 Personen für Rollstuhl-Fahrer geeignet ? Sie brauchen eine gültige Zug + Schiff Wert-Marke 16
ANMELDE-BOGEN 1 Bildungs- und Freizeitwerk Osnabrück, BuFO Konrad-Adenauer-Ring 20 | 49074 Osnabrück Tel. 05 41 / 580 509 203 | E-Mail: bufo@os-hho.de Anmeldung für eine Reise aus dem Reise-Katalog 2021 vom Bildungs- und Freizeitwerk. Anmelde-Schluss ist der 31. Dezember 2020. Vor-Name und Nach-Name: Straße und Haus-Nummer: Postleit-Zahl und Ort: Telefon-Nummer: Werkstatt und Arbeits-Gruppe: Telefon-Nummer für den Notfall während der Reise (Angehörige, Betreuer, Wohn-Gruppe): Rechnungs-Adresse (falls abweichend): Wenn Sie mehrere Reisen machen möchten: Bitte füllen Sie einen weiteren Anmelde-Bogen aus. Für jeden Reise-Zeitraum muss eine Alternative ausgewählt werden. Sollten Sie dies nicht machen, können wir Ihre Anmeldung nicht bearbeiten. Ich melde mich für folgende Reise an: Meine Alternative ist: Reise-Ziel: Reise-Ziel: Zeitraum: Zeitraum: Mir ist egal wohin es geht, aber ich möchte in folgendem Zeitraum fahren: Zeitraum: Ich möchte gerne gemeinsam mit verreisen. Vor-Name Nach-Name Ich möchte mir mit ein Zimmer teilen. Vor-Name Nach-Name Ich habe die Regeln zum Mit-Fahren gelesen und bin damit einverstanden. Ich melde mich für das oben genannte Reise-Ziel oder die Alternative an. Ort, Datum rechts-gültige Unterschrift 17
KENNENLERN- BOGEN Wir würden gerne etwas mehr über Ihre persönlichen Bedürfnisse erfahren. Bitte füllen Sie den Bogen so genau wie möglich aus. Bitte lassen Sie dabei kein Feld frei. Vor-Name, Nach-Name: Zum Ankreuzen: ja nein Zum Ankreuzen: ja nein Ich benötige einen Rollstuhl. Ich habe epileptische Anfälle. Falls ja: Häufigkeit: Ich kann aus dem Rollstuhl in einen Auto-Sitz Ich führe ein Notfall-Medikament bei mir. umgesetzt werden. Ich habe eine diabetische Erkrankung. Ich kann aus dem Rollstuhl ein paar Schritte Ich benötige Diätkost. gehen. Ich habe Allergien/Unverträglichkeiten. Ich benötige ein Pflege-Bett. Ich benötige Schonkost. Ich benötige einen Lifter. Ich darf Alkohol trinken. Ich benötige einen Dusch-Stuhl. Ich kann die Reise-Gruppe alleine verlassen. Ich benötige einen Rollstuhl für längere Strecken. Ich kann mich zeitlich orientieren. Ich benötige eine Geh-Hilfe (Rollator). Ich kann mich im Straßen-Verkehr zurechtfinden. Ich kann Treppen steigen. Ich kann mit Geld umgehen. Ich benötige Unterstützung bei der Körper-Pflege. Ich kommuniziere über: Ich benötige Unterstützung bei Toiletten-Gängen. Ich benötige Medikamente. Ich habe einen Pflege-Grad: Ich benötige Hilfe bei der Medikamenten-Einnahme. Welchen: Für die Pflege-Hilfen müssen Sie vielleicht mehr Geld bezahlen. Nähere Erklärungen / Wichtige Informationen: Ort, Datum Unterschrift der Person, die den Kennenlern-Bogen ausgefüllt hat 18
EINWILLIGUNG ZU PERSONEN-ABBILDUNGEN Ich Vor-Name und Nach-Name: Straße und Haus-Nummer: Postleit-Zahl und Ort: willige ein, dass Personen-Abbildungen (Fotos) von mir, die während einer Reise mit dem Bildungs- und Freizeitwerk Osnabrück (BuFO) entstanden sind, zur Veröffentlichung für die HHO (z.B. Internet, Intranet, „Neue Hilfe“) in Präsentationen, Flyern und Broschüren des BuFO in der NOZ (Neue Osnabrücker Zeitung) in sozialen Netzwerken (Facebook-Seite der HHO und Instagram-Seite der HHO) genutzt werden dürfen. Bitte kreuzen Sie an, wo Fotos von Ihnen veröffentlicht werden dürfen. Bitte kreuzen Sie nichts an, wenn keine Fotos von Ihnen veröffentlicht werden dürfen. Diese Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen. Ort, Datum rechts-gültige Unterschrift 19
ANMELDE-BOGEN 2 Bildungs- und Freizeitwerk Osnabrück, BuFO Konrad-Adenauer-Ring 20 | 49074 Osnabrück Tel. 05 41 / 580 509 203 | E-Mail: bufo@os-hho.de Anmeldung für eine Reise aus dem Reise-Katalog 2021 vom Bildungs- und Freizeitwerk. Anmelde-Schluss ist der 31. Dezember 2020. Vor-Name und Nach-Name: Straße und Haus-Nummer: Postleit-Zahl und Ort: Telefon-Nummer: Werkstatt und Arbeits-Gruppe: Telefon-Nummer für den Notfall während der Reise (Angehörige, Betreuer, Wohn-Gruppe): Rechnungs-Adresse (falls abweichend): Wenn Sie mehrere Reisen machen möchten: Bitte füllen Sie einen weiteren Anmelde-Bogen aus. Für jeden Reise-Zeitraum muss eine Alternative ausgewählt werden. Sollten Sie dies nicht machen, können wir Ihre Anmeldung nicht bearbeiten. Ich melde mich für folgende Reise an: Meine Alternative ist: Reise-Ziel: Reise-Ziel: Zeitraum: Zeitraum: Mir ist egal wohin es geht, aber ich möchte in folgendem Zeitraum fahren: Zeitraum: Ich möchte gerne gemeinsam mit verreisen. Vor-Name Nach-Name Ich möchte mir mit ein Zimmer teilen. Vor-Name Nach-Name Ich habe die Regeln zum Mit-Fahren gelesen und bin damit einverstanden. Ich melde mich für das oben genannte Reise-Ziel oder die Alternative an. Ort, Datum rechts-gültige Unterschrift 20
Kennenlern-Treffen 2. REISE-WOCHE am 23. März 2021 IM SOMMER Berlin 2 Wo es eine Insel nur für Museen gibt Haus und Umgebung: Wir fahren 3 Stunden und 30 Minuten mit dem IC nach Berlin. Der IC ist ein sehr schneller Zug. Berlin ist die Haupt-Stadt von Deutschland. Sie ist auch die größte Stadt in Deutschland. Hier leben mehr als 3 Millionen Menschen. Wir wohnen in einer Jugend-Herberge. Die Jugend-Herberge liegt im Zentrum der Stadt. Angebote: In Berlin gibt es viele bekannte Sehenswürdigkeiten. Zum Beispiel das Brandenburger Tor. Oder den Fernseh-Turm. Ein Besuch vom Reichstag-Gebäude ist interessant. Hier wird Politik gemacht. Auf der Spree können wir mit einem Boot fahren. Auch der Tier-Park ist einen Besuch wert. 02. bis 07. August 2021 6 Teilnehmer Montag bis Samstag + 2 Begleiter 660,00 € wir bekommen Essen in der Jugend-Herberge Jugend-Herberge www.jh-berlin-international.de Zimmer für 2 Personen Sie brauchen eine gültige Wert-Marke ? Zug 21
Kennenlern-Treffen 2. REISE-WOCHE am 23. März 2021 IM SOMMER Großenkneten 2 Eine Halb-Insel im See Haus und Umgebung: Wir fahren 1 Stunde und 30 Minuten mit dem Bulli und dem Auto nach Großenkneten. Großenkneten ist eine Stadt im Landkreis Oldenburg. Sie ist kleiner als Osnabrück. Großenkneten liegt in einer schönen See-Landschaft. Wir wohnen in einem Freizeit-Haus. Das Haus liegt auf einer kleinen Halb-Insel im See. Es ist rundum von Wasser umgeben. Angebote: Wir haben Wasser und den Wald direkt vor der Tür. Hier können wir uns gut erholen. Vielleicht haben wir Lust auf Sport. Dann können wir zum Beispiel Federball spielen. Auf dem See kann man mit dem Ruder-Boot fahren. Wir haben auch Zeit für schöne Ausflüge. In der Nähe sind die Städte Cloppenburg und Vechta. Hier können wir bummeln oder Eis essen. 31. Juli bis 05. August 2021 9 Teilnehmer Samstag bis Donnerstag + 3 Begleiter 660,00 € wir bekommen Essen im Freizeit-Haus Freizeit-Haus www.jugendreisen-henser.de/ haus/ahlhorn Zimmer für 2 Personen für Rollstuhl-Fahrer geeignet ? Bulli + Auto 22
Kennenlern-Treffen 2. REISE-WOCHE am 23. März 2021 IM SOMMER Juist Eine Insel in der südlichen Nordsee Haus und Umgebung: Wir fahren 3 Stunden mit dem Zug und 1 Stunde und 30 Minuten mit dem Schiff nach Juist. Juist ist eine Insel in der Nordsee. Die Nordsee ist ein Meer. Hier gibt es Ebbe und Flut. Wir wohnen in einem Freizeit-Haus. Das Haus liegt ganz nah am Strand. Angebote: Auf Juist können wir uns gut erholen. Lange Strände laden zum Spazieren ein. Und zum Sonnen-Baden. Lasst uns im Watt wandern und viele Meeres-Tiere entdecken. Im Nationalpark-Haus können wir viel über die Watt-Landschaft erfahren. Wie wäre es danach mit einem leckeren Eis? 31. Juli bis 07. August 2021 6 Teilnehmer Samstag bis Samstag + 2 Begleiter 770,00 € wir bekommen Essen im Freizeit-Haus Freizeit-Haus www.inselhaus-vielfalt.de Zimmer für 2 Personen Sie brauchen eine gültige Wert-Marke ? Zug + Schiff 23
Kennenlern-Treffen 2. REISE-WOCHE am 23. März 2021 IM SOMMER Otterndorf Urlaubs-"Insel" an der Elbe Haus und Umgebung: Wir fahren 3 Stunden mit dem Bulli nach Otterndorf. Otterndorf ist eine Stadt im Landkreis Cuxhaven. Sie ist kleiner als Osnabrück. Otterndorf liegt an dem großen Fluss Elbe. Ein paar Kilometer weiter fließt die Elbe in die Nordsee. Wir wohnen in einem Ferien-Haus. Wir haben Wasser direkt vor dem Haus. Angebote: In unserem Ferien-Haus können wir gut entspannen. Es gibt einen großen Garten mit Liege-Stühlen. Wir haben sogar eine Sauna und ein eigenes Boot. In Otterdorf gibt es viel zu sehen. Hier machen Spaziergänge Spaß. An der Elbe kann man Schiffe beobachten. Und bei Ebbe den Schiffen sogar ein Stück entgegen laufen. Habt ihr Lust auf eine Fahrt mit der Bimmel-Bahn? 31. Juli bis 07. August 2021 6 Teilnehmer Samstag bis Samstag + 2 Begleiter 770,00 € wir bereiten unser Essen gemeinsam zu Ferien-Haus www.dancenter.de/ferienhaus/ otterndorf-nordsee/25758/ Zimmer für 2 Personen ? Bulli 24
Kennenlern-Treffen 2. REISE-WOCHE am 23. März 2021 IM SOMMER Rügen Die größte Insel von Deutschland Haus und Umgebung: Wir fahren 6 Stunden mit dem IC nach Rügen. Der IC ist ein sehr schneller Zug. Die Insel Rügen liegt in der Ostsee. Die Ostsee ist ein Meer. Unser Ziel auf Rügen ist Prora. Das ist ein Orts-Teil der Stadt Binz. Wir wohnen in einer Jugend-Herberge. Sie liegt direkt hinter den Dünen. Angebote: Unser Urlaub auf Rügen wird erholsam und spannend. An langen Strand-Tagen können wir faulenzen. Oder wir werden sportlich und spielen Beach-Volleyball. Trauen wir uns, den Baumwipfel-Pfad entlang zu gehen? Wir können tolle Ausflüge machen. Rügen ist bekannt für die Kreide-Felsen. Habt ihr schon mal ein Feuerstein-Feld gesehen? 02. bis 07. August 2021 6 Teilnehmer Montag bis Samstag + 2 Begleiter 660,00 € wir bekommen Essen in der Jugend-Herberge Jugend-Herberge www.prora.jugendherberge.de Zimmer für 2 Personen Sie brauchen eine gültige Wert-Marke ? Zug 25
Kennenlern-Treffen 2. REISE-WOCHE am 23. März 2021 IM SOMMER Schloss Dankern Wie eine Abenteuer-Insel Haus und Umgebung: Wir fahren 2 Stunden mit dem Bulli zum Schloss Dankern. Es liegt an einem schönen See und mitten in der Natur. Bis in die Niederlande ist es gar nicht weit. Zum Schloss Dankern gehört ein großer Freizeit-Park. Wir wohnen in einem Ferien-Haus. Das Haus hat einen großen Garten und eine schöne Terrasse mit einem Grill. Angebote: Im Ferien-Haus können wir uns gut entspannen. Im Freizeit-Park können wir viel erleben. Es gibt einen Hoch-Seilgarten. Und auch ein Riesen-Rad und eine Achterbahn. Habt ihr Lust auf Mini-Golf? Im Park gibt es noch viel mehr zu entdecken. Außerdem können wir einige Ausflüge machen. 30. Juli bis 06. August 2021 6 Teilnehmer Freitag bis Freitag + 2 Begleiter 770,00 € wir bereiten unser Essen gemeinsam zu Ferien-Haus www.schloss-dankern.de Zimmer für 2 Personen ? Bulli 26
Kennenlern-Treffen 2. REISE-WOCHE am 23. März 2021 IM SOMMER Spiekeroog Eine Auto-freie Insel Haus und Umgebung: Wir fahren 4 Stunden mit dem Zug und 1 Stunde mit dem Schiff nach Spiekeroog. Spiekeroog ist eine Insel in der Nordsee. Die Nordsee ist ein Meer. Hier gibt es Ebbe und Flut. Wir wohnen in einem Freizeit-Haus. Das Haus liegt mitten im Grünen. Bis zum Strand laufen wir nur 10 Minuten. Angebote: Wir haben viel Zeit für Spaziergänge am Strand. Natürlich können wir auch ein Sonnen-Bad nehmen. Etwas ganz Besonderes ist eine Fahrt mit dem Fisch-Kutter. Oder auch eine Wanderung im Watt. Auf dem Natur-Lehr-Pfad können wir viel erfahren. In der kleinen Stadt gibt es schöne Geschäfte und Cafés. Und einen alten Zug, der von einem Pferd gezogen wird. 02. bis 07. August 2021 6 Teilnehmer Montag bis Samstag + 2 Begleiter 660,00 € wir bekommen Essen im Freizeit-Haus Freizeit-Haus www.cvjm-lvh.de Zimmer für 2 Personen für Rollstuhl-Fahrer geeignet ? Sie brauchen eine gültige Zug + Schiff Wert-Marke 27
Kennenlern-Treffen 2. REISE-WOCHE am 23. März 2021 IM SOMMER Zeeland 1 Ein Gebiet aus Inseln und Halb-Inseln Haus und Umgebung: Wir fahren 4 Stunden und 30 Minuten mit dem Bulli und dem Auto nach Zeeland. Zeeland ist ein Gebiet in den Niederlanden. Es liegt an der Nordsee. Zeeland besteht aus vielen Inseln. Wir wohnen in dem kleinen Ort Sint Maartensdijk. Wir haben ein großes Ferien-Haus. Bis zum Wasser sind es nur 2 Kilometer. Angebote: In den Niederlanden erwartet uns ein toller Urlaub. In unserem Garten und auf der Terrasse können wir gemeinsam entspannen und Spiele spielen. In dem hübschen Ort können wir bummeln oder auf dem Markt einkaufen. Wir können viel Zeit am Strand verbringen. Lasst uns Ausflüge machen und Zeeland kennenlernen. Habt ihr schon mal von einer Seehund-Safari gehört? 30. Juli bis 06. August 2021 12 Teilnehmer Freitag bis Freitag + 4 Begleiter 770,00 € wir bereiten unser Essen gemeinsam zu Freizeit-Haus www.jugendreisen-henser.de/ haus/kom Zimmer für 2 Personen ? Bulli 28
Kennenlern-Treffen 2. REISE-WOCHE am 23. März 2021 IM SOMMER Zeeland 2 Ein Gebiet aus Inseln und Halb-Inseln Haus und Umgebung: Wir fahren 4 Stunden und 30 Minuten mit dem Bulli und dem Auto nach Zeeland. Zeeland ist ein Gebiet in den Niederlanden. Es liegt an der Nordsee. Zeeland besteht aus vielen Inseln. Wir wohnen in dem kleinen Ort Ouwerkerk. Wir haben ein großes Ferien-Haus. Bis zum Strand sind es nur 3 Kilometer. Angebote: In unserem Urlaub haben wir viel Zeit zum Entspannen. Zum Beispiel in unserem Garten. Wir können viel am Wasser sein. Und viel spazieren gehen. Wir haben natürlich auch Zeit zum Bummeln. In der Nähe gibt es einen Käse-Bauerhof. Mit dem Bulli können wir Ausflüge machen. Habt ihr Lust einmal Rotterdam zu sehen? 30. Juli bis 06. August 2021 9 Teilnehmer Freitag bis Freitag + 3 Begleiter 770,00 € wir bereiten unser Essen gemeinsam zu Ferien-Haus www.jugendreisen-henser.de/ haus/hoogehuis Zimmer für 2 Personen für Rollstuhl-Fahrer geeignet ? Bulli + Auto 29
Kennenlern-Treffen FLUG-REISEN am 29. Juni 2021 IM HERBST Kanarische Inseln 2 Mit dem Flugzeug auf die Insel Haus und Umgebung: Wir fliegen 4 Stunden mit dem Flugzeug auf eine Kanarische Insel. Die Kanarischen Inseln liegen im Atlantischen Ozean. Sie gehören zu Spanien. Wir wohnen in einem Hotel. Das Hotel liegt nah am Meer. Yeah: Am Meer! Angebote: Wir werden einen tollen Urlaub verbringen. Mit schönen Tagen am Strand. Und Ausflügen in hübsche Städte oder die Berge. Auf den Kanarischen Inseln wachsen besondere Pflanzen. Zum Beispiel Palmen. Seid ihr schon mal auf einem Kamel geritten? 8 Tage im September 8 Teilnehmer + 2 Begleiter 1.110,00 € wir bekommen Essen im Hotel Hotel ! mehr Informationen gibt es ab Dezember 2020 beim BuFO Zimmer für 2 Personen ? Zug + Flugzeug 30
Kennenlern-Treffen FLUG-REISEN am 20. Juli 2021 IM HERBST Griechische Inseln Insel-Urlaub im Süd-Osten von Europa Haus und Umgebung: Wir fliegen 4 Stunden mit dem Flugzeug nach Griechenland. Dort machen wir Urlaub auf einer Insel. Die Insel liegt im Mittelmeer. Unser Hotel liegt nah am Strand. Hier gibt es auch einen Swimming-Pool. Angebote: Die griechischen Inseln sind sehr schön. Hier gibt es das Meer, aber auch eine Landschaft mit Bergen. Wir können am Strand spazieren gehen und die Insel erkunden. Es gibt sehr alte Bauwerke zu sehen. In Griechenland wachsen besondere Pflanzen. Zum Beispiel Oliven-Bäume. Lasst uns leckeres Oliven-Öl probieren. 8 Tage im Oktober 8 Teilnehmer + 2 Begleiter 1.110,00 € wir bekommen Essen im Hotel Hotel ! mehr Informationen gibt es ab Dezember 2020 beim BuFO Zimmer für 2 Personen ? Zug + Flugzeug 31
Kennenlern-Treffen FLUG-REISEN am 7. September 2021 IM HERBST Mallorca Eine Insel im Mittelmeer Haus und Umgebung: Wir fliegen 2 Stunden und 30 Minuten mit dem Flugzeug nach Mallorca. Mallorca ist eine spanische Insel im Mittelmeer. Das Mittelmeer ist ein Meer im Süden von Europa. Wir wohnen in einem Ferien-Haus. Das Ferien-Haus ist in dem kleinen Ort S'Illot. Bis zum Meer laufen wir nur 600 Meter. Angebote: Wir wollen einen ganz aktiven Urlaub machen. Aktiv bedeutet: wir wollen uns viel bewegen und die Insel erkunden. Zum Beispiel mit Wanderungen. Und Ausflügen. Natürlich gehen wir auch an den Strand. Und wir haben Zeit zum Erholen. 01. bis 08. November 2021 6 Teilnehmer Montag bis Montag + 2 Begleiter 1.110,00 € wir bereiten unser Essen gemeinsam zu Ferien-Haus www.mallorcaTz.com Zimmer für 2 Personen ? Zug + Flugzeug 32
DATEN-SCHUTZ Daten-Schutz Die Teilnehmer und Begleiter bekommen viele Informationen über die Reise und Personen. Sie haben eine Pflicht: Alle Informationen müssen streng vertraulich behandelt werden und dürfen nicht fremden Personen erzählt werden. Wir speichern Ihre Daten aus der Anmeldung. Das steht im Paragraf 6 vom Daten-Schutz der Evangelischen Kirche. Die Abkürzung heißt DSG-EKD § 6. Damit Sie an einer Reise teilnehmen können, geben wir bei einigen Reisen Informationen über Sie an ein Reise-Büro weiter. Das sind die Informationen: Name, Adresse, Telefon-Nummer, Geburts-Datum. Mit dem Reise-Büro haben wir einen Vertrag zum Daten-Schutz. Sie haben auch ein Recht: Wenn Sie möchten, muss das BuFO Ihnen sagen, welche Informationen über Sie gespeichert werden. Die Informationen können immer berichtigt werden. Die Informationen können auch gelöscht werden. Oder Sie entscheiden, dass bestimmte Informationen nicht gespeichert oder weitergegeben werden dürfen. Dazu wenden Sie sich an das Bildungs- und Freizeitwerk Osnabrück (BuFO). Mehr Informationen zum Daten-Schutz finden Sie im Internet: www.os-hho.de/impressum/datenschutzerklaerung 33
IMPRESSUM Herausgeber: Heilpädagogische Hilfe Osnabrück gGmbH Industriestraße 17, 49082 Osnabrück Verantwortlich: Heiner Böckmann V. i. S. d. P. Redaktion: Jana Kaselitz, Leonie Kork, Andreas Pöhler, Nicole Wippermann Icons/Symbole: METACOM Symbole © Annette Kitzinger Bilder: Seite 1: Wiederholungen aus Innenteil Seite 6 oben: © magann / PIXELIO unten: © Andreas Hermsdorf / PIXELIO Seite 7 oben: mit freundlicher Genehmigung von „Reiseservice Henser“ unten: © klaas hartz / PIXELIO Seite 8 oben: © www.Clearlens-images.de / PIXELIO unten: © Rolf Handke / PIXELIO Seite 9 oben: mit freundlicher Genehmigung von „Jugendherberge Borkum“ unten: © Bildungs- und Freizeitwerk Osnabrück Seite 10 oben: mit freundlicher Genehmigung von „Reiseservice Henser“ unten: © Hermann Richard / PIXELIO Seite 11 oben: mit freundlicher Genehmigung von „Jugendherberge Dresden“ unten: © Antje Knepper / PIXELIO Seite 12 oben: mit freundlicher Genehmigung von „Reiseservice Henser“ unten: mit freundlicher Genehmigung von „Reiseservice Henser“ Seite 13 oben: mit freundlicher Genehmigung von „Inselquartiere Langeoog & Norderney“ unten: © Campione / PIXELIO Seite 14 oben: mit freundlicher Genehmigung von „Haasehof“ unten: © Dorothea Jacob / PIXELIO Seite 15 oben: mit freundlicher Genehmigung von „Jugendherberge Stade“ unten: © Birgit Winter / PIXELIO Seite 16 oben: mit freundlicher Genehmigung von „Sonnenhütte Baltrum“ unten: © Rainer Sturm / PIXELIO Seite 21 oben: © Marina Woeste / PIXELIO unten: © Jochen Fenn / PIXELIO Seite 22 oben: mit freundlicher Genehmigung von „Reiseservice Henser“ unten: mit freundlicher Genehmigung von „Reiseservice Henser“ Seite 23 oben: © Bildungs- und Freizeitwerk Osnabrück unten: © Uwe Wagschal / PIXELIO Seite 24 oben: mit freundlicher Genehmigung von Uwe Rehermann „Luxusferienhaus Nordsee“ unten: © Folker Timmermann / PIXELIO Seite 25 oben: mit freundlicher Genehmigung von „Jugendherberge Prora“ unten: © Uwe Wattenberg / PIXELIO Seite 26 oben: © Rainer Sturm / PIXELIO unten: © erysipel / PIXELIO Seite 27 oben: mit freundlicher Genehmigung von „CVJM Landesverband Hannover e.V.“ unten: © Andreas Hermsdorf / PIXELIO Seite 28 oben: mit freundlicher Genehmigung von „Reiseservice Henser“ unten: mit freundlicher Genehmigung von „Reiseservice Henser“ Seite 29 oben: mit freundlicher Genehmigung von „Reiseservice Henser“ unten: mit freundlicher Genehmigung von „Reiseservice Henser“ Seite 30 oben: © Kurt Klement / PIXELIO unten: © Andreas Hermsdorf / PIXELIO Seite 31 oben: © manwalk / Manfred Walker / PIXELIO unten: © Annamartha / PIXELIO Seite 32 oben: mit freundlicher Genehmigung von „Can Agustin“ unten: © berlinweb24.de / PIXELIO 34
Heute schon Freizeit gehabt? Gestalte deine Freizeit als ehrenamtlicher Begleiter bei Reisen und Veranstaltungen für Menschen mit Behinderung. CHEN WIR SU Alle Infos bekommst du beim Bildungs- und Freizeitwerk Osnabrück – BuFO D I C H ! Konrad-Adenauer-Ring 20 | 49074 Osnabrück Tel. 05 41 / 580 509 200 | bufo@os-hho.de www.bufo-hho.de 35
Urlaub 2021 mit dem BuFO Bildungs- und Freizeitwerk Osnabrück Nicole Wippermann Leonie Kork Andreas Pöhler Jana Kaselitz Heilpädagogische Hilfe Osnabrück gGmbH Bildungs- und Freizeitwerk Osnabrück | BuFO Konrad-Adenauer-Ring 20 49074 Osnabrück Montag bis Donnerstag 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr Freitag 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr 05 41 / 580 509 203 bufo@os-hho.de 05 41 / 580 509 209 www.bufo-hho.de
Sie können auch lesen