Richtplaneintrag für Nordausfahrt Industrie beantragt Die Strompreise 2022 in der Übersicht Jede Stimme zählt! Aber wer zählt eigentlich jede ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
e p te m b er
S
7/2021,
RF
A LT O
N D E FEHR
E I
T D E R GEM
B L AT
IL UNGS
MITTE
Richtplaneintrag für Nordausfahrt
Industrie beantragt
Die Strompreise 2022 in der
Übersicht o m m en
Wil l k
Jede Stimme zählt! Aber wer zählt beim t!
r b s t m ark
eigentlich jede Stimme? He ite 24
Se
Neue Pfarrpersonen werden
vorgestellt
Volks- und Firmenschiessen 2021
GEMEINDE
V E R A N S TA LT U N G E N
September
Di 7. Café International, Fussball spielen mit Valmira, Jugendtreff «Heiget-Huus»,
15.00 –17.00 Uhr
Do 9. SeniorenVerein, Nachmittagswanderung Hermatswil – Turbenthal
Do 9. SeniorenVerein, Velo-Träff, Heiget-Parkplatz, 09.00 Uhr
Di 14. Café International, Sonnenblumen pflücken mit Petra, Jugendtreff «Heiget-Huus»,
15.00–17.00 Uhr
Mi 15. kjz Pfäffikon, Mütter- und Väterberatung, ref. Kirchgemeindehaus, 09.00–11.00 Uhr,
ohne Voranmeldung
Fr 17. Der LuftiBus kommt nach Fehraltorf, Hechtplatz, 09.00–12.00 Uhr und 13.00–16.00 Uhr
Herzliche Gratulation Fr 17. Sportschützen Fehraltorf und Umgebung, Volks- und Firmenschiessen 2021,
Schiessplatz Stand «Burg» Fehraltorf, 16.30 – 20.00 Uhr
16. September 2021
Sa 18. Der LuftiBus kommt nach Fehraltorf, Hechtplatz, 09.00–16.00 Uhr
Goldene Hochzeit
Sa 18. Sportschützen Fehraltorf und Umgebung, Volks- und Firmenschiessen 2021,
Richard und Marianne Lehmann
Schiessplatz Stand «Burg» Fehraltorf, 10.30 – 15.00 Uhr
Allmendstrasse 16
Sa 18. Verein Natur und Umwelt, Riedpflege – Erlebnistage am Hungerseeli,
Parkplatz Hungerseeli, 13.00 Uhr
16. September 2021
Di 21. Café International, Spielerisch Deutsch lernen / spielen mit Rosetta,
Diamantene Hochzeit Jugendtreff «Heiget-Huus», 15.00–17.00 Uhr
Albert und Maria Mehltretter
Mi 22. kjz Pfäffikon, Mütter- und Väterberatung, ref. Kirchgemeindehaus, 09.00–11.00 Uhr,
Kempttalstrasse 71 ohne Voranmeldung
Sa 24. SeniorenVerein, Schachgruppe, Chilegass, 14.00 Uhr
Sa 24. Ausstellung im Halterhaus, Vernissage von Bettina Rutschmann, 18.00–20.30 Uhr
So 25. VVF, Herbstmarkt, Hechtplatz, 09.00–16.00 Uhr
So 25. Pfadi-Schnuppertag, Pfäffikon, 14.00–16.30 Uhr
So 26. Floh- und Sammlermarkt, «Heiget-Huus», 09.00–16.00 Uhr
Di 28. Café International, Valmira und Aijshe backen uns Bürek,
Jugendtreff «Heiget-Huus», 15.00–17.00 Uhr
IMPRESSUM
Do 30. SeniorenVerein, Besichtigung The Circle im Flughafen Kloten, Bahnhof Fehraltorf,
13.45 Uhr
Herausgeber Do 30. Samariterverein Pfäffikon ZH und Umgebung, 19.45 Uhr
Politische Gemeinde Fehraltorf, Schule und
Reformierte Kirchgemeinde Fehraltorf
Oktober
Redaktionsadresse Di 5. Café International, Papierblumen falten mit Petra und Shenaza, Jugendtreff
Gemeindeverwaltung Fehraltorf
«Heiget-Huus», 15.00–17.00 Uhr
«FEHRALTÖRFLER»
Kempttalstrasse 54, 8320 Fehraltorf Mi 6. Sprechstunde des Gemeindepräsidenten im Gemeindehaus, 19.00–20.00 Uhr,
Telefon 043 355 77 06 Anmeldung bis Montag, 4. Oktober 2021, an das Gemeinderatssekretariat
Mi 6. kjz Pfäffikon, Mütter- und Väterberatung, ref. Kirchgemeindehaus, 09.00–11.00 Uhr,
Gestaltung
ohne Voranmeldung
Kernidee Kommunikation & Design
Gerichtsstrasse 5, 8610 Uster Mo 11. Webstube Fehraltorf, Webstubenreisli, Bahnhof Fehraltorf, 08.20 Uhr
Druck
Mattenbach AG NÄCHSTE AUSGABEN
Technoramastrasse 19, 8404 Winterthur
Titelbild Ausgabe 08/2021 Ausgabe 09/2021
Sonnenblumenfeld Redaktionsschluss: Redaktionsschluss:
Do, 16. September 2021, 10.00 Uhr Do, 14. Oktober 2021, 10.00 Uhr
Erscheinungsweise
Erscheinung: Mo, 4. Oktober 2021 Erscheinung: Mo, 1. November 2021
10-mal jährlich, unentgeltliches Mitteilungs-
blatt für die Einwohnerschaft Fehraltorfs, Beiträge elektronisch an die Gemeindeverwaltung (redaktion@fehraltorf.ch).
47. Jahrgang, Nr. 7/2021
GEMEINDE
G E M E I N D E R AT
Richtplaneintrag für Nordausfahrt Industrie beantragt
Der Gemeinderat beantragt beim Kanton den Richtplaneintrag für die Nordausfahrt im Industriegebiet
Allmendstrasse. Weiter wurde das «Heiget-Huus» als Notfalltreffpunkt für die Bevölkerung bezeichnet.
Der Gemeinderat definiert in der Ge-
meinde Fehraltorf das «Heiget-Huus» als
Notfalltreffpunkt für die Bevölkerung. Bei
einem Ereignis wird die Bevölkerung über
Radio, Alertswiss-App und Lautspre-
cher-Durchsagen informiert. Neben einer
Pandemie gilt in der Schweiz nach wie vor
die Möglichkeit eines grossflächigen
Stromausfalls als wahrscheinliches Szena-
rio. Vor diesem Hintergrund weist der Ge-
meinderat die Einwohnerinnen und Ein-
wohner auch darauf hin, dass ein Notvor-
rat zu Hause nicht fehlen sollte.
Baubewilligung
Industriegebiet Allmendstrasse Der Gemeinderat erteilte folgende bau-
rechtliche Bewilligung unter Bedingun-
Das grosse Industriegebiet Allmendstras- Linienführung für die Nordausfahrt neu gen und Auflagen an:
se verfügt heute nur über eine Zufahrts- innerhalb des Siedlungsgebietes neben
• Bachmann Roland und Kindler Claudia,
strasse auf der Kempttalstrasse. Aufgrund der Firma Mägerle fest.
Speck 412, 8320 Fehraltorf; Abbruch
der steigenden Mitarbeiterzahlen und
Gebäude Vers-Nr. 412 und Ersatzneu-
Verkehrsfrequenzen ist die Planung eines Das «Heiget-Huus» wird zum
bau Einfamilienhaus.
zweiten Anschlusses nötig. Im von der Notfalltreffpunkt
Gemeindeversammlung genehmigten Er- Die Notfalltreffpunkte (NTP) bilden im
schliessungsplan und im Verkehrsricht- Ereignisfall für die betroffene Bevölke-
plan ist auch die «Nordausfahrt» im In- rung, welche Unterstützung benötigt, die
Zudem hat der Gemeinderat
dustriegebiet Allmendstrasse enthalten. erste Anlauf- und Informationsstelle. So
• die Abrechnung über die Neugestal-
Die anfänglich geplante Linienführung im dienen die Notfalltreffpunkte zum Bei-
tung des Knotens Uster-/Bahnhofstras-
Gebiet Walchiwis, welches in der Land- spiel bei einem Kommunikationsausfall,
se im Betrag von CHF 277'415.90, inkl.
wirtschaftszone liegt, wird von der Bau- bei welchem die Blaulichtorganisationen
MwSt. (Kredit CHF 240'000.00, inkl.
direktion nicht befürwortet. Die ursprüng- (Polizei, Feuerwehr, Sanität) nicht mehr
MwSt.), genehmigt und den Nachtrags-
lich vorgesehene Lage des Nordan- mit den gängigen Kommunikationsmit-
kredit von CHF 37'415.90 bewilligt.
schlusses hätte eine Zonenplanerweite- teln alarmieren können, als erste Kontakt-
Die Abrechnung über die Ingenieurar-
rung zur Folge gehabt, da die Erschlies- stelle, um Notrufe absetzen zu können.
beiten schliessen mit einem Betrag von
sungsstrasse teilweise ausserhalb des Für den Fall, dass die ganze Gemeinde
CHF 50'822.15, inkl. MwSt., ab. Dies
Siedlungsgebietes angeordnet war. Dies oder Teile davon evakuiert werden müs-
bedeutet gegenüber dem Kredit von
lehnt die Baudirektion mit der Begrün- sen, dienen Notfalltreffpunkte für Perso-
CHF 73'000.00, inkl. MwSt., eine Kos-
dung ab, dass es Varianten gibt, welche nen, welche über keine Fahrgelegenheit
tenunterschreitung von
vollumfänglich innerhalb der bestehen- verfügen, als Sammelpunkt für den Trans-
CHF 22'177.85.
den Bauzone realisiert werden können. port nach ausserhalb des gefährdeten
Im Herbst 2020 wurde die Bevölkerung Gebiets. Dem Kanton Zürich steht ein flä- • von der Beförderung von Brigitta Kuhn,
mit amtlicher Publikation eingeladen, chendeckendes Netz an Notfalltreffpunk- wohnhaft in Fehraltorf, zur Leiterin der
sich zu den geplanten Verkehrsbaulinien ten zur Verfügung. Die Standorte müssen Bibliothek per 1. Oktober 2021 Kennt-
«Nordanschluss Industrie» gemäss § 7 der Bevölkerung bekannt gemacht wer- nis genommen. Eliane Fotiadis, wohn-
des Planungs- und Baugesetzes (PBG) den. Für die Notfalltreffpunkte gilt fol- haft in Fehraltorf, trat ihre Stelle als
vernehmen zu lassen. Die neue Linienfüh- gendes Signet: Reinigungsmitarbeiterin per 1. Juli
rung ist zwischen der Firma Mägerle AG 2021 an. Tanja Beereuter, wohnhaft in
und der angrenzenden Industrieparzelle Winterthur, tritt per 1. Oktober 2021
geplant und kann vollumfänglich inner- ihre Stelle als Stv. Leiterin Finanzen an.
halb der bestehenden Bauzone realisiert
werden. Der Gemeinderat setzt nun die
1GEMEINDE
G E M E I N D E R AT
Neuer Anschlussvertrag Kommunalpolizei Region Pfäffikon geplant
Die Gemeinde Pfäffikon bezahlt damit et-
was mehr als die Hälfte an die Kosten der
Kommunalpolizei. Pfäffikon ist auch schon
heute für die Aufgaben der Zivilschutzor-
ganisation und der Regionalen Führungs-
organisation für ausserordentliche Lagen
besorgt. Die Gemeinderäte von Pfäffikon,
Fehraltorf und Russikon sind daher über-
eingekommen, die Zuständigkeit für die
Kommunalpolizei per 1. Januar 2023 von
Fehraltorf nach Pfäffikon zu verlegen. Zu-
dem brachte das neue Gemeindegesetz
zahlreiche Änderungen mit sich, welche
eine Neufassung des bestehenden An-
schlussvertrages sinnvoll machten.
Wichtigste Änderungen
• Die Leitung der Kommunalpolizei ob-
liegt heute der Gemeinde Fehraltorf,
wo sich auch der Polizeiposten befin-
Polizeiposten an der Kirchgasse 1 in Fehraltorf
det. Die drei Gemeinderäte befürwor-
ten einen Wechsel zur Gemeinde
Der Gemeindepolizeiverbund Fehraltorf Die Kommunalpolizei Region Pfäffikon Pfäffikon. Politisch wie auch verwal-
und Russikon besteht seit dem Jahr 2004. sorgt mit Präsenz und Kontrollen für Ruhe tungstechnisch macht ein Wechsel zu
Die Gemeinde Pfäffikon war am Anfang und Ordnung in den Verbundgemeinden. Pfäffikon Sinn, denn Pfäffikon verur-
noch nicht dabei, weil sie im Jahr 1999 Sie leistet aber auch zunehmend einen sacht am meisten Polizeieinsätze. Am
einen Beitritt zu einem geplanten Polizei- wichtigen Beitrag im Rahmen der ersten heutigen Standort des Postens in Fehr-
verbund mit den Gemeinden Bauma, Hilfe, da sie schnell vor Ort ist und die altorf soll bis mindestens Ende 2027
Fehraltorf, Russikon, Sternenberg und Örtlichkeiten bestens kennt. festgehalten werden. Einerseits müssen
Pfäffikon abgelehnt hatte. Diese Organi- in Pfäffikon geeignete Räumlichkeiten
sation kam nach dem Entscheid der Ge- Die Gemeinden Fehraltorf, Hittnau, Russi- gefunden oder gebaut werden und
meinde Pfäffikon nicht zustande. In den kon und Pfäffikon sind heute in einem andererseits übernehmen die Gemein-
Jahren 2011–2014 hat die Gemeinde «Funktionalen Raum» im Sicherheitsbe- den Fehraltorf und Russikon keine Mehr-
Pfäffikon einen vierjährigen reduzierten reich zusammengeschlossen. Dieser um- kosten für den Standortwechsel des
Versuchsbetrieb mit der Gemeindepolizei fasst die Zivilschutzorganisation und die Polizeipostens. Dies ist verständlich,
Fehraltorf-Russikon durchgeführt. Auf- Regionale Führungsorganisation, aber weshalb schrittweise vorzugehen ist.
grund der in allen Gemeinden gemach- auch die Feuerwehren dieser Gemeinden
ten positiven Erfahrungen hat die Ge- arbeiten heute zusammen. Dies soll auch • Die übrigen wesentlichen
meinde Pfäffikon beschlossen, dem in Zukunft so bleiben. Die Gemeinde Hitt- Änderungen wie
Polizeiverbund per 1. Januar 2015 voll- nau beteiligt sich nicht am Polizeiver- - die Stellungnahme der Gemeinde-
ständig beizutreten. In diesem Zusam- bund, hat aber mit dem neuen Vertrag räte zum Budget,
menhang wurde auch entschieden, die jederzeit die Möglichkeit, dazuzustossen. - die Anpassung des Stimmenverhält-
Gemeindepolizei Fehraltorf-Russikon in Der Kostenteiler des Polizeiverbundes nisses in der Polizeikommission,
Kommunalpolizei Region Pfäffikon umzu- richtet sich nach der Einwohnerzahl. - die erforderliche Anwesenheit je
benennen. einer Vertretung der Gemeinden des
Polizeiverbundes
haben sich aus der Praxis ergeben.
Gemeinde Einwohner 2020 Kosten 2020 in CHF Anteil 2020
Pfäffikon 12'180 701'322.95 52.6 %
Fehraltorf 6'573 378'472.58 28.4 %
Russikon 4'409 253'869.70 19.0 %
Total 23'162 1'333'665.23 100.0 %
Die Kosten pro Einwohner betragen in allen drei Gemeinden CHF 57.57 pro Jahr.
2GEMEINDE
G E M E I N D E R AT G E M E I N D E R AT
Förderpreis der Kulturelle
Polizeiposten
Gemeinde Fehraltorf Veranstaltungen des
Gemäss den Verhandlungen vom 10. De-
zember 2019 soll der Polizeiposten noch Im nächsten Jahr führt der Gemeinde-
Gemeinderates 2021
für mindestens fünf Jahre, also bis Ende rat erneut eine Ehrung für erfolgreiche
2027, am bisherigen Standort in Fehr- Sportler und Künstler, die in Fehraltorf • Mike Müller – Comedy
altorf verbleiben. Die Gemeinde Pfäffikon wohnhaft sind, durch. Programm «Heute Gemeinde-
verpflichtet sich, die zusätzlichen Kosten versammlung»
für einen späteren Umzug nach Pfäffikon Haben Sie im Jahr 2020/2021 Comedy-Abend vom
den Anschlussgemeinden nicht weiterzu- Folgendes erreicht: Donnerstag, 4. November 2021,
verrechnen. Für die Räume des Polizei- 20.00 Uhr, in der Mehrzweckhalle
postens in Fehraltorf, welche im Eigen- • eine Schweizer-, Europa- oder Welt- Heiget
tum der Gemeinde Fehraltorf verbleiben, meisterschafts-Medaille gewonnen?
wird ein Mietvertrag zwischen den Ge- • einen neuen Schweizerrekord aufge-
meinden Pfäffikon und Fehraltorf abge- stellt?
schlossen, welcher der bisherigen inter-
nen Verrechnung der Gemeinde Fehr- Oder sind Sie kulturell engagiert?
altorf entspricht. Für die Kulturehrung gelten folgende
Kriterien:
Der Gemeinderat Pfäffikon arbeitet seit
vielen Jahren nach dem Prinzip der wir- • Darstellende Kunst –
kungsorientierten Verwaltungsführung mit Gewinn eines Kunstpreises • «Hänsel und Gretel» – Theater
Leistungsaufträgen und Globalbudgets. • Literatur – Märchenaufführung vom Sonntag,
Dabei ist die Kostentransparenz bzw. das Herausgabe eines Buches im Jahr 28. November 2021, 14.00 Uhr,
Vollkostenprinzip für die erbrachten 2020/2021 in der Mehrzweckhalle Heiget
Dienstleistungen eine wichtige Basis. Nur • Theater / Film / TV –
so erhalten die Steuerzahler/innen Kennt- Rolle in einem Film etc. im Jahr
nis über die tatsächlichen Kosten der er- 2020/2021
brachten Dienstleistungen. Das Vollkos- • Musik –
tenprinzip will der Gemeinderat Pfäffikon bedeutender Auftritt, Aufnahme eines
auch inskünftig für die Kommunalpolizei Albums im Jahr 2020/2021
anwenden. Er akzeptiert die Forderung
der Gemeinderäte von Fehraltorf und Haben Sie eine herausragende Leistung
Russikon, dass durch die Übernahme der erbracht in Form von Lebenretten oder
Trägerschaft durch Pfäffikon bei den ver- Hilfeleistung in Notlagen? • Adventskonzert mit dem
rechneten Infrastruktur-, Personal- und Panflötenchor Zürich – Konzert
Querschnittkosten (Räume, Mobiliar, Ma- Haben Sie eine wirtschaftliche Leistung Aufführung vom Sonntag,
terial, Verwaltung, Organisation, Führung) (Jugendförderungsbeitrag, Wissenschaft, 5. Dezember 2021, 17.00 Uhr,
keine Steigerung erfolgt. Wirtschaft) erbracht? in der ref. Kirche Fehraltorf
• Die Zwillinge – Comedy
Der neue Anschlussvertrag Kommunalpo- Dann melden Sie sich bis spätestens am
Programm «COPY PASTE»
lizei Region Pfäffikon tritt in Kraft, wenn Freitag, 19. November 2021, via
Comedy-Abend vom Samstag,
alle drei Gemeinden die Vorlage an der E-Mail: info@fehraltorf.ch.
29. Oktober 2022, 20.00 Uhr,
Urnenabstimmung vom 28. November
in der Mehrzweckhalle Heiget
2021 annehmen. Bitte legen Sie Ihrem E-Mail eine Rang-
listenkopie für die Sportlerehrung oder • Adventskonzert mit Bo Katzmann
Wird die Vorlage abgelehnt, bleibt die eine entsprechende Dokumentation bei. und Ronja – Konzert
Vereinbarung vom 15. April 2014 unver- Aufführung vom Sonntag,
ändert gültig. Der bisherige Anschlussver- Über die Einladung an die Ehrung 4. Dezember 2022, 17.00 Uhr,
trag kann von jeder der drei Gemeinden entscheidet der Gemeinderat. in der ref. Kirche Fehraltorf
einseitig mit einer Frist von 24 Monaten
gekündigt werden. Dazu wäre gemäss
Vorverkauf:
neuem Gemeindegesetz die Zustimmung
Bei allen Verkaufsstellen von
des Souveräns an der Urne notwendig.
Seetickets, www.seetickets.ch oder
bei der Einwohnerkontrolle Fehraltorf.
3GEMEINDE
S I C H E R H E I T S S E K R E TA R I AT
«Heiget-Huus»: der Notfalltreffpunkt bei
ausserordentlichen Ereignissen
Liebe Einwohnerin, lieber Einwohner von Fehraltorf
Evakuation
Ereignisse, die den Alltag unserer Gesellschaft auf den Kopf
stellen, sind auch bei uns möglich – auch wenn wir uns hier si- So läuft eine Evakuation ab
cher fühlen. Deshalb ist es wichtig, gut vorbereitet zu sein. Die- Die Behörden lösen im gefährdeten Gebiet
se Information zeigt Ihnen, wo Sie im Ereignisfall in der Ge- den Allgemeinen Alarm aus. Über Radio und
meinde Fehraltorf Hilfe finden. die App Alertswiss wird die Bevölkerung
aufgefordert, das Gebiet zu verlassen.
Der Notfalltreffpunkt – Ihre Anlaufstelle im Ereignisfall
Wenn Sie im Ereignisfall Unterstützung benötigen (zum Beispiel Falls Ihnen kein Transportmittel zur Verfügung
bei lange dauernden Stromausfällen), ist der Notfalltreffpunkt in- steht, begeben Sie sich zum Notfalltreffpunkt.
nerhalb der Gemeinde Ihre erste Anlaufstelle. Hier erhalten Sie Dort erhalten Sie Informationen zum Ablauf
Hilfe und Informationen. der Evakuation. Wenn Sie sich nicht aus
eigener Kraft zum Notfalltreffpunkt begeben
Der Notfalltreffpunkt dient bei einem Kommunikationsausfall, bei können, bitten Sie Ihre Angehörigen und
dem Sie die Blaulichtorganisationen (Polizei, Feuerwehr, Sanität) Nachbarn um Hilfe.
nicht mehr mit dem Telefon alarmieren können, als erste Kontakt-
stelle, um Notrufe abzusetzen. Vom Notfalltreffpunkt aus werden Sie so rasch
als möglich ausserhalb des gefährdeten
Für den Fall, dass die Gemeinde (teil)evakuiert werden muss und Gebiets gebracht. In der Betreuungsstelle
Sie keine Fahrgelegenheit haben, begeben Sie sich zum Notfall- erhalten Sie Betreuung und Verpflegung.
treffpunkt. Von dort aus werden Sie – wenn nötig – so rasch wie
möglich aus dem gefährdeten Gebiet gebracht. Die Behörden sorgen dafür, dass Familienmit-
glieder während der Evakuation zusammen-
Informieren Sie sich unter www.notfalltreffpunkt.ch oder bleiben oder zusammengeführt werden.
wenden Sie sich an die Gemeinde.
Janine Eigenmann, Bereichsleiterin Gesundheit und Sicherheit, Wenn die Gefahr vorüber ist, können Sie
E-Mail: janine.eigenmann@fehraltorf.ch, zurück in Ihr Zuhause. Falls die Gefahr anhält,
Tel. 043 355 77 07 werden Unterkünfte bereitgestellt, in denen
ein längerer Aufenthalt möglich ist.
Ihr Notfalltreffpunkt befindet Stromausfall
sich im «Heiget-Huus»:
So verhalten Sie sich richtig
Schalten Sie alle netzbetriebenen Geräte aus.
Wenn der Strom wieder da ist, schalten Sie ein
Gerät nach dem anderen ein.
Wenn Ihr Telefon noch funktioniert: Rufen Sie
die Notrufnummern nur in Notfällen an und
vermeiden Sie unnötige Anrufe. Hören Sie
stattdessen Radio.
Tragen Sie warme Kleidung. Diese hilft, den
Ausfall der Heizung zu kompensieren.
Konsumieren Sie zuerst Nahrungsmittel aus
dem Kühlschrank oder dem Tiefkühler, bevor Sie
ungekühlt haltbare Lebensmittel aufbrauchen.
Wenn Sie Hilfe benötigen oder sich über die
Lage informieren wollen, suchen Sie den
nächstgelegenen Notfalltreffpunkt auf.
4GEMEINDE
W E R K E F E H R A LT O R F
Aufruf zum Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern
Der Rückschnitt hat bis am
31. Oktober 2021 zu erfolgen.
Besteht eine unmittelbare Gefähr-
dung für Verkehrsteilnehmer, kann der
Strassen
eigentümer die erforderli-
chen Massnahmen bei Nichtbefolgen
zu Lasten der säumigen Grundeigen-
tümer selber treffen.
Wir danken für Ihren Beitrag zur
Sicherheit aller!
Für Fragen und Auskünfte wenden
Sie sich doch einfach an uns:
Tel. 043 355 78 10 oder per
Die Liegenschafteneigentümer werden 2,5 m und derjenige über der Fahrbahn E-Mail: beat.appenzeller@fehraltorf.ch.
gestützt auf §§ 3 –17 der kantonalen bis 4,5 m von jeglichem Ast- und Blatt-
Strassenabstandsverordnung (StrAV) auf- werk freizuhalten, und in den Sichtberei-
gefordert, Bäume und Sträucher, welche chen auf der Kurveninnenseite, bei Stras-
in den Strassen- bzw. Trottoirraum ragen, senverzweigungen und Ausfahrten sind
auf die Strassen- bzw. Trottoirgrenze zu- Sträucher auf eine maximale Höhe von
rückzuschneiden. Dabei ist der Luftraum 80 cm zurückzuschneiden (Anhang StrAV).
über dem Trottoir bis auf eine Höhe von
G E S U N D H E I T S S E K R E TA R I AT G E M E I N D E V E R W A LT U U N G
Pilzkontrolle ab 22. August 2021 Herzliche Gratulation
Für die Kontrollen von Pilzen, die von Einwohnerinnen und Einwohnern aus der
zum Lehrabschluss
Stadt Illnau-Effretikon sowie aus den Gemeinden Lindau, Weisslingen, Fehraltorf
und Russikon gesammelt werden, stehen die Kontrolleure Ralph Bigger und
Ferdinand Uehli im Einsatz.
Illnau-Effretikon
Mi Illnau Gelbes Schulhaus, Usterstrasse 24 19.00 – 20.00 Uhr
So Illnau Gelbes Schulhaus, Usterstrasse 24 19.00 – 20.00 Uhr
Wetzikon
Di/Mi/Fr/Sa Wetzikon Kindergartenstr. 30, Nebengebäude 18.00 – 19.00 Uhr
(Büro-Container) bei der «CEVI-Schüür»
So Wetzikon Kindergartenstr. 30, Nebengebäude 16.00 – 18.00 Uhr Das Team der Gemeindeverwaltung
(Büro-Container) bei der «CEVI-Schüür» Fehraltorf gratuliert
Yanick Steinemann ganz herzlich
Volketswil zur bestandenen Lehrabschluss-
Do/So Volketswil Chappeli, Hegnau, Alte Gasse 5 18.00 – 20.00 Uhr prüfung Kaufmann EFZ.
Wir sind stolz auf Dich und wünschen
Bitte beachten Sie:
Dir alles Gute auf Deinem weiteren
Im Kanton Zürich gilt vom 1. bis zum 10. Tag des Monats jeweils eine Schon-
beruflichen sowie privaten Lebens-
frist (Sammelverbot). Die Pilzkontrollen bleiben in diesem Zeitraum geschlossen.
weg.
Pro Person und Tag darf maximal 1 kg Pilze gesammelt werden.
5GEMEINDE
W E R K E F E H R A LT O R F – Ö I S E V E R S O R G E R U N D E N T S O R G E R
Die Strompreise 2022 in der Übersicht
Die Netzkosten für das Jahr 2022 müssen, durch eine Erhöhung der Netznutzungskosten des Vorliegernetzes und höhere
Kapitalkosten, angehoben werden. Die Energiekosten müssen auf Grund höherer Preise am europäischen Energiemarkt
leicht angehoben werden.
Die gesamte Übersicht der Stromtarife 2022 finden Sie auf werke-fehraltorf.ch.
EWF
EWFElektrizitätstarife
Elektrizitätstarife2022
2022für
fürPrivatkunden
Privatkunden
Preise
Preisegültig
gültigvom
vom01.01.
01.01.bis
bis31.12.2022
31.12.2022
Elektrizitätstarife
Elektrizitätstarifefür
fürPrivat-
Privat-und
undGewerbekunden
Gewerbekundenbis
bis50'000
50'000kWh
kWhVerbrauch
Verbrauchpro
proJahr
Jahr
Grundversorgung
Grundversorgung
Total
Total
Grund-
Grund-
Energieprodukt
Energieprodukt Hochtarif
Hochtarif Niedertarif
Niedertarif Netzprodukt
Netzprodukt Hochtarif
Hochtarif Niedertarif
Niedertarif SDL
SDL KEV
KEV EAG
EAG Hochtarif
Hochtarif Niedertarif
Niedertarif
preis
preis
Rp./kWh
Rp./kWh Rp./kWh
Rp./kWh Rp./kWh
Rp./kWh Rp./kWh
Rp./kWh Rp./kWh
Rp./kWh Rp./kWh
Rp./kWh Rp./kWh
Rp./kWh Rp./kWh
Rp./kWh Rp./kWh
Rp./kWh CHF/Mt.
CHF/Mt.
Privatkunden
Privatkundenund
undKleingewerbe
Kleingewerbe
Fehraltorfer
FehraltorferStrom
Strom 9.69
9.69 8.08
8.08 EWF
EWF400
400 9.04
9.04 7.33
7.33 0.17
0.17 2.48
2.48 0.48
0.48 21.86
21.86 18.55
18.55 9.69
9.69
Solarstrom
SolarstromFehraltorf
Fehraltorf 18.31
18.31 16.69
16.69
++ EWF
EWF400
400 9.04
9.04 7.33
7.33
++ 0.17
0.17
++ 2.48
2.48
++ 0.48
0.48
== 30.48
30.48 27.16
27.16 9.69
9.69
Wärmepumpentarif
Wärmepumpentarif
Fehraltorfer
FehraltorferStrom
Strom 9.69
9.69 8.08
8.08 ++ EWF
EWF400
400WT
WT 6.69
6.69 6.16
6.16 ++ 0.17
0.17 ++ 2.48
2.48 ++ 0.48
0.48 == 19.52
19.52 17.37
17.37 4.85
4.85
alleGilt
alle fürinkl.
Preise
Preise alle
inkl.7,7Strompreise:
7,7%%MwSt.
MwSt.
• alle Preise inkl. 7,7 % MwSt.
SDL:
SDL:Abgabe
Abgabefür
fürallgemeine
allgemeineSystemdienstleistungen
Systemdienstleistungender
derSwissgrid.
Swissgrid.
• SDL: Abgabe für allgemeine Systemdienstleistungen der Swissgrid.
KEV:
KEV:2,37
2,37Rp./kWh
Rp./kWhBundesabgabe
Bundesabgabezur zurFörderung
Förderungerneuerbarer
erneuerbarerEnergien
Energien/ /0,11
0,11Rp./kWh
Rp./kWhBundesabgabe
Bundesabgabefürfürdie
dieökologische
ökologischeSanierung
Sanierungder
derWasserkraft.
Wasserkraft.
• KEV: 2,37 Rp./kWh Bundesabgabe zur Förderung erneuerbarer Energien/
EAG:
EAG:Energieabgabe
Energieabgabe an
andas
das Gemeinwesen.
Gemeinwesen.
0,11 Rp./kWh Bundesabgabe für die ökologische Sanierung der Wasserkraft.
• EAG: Energieabgabe an das Gemeinwesen. Fehraltorfer Strom
Tarifzeiten
Tarifzeiten aus Urner Wasserkraftstrom und in Fehraltorf
Hochtarif Niedertarif
produziertem Solarstrom.
Fehraltorfer
FehraltorferStrom
Stromaus
ausUrner
UrnerWasserkraftstrom
Wasserkraftstrom
Hochtarif Niedertarif
Tarifzeiten Energie aus 100 % erneuerbaren Ressourcen.
Montag
Montag- -Freitag
Freitag 07.00
07.00- -20.00
20.00Uhr
Uhr Montag
Montag- -Freitag
Freitag 20.00
20.00- -07.00
07.00Uhr
Uhr und
undininFehraltorf
Fehraltorfproduziertem
produziertemSolarstrom
Solarstrom
Hochtarif
Samstag
Montag–Freitag 07.00
Samstag 07.00- -13.00
07.00–13.00Uhr
Uhr Uhr
20.00 Samstag
Samstag 13.00
13.00- -24.00
24.00Uhr
Uhr Energie
Energieaus
aus100
100%%erneuerbaren
erneuerbarenRessourcen
Ressourcen
Samstag 07.00–13.00 Uhr Sonntag
Sonntag ganzer
ganzerTagTag
Solarstrom Fehraltorf
Solarstrom Fehraltorf aus 100 %
Solarstrom Fehraltorf aus 100 %
aus 100 % in Fehraltorf produziertem Solarstrom.
Niedertarif ininFehraltorf
Fehraltorfproduziertem
produziertemSolarstrom
Solarstrom
Montag–Freitag
Fehraltorf,
Fehraltorf,25.
25.August
August2021
202120.00– 07.00 Uhr
Samstag 13.00–24.00 Uhr Mix Strom
Sonntag ganzer Tag aus nicht erneuerbarer Produktion.
6GEMEINDE
EWF
EWF Elektrizitätstarife
Elektrizitätstarife 2022
2022 für
für Geschäftskunden
Geschäftskunden // Niederspannung
Niederspannung
Preise
Preisegültig
gültigvom
vom01.01.
01.01.bis
bis31.12.2022
31.12.2022
Elektrizitätstarife
Elektrizitätstarifefür
fürKunden
Kundenab
ab50'000
50'000kWh
kWhVerbrauch
Verbrauchpro
proJahr
Jahr
Grundversorgung
Grundversorgung
Total
Total
Leistungs- Grund-
Energieprodukt Hochtarif Niedertarif Netzprodukt Hochtarif Niedertarif SDL KEV EAG Hochtarif Niedertarif Leistungs- Grund-
Energieprodukt Hochtarif Niedertarif Netzprodukt Hochtarif Niedertarif SDL KEV EAG Hochtarif Niedertarif preis preis
preis preis
Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh CHF/kW CHF/Mt.
Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh CHF/kW CHF/Mt.
50'000 bis 100'000 kWh / weniger als 3'000 h Benützungsdauer
50'000 bis 100'000 kWh / weniger als 3'000 h Benützungsdauer
Fehraltorfer Strom
Fehraltorfer Strom
8.89
8.89
7.54
7.54 ++ EWF400 / 3'000h / 50
EWF400 / >3'000h / 50
5.17
5.17
4.52
4.52 ++ 0.17
0.17 ++ 2.48
2.48 ++ 0.48
0.48 == 17.19
17.19
15.20
15.20
7.70
7.70
26.93
26.93
ab 100'000 kWh / weniger als 3'000 h Benützungsdauer
ab 100'000 kWh / weniger als 3'000 h Benützungsdauer
Fehraltorfer Strom 8.24 7.00 EWF400 / 3'000h / 100
4.11
4.11
3.52
3.52
++ 0.17
0.17
++ 2.48
2.48
++ 0.48
0.48
== 15.49
15.22
13.66
13.39
7.38
7.38
53.85
53.85
Mixstrom 7.97 6.73 EWF400 / >3'000h / 100 4.11 3.52 0.17 2.48 0.48 15.22 13.39 7.38 53.85
alle Preise inkl. 7,7 % MwSt.
alle Preise inkl. 7,7 % MwSt.
SDL: Abgabe für allgemeine Systemdienstleistungen der Swissgrid.
SDL: Abgabe für allgemeine Systemdienstleistungen der Swissgrid.
KEV: 2,37 Rp./kWh Bundesabgabe zur Förderung erneuerbarer Energien / 0,11 Rp./kWh Bundesabgabe für die ökologische Sanierung der Wasserkraft.
KEV: 2,37 Rp./kWh Bundesabgabe zur Förderung erneuerbarer Energien / 0,11 Rp./kWh Bundesabgabe für die ökologische Sanierung der Wasserkraft.
EWF
EAG:
EAG:
Elektrizitätstarife
EWFEnergieabgabe
Elektrizitätstarife
Energieabgabe
2022
2022 für
für Geschäftskunden
an das Gemeinwesen.
an das Gemeinwesen. Geschäftskunden // Mittelspannung
Mittelspannung
Preise gültig vom
Preise gültigvom01.01.
01.01.bis
bis31.12.2022
31.12.2022
Tarifzeiten Fehraltorfer Strom aus Urner Wasserkraftstrom
Tarifzeiten Fehraltorfer Strom aus Urner Wasserkraftstrom
Hochtarif Niedertarif und in Fehraltorf produziertem Solarstrom
Elektrizitätstarife
Elektrizitätstarifefür
Hochtarif fürKunden
Kundenab ab100'000 kWh
kWhVerbrauch
Verbrauchpro
100'000Niedertarif proJahr
Jahr und in Fehraltorf produziertem Solarstrom
Montag - Freitag 07.00 - 20.00 Uhr Montag - Freitag 20.00 - 07.00 Uhr Energie aus 100 % erneuerbaren Ressourcen
Grundversorgung
Montag - Freitag
Grundversorgung 07.00 - 20.00 Uhr Montag - Freitag 20.00 - 07.00 Uhr Energie aus 100 % erneuerbaren Ressourcen
Samstag 07.00 - 13.00 Uhr Samstag 13.00 - 24.00 Uhr
Samstag 07.00 - 13.00 Uhr Samstag 13.00 - 24.00 Uhr Total
Total
Sonntag ganzer Tag Mix Strom Leistungs- Grund-
Energieprodukt Hochtarif Niedertarif Sonntag
Netzprodukt ganzer Tag Niedertarif
Hochtarif SDL Mix
KEVStrom EAG Hochtarif Niedertarif Leistungs- Grund-
Energieprodukt
Fehraltorf Hochtarif
25. August 2021 Niedertarif Netzprodukt Hochtarif Niedertarif SDL KEV EAG Hochtarif
aus nicht erneuerbarer Produktion Niedertarif preis preis
Fehraltorf 25. August 2021 aus nicht erneuerbarer Produktion preis preis
Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh CHF/kW CHF/Mt.
Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh CHF/kW CHF/Mt.
ab
ab100'000
100'000kWh
kWh//weniger
wenigerals
als3'000
3'000hhBenützungsdauer
Benützungsdauer
Fehraltorfer Strom 8.24 7.00 EWF 16' / < 3'000 h 6.45 3.56 0.17 2.48 0.48 17.82 13.70 2.85 53.85
Fehraltorfer Strom
Mixstrom
8.24
7.97
7.00
6.73
++ EWF
EWF 16' / < 3'000 h
16' / < 3'000 h
6.45
6.45
3.56
3.56
++ 0.17
0.17
++ 2.48
2.48
++ 0.48
0.48
== 17.82
17.56
13.70
13.43
2.85
2.85
53.85
53.85
Mixstrom 7.97 6.73 EWF 16' / < 3'000 h 6.45 3.56 0.17 2.48 0.48 17.56 13.43 2.85 53.85
ab
ab100'000
100'000kWh
kWh//mehr
mehrals
als3'000
3'000hhBenützungsdauer
Benützungsdauer
Fehraltorfer Strom 8.24 7.00 EWF 16' / > 3'000 h 2.94 2.21 0.17 2.48 0.48 14.31 12.34 5.92 53.85
Fehraltorfer Strom
Mixstrom
8.24
7.97
7.00
6.73
++ EWF
EWF 16' / > 3'000 h
16' / > 3'000 h
2.94
2.94
2.21
2.21
++ 0.17
0.17
++ 2.48
2.48
++ 0.48
0.48
== 14.31
14.04
12.34
12.07
5.92
5.92
53.85
53.85
Mixstrom 7.97 6.73 EWF 16' / > 3'000 h 2.94 2.21 0.17 2.48 0.48 14.04 12.07 5.92 53.85
alle
allePreise
Preiseinkl.
inkl.7,7
7,7%%MwSt.
MwSt.
SDL:
SDL:Abgabe
Abgabefür fürallgemeine
allgemeineSystemdienstleistungen
Systemdienstleistungender
derSwissgrid.
Swissgrid.
EWF2,37Elektrizitätstarife
KEV:
KEV:2,37 Rp./kWh
Rp./kWhBundesabgabe
2022
Bundesabgabezur
diverse
zurFörderung
TarifeEnergien//0,11
Förderungerneuerbarer
erneuerbarerEnergien 0,11Rp./kWh
Rp./kWhBundesabgabe
Bundesabgabefür
fürdie
dieökologische
ökologischeSanierung
Sanierungder
derWasserkraft.
Wasserkraft.
EWF
PreiseElektrizitätstarife
EAG: gültig vom 01.01.
EAG:Energieabgabe
Energieabgabean
andas
bis2022 diverse
31.12.2022
dasGemeinwesen.
Gemeinwesen.
Tarife
Preise gültig vom 01.01. bis 31.12.2022
Tarifzeiten
Tarifzeiten
Elektrizitätstarife für spezielle Anwendungen
Hochtarif Niedertarif Fehraltorfer
FehraltorferStrom
Stromaus
ausUrner
UrnerWasserkraftstrom
Elektrizitätstarife
Hochtarif für spezielle Anwendungen
Niedertarif Wasserkraftstrom
Montag
Montag--Freitag
Freitag 07.00
07.00--20.00
20.00Uhr
Uhr Montag
Montag--Freitag
Freitag 20.00
20.00--07.00
07.00Uhr
Uhr und
undininFehraltorf
Fehraltorfproduziertem
produziertemSolarstrom
Solarstrom Total
Samstag
Samstag 07.00
07.00--13.00
13.00Uhr
Uhr Samstag
Samstag 13.00
13.00--24.00
24.00Uhr
Uhr Niedertarif Energie
Energieaus
aus 100
100%%erneuerbaren
erneuerbarenRessourcen
Ressourcen Grund-
Energieprodukt Hochtarif Niedertarif Netzprodukt Hochtarif SDL KEV EAG HochtarifTotalNiedertarif
Sonntag ganzer preis
Sonntag ganzerTagTag Grund-
Energieprodukt Hochtarif
Rp./kWh Niedertarif
Rp./kWh Netzprodukt Hochtarif
Rp./kWh Niedertarif
Rp./kWh SDL
Rp./kWh KEV
Rp./kWh EAG
Rp./kWh Hochtarif
Rp./kWh Niedertarif
Rp./kWh CHF/Mt.
Mix preis
MixStrom
Strom
Fehraltorf Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh aus nicht
Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh CHF/Mt.
Fehraltorf25.
25.August
August2021
2021 aus nichterneuerbarer
erneuerbarerProduktion
Produktion
Baustrom
Baustrom
Fehraltorfer Strom BS 15.08 15.08 + EWF 400 BS 15.08 15.08 + 0.17 + 2.48 + 0.48 = 33.29 33.29 0.00
Fehraltorfer Strom BS 15.08 15.08 + EWF 400 BS 15.08 15.08 + 0.17 + 2.48 + 0.48 = 33.29 33.29 0.00
Rückliefertarif Solaranlagen
Rückliefertarif Solaranlagen
Rücklieferungstarif 6.53 6.53 6.53 6.53 0.00
Rücklieferungstarif 6.53 6.53 6.53 6.53 0.00
7
alle Preise inkl. 7,7 % MwSt.GEMEINDE
WAHLBÜRO
Jede Stimme zählt! Aber wer zählt eigentlich jede Stimme?
Die Durchführung einer Urnenabstimmung stellt hohe Ansprüche. Drei- bis fünfmal die Gemeinde die beleuchtenden Berich-
pro Jahr werden die Stimmberechtigten der Gemeinde Fehraltorf an die Urne te sowie die Stimmzettel für die kommu-
gerufen. Das Prozedere funktioniert jeweils reibungslos, als wäre es ein Selbstläufer. nalen Wahlen oder Abstimmungen ver-
Doch das ist es nicht. Die Vorbereitungen sind aufwendig und die Auszählung hoch fassen und drucken lassen. Die Daten und
sensibel. Es verträgt keinen Fehler. Unterlagen werden anschliessend den In-
formatikdiensten der Stadt Winterthur
«Jede Stimme zählt!» heisst der stehende Und Eigenmann ergänzt: «Jeder einzelne (IDW) übergeben. Die IDW führen Druck-
Ausdruck, mit dem die Bürgerinnen und Arbeitsschritt ist doppelt und dreifach ge- und Verpackungsaufträge für zahlreichen
Bürger der Schweiz motiviert werden, die sichert. Es bedürfte einer gehörigen Por- Gemeinden des Kantons aus. Dazu ge-
direkte Demokratie zu leben und ihre Hal- tion krimineller Energie sowie Abspra- hört das Zusammenstellen und Versen-
tung zu einem bestimmten Thema einzu- chen zwischen mehreren Personen, um den von Stimmunterlagen. Per Barcode-
bringen. Aber wer genau zählt denn ei- Resultate manipulieren zu können. Das ist und Kamerascan stellt ein Kontrollsystem
gentlich jede Stimme? schlicht unrealistisch.» sicher, dass jedes Couvert mit dem richti-
gen Inhalt befüllt wird. Der Versand er-
Detailkenntnisse über die Abwicklung ei- Stimmcouvert kommt aus Winterthur folgt direkt von Winterthur aus.
ner Urnenabstimmung haben die wenigs- Das Gesetz über die Wahlen und Abstim-
ten. Und trotzdem ist das Vertrauen in den mungen vom September 1983 bildet die Stimmzettel vom Hund gefressen …
Auszählungsprozess und die ermittelten rechtliche Grundlage für die Durchfüh- Die Gemeinde Fehraltorf selbst erhält je-
Ergebnisse hoch. Entsprechend viel Auf- rung von Urnenabstimmungen. Ein um- weils rund 50 Ersatzstimmunterlagen für
sehen erregen darum jene seltenen Fälle, fassendes Regelwerk, an das sich die Ge- den Fall, dass jemand keine Unterlagen
in denen dieses Urvertrauen missbraucht meinden strikte zu halten haben. Die Vor- erhalten oder diese verloren hat. Ersteres
worden ist. So wie beispielsweise zuletzt bereitung einer Urnenabstimmung startet passiert so gut wie nie. Der Zustellservice
Anfang Juli dieses Jahres, als das Bezirks- schon zirka sechs Wochen vor dem ei- funktioniert mit einer beeindruckenden
gericht Frauenfeld den ehemaligen Stadt- gentlichen Abstimmungstermin. Die Ein- Präzision. Aber dass Stimmcouverts beim
schreiber von Frauenfeld der qualifizierten wohnerkontrolle zieht aus ihrer Daten- Empfänger verschwinden, kommt ab und
Wahlfälschung schuldig sprach. Das Ge- bank eine Zusammenstellung aller zu an vor. Die Gründe dafür reichen von
richt sah es als erwiesen an, dass dieser diesem Zeitpunkt stimmberechtigten Per- «verlegt» über «versehentlich entsorgt»
bei den Thurgauer Kantonsratswahlen im sonen aus Fehraltorf. Vollautomatisiert bis hin zu «vom Hund gefressen». Leicht-
Frühling 2020 Wahlzettel vernichtet und wird für alle diese Personen ein Stimm- fertig händigt die Verwaltung die Ersatz-
durch andere ersetzt hatte. rechtsausweis erstellt und zu einer Datei stimmunterlagen jedoch nicht heraus. Die
zusammengefasst. Darüber hinaus muss Erklärungen für das Verschwinden müs-
Manipulation ist unvorstellbar
Wahl- oder Abstimmungsmanipulation: Janine Eigenmann und Ernst Bachofner im Wahlbüro, welches sich im Erdgeschoss des
Wäre so etwas theoretisch auch in Fehr- Gemeindehauses befindet.
altorf möglich? Die ketzerische Frage
richtet sich an Janine Eigenmann und
Ernst Bachofner. Eigenmann arbeitet seit
acht Jahren auf der Gemeindeverwaltung
in Fehraltorf. Als Bereichsleiterin Gesund-
heit und Sicherheit ist sie unter anderem
für die administrative Abwicklung der Ur-
nenabstimmungen zuständig. Bachofner
seinerseits engagiert sich seit 40 Jahren
als freiwilliger Helfer im Wahlbüro, seit
fünf Jahren amtet er als Urnenobmann.
Anfänglich etwas zögernd, dann aber zu-
nehmend engagiert beginnen die bei-
den, Betrugsszenarien zu skizzieren. Doch
keines funktioniert. Sie alle verfangen sich
früher oder später im Sicherheitsdispositiv.
Fazit der Gedankenspiele: Wahlmanipula-
tion in einer Gemeinde wie Fehraltorf ist
höchst unwahrscheinlich. «Zu strukturiert,
zu ausgeklügelt sind die Prozesse und
Kontrollmechanismen», sagt Bachofner.
8GEMEINDE
sen plausibel und glaubwürdig sein. Ab Gemeinden zusammen. Das System ist in Teamarbeit und Technik
Versandtag der Stimmunterlagen – das ist der Lage, für jede Gemeinde eine Plausi- Die Durchführung von Urnenabstimmun-
in der Regel rund vier Wochen vor dem bilisierung der gemeldeten Resultate vor- gen ist aufwendige Teamarbeit, unter-
Abstimmungstermin – trudeln auf der zunehmen und jede Form von Auffällig- stützt durch ausgeklügelte Prozesse und
Verwaltung die ersten Stimmcouverts ein. keiten zu erkennen. Sobald alles passt, Technik. Die Gemeindeverwaltung sorgt
In der ersten Woche sind es täglich 15 bis werden die Ergebnisse auf der Gemein- für eine reibungslose Umsetzung und
40 Couverts, in der letzten Woche dann dewebsite veröffentlicht und gleichzeitig macht es dadurch möglich, dass am Ende
100 bis 200. 90 Prozent aller Stimmbe- den Medien zugestellt. Alle Stimmzettel in der Tat jede einzelne Stimme zählt. Sie
rechtigten nutzen heutzutage den Weg werden gestapelt, gebündelt und in leistet damit einen wertvollen Beitrag
der brieflichen Stimmabgabe. Die Stimm- Schachteln verpackt. Die Schachteln wer- zum Funktionieren unserer einzigartigen,
couverts werden fortlaufend geöffnet, die den verschnürt, versiegelt und aufbe- direkten Demokratie.
Stimmrechtsausweise separiert und die wahrt, bis allfällige Beschwerden rechts-
verschlossenen Couverts mit den Stimm- kräftig erledigt sind. Ein Stimmzettel hat
zetteln in eine verplombte Urne gewor- also unter Umständen eine lange Lebens-
fen. Die Eingänge werden fein säuberlich dauer, ehe er dem Schredder zum Opfer
protokolliert. Der «Service public» geht fällt.
so weit, dass fehlerhaft eingereichte
Stimmrechtsausweise von der Gemeinde-
verwaltung mit einem entsprechenden
Hinweis versehen retourniert werden.
Zahlen und Fakten Gut zu wissen …
Per Ende Juni 2021 zählte Fehraltorf • Die Stimmzettel zu den eidgenössi-
Das Mehraugenprinzip
6'628 Einwohnerinnen und Einwohner. schen und kantonalen Vorlagen wer-
Dann geht es an die Vorbereitung des
4'254 davon waren stimmberechtigt den jeweils als Bogen ausgehändigt.
Abstimmungssonntags. Das Personal aus
(2'219 Frauen und 2'035 Männer). Die Manche Stimmberechtigten trennen
dem Wahlbüro muss aufgeboten werden.
Stimmbeteiligung der letzten fünf Jahre die einzelnen Stimmzettel aus dem
In Fehraltorf umfasst dieses 13 Personen,
liegt bei durchschnittlich 44,5 Prozent Bogen heraus. Das ist gut gemeint
welche jeweils an der Gemeindever-
– und damit im gesunden schweizeri- – erschwert aber die Arbeit im Wahl-
sammlung für vier Jahre gewählt werden.
schen Mittel. Je nach Thema und Be- büro. Den Bogen also immer belas-
Das Aufgebot ist abhängig von den An-
troffenheit kann die Beteiligung auch sen und als Ganzes ins Stimmcouvert
zahl Vorlagen und der zu erwartenden
höher ausfallen. Bei der Abstimmung einlegen.
Stimmbeteiligung. Die Besetzung zählt
über den Bau der neuen Mehrzweck- • Die Anonymität der Stimmabgabe ist
6 bis 10 Personen aus dem Wahlbüro.
halle Heiget im März dieses Jahres gewährleistet, weil die Stimmrechts-
Dazu kommen zusätzlich rund 3 Mitarbei-
beispielsweise betrug sie 53 Prozent. ausweise und die Stimmzettelcouverts
tende der Gemeindeverwaltung. Bei Ge-
90 Prozent der Stimmabgabe erfol- bei Eingang separiert werden. Zum
samterneuerungswahlen steht jeweils das
gen brieflich. Auch mit diesem Wert Zeitpunkt der Öffnung der Stimmzet-
gesamte Verwaltungspersonal sowie das
liegt Fehraltorf im nationalen Durch- telcouverts ist keine Zuordnung zum
gesamte Wahlbüro im Einsatz. Die Aus-
schnitt. In Fehraltorf kommen am Stimmrechtsausweis mehr möglich.
zählung am Abstimmungssonntag findet
Abstimmungswochenende jeweils • Jeder Stimmzettel weist an der kurzen
in der Ratsstube der Gemeindeverwal-
150 bis 200 Personen im Wahllokal Seite eine kleine Einbuchtung auf.
tung statt. Die Urnen werden geleert, die
vorbei, um ihre Stimmzettel in die Werden die ausgezählten Stimmzettel
Stimmzettel nach Geschäft sortiert, dann
dort aufgestellte Urne zu werfen. gebündelt, fällt ein Irrläufer sofort auf.
auf ihre Gültigkeit überprüft, von Hand
• Die Gemeinde führt keine Statistik
ausgezählt und zu Einheiten von 50 Zet-
darüber, wer sein Stimmrecht nutzt
teln pro Ja-, Nein- oder Leerstimmen ge-
und wer nicht.
bündelt. Die Bündel werden anschlies-
• Die Stimmberechtigten haben Zutritt
send maschinell nachgezählt. Alle Ar-
zu den Räumen, in denen die Ergeb-
beitsschritte werden von den Wahl-
nisse ermittelt werden, soweit da-
büromitgliedern überwacht. Das Mehrau-
durch die Arbeit des Wahlbüros nicht
genprinzip wird zu jeder Zeit konsequent
gestört wird.
durchgezogen. Über das Ergebnis jeder
• Die Gemeindeverwaltung hat an ihrem
Wahl oder Abstimmung wird ein Protokoll
Kundenschalter ebenfalls eine Urne
in doppelter Ausfertigung erstellt und
stehen. Ab Montag vor dem Abstim-
vom Gemeindepräsidenten und vom Ge-
mungssonntag kann man dort seine
meindeschreiber unterzeichnet. Die darin
Stimmzettel einwerfen und den Stimm-
ausgewiesenen Zahlen müssen exakt
rechtsausweis am Schalter abgeben.
stimmen. Über das Ergebnisermittlungs-
Dies als Alternative zum Urnengang
system «WABSTI» werden die Zahlen aus
am Abstimmungswochenende
Fehraltorf an das Statistische Amt des
Kantons Zürich weitergegeben. Dieses
führt die Resultate aus allen 162 Zürcher
9GEMEINDE
BIBLIOTHEK BIBLIOTHEK
Freie Stelle Das perfekte Geschenk zum Schulstart
Zur Verstärkung unseres Teams suchen «Einzugestehen, dass man etwas nicht weiss, ist Wissen.»
wir für die Schul- und Gemeindebib- Konfuzius
liothek Fehraltorf per 1. Januar 2022
oder nach Vereinbarung eine/n Das perfekte Geschenk zum Schulstart –
eine Auswahl an neuen Erstleser-Büchern
Bibliotheksmitarbeiter/in (20 %) Wussten Sie, dass ein Bibliotheks-Abonnement für Kinder, mit einer
einmaligen Kartengebühr von CHF 5.00, bis zum 12. Altersjahr gültig ist?
in unserer Gemeinde mit rund
6'600 Einwohnern.
Ihre Aufgaben:
• Buchausleihe und Beraten der
Kundschaft während der
Öffnungszeiten
• Medienbewirtschaftung
• Organisieren und Durchführen
von Anlässen für Familien
(z. B. Buchstart, Lese-, Bastel-,
Spielnachmittag).
Wir erwarten:
• abgeschlossene Berufslehre
• Freude am Umgang mit Kunden
aller Altersklassen und eine hohe
Dienstleistungsbereitschaft
• Gute PC-Anwenderkenntnisse
(MS Office).
Wir bieten:
• eine selbstständige, abwechslungs-
reiche und verantwortungsvolle
Tätigkeit
• fortschrittliche Anstellungs-
bedingungen
Unser ganzes Medienangebot
• flexible Arbeitszeitgestaltung
finden Sie unter
• Weiterbildungsmöglichkeiten.
www.bibliotheken-zh.ch/Fehraltorf.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Öffnungszeiten der Bibliothek:
Fragen beantworten Ihnen gerne Mo: 15.00–19.00 Uhr
die Leiterin der Schul- und Gemeinde- Mi: 15.00–19.00 Uhr
bibliothek, Brigitta Kuhn, oder ihre Do: 10.00–12.00 und 15.00–19.00 Uhr
Stellvertreterin, Verena Hubmann, Fr: 15.00–19.00 Uhr
Tel. 043 355 77 55. Sa: 10.00–12.00 Uhr
Ihre Bewerbung im PDF-Format
können Sie uns via unser Bewer-
bungsformular zukommen lassen
(www.fehraltorf.ch/de/aktuelles/
offene-stellen.php). CHF 55.00
Mehr über die Gemeinde Fehraltorf HANDTUCH
erfahren Sie unter www.fehraltorf.ch. aus der Webstube Fehraltorf,
Grösse ca. 41 x 55 cm, Vorbestellung
Dieser und weitere Artikel sind erhältlich bei der
Einwohnerkontrolle und in der Bibliothek.
10GEMEINDE
G E S U N D H E I T S S E K R E TA R I AT W E R K E F E H R A LT O R F A R A F E H R A LT O R F - R U S S I K O N
Der LuftiBus kommt Neu bei uns Neu bei uns
nach Fehraltorf!
Lüften Sie das Geheimnis Ihrer Lunge!
LuftiBus heisst der Lungentestbus der
Lungenliga Zürich.
Leandro Portenier,
Projektverantwort- Ronny Hanne,
licher Energiestadt Klärwart
Hallo zusammen. Mein Name ist Leandro Mein Name ist Ronny Hanne, bin 40 Jah-
Portenier. Ich arbeite seit Mitte Mai je- re alt und wohne mit meiner Familie in
weils freitags bei der Abteilung Werke Aathal/Seegräben. 2003 bin ich von Ber-
und Infrastruktur, wo ich den Abteilungs- lin in die Schweiz gezogen, die ersten fünf
leiter Werke und Infrastruktur, Stefan Jahre arbeitete ich als Maler/Gipser im
Mathys, bei der Ausarbeitung der Ener- Kanton St.Gallen, dann lernte ich meine
Sein Ziel ist die Prävention und Früh
gie-Strategie der Gemeinde unterstütze. Frau kennen, die in Uster geboren und
erkennung von Atembehinderungen und
aufgewachsen ist.
Lungenkrankheiten. Einen grossen Teil meiner Jugend habe
ich im Ausland verbracht (Mexico/Mad- Als gelernter Maler war ich lange auf dem
rid), wo meine Eltern an der Schweizer Bau tätig. Als ich die Chance bekam, mich
Schule gearbeitet haben. Zwischenzeit- in der ARA Fehraltorf / Russikon zu bewer-
lich haben wir in der Greifensee-Region ben, tat ich dies umgehend und durfte
gewohnt, wo ich einen Teil der Primar- am 1. Mai 2021 die Stelle als Klärwart an-
schule absolviert habe. Seit nun elf Jah- treten.
ren bin ich jetzt wieder in Zürich ansässig,
Für mich verbindet die Arbeit in der ARA
wo ich mein Studium im Umweltbereich
mit meinem Umweltbewusstsein. Ich sehe
absolviert habe und nun die restlichen
dies als grosse Chance, der Natur etwas
vier Tage der Woche in einem Ingenieur-
zurückgeben zu dürfen!
büro arbeite.
Seit Stellenantritt bemerke ich täglich,
Nutzen Sie unser Angebot! Ich freue mich sehr, hier in Fehraltorf die-
was für ein Wissen meine Arbeitskollegen
• Gratis Lungenfunktionstest mit se spannende Aufgabe annehmen zu
haben und erlernen durften. Ich hoffe,
Computerauswertung können und einen Einblick in die Politik
den Anforderungen schnellstmöglich ge-
• Erläuterung der Test-Ergebnisse durch und in das Leben der Gemeinde nehmen
recht zu werden.
das Fachpersonal zu dürfen. Auch nach den ersten drei Mo-
• Informationen zu den Themen naten hier freue ich mich weiterhin auf
Allergie, Asthma, Bronchitis, Lunge, viele interessante Gespräche, Aufgaben
Luft(schadstoffe), Rauchen, Raumklima und natürlich auf den Austausch mit den
• Testdauer ca. 15 Minuten. Menschen aus Fehraltorf.
In meiner Freizeit findet ihr mich im Som-
mer meistens draussen, sei es beim Fi-
Herzlich willkommen auf dem schen, beim Sport oder mit einem kühlen
Hechtplatz beim Gemeindehaus: Getränk am Grillieren. Im Winter geniesse
ich gerne ein gemeinsames Essen mit
Freitag, 17. September 2021
Freunden oder einen ausgeprägten Brett-
von 09.00 bis 12.00 Uhr und
spieltag in der warmen Wohnung.
von 13.00 bis 16.00 Uhr
Samstag, 18. September 2021
Ich freue mich, euch hoffentlich bald per- CHF 30.00
sönlich kennenzulernen.
von 09.00 bis 16.00 Uhr KNIRPS
Auch personalisierbar, z.B. mit
Vor- und Nachname CHF 37.90
Dieser und weitere Artikel sind erhältlich bei der
Einwohnerkontrolle und in der Bibliothek.
11GEMEINDE
S O Z I A L S E K R E TA R I AT W E R K E F E H R A LT O R F E N E R G I E S TA D T
Deutschkurs Gesucht: Verpacken oder
Für fremdsprachige Mütter und Frauen Zählerableser/innen nicht verpacken?
in Fehraltorf (mit Kinderbetreuung)
Wir suchen per 6. Dezember 2021 Möglichst keine Verpackungen einzuset-
zen, liegt zunehmend im Trend. Und den-
Ein Projekt der Gemeinde Fehraltorf Zählerableser/innen noch können Verpackungen manchmal
Deutsch- und Integrationskurs in den 100%-Pensum, temporär sinnvoller sein als keine, wie das Beispiel
Niveaus A1 und A2 befristet für zwei Wochen Gurke aufzeigt.
Kurszeit: Freitag von 14.15 bis 16.15 Uhr Um die grosse Anzahl von Strom- und
Um das Verderben von Lebensmitteln zu
Wasserzählern auf Ende Jahr 2021
Kurskosten: Der Kurs ist kostenlos. minimieren, gibt es verschiedene Ansätze.
abzulesen, benötigen wir Hilfe von
Schulmaterial zu Lasten der Oftmals scheinen die Bemühungen, den
zwei zusätzlichen Zählerablesern/innen
Teilnehmerinnen (ca. CHF 40.00) Food-Waste einzudämmen, im Gegen-
für einen temporären Einsatz.
satz zu den Anstrengungen zu stehen,
Voraussetzungen: Die Teilnehmerinnen
Sie werden von uns in einer kurzen Verpackungen zu vermeiden. «Aber keine
haben ihren Wohnsitz in Fehraltorf.
Schulung auf den Einsatz vorbereitet. Verpackung ist nur dann die beste Verpa-
Für das Kursangebot gilt: Die Anstellung ist zeitlich befristet (im ckung, wenn ich das Gemüse nach dem
Kursbeginn auf Anfrage Dezember 2021). Die Entschädigung Einkauf schnell verwerte, sodass kein
Kursort im Kirchgemeindehaus Chilegass erfolgt auf Stundenlohnbasis. Food-Waste entsteht», sagt Fredy Dinkel,
Projektleiter bei der Carbotech AG. Im-
In den Schulferien findet der Kurs Sie haben eine Affinität zur Technik
mer wieder erweise sich dabei das Bei-
nicht statt. und/oder sind im handwerklichen
spiel der Gurke als eindrücklich: «Wie
Bereich tätig. Sie sind genaues Arbei-
Anmeldung: eine Studie aus dem Jahr 2016 aufzeigt,
ten gewohnt und können mit einem
Sozialsekretariat Fehraltorf kann der Food-Waste bei der verpackten
Tablet umgehen. Für die Ausführung
Kempttalstrasse 54, 8320 Fehraltorf Gurke gegenüber einer unverpackten
der Arbeit sind ein Auto und der
Tel. 043 355 77 26 Gurke um rund 5 Prozent reduziert wer-
Führerschein obligatorisch. Wir freuen
E-Mail: soziales@fehraltorf.ch den.» Damit beweise sich, «dass die bes-
uns, Sie kennenzulernen.
te Verpackung diejenige ist, welche ihre
Ihre Aufgaben: Funktionen mit dem geringsten Aufwand
• Strom- sowie Wasserzählerdaten in erfüllt. Der Nutzen einer Verpackung ist in
Fehraltorf ablesen. vielen Fällen wesentlich höher als deren
• Ablesungen manuell oder automati- Belastung durch Herstellung und Verwer-
siert an den Zählern erfassen. tung.» Werde die ökologische Belastung
der Verpackung mit der Produktion der
Wir erwarten:
Gurke verglichen, sei der Fall relativ klar:
✁ • Verschwiegenheit und Diskretion
«Weil die Verpackung weniger als fünf
• Gute Ortskenntnisse
Anmeldetalon (Nachmittagskurs Prozent der Belastung der Produktion
• Genaues Arbeiten
Freitag, 14.15 –16.15 Uhr) ausmacht, lohnt es sich, die Gurke zu
• Spontanität
schützen.» Und überhaupt müsse die Dis-
• Mobilität
Vorname kussion um Verpackungen relativiert wer-
Wir bieten: den: «Bei uns in der Schweiz machen alle
Name • Moderne Ableseinfrastruktur Verpackungen (Plastik, Karton usw.) rund
• Interessante Tätigkeit für diese ein Prozent des Fussabdrucks einer Per-
Geb.-Datum Wochen. son aus. Oder in anderen Worten: Eine
einzige Fahrt mit dem Auto von rund
Strasse Haben wir Ihr Interesse geweckt?
200 Kilometern belastet die Umwelt so
Fragen beantwortet Ihnen gerne
stark wie das Gesamttotal aller Plastikver-
PLZ/Ort Thomas Wylenmann, Bereichsleiter
packungen, die ich während eines Jahres
Werke, Tel. 043 355 78 01.
Tel.
zusätzlich zu den Produkten mit einkaufe.»
Ihre Bewerbung im PDF-Format
E-Mail können Sie uns via unser Bewerbungs-
formular zukommen lassen.
Datum/Unterschrift
Mehr über die Gemeinde Fehraltorf
erfahren Sie unter www.fehraltorf.ch.
12GEMEINDE
H A LT E R H A U S
Ausstellungen im Halterhaus
Aquarellmalerei. Unter anderem besuch- Appenzell und dessen Brauchtum. Meine
te ich über 11 Jahre Aquarellkurse bei Frau stammt von dort und ist auch in bäu-
Walter Krebser im Freien Gymnasium in erlichen Verhältnissen aufgewachsen.
Zürich. 1993 machte ich zusammen mit
einer Malkollegin eine Ausstellung in der Die afrikanischen Tier-Motive erinnern an
Chämi-Galerie im Zürcher Seefeld. Späte- meine Reisen in den schwarzen Konti-
re berufliche Tätigkeiten drängten die nent.
Malerei in den Hintergrund. Nach meiner
Pensionierung im Jahre 2011 wollte sich Ausstellungs-Öffnungszeiten
die Motivation zum Malen nicht mehr ein- Freitag, 17.00–20.00 Uhr
stellen, bis mich meine Schwägerin an- Samstag, 13.00 –17.00 Uhr
fragte: «Kannst du mir ein Appenzeller Sonntag, 11.00–17.00 Uhr
Trachtenpaar auf Schneiderbüsten malen?»
Finissage
Anschliessende Arbeiten waren Porträts
Sonntag, 19. September 2021,
mit Kühen. Unter anderem war das die
11.00–17.00 Uhr
«Initialzündung» für meinen aktuellen
Ernst Schaufelberger Malstil. Das war auch ein Aufbruch in eine
Acryl- und Aquarellmalerei für mich neue Art Malerei mit Acrylfarben.
Das Vieh übte von jeher eine besondere
Geboren 1946 und aufgewachsen bin ich Anziehung auf mich aus, da ich ja auch
in Pfäffikon ZH. Seit den frühen 1980er- mit Vieh aufgewachsen war. Einen gewis-
Jahren beschäftige ich mich mit der sen Bezug habe ich auch zum Kanton
Nach der Ausbildungszeit machte sie
erste autodidaktische Versuche in der Öl- VORSCHAU
und Acrylmalerei und entwickelte sich im
Laufe der Jahre stets weiter. In den letzten
zwei Jahren des Schaffens sind viele neue
Bilder entstanden. Die Atmosphäre des
Halterhauses könnte passender nicht sein,
um die Stillleben, Blumen und Tierport-
räts in Acryl und Aquarell zu umrahmen.
«EinzigARTig sind die Dinge, die uns
umgeben.» EinzigARTig sind auch die
Bilder, welche die Künstlerin präsentiert.
Ihre Werke begeistern durch ihre foto
grafische Genauigkeit und die Liebe fürs
Detail.
Bettina Rutschmann
EinzigARTig Vernissage
Mike Müller
Freitag, 24. September 2021, Heute Gemeindeversammlung
«EinzigARTig, bezaubernd, lustig oder 18.00–21.30 Uhr Donnerstag, 4. November 2021, 20.00 Uhr,
harmonisch; diese Gefühle und Eindrücke
Ausstellungs-Öffnungszeiten Mehrzweckhalle Heiget, Fehraltorf
in Bildern einzufangen und wiederzu
Samstag, 25. September 2021,
finden, ist eine Kunst.» Die Pfäffiker Künst- Vorverkauf:
TI CK ET S
11.00–18.00 Uhr
lerin Bettina Rutschmann, geboren 1984, Einwohnerkontrolle,
Sonntag, 26. September 2021, www.fehraltorf.ch/tickets und
in Fehraltorf aufgewachsen, präsentiert in
11.00–16.00 Uhr Starticket-Verkaufsstellen
dieser Ausstellung zum ersten Mal ihre Abendkasse:
Werke auch der Öffentlichkeit. Finissage ab 19.30 Uhr geöffnet/Beginn 20.00 Uhr
Ticketpreise:
Sie absolvierte eine Berufsausbildung zur Mittwoch, 29. September 2021,
1. Kategorie CHF 50.00
«Technischen Hochbauzeichnerin», wobei 17.00–20.00 Uhr 2. Kategorie CHF 40.00
sie auch den Unterricht im konstruktiven
Weitere Infos zur Künstlerin siehe
Zeichnen, im Freihand-Skizzieren sowie in Eine Veranstaltung des Gemeinderates Fehraltorf
www.rutschmann-art.ch.
Form- und Farbenlehre geniessen durfte.
13Sie können auch lesen
