Rennbahnbrunch 11. August Verstärkung gesucht SRK Kanton Zürich - Dielsdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeinde Dielsdorf Nr. 8 – August 2019 – 53. Jahrgang
Mitteilungsblatt
Seite 18 Seite 19 Seite 24
Rennbahnbrunch Verstärkung gesucht Gamis Waldfest
11. August SRK Kanton Zürich 22. August
1.-August-Feier Festzelt beim Schützenhaus Dielsdorf
17.30 Uhr
Beginn der Feier
19.00 Uhr
Festrede von
Thomas Matter, Nationalrat
Musikalische Unterhaltung
mit dem Duo Peter + Peter
21.30 Uhr
Fackelzug zum HöhenfeuerAuf einen
Blick AGENDA
31. Juli 28. August
Altpapier- und Kartonsammlung (04) Altpapier- und Kartonsammlung (04)
INHALT
Agenda 2 1. August 29. August
Politische Gemeinde 3 Gemeinde geschlossen (02) Nachholung ausgefallene Juni-Tour (24)
Der Gemeindepräsident informiert 3 Pro Senectute Wandergruppe
Gemeinderatsbericht 3 1. August-Feier (01)
Gesundheitsbehörde, Recycling 4 beim Feuerwehrgebäude
Kantonspolizei 4 2. September
Batterien gehören zurück 5/7
Lärmschutz 6
2. August Präsi-Treff (03)
Feuerwehr 6
Haushaltskehrichtsammlung (04)
Hohes Alter 6 7. September
Bestattungsamt 7
Spitex 7 17. August Seniorenratsreise (23)
Pilzkontrolle 8
Gewerbeverein 8 Obligatorische Schiessübung (16)
Patente für Festwirtschaften 8
Inserate Gemeindeverwaltung 8/9
Temporäre Strassenreklame 9 19. August
Kulturkommission Dielsdorf 9
Sprechstunde (26)
Schulen 10 Unentgeltliche Rechtsauskünfte
Primarschule 10
Sekundarschule 10
Gemeinde- und Schulbibliothek 11 Gemeindeverwaltung
Vereine/Freizeit 15 geschlossen
Dienstleistungen 23
Die Gemeindeverwaltung bleibt am
Kirchen 28 Donnerstag 1. August 2019
Katholische Pfarrei 28 geschlossen.
Reformierte Kirchgemeinde 29
Wir danken Ihnen bestens für Ihr Verständnis.
Notfalldienste 31
IMPRESSUM
ÖFFNUNGSZEITEN
Die Beiträge für das Mitteilungsblatt
September 2019 sind bis Gemeindeverwaltung Dielsdorf
Tel. 044 854 71 71
6. August 2019 um 16 Uhr
Montag
auf der Redaktion, 8.00–11.45 Uhr | 13.30–19.00 Uhr
Gemeindeverwaltung Dielsdorf,
Dienstag bis Donnerstag
Gemeinderatskanzlei, Tel. 044 854 71 80,
8.00–11.45 Uhr | 13.30–16.00 Uhr
abzugeben.
(E-Mail: gemeinde@dielsdorf.ch) Freitag
Word-Dokumente und Bilder 7.30–13.30 Uhr
Word-Dokumente und Bilder (mind. 300 dpi) per E-Mail, Öffnungszeiten Sozialamt
CD-ROM mit Print oder gut leserliches Manuskript.
Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Beiträge bis zum Tag www.dielsdorf.ch
des Redaktionsschlusses eingetroffen sind. Später ein-
treffende Beiträge können nicht berücksichtigt werden. Informationen jederzeit
www.dielsdorf.ch
2 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2019Politische
Gemeinde
DER GEMEINDEPRÄSIDENT I NFORMIERT
Liebe Dielsdorferinnen dielsdorf.ch (Politik / Behörden / Legislatur-
und Dielsdorfer ziele). Die vorgestellten Projekte sind span-
nend und arbeitsintensiv: Erfolge und Rück- Ihr Gemeindepräsident
Wussten Sie, dass die Druckerei Kyburz AG schläge halten sich in etwa die Waage. Was
die Sportanlage Erlen seit vielen Jahren mit bleibt, ist die hohe Motivation des Gesamt- Andreas Denz
Abwärme versorgt und so mithilft, die Ener- gemeinderates, unser Dorf weiter zu entwi-
giekosten der Sportanlage zu senken? Auch ckeln und möglichst optimale Bedingungen
um die Wärmeabgabe nochmals zu stei- zu schaffen, damit Sie, liebe Dielsdorfer·innen,
gern, hat die Kyburz AG in einen neuen sich in unserem Dorf wohlfühlen. Während
Kompressor, eine neue Pumpe und neue bei der Realisierung der Umfahrungsstrasse
Rohrbündel für den Rotationsdruck inves- Dielsdorf-Sünikon naturgemäss keine schnel-
tiert. Die Sportanlage spart durch die Ko- len Erfolge erwartet werden können, entwi- Der nächste «Präsi-Treff»
operation mit der Druckerei Kyburz AG meh- ckeln sich die Arbeiten bezüglich der sied-
rere zehntausend Franken pro Jahr, weshalb lungsorientierten Umgestaltung und Montag 2. September
ich mich an dieser Stelle bei Koni und Patrick Aufwertung des Strassenraums im Zentrum 17–18 Uhr
Kyburz herzlich bedanke! sehr erfreulich; gleiches gilt für die Zentrums-
entwicklung. Detaillierte Angaben können in meinem Büro im ersten Stock des Ge-
Im Februar habe ich Ihnen an dieser Stelle die Sie wie oben beschrieben dem Halbjahres- meindehauses. Sie können mich aber auch
Hauptziele des Gemeinderates für die Legis- bericht entnehmen. jederzeit via gemeinde@dielsdorf.ch kon-
latur 2018 – 2022 vorgestellt. Halbjährlich ver- taktieren.
öffentlichen wir zudem einen Bericht unter
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Gemeindepersonal werden: Naoto Karrer, wohnhaft in Winkel, Eine Baubewilligung wird erteilt an:
Désirée Di Martino wird die Gemeindever- geboren 2000, wird die Stelle am 1.9.2019 an- Schorr Roland und Claudia – Baubewilli-
waltung Dielsdorf nach 10 Dienstjahren per treten. gung im Anzeigeverfahren für Erstellung Gar-
31.10.2019 verlassen, um in einer anderen tenhaus, Breiteweg 5, Kat.-Nr. 722, Vers.-Nr. 377.
Branche eine neue Herausforderung anzutre-
ten. Dési Di Martino hat bereits die Lehre als Gebührenfestsetzung 2019
kaufmännische Angestellte bei der Ge- • Siedlungsentwässerung/Wasserversorgung Renaturierung Fischbach
meinde absolviert und trat im Anschluss ihre • Stand Bauprojekt, Genehmigung Zusatzkredit
erste Festanstellung in der Einwohnerkont- Die Gebühren der Siedlungsentwässerung Der Fischbach, welcher an der nördlichen Ge-
rolle Dielsdorf an. Später betätigte sie sich und der Wasserversorgung bleiben 2019 un- meindegrenze verläuft, ist vor Jahrzehnten
dann zusätzlich im Sozialamt, ehe sie im Jahr verändert und gestalten sich wie folgt: stark verbaut worden. Der Bach soll renatu-
2015 zur Leiterin der Einwohnerkontrolle be- riert werden, er ist in der kantonalen Renatu-
fördert werden konnte. Dies notabene im jun- Siedlungsentwässerung CHF rierungsplanung mit höchster Priorität zur
gen Alter von 21 Jahren. Auch diese Aufgabe Umgestaltung verzeichnet.
Grundgebühr pro m mit Gewicht 1
2
0.03
meisterte das «Eigengewächs» hervorragend.
Mengenpreis pro m3 0.60
Als umsichtige Vorgesetzte, als belastbare Mitte 2017 hat der Gemeinderat den Projek-
Trinkwasserverbrauch
Fachverantwortliche und insbesondere auch tierungsauftrag zur Renaturierung des Fisch-
als positive, loyale und aufgestellte Arbeitskol- bachs erteilt und einen entsprechenden Kre-
legin: Wir werden Dési in jeder Hinsicht ver- Wasserversorgung CHF dit genehmigt und freigegeben.
missen und wünschen ihr alles erdenklich
Grundgebühren gemäss
Gute für ihren weiteren Lebensweg. Das Bauprojekt liegt nun vor. Insbesondere
Nenngrösse Wasserzähler:
sollen die künstlichen Betonelemente im
¾ ’’ 165.00
Die Leitung der Einwohnerkontrolle konnte Bach entfernt werden, im westlichen Bereich
glücklicherweise intern besetzt werden: Isa- 1 ’’ 231.00 soll er zusätzlichen Platz für einen natürli-
bel Gutierrez, bisher die Stellvertreterin von 1¼ ’’ 396.00 chen, mäandernden Lauf erhalten. Der bis vor
Dési Di Martino, übernimmt die Abteilungs- 1½ ’’ 660.00 kurzem im Fischbach aktive Biber wurde bei
leitung am 1.11.2019. Die Arbeitskolleg·inn·en der Planung mitberücksichtigt.
2 ’’ und grösser 990.00
und der Gemeinderat wünschen viel Freude
Mengenpreis pro m3 0.80
und Erfolg. Für die Projektierungsarbeiten, Subventions-
Trinkwasserverbrauch
eingaben und Submissionsvorbereitungen
Die freie Position als Mitarbeiter Finanzen und wurde ein Zusatzkredit von CHF 18’000 inkl.
Steuern konnte ebenfalls erfolgreich besetzt MwSt. gesprochen.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2019 3Politische
Gemeinde Autofelgen und Autoräder – meistens leider Dielsdorf Recycling
ungesichert. Langfinger wissen das und nut-
zen jede sich bietende Möglichkeit. Diebe ha- Abfälle : · vermeiden
ben auch ein zu leichtes Spiel. In Wohnsied- · vermindern
lungen herrscht vielfach Anonymität. · verwerten
Das Projekt soll hauptsächlich durch Subven-
tionen finanziert werden. Die Renaturierung Wer denkt sich schon etwas dabei, wenn je- Wichtige Daten
ist frühestens nächstes Jahr geplant. mand Autoräder, Autofelgen in ein Auto lädt. der Abfallwirtschaft
Auch das Einschleichen in eine Tiefgarage er-
Bürgerrechtsaufnahme fordert oftmals wenig Aufwand. Entweder ist Sammlung Haushaltkehricht
In das Bürgerrecht von Dielsdorf wird aufge- das Garagentor nicht richtig zu oder Diebe Jeweils jeden Donnerstag
nommen: warten ganz einfach ab, bis es von einem Be-
• Cuninka, Sandra Nathalie (w), wohner geöffnet wird. Diebe gelangen auch Am Donnerstag 1. August 2019 findet keine
Jahrgang 2009, aus der Slowakei über offene Eingangs- und Verbindungstü- Haushaltskehrichtsammlung statt!
ren in Mehrfamilienhäuser und Garagen. Rä- Ersatztermin Freitag 2. August 2019.
der und Felgen für Automarken im oberen
Grundstücke Kat.-Nrn. 49, 51, 130, 530 Preissegment sind dann wahre Leckerbissen.
und 1802 Sammlung Grüngut
• Überführung vom Finanz- ins Sichere Lagerung Jeweils jeden Dienstag
Verwaltungsvermögen (Umwidmung) Für die Lagerung von Autorädern und Au- Grüngutkübel (25l) werden bei
Als Grundstücke des Verwaltungsvermögens tofelgen sollte man einen sicheren und feu- Beschädigung nicht ersetzt.
wird überbautes oder nicht überbautes Land erfesten Ort wählen oder die Räder und Fel-
bezeichnet, das der öffentlichen Aufgaben- gen mindestens mit einem stabilen Ketten-
erfüllung dient. schloss schützen und zusammenketten. In ab- Altpapier- und Kartonsammlung
schliessbaren Pneu- und Zubehörschränken Die nächsten Sammlungen finden wie folgt
Aufgrund einer Empfehlung des Gemeinde- lässt sich Autozubehör gut und problemlos statt:
amts wurden die Gemeinde-Grundstücke auch in der Tiefgarage aufbewahren. Sie bie- Mittwoch 31. Juli 2019
Kat.-Nrn. 49, 51, 130, 530 und 1802 zum Buch- ten Sicherheit sowohl vor Feuer als auch vor Mittwoch 28. August 2019
wert ins Verwaltungsvermögen überführt. Diebstahl an. Für eine sichere Lagerung eig-
nen sich auch abschliessbare Kellerräume.
Oder lassen Sie Autoräder fachgerecht einla- Bitte bis spätestens 7 Uhr bereitstellen, an-
gern. Autowerkstätten bieten einen Räder- sonsten werden das Papier und der Karton
und Felgen-Einlagerungs-Service an. Es gibt nicht mitgenommen. Beachten Sie die Vor-
Kantonspolizei Zürich keine Transportprobleme oder Platzsorgen schriften im Abfallhandbuch.
und die Gefahr von Diebstahl ist eliminiert.
Autofelgen und
Autoräder sicher lagern Ihre Polizei empfiehlt weiter:
Wenn sich Autoräder und Autofelgen in Luft
• Reifen-/Felgen-Typ, Grösse und individuelle
Kennnummer notieren: Diese Angaben sind Alles bis
spätestens
auflösen ist der Frust gross und der Schaden nach einem Diebstahl hilfreich.
meistens hoch. Wir stellen fest, dass Diebstähle • Beim Ein-/Ausfahren aus der Tiefgarage war-
aus Tiefgaragen und Einstellhallen leider keine ten, bis das Tor vollständig geschlossen ist:
7 Uhr
Seltenheit sind. Diebe schleichen meist unbe- So können sich fremde Personen nicht un-
merkt und ungesehen ein und stehlen teures gesehen Zugang in die Garage verschaffen.
Autozubehör. Lassen Sie darum Ihre Räder • Einzelgaragentore immer abschliessen,
nicht einfach so davonrollen. Schützen Sie sie. nicht nur zuziehen.
• Aus feuerpolizeilichen Gründen sollten
grundsätzlich keine Autoreifen in Tief- und bereitstellen
Sammelgaragen gelagert werden.
Bei verdächtigen Situationen umgehend die
Polizei über Tel. 117 alarmieren. Altpapier und Karton, welches wie folgt be-
reitgestellt wird, wird nicht mitgenommen:
Ihre Sicherheit
Setzen Sie sich mit dem Thema Sicherheit • Couverts gehören nicht ins Altpapier, son-
besser heute als morgen auseinander. Wei- dern in die Kartonsammlung
tere Informationen zu diesem und anderen • Waschmittelkarton gehören nicht zur Kar-
Wenig Aufwand, viel Ertrag Themen finden Sie unter www.kapo.zh.ch. tonsammlung
Tiefgaragen und Einstellhallen von grösseren Wir beraten Sie kostenlos, unabhängig und
und kleineren Wohnüberbauungen sind mehr kompetent.
als nur Abstellplätze für Autos und Motorräder. Kantonspolizei Zürich, Präventionsabteilung
Bewohner lagern nebst vielem anderen auch praevention@kapo.zh.ch
4 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2019Politische
lung schützt Ressourcen und schliesst Stoff-
Gemeinde
kreisläufe.
Weiterführende Informationen und Bezugs-
quellen für die Sammelsäcke finden Sie unter
www.roellin.ch oder www.sammelsack.ch.
Gebrauchte Batterien und Akkus bestehen zu
Was gehört in den Sammelsack? einem grossen Teil aus wiederverwertbaren
• Folien jeglicher Art: Tragetaschen, Kassen- Materialien. Im Recyclingprozess werden
säckli, Zeitschriften- und Schrumpffolien diese Wertstoffe zurückgewonnen und müs-
von Getränken, Verpackungsfolien usw. sen so nicht in der Natur abgebaut werden.
• sämtliche Plastikflaschen: Getränke, Öl, Es- Gleichzeitig wird so auch die Umwelt vor
sig, Shampoo, Putzmittel, Weichspüler. Schwermetallen geschützt.
• Tiefziehschalen: Eier- und Guetzliverpa-
ckungen, Fleischschalen. Gebrauchte Batterien gelten in der Schweiz
• Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher. als Sonderabfall. Als Konsumentin und Kon-
• Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt, sument sind Sie gesetzlich verpflichtet, Bat-
Käse usw. terien an den Verkaufspunkt oder eine andere
Sammelstelle zurückzubringen.
Aktueller Fall in Dielsdorf
Was gehört weiterhin in den
Kehrichtsack? Im Juni 2019 brannte es in einem Kehricht-
• Spielzeuge, Gartenschläuche oder ähnliches, fahrzeug wegen eines Lithium-Akkus im Ab-
• stark verschmutzte Verpackungen von Grill- fall. Durch den Druck beim Pressen wurde der
waren (Marinade)., Akku beschädigt und entzünde sich. Nur
• Verpackungen mit Restinhalten. durch das schnelle Entleeren des Fahrzeugs
konnte Schlimmeres verhindert werden.
Verkauf und Annahme der
Sammelsäcke
Sollte Ihr ordnungsgemäss bereitgestelltes • RetroMarkt Dielsdorf
Altpapier bis 16 Uhr nicht eingesammelt sein, • Entsorgungszentrum Regensdorf
bitten wir Sie, Reklamationen zwischen 16
und 17 Uhr unter folgender Telefonnummer
anzubringen: Tel. 044 870 69 54. Reklamati-
onen, die später eintreffen, können nicht Batterien gehören
mehr berücksichtigt werden. zurück
Auskünfte:
Gesundheitssekretariat Dielsdorf,
Tel. 044 854 71 80 Bild: Lithium-Akku nach Brand im
Kehrichtwagen in Dielsdorf
Kehrichtsäcke – Batterien können beim Hersteller / Verkäufer
ein «gefundenes oder im Retromarkt gratis zurückgegeben
Fressen» für Füchse werden.
Vermehrt reissen Tiere – vor allem Füchse –
die zu früh an die Strasse gestellten Kehricht-
säcke auf.
Wir bitten alle Einwohner, die Kehrichtsäcke
erst am Morgen des Abfuhrtages hinauszu-
stellen. Besten Dank.
Gesundheitssekretariat Dielsdorf
Wer gebrauchte Batterien und Akkus sam-
melt und in den Recyclingprozess gibt, statt
Kunststoffsammlung sie in den Abfall zu werfen, leistet einen Bei-
trag zur Erhaltung wertvoller Ressourcen und
Kunststoffverpackungen füllen mehr als die schützt die Umwelt vor schädlichen Schwer-
Hälfte des Kehrichtsackes. Kunststoff ist aber metallen.
ein nützlicher Rohstoff. Die separate Samm-
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2019 5Politische
Gemeinde Feuerwehr Dielsdorf-Regensberg
… und ausserdem
Einsätze im Juni 2019
Lärmschutzvorschriften Haben Sie Fragen oder Bemerkungen betref-
1.6. Wespen, Altmoosstrasse, Dielsdorf fend die Feuerwehr ? Gerne beantworten wir
Gemäss Polizeiverordnung der Gemeinde 1.6. Bienen, Hinterer Breistel, Dielsdorf Ihre Fragen «rund um die Feuerwehr».
Dielsdorf vom 1. Februar 2012 gelten fol- 5.6. Bienen, Gartenanlage Breistel,
gende Lärmschutzvorschriften: Dielsdorf Wie erreichen Sie uns ?
7.6. Automatischer Brandalarm, Stützpunktfeuerwehr Dielsdorf
Art. 27 Nachtruhe Niederhaslistrasse, Dielsdorf Nassenwilerstrasse 2
Die Nachtruhe dauert von 22 bis 7 Uhr. Wäh- 13.6. Kleinbrand, Bahnhof, Dielsdorf 8157 Dielsdorf
rend dieser Zeiten ist jeglicher die Ruhe oder 16.6. Wespen, Krummibuckweg, Dielsdorf Tel. 044 853 38 05
den Schlaf störender Lärm verboten. 19.6. Wespen, Gumpenwiesenstrasse,
Dielsdorf Kommandant
In den übrigen Zeiten sind alle übermässigen 20.6. Wespen, Büntstrasse, Dielsdorf Dani Andreoli
Störungen zu unterlassen, die durch zumut- 24.6. Ölunfall, Eikerwäg, Rafz
bare Vorkehrungen oder rücksichtsvolles Ver- 27.6. Automatischer Brandalarm, www.stuetzpunktfeuerwehr-dielsdorf.ch
halten vermieden werden können. Lärmige Niederhaslistrasse, Dielsdorf
Arbeiten und Tätigkeiten sind nach Möglich- 28.6. Wespen, Sägestrasse, Dielsdorf
keit in geschlossene Räume zu verlegen.
Art. 28 Sperrzeiten
Lärmige Arbeiten (inkl. Industrie, Gewerbe, Bau-
stellen, Haus- und Gartenarbeiten wie z. B. Ra-
senmähen und Laubblasen) sowie das Entsor-
gen an öffentlichen Altstoff-Sammelstellen
sind an Werktagen von 12 bis 13 Uhr und
von 19 bis 7 Uhr, an Samstagen von 12 bis
13 Uhr und ab 17 Uhr, sowie an Sonn- und
allgemeinen Feiertagen generell verboten.
Unaufschiebbare Landwirtschafts- und Not-
standsarbeiten sind jederzeit gestattet.
Die Sicherheitsabteilung kann in besonderen HOHES ALTER
Einzelfällen Ausnahmen bewilligen.
Im August feiern folgende Jubilarinnen
und Jubilare aus unserer Gemeinde ihren
«runden» Geburtstag:
1.8. Gertiser, Rudolf,
wohnend an der
Leuenpungertstrasse 3
90 Jahre
3.8. Kramer, Hans,
wohnend an der
Gruebacherstrasse 3b
80 Jahre
17.8. Tauber, Siegrid,
wohnend am Sandbuckweg 3
80 Jahre
Herzlichen Glückwunsch, alles Gute, viel
Freude und gute Gesundheit für die Zukunft!
6 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2019Politische
BESTATTUNGSAMT
Gemeinde
Widmer-Pezzoni, Maria Pia, Emmenegger-Knöpfel, Heidi,
Jahrgang 1935, Jahrgang 1945,
wohnhaft gewesen an wohnhaft gewesen an
der Leuenpungertstrasse 1, der Schickenstrasse 10,
ist am 6.5.2019 verstorben. ist am 18.5.2019 verstorben.
Widler-Cardoso, Ceu, Aldighieri-Poyda, Flory,
Jahrgang 1946, Jahrgang 1942,
wohnhaft gewesen an wohnhaft gewesen an
der Leuenpungertstrasse 10, der Buchserstrasse 7,
ist am 12.5.2019 verstorben. ist am 19.5.2019 verstorben.
Die öffentliche Spitex für die Gemeinden Dielsdorf, Niederhasli,
Vorsicht mit Lithium-Batterien Niederglatt, Regensberg und Regensdorf.
und Lithium-Akkus
Pflege und MEHR
Erkennbar am aufgedruckten Zeichen: Li
Als ambulanter Bereich des Gesundheitszentrums Dielsdorf sind wir
Ihr erster Ansprechpartner in Sachen Pflege, Hauswirtschaft und
Batterien und Akkus, die Lithium enthalten, Sozialbetreuung.
können sich unter gewissen Bedingungen Wir erbringen bedarfs- und fachgerechte sowie kundenorientierte
bis zum Brand erhitzen. Mit wenigen, Diensleistungen in Grund- und Behandlungspflege, Psychiatriepflege,
einfachen Massnahmen können Sie mithelfen, Wundberatung, Hauswirtschaft und Sozialbetreuung.
dies zu verhindern.
Unsere Stützpunkte – Ihre Ansprechpartner:
Dielsdorf/Regensberg; Niederhasli/Niederglatt; Regensdorf
– Hervorstehende Batteriepole immer
Tel. Nr. 044 854 00 10
komplett mit Klebeband abdecken.
Weiterführende Informationen zu unserem Angebot und die
Online-Patientenanmeldung finden Sie auch auf unserer Website:
– Möglichst einzeln in einen Plastiksack www.spitex-regional-dielsdorf.ch
verpacken und an der Sammelstelle
entsorgen.
Hier geht es zur Online-Patientenanmeldungen:
– Bei sichtbaren Beschädigungen das
Seit 2017 integriert in den Zweckverband
Personal an der Sammelstelle informieren.
Vielen Dank.
Vivendra – Ihr Vertrauenspartner für Drucksachen und Beschriftungen
WIR BEDRUCKEN T-SHIRTS, GIFFITS, INDUSTRIE-
PRODUKTE UND BESCHRIFTEN VOR ORT
Die Druckerei ist eine Abteilung der Stiftung Vivendra / Dienstleistung & Pro-
duktion, welche mit den verschiedenen Druckverfahren vertraut ist und Ihre
Wünsche massgeschneidert und zu fairen Konditionen umsetzt. Dank der hohen
Fachkompetenz unserer Mitarbeiter und den dazugehörenden professionellen
Maschinen, decken wir ein grosses Spektrum von Druckprodukten ab. Von der
Druckvorbereitung bis zur Montage vor Ort, erledigen wir sämtliche Aufträge.
Kontakt: Martino Marcon
Stiftung Vivendra, Honeywell-Platz 1, 8157 Dielsdorf, Telefon: 044 855 14 55
www.vivendra.ch E-Mail: martino.marcon@vivendra.ch
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2019 7Politische
Gemeinde Gewerbeverein Patente für
Festwirtschaften
Wir erinnern Vereine und Privatpersonen da-
Pilzkontrolle ran, dass die Führung eines vorübergehenden
Liebe Dielsdorferinnen und Dielsdorfer Betriebes, einer sogenannten «Festwirtschaft»,
Schutz der Pilze Der Gewerbeverein Dielsdorf und Umgebung bei der Getränke und/oder Esswaren verkauft
wurde 1874 gegründet. Wir blicken auf eine werden, grundsätzlich patentpflichtig ist. Die
Pilzsammler Achtung 145-jährige Vereinsgeschichte zurück und sind Betriebsverantwortung für ein «Festpatent»
Beachten Sie die kantonale Pilzschutzverord- stolz auf unsere 177 Mitgliederfirmen. kann jede volljährige Person übernehmen. Es
nung des Kantons Zürich vom 23. März 1983: ist dazu kein «Wirtepatent» erforderlich.
§ 2 Es dürfen nur dem Sammler bekannte Unsere Mitglieder stammen aus den unter-
Pilze gesammelt werden. Das mutwillige schiedlichsten Branchen. Dadurch können Die Bewilligung, für die eine Gebühr zu ent-
Zerstören von Pilzen ist verboten. wir der Bevölkerung ein umfassendes Spek- richten ist, wir auf entsprechendes Gesuch hin
trum von Leistungen anbieten: erteilt. Das Gesuchformular kann über den On-
§ 5 Eine Person darf im Tag nicht mehr als line-Schalter www.dielsdorf.ch, telefonisch
ein Kilo Pilze sammeln. In der Zeit vom Handwerks- und Dienstleistungsbetriebe, über 044 854 71 80 oder auch persönlich am
1. bis 10. Tag jeden Monats dürfen keine Detaillisten, grössere Produktions- und Han- Schalter der Gemeinderatskanzlei im Parterre
Pilze gesammelt werden. delsbetriebe, Dienstleistungsunternehmen, des Gemeindehauses bezogen werden.
Pflege- und Gesundheitseinrichtungen, Res-
Halten Sie sich beim Pilzsammeln taurants und Hotels.
unbedingt an folgende Regeln: Die Mitgliederfirmen des Gewerbevereins
• Verwenden Sie zum Pilzsammeln keine Plas- Dielsdorf beschäftigen rund 2500 Mitarbei-
tiksäcke, sondern Körbe. ter·innen und bilden in Dielsdorf und Umge-
• Bringen Sie das gesamte Sammelgut zur bung über 150 Lehrlinge aus.
Kontrolle.
• Pflücken Sie keine Bruchstücke, sonder nur Wir freuen uns, dass auch Sie das lokale Ge-
ganze Pilze mit den typischen Merkmalen. werbe unterstützen.
• Ganz junge oder alte Pilze sowie madige oder
von Ungeziefer angefressene Exemplare sind Michael Ricklin, Präsident Gewerbeverein
als Speisepilze wertlos, also stehen lassen. Dielsdorf und Umgebung, Tel. 079 460 24 24
• Die Pilzschutzverordnung verbietet das
wahllose Einsammeln von Pilzen. Bei grober
Verletzung der Bestimmungen sind die
Kontrolleure berechtigt, das ganze Sammel-
gut zu vernichten.
Pilzkontrolle Regensdorf
Kontroll-Lokal: Dielsdorf ist eine dynamische und attraktive Gemeinde im Zürcher Unterland mit rund 6‘000 Einwohnerinnen und
Einwohnern. Auf August 2020 kann bei der Gemeindeverwaltung Dielsdorf eine Lehrstelle als
Gemeinschaftszentrum Roos, Atelier-Raum,
Roosstrasse 40, 8105 Regensdorf
Kauffrau/Kaufmann EFZ (E- oder M-Profil)
Öffnungszeiten: besetzt werden.
August bis Ende Oktober, jeden Mittwoch
Eine Verwaltungslehre bietet die ausgezeichnete Möglichkeit, im Laufe von drei Jahren die verschiedenen
und Sonntag von 17.30 bis 18.30 Uhr Abteilungen der Gemeindeverwaltung theoretisch und praktisch kennenzulernen. Jungen und Mädchen können
sich mit dieser vielseitigen Ausbildung eine gute Grundlage für ihre berufliche Laufbahn erarbeiten.
Wir bieten
Schontage
Eine vielseitige Ausbildung als Kauffrau/Kaufmann in der Branche öffentliche Verwaltung
Persönliche und individuelle Betreuung
Einblick in die verschiedenen Abteilungen
Sehr schöne Büroräumlichkeiten im Zentrum von Dielsdorf
Vom 1. bis 10. Tag jeden Monats ist totales
Pflückverbot (während dieser Zeit bleiben die Wir erwarten
Kontrollstellen geschlossen) Sekundarschule A, in allen Fächern in oberster Anforderungsstufe
Gutes Verständnis im Umgang mit Zahlen und Sprachen
Computerkenntnisse, wenn möglich Tastaturkurs
gute Umgangsformen
Die Pilzkontrolle ist für die Einwohner·innen
der angeschlossenen Gemeinden (Boppelsen, Schriftliche Bewerbungen mit Lebenslauf, Zeugniskopien, Multicheck und Stellwerktest erwarten wir gerne bis
spätestens 31. August 2019 an die Gemeindeverwaltung Dielsdorf, Mühlestrasse 4, 8157 Dielsdorf.
Buchs, Dällikon, Dänikon, Dielsdorf, Hüttikon, Nie-
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen die Ausbildungsverantwortliche, Désirée Di Martino, Tel. 044 854 71 30.
derhasli, Otelfingen, Regensdorf und Rümlang)
gebührenfrei. Von den übrigen Pilzsammlern Gemeinde Dielsdorf | Gemeinderat | Mühlestrasse 4 | 8157 Dielsdorf
Tel. 044 854 71 80 | Fax 044 854 71 85 | gemeinde@dielsdorf.ch | www.dielsdorf.ch
wird eine Kontrollgebühr erhoben.
8 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2019Politische
Temporäre Infos aus der Gemeinde
Strassenreklame Kulturkommission
Wir erinnern Vereine, Privatpersonen und Fir- Anlässlich seines 85. Geburtstages hat Pierre
men daran, dass das Anbringen von Anzei- Aellig der Gemeinde Dielsdorf eines seiner Lieber Pierre
gen, Plakaten, Werbebannern, Klebern, In- selbst gemalten Bilder geschenkt. In Vertretung der Gemeinde Dielsdorf, be-
schriften usw. ohne behördliche Bewilligung Die Übergabe fand in kleinem Rahmen bei danken wir uns ganz herzlich für das wunder-
verboten ist. Süssigkeiten und Cüpli statt. schöne Kunstwerk. Es wird im Gemeindehaus
einen gebührenden Platz erhalten!
Die Bewilligung, für die eine Gebühr zu ent-
richten ist, wird auf entsprechendes Gesuch Beste Grüsse
hin erteilt. Das Gesuchformular kann über Links im Bild Hermann Wälti, Mitglied Roberta Schlindwein
den Online-Schalter www.dielsdorf.ch, tele- Kulturkommission, rechts Künstler Pierre Aellig Präsidentin Kulturkommission
fonisch über 044 854 71 80 oder auch per-
sönlich am Schalter der Gemeinderatskanz-
lei im Parterre des Gemeindehauses bezogen
werden.
Plakate, Werbebanner etc., welche ohne Be-
willigung angebracht werden, werden durch
die Gemeindeverwaltung wieder entfernt.
Dielsdorf ist eine dynamische und attraktive Gemeinde im Zürcher Unterland mit rund 6‘000 Einwohnerinnen und
Einwohnern. Auf August 2020 kann bei den Gemeindewerken Dielsdorf eine Lehrstelle als
Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt
besetzt werden.
Einem/einer motivierten, aufgeweckten, begeisterungs- und teamfähigen Schulabgänger/in bieten wir die Chance, in
unserem Werkhof eine dreijährige Ausbildung zu absolvieren.
Die Aufgaben im Werkdienst sind sehr abwechslungsreich und vielfältig:
Unterhalt der Strassen und Fusswege
Winterdienst
Unterhalt der Wasser- und Abwasseranlagen
Pflege der Grünanlagen
allgemeine Reparaturen und vieles mehr
Besuchen Sie die Sekundarschule A oder B, sind handwerklich geschickt, zuverlässig und arbeiten gerne bei jeder
Witterung draussen, dann senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto, Lebenslauf und Zeugniskopien bis
spätestens 31. August 2019 an die Gemeindeverwaltung Dielsdorf, Mühlestrasse 4, 8157 Dielsdorf.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen die Ausbildungsverantwortliche, Désirée Di Martino, Tel. 044 854 71 30.
Gemeinde Dielsdorf | Gemeinderat | Mühlestrasse 4 | 8157 Dielsdorf
Tel. 044 854 71 80 | Fax 044 854 71 85 | gemeinde@dielsdorf.ch | www.dielsdorf.ch
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2019 9Schulen
Mo 19.08.2019 Personelles
Schuljahresbeginn 2019/20
Sa 24.08.2019 Neueintretende Mitarbeiterin an
Obligatorische Elternveranstaltung der Primarschule Dielsdorf
Mittelstufe (Elternbildung und Abgabe
Primarschule der Tablets) Für das neue Schuljahr freuen wir uns auf eine
weitere neue Mitarbeiterin und heissen sie an
Feuerwerksverbot in sämtlichen Schul- unserer Schule herzlich willkommen:
anlagen der Primarschule Dielsdorf!
Bitte auch am 1. August daran denken. Auf
sämtlichen Anlagen der Primarschule Diels-
Schulverwaltung dorf gilt ein absolutes Feuerwerksverbot.
Adresse Wolf Simone
Primarschulverwaltung Elterntaxi – macht das Sinn? Schwimmassistenz
Mühlestrasse 4, Postfach 120, 8157 Dielsdorf
Tel. 044 853 23 35, primarschule@psdielsdorf.ch Taxifahrten = Gefahr durch die Eltern! Ich heisse Simone Wolf und bin 38 Jahre alt.
www.primarschule-dielsdorf.ch Am Infoabend vom Juni darf ich Ihnen jeweils Ich bin in Zumikon ZH aufgewachsen und
meine Arbeit mit den Kindern im Kindergar- habe dort meine gesamte Schulzeit ver-
Montag-Donnerstag 8.00–11.45 Uhr ten vorstellen. Dabei habe ich erwähnt, dass bracht. Nach dem Gymnasium machte ich ein
Freitag 7.30–13.30 Uhr ich es nicht gern sehe, wenn Eltern ihre Kinder mehrjähriges Praktikum in einem Kleinheim
Während der Schulferien ist das Sekretariat nur in den Kindergarten oder in die Schule fahren*. für Menschen mit Autismus und liess mich
während reduzierten Öffnungszeiten besetzt. berufsbegleitend zur Sozialpädagogin aus-
Warum? bilden. Nachdem meine beiden Söhne zur
• Eltern, die ihre Kinder zur Schule fahren, Welt gekommen waren, ging ich in eine län-
Schulleitung gefährden andere Kinder gere Mutterschaftspause.
• Anhalten vor dem Kindergarten oder
Michael Jud Schulhaus schaff t neue Gefahren Seit Kurzem arbeite ich wieder und freue
Hauptschulleiter und Teamleiter: • zusätzliche Sichtbehinderungen für mich nun, an der Schule Dielsdorf als
• Primarschule Unterstufe und Mittelstufe andere Kinder entstehen Schwimmassistentin beginnen zu dürfen. In
Tel. 044 853 24 17 • Sie grenzen Ihre Kinder von gemeinsamen meiner Freizeit bin ich gerne kreativ. Ich ba-
E-Mail: michael.jud@psdielsdorf.ch Erlebnissen mit anderen Kindern aus cke und bastle gerne und gestalte mit viel
• der Umwelt zuliebe (der Katalysator erreicht Freude unseren Garten.
Monika Fäh seine volle Wirkung erst nach ca. 8 km Fahrt)
Schulleiterin und Teamleiterin:
• Kindergarten und Sonderpädagogik Schulweg = Erlebniswelt
Tel. 044 853 11 80 Kinder brauchen Freiräume, in denen sie sich
E-Mail: monika.faeh@psdielsdorf.ch ohne Erwachsene entfalten können. Nach Sekundarschule
dem Motto «warte, luege, lose, laufe und
erläbe» entdeckt Ihr Kind auf dem Weg zum
Primarschulpflege / Kindergarten oder zur Schule seine nähere
Schulleitung / Lehrerschaft Umgebung. Es lernt, die Strassen und Plätze
seines Wohnortes kennen und spürt das Wet- Schulverwaltung / Schulleitung
«Schulpräsi- und Schulleiter-Treff» ter und die Jahreszeiten hautnah. Es macht Öffnungszeiten
Der monatliche kombinierte «Schulpräsi- und zahlreiche soziale Erfahrungen. Freundschaf- 22. Juli bis 9. August 2019 geschlossen
Schulleiter-Treff » ermöglicht es Ihnen, un- ten werden geschlossen und gepflegt, aber www.sekdielsdorf.ch
kompliziert mit uns persönlich in Kontakt zu auch Konflikte ausgetragen. Der eigene Mut
treten. Auf der Basis von Vertrauen und ge- wird unter Beweis gestellt oder Streiche aus- Adresse
genseitiger Wertschätzung wollen wir realis- geheckt. Es ist wichtig, dass dieses Sozialver- Sekundarschule Dielsdorf
tische Lösungen anstreben. halten im Kindesalter erprobt werden kann. Schulverwaltung/Schulleitung
Der Schulweg eignet sich dazu hervorragend. Früeblistrasse 8, Postfach 204
Die nächsten «Schulpräsi- und Schulleiter- 8157 Dielsdorf
Treff’s» finden am Bewegt zur Schule sollte das zukünftige Motto Tel. 044 854 72 30, Fax 044 854 72 31
Montag 2.9.2019, 18 – 19 Uhr werden. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. schulverwaltung@sekdielsdorf.ch
Montag 30.9.2019, 18 – 19 Uhr www.sekdielsdorf.ch
im Besprechungsraum der Schulanlage Gum- Sichere und freundliche Grüsse
penwiesen statt. Ihr Instruktor Othmar Brandenberg Weitere Informationen, Beiträge und Termine
unter www.sekdielsdorf.ch
DIE NÄCHSTEN TERMINE *Ausnahmen sind z. B. Gehbehinderung oder
Arztbesuche während der Schulzeit Schulleitung
15.07.-16.08.2019
Anton Kleiber, Tel. 044 854 72 32
Sommerferien
E-Mail : anton.kleiber@sekdielsdorf.ch
10 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2019Schulen
Schulsozialarbeit Aus der Schule
Jürg Noti, Tel. 044 854 72 34
E-Mail : schulsozialarbeit@sekdielsdorf.ch Projektausstellung 3. Sek.
Die Abschlussprojekte der 3. Sek. hätten kaum
Weitere Informationen und Termine vielseitiger sein können. Da stand eine Holz-
unter www.sekdielsdorf.ch bank, welche aus einem Eichenbaum entstan-
den war; jemand hat eine Reise nach Tokio or-
ganisiert, realisiert und dokumentiert. Neben
selbst gestalteten Bildern, einem eigenen
Aus der Schulpflege Buch, Kochbüchern aus vielen Ländern und
Spezialtrainings für sportliche Ziele, über-
Liebe Sek-Interessierte raschte eine Gruppe mit gefilmten Trickshots Belletristik / Romanliteratur
In den ersten Monaten unserer Legislatur ha- und ein Schüler mit einer selbst entworfenen
ben wir uns hohe Ziele gesetzt, um die Qua- Lampenkollektion und vieles mehr. Wildnis ist ein weibliches Wort
lität unserer Schule weiter zu verbessern. Wir Abi Andrews
haben hingeschaut, Erfahrungen gesammelt Am Abend hatten die Eltern der 3.-Sek.-
und intensiv zu arbeiten begonnen. Im Mittel Schüler·innen die Möglichkeit, die Ausstellung Löwenzahnkind – die Charlie Lager Serie
punkt unserer Entscheide standen für uns im- zu besuchen und den baldigen Abschluss der Lina Bengtsdotter
mer die Schülerinnen und Schüler, ihr Lerner- obligatorischen Schulzeit mit einem Nachtes-
folg und ihre Förderung an unserer Schule. sen zu feiern. Irgendwann ging dann leider Provenzalischer Rosenkrieg –
auch dieser erfolgreiche, aber sehr heisse Tag Pierre Durand
Unsere ersten Ziele haben wir erreicht und zu Ende. Sophie Bonnet
damit die Grundlagen geschaffen, um effek-
tiver arbeiten zu können. Die Aufgaben der Die Stunde der Señorita Leo
Schulpflege sind teilweise neu verteilt, Ab- Àngeles Doñate
läufe und Kompetenzen sind geklärt, Organi-
gramm und Geschäftsordnung erneuert und Sterben für Anfänger oder Rafik Shulmans
ein Finanzreglement erstellt. Wir schonen da- erstaunliche Reise ins Leben
mit Ressourcen von Schulpflege, -verwal- Alexandra Friedmann
tung, -leitungen, sowie Lehrpersonen und
Mitarbeitenden, um diese gezielter für das Herz über Bord – rudere nie zurück
Wohl unserer Jugendlichen einsetzen zu kön- Nadine Gerber
nen. Mit der neuen Organisationsstruktur ist
unsere Schule optimal vorbereitet, um die zu- Der Sänger
künftigen Herausforderungen – insbeson- Lukas Hartmann
dere im sonderpädagogischen Bereich –
meistern zu können. Borderless
Die Legislaturziele, die wir bewusst kurz und Veit Heininchen
ohne leere Floskeln halten, finden Sie auf un- Bibliothek Dielsdorf
serer Homepage. Gabrielles verborgener Garten
Stéphane Jougla
Wir wünschen Ihnen und Ihren Kindern eine
erholsame Sommerpause. 3 2 1 – Im Kreis der Verschwörer
Früeblistrasse 7 · 8157 Dielsdorf Tony Kent
Ihre Sekundarschulpflege Tel. 044 853 23 51
Dielsdorf-Regensberg-Steinmaur bibliothek-dielsdorf@vtxmail.ch Unter dem Limonenhimmel
www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf Marie Matisek
Personelles Öffnungszeiten Kalter Strand
Montag 15.30–18 Uhr Anne Nórdby
Wir begrüssen herzlich Paul Fischer an unse- Dienstag 15.30–19 Uhr
rer Schule. Mittwoch 14.00–18 Uhr Cows: Folge nicht der Herde!
Zurück an der Sekundar- Donnerstag 15.30–18 Uhr Dawn O‘Porter
schule Dielsdorf und Samstag 9.30–12 Uhr
Schule in Kleingruppen Todesurteil im Old Bailey – Daniel Pitt
KGS. Während den Sommerferien vom 14. Juli bis Anne Perry
18. August 2019 ist die Bibliothek jeweils
jeden Dienstag von 17 bis 19 Uhr geöffnet. Die stille Tochter – Tommy Bergmann
Gard Sveen
Die Ratte
Martin Wehrle
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2019 11Schulen
Hörbücher Neu:
Der Zopf meiner Grossmutter Wir sind jetzt auch auf Facebook und Insta-
Alina Bronsky gram!
Sachbücher Ein Sohn ist uns gegeben – Folgt uns unter:
Commissario Brunetti Bibliothek Dielsdorf.
Junge vegane Küche: gesund, vielfältig und Donna Leon
einfach lecker; (über 100 Rezepte aus der Wir informieren euch über Neuheiten,
Schweiz und aller Welt) Die junge Frau und die Nacht Anlässe und vieles mehr…
Philip Hochuli Guillaume Musso
Der Ernährungskompass – das Kochbuch: Mehr Infos über Neuheiten auf
111 Rezepte für den gesunden Genuss DVDs www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf.
Bas Kast Digitale Medien rund um die Uhr unter
Green Book www.dibiost.ch
Plastikfrei für Einsteiger
Christoph Schulz Ben is back
100 Dinge
English Books
Colette: eine Frau schreibt Geschichte
A rose petal summer: is it ever too
late to fall in love? Astrid
Katie Fforde
Drachenzähmen leicht gemacht: die ge-
The Mister heime Welt
E. L. James
Feuerwehrmann Sam – Plötzlich Filmheld!
Happines for beginners: everybody
finds a second chance at Hope Farm
Carole Matthews
The tattooist of Auschwitz
Heather Morris
12 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2019Muller
Gartengestaltung GmbH
Thomas Müller Natel: 079 830 90 11
Brunnwiesenstr. 65
Schulwiesstrasse info@mueller-gartengestaltung.ch
8157Steinmaur
8162 Dielsdorf www.mueller-gartengestaltung.ch
Home-Service in Ihrer Nähe…
…alles aus einer Hand für die Fenster-Dekoration
– Vorhänge für den Innen- und Aussenbereich
– Plissée, Rollo, Vertikalanlagen
– Vorhangprofile aus Aluminium
– Vorhanggarnituren aus Edelstahl
– Insektenschutz
– Home-Service, Beratung, Ausmessen, Montage vor Ort
– Show-Room mit grosser Stoffauswahl,
Vorhangprofil- sowie Sonnenschutz-Präsentation
Sind wir auf Ihr Interesse gestossen?
Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktnahme.
Ihr Hamotec-Team
Hamotec AG, CH-8157 Dielsdorf, Ruchwiesenstr. 5, Tel. +41 (0)44 854 70 80, info@hamotec-ag.ch, www.hamotec-ag.ch
Ablauf
DRUCKEREI
KYBURZ
PRODUKTIONSVORSTUFE
ADRESSMANAGEMENT
DIGITALDRUCK
BOGENOFFSET
ver ft?
ROTATIONSOFFSET
PERSONALISIERUNG
WEB-FINISHING
WEITERVERARBEITUNG
MAILSERVICE
Wir sind rund um die Uhr
für Sie da!
Trauerkarten
und Leidzirkulare 056 438 05 35 (24 h) oder
Neu führen wir eine eigene Kollektion
044 746 66 66 (24 h)
mit modernen und traditionellen Trauerkarten www.kanaltotal.ch
und Leidzirkularen.
Wir beraten Sie gerne,
kommen Sie bitte vorbei.
Druckerei Kyburz AG
Brüelstrasse 2 Öffnungszeiten:
8157 Dielsdorf Montag bis Freitag
Tel. 044 855 59 59 von 8.00 bis 11.45 und 13.15 bis 17.30 Uhr Kanal total
www.kyburzdruck.ch oder nach telefonischer Vereinbarung. Hächler-Reutlinger
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2019 13Die Bank für jede Zeit!
Sorglos starten.
Walder Zäune AG Wir lösen Ihre Zaunprobleme
Brüelbachweg 3 fachmännisch:
8157 Dielsdorf – Metall-, Kunststoff-
Tel. 044 853 17 16 und Holzzäune
Fax 044 853 18 26 – Flügel- und Schiebetore
Die Bank www.sparkasse-dielsdorf.ch walder-zaeune.ch – Sicht- und Lärmschutzwände
für junge Leute.
GÖTZ ELEKTRO AG
www.goetz-elektro.ch
HÖRI
T 044 864 82 82
ZÜRICH
T 044 362 86 35
EMBRACH
Schränke nach Mass. T 044 865 47 80
Schäfer. Die Meisterschreiner aus Dielsdorf.
www.schaefer-schreinerei.ch
GÖTZ BRINGT SPANNUNG ...
KÖCHLIGETRÄNKE
DIE PROFIS FÜR KULINARISCHEN GENUSS
✔ Prompter Hauslieferdienst
✔ Onlineshop
✔ Abholmarkt beim
Bahnhof Steinmaur Einkehren, wo Tradition und Innovation,
Di & Do 17 bis 19 Uhr Genuss und Wohlbefinden,
Sa 08 bis 12 Uhr Herzlichkeit und Gastfreundschaft
seit Hunderten von Jahren gepflegt werden.
www.getraenkekoechli.ch
Telefon 044 853 10 34 FA M I L I E N F E I E R
HOCHZEIT
LEIDMAHL
FIRMENANLASS
ATELIER FÜR SEMINAR
MUSIK & BEWEGUNG Wir beraten Sie gerne, damit Ihr Anlass
ein voller Erfolg wird.
• Rhythmik & Musik
ab 4 Jahren
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage
• Musiktherapie für Kinder
• Musiktherapie & www.loewen-dielsdorf.ch
Tiefenentspannung
für Erwachsene
Hotel Restaurant Löwen Tel: 044 855 61 61
Hinterdorfstrasse 21 Fax: 044 855 61 62
Christine Wetter • Bahnhofstrasse 23 • 8157 Dielsdorf CH-8157 Dielsdorf info@loewen-dielsdorf.ch
Schweiz www.loewen-dielsdorf.ch
www.musik-erleben.ch • 079 299 99 57
14 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2019Vereine
Eissportverein Eishockeyschule 2019/20 Freizeit
Dielsdorf-Niederhasli Ab 12. Oktober
immer samstags
von 9.45–10.45 Uhr
Die Hockeyschule kostet
Hast du Lust Eishockey zu spielen? Hier können Mädchen und Jungs unter fach- CHF 150 pro Kind/Saison.
kundiger Anleitung das ABC des Schlitt-
Komm in unsere Hockeyschule! schuhlaufens erlernen. Mit viel Spass und Miete Leihausrüstung
spielerischem Können erreichen die Kinder CHF 60
Jeden Samstag ab Mitte Oktober bis An- rasch eine erstaunliche Sicherheit auf den
fang März von 9.45 bis 10.45 Uhr in der schmalen Kufen. Die Kinder sollten selbst- Das Depot für die Ausrüstung ist
Sportanlage Erlen, Dielsdorf. ständig auf den Schlittschuhen stehen kön- • Helm CHF 100
nen, den Rest erledigen wir . • Ausrüstung CHF 100
Betreuung durch qualifizierte Jugend & Sport
Eishockey-Leiter und Nachwuchstrainer des Aus Sicherheitsgründen sind Handschuhe, Beginn der Eishockeyschule
EVDN. Schienbein-, Knie- und Ellenbogenschoner Samstag 12. Oktober 2019, 9.45 Uhr
sowie Hockeyhelm obligatorisch. Der Helm,
Kosten CHF 150 pro Teilnehmer wie auch die komplette Eishockeyausrüstung Helm- Ausrüstungsausgabe
Ausrüstung kann von uns geliehen werden können bei Bedarf vom EVDN gemietet wer- wird noch kommuniziert
den. Alternativ bietet auch unsere Hockey-
Anmeldung hockeyschule@evdn.ch börse laufend günstige Artikel an (Öffnungs- Anmeldungen bis Anfang Oktober
oder unter www.evdn.ch zeiten: gemäss EVDN-Homepage). per Email an: hockeyschule@evdn.ch
Eishockeystock und Schlittschuhe müssen
Weitere Auskünfte unter Tel. 079 769 77 72 selbst besorgt werden. Die Anmeldeunterlagen sind unter
oder auf unserer Homepage www.evdn.ch www.evdn.ch abrufbar oder ab Mitte Sep-
Die Versicherung ist Sache der Eltern. tember auch an der Kasse der Sportanlage
Erlen erhältlich. Der Kurs dauert bis nach den
EVDN HOCKEYSCHULE Sportferien.
Eissportverein Dielsdorf-Niederhasli Wir freuen uns, Sie und Ihre Kinder ab dem
12. Oktober 2019 in der Erlen begrüssen zu
dürfen.
Mit sportlichen Grüssen
Das Hockeyschulteam
Sekretariat EVDN, Tel. 079 769 77 72
ANMELDUNG EVDN-EISHOCKEYSCHULE
Mein Kind nimmt an der Eishockeyschule Saison 2019/20 teil:
Beginn: Samstag 12. Oktober 2019, 9.45 Uhr
Anmeldetalon oder Daten per E-Mail senden an: hockeyschule@evdn.ch:
Name: Vorname:
Geb.-Datum: Mobil:
Adresse: PLZ / Ort:
E-Mail:
Ort, Datum, Unterschrift:
q Ich brauche einen Helm q Ich brauche eine Leihausrüstung
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2019 15Vereine
Freizeit Ad-hoc-Chor Dielsdorf Unsere nächsten Anlässe
Ökumenischer in Dielsdorf
Kirchenchor Sonntag 15. September 2019
Mitwirkung im reformierten Gottesdienst
Schützengesellschaft zum eidgenössischen Bettag
Wir singen wieder
Dielsdorf Sonntag 3. November 2019
Nach unserer grossen Singpause beginnen Mitwirkung im katholischen Gottesdienst
wir wieder mit unseren wöchentlichen Sing- zum Totengedenken
proben, erstmals am
Obligatorische Dienstag 20. August 2019, Sonntag 24. November 2019
Schiessübungen 2019 von 19.30 bis 21.30 Uhr Mitwirkung im reformierten Gottesdienst
in der katholischen Kirche in Dielsdorf an der zum Ewigkeitssonntag
Schiesspflichtig: Jahrgang 1985 und Jüngere Buchserstrasse.
Dienst- und Schiessbüchlein mitbringen
inkl. Etikette! Wenn der «Ad-hoc-Chor Dielsdorf», unter der
Samstag 17. August 9–12 Uhr Leitung von Johanna Hort, in den Gottes-
Samstag 31. August 9–12 Uhr diensten der katholischen oder reformierten SLRG Wehntal
Standblatt bis 30 Minuten vor Schiess-Ende Kirche Dielsdorf singt, freuen sich die Kirchen-
besucher über seine Darbietungen. Anderer- Schwimmtraining
Bezirksschiessen Buchs seits freuen sich die Sänger und Sängerinnen für Jugendliche
Freitag 16. August 17–20 Uhr des ökumenischen Kirchenchors am Singen und Erwachsene
Samstag 31. August 9–12 Uhr geistlicher Lieder und Werke.
Sonntag 1. September 9–12 Uhr Besondere Höhepunkte sind jeweils unsere Trainingsinhalt:
Konzerte mit Solisten und Musikern. Rettungsschwimmen und Vertiefung
Veteranenschiessen Stadel von diversen Schwimmstilen
Samstag 14. September 9-11 Uhr In unserem Chor singen Sänger und Sängerin-
nen aus Dielsdorf und den umliegenden Ge- Trainingskosten:
Freiwillige Schiessübungen meinden, von Niederweningen bis Oberhasli. Jugendliche ab 11 Jahre CHF 60
8. August in Dielsdorf 18 Uhr (Jahresbeitrag)
15. August in Dielsdorf 18 Uhr Möchten Sie mit uns singen, bei unseren Kon- Aktive ab 16 Jahre CHF 80
22. August OMM Dielsdorf 17.30 Uhr zerten mitwirken oder nur Schnuppern? Sie (exkl. Abo Erlen-Schwimmbad)
5. September in Dielsdorf 17.30 Uhr sind jederzeit herzlich willkommen. Beson-
12. September in Dielsdorf 17.30 Uhr ders würde uns freuen, wenn wir neue Sän- Trainingsort:
26. September in Dielsdorf 17.30 Uhr ger im Tenor und Bass begrüssen dürften, Schulbad Früebli, Dielsdorf (Jugendliche)
12. Oktober Endschiessen 13 Uhr doch auch der Sopran und der Alt freute sich Sportanlage Erlen, Dielsdorf (Aktive)
Schiess-Ende in Dielsdorf spätestens 20 Uhr über Verstärkung.
Training:
Chum vorbii und mach au mit ! Besuchen Sie uns an einer Singprobe oder mel- 1 Mal pro Woche 1 Stunde, jeweils Montag
Schützengesellschaft Dielsdorf den Sie sich bei unserer Chorleiterin Johanna oder Donnerstag (je nach Alter)
Hort, Tel. 044 853 21 78 oder E-Mail: johanna.
hort@bluewin.ch. Wir freuen uns auf Sie. Kontakt:
SLRG Sektion Wehntal, 8157 Dielsdorf
wehntal@slrg.ch
Wir vermitteln Ihnen tatkräftige Arbeitshilfen
für Reinigung, Garten, Entsorgung, www.etcetera-zh.ch
Räumung, Wohnungswechsel, Dietikon 044 774 54 86
Glattbrugg 044 403 35 10
Botengänge, Endreinigungen usw. Thalwil 044 721 01 22
Zürich 044 271 49 00
Ein Angebot des SAH ZÜRICH
16 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2019Vereine
Freizeit
«Philosophe» Dielsdorf
Forum und Bistro
Regensbergstrasse 26
8157 Dielsdorf
Philosophe in Kooperation
mit Adrian Bütikofer
30min Spiel • 60min Fitness & Gymnastik • 45min Spiel Samstag 17. August 2019, 20.30 Uhr
MARINA ABRAMOVIĆ –
ˇ2 › 5 ˇ7 THE ARTIST IS PRESENT
9
4 8 von Matthew Akers & Jeff Dupre, USA 2012
8
Verführerisch, furchtlos und unverschämt:
Seit fast 40 Jahren definiert Marina Abramović
ständig neu, was Kunst heute bedeutet. Ihre
7
Performances, für sie ihrem Körper das Äus
›4 serste abverlangt, provozieren, schockieren
ˇ1 6 und bewegen.
1 3
PS: Umlaute Ä Ö Ü bleiben!
Der Film begleitet die Künstlerin vor, während
5
und nach ihrer umfangreichen Einzelausstel-
9
lung im Museum of Modern Art (MoMA) in
New York. In der Ausstellung war sie selbst
4
5 präsent: Während der gesamten Ausstel-
lungsdauer von drei Monaten sass Abramović
ˇ6 sechs Tage die Woche jeweils sieben Stun-
3
den in der Mitte des Atriums bewegungslos
auf einem Stuhl. Einzeln konnten Zuschauer
2
sich ihr gegenübersetzen, um mit ihr in einen
2
«geistigen Dialog» zu treten.
1
Eine hypnotisierende Kinoreise in die Welt ra-
dikaler Performance Art und das intime Por-
trät einer Frau, die zwischen Leben und Kunst
keinen Unterschied macht.
›3
6 7
Sprache: Englisch mit
dt. Untertiteln
Laufzeit: 106 Min
Beginn: 20.30 Uhr
Bar & Grill ab 19 Uhr
1. Spital A. Schweitzer Ortschaft 2. Tunnel zw. Zürich & Basel Eintritt: CHF 12
3. Höchstgelegene Staumauer 4. CH Weinregion 5. FRA Mitglieder CHF 10
Weinregion 6. Zweithöchster Berg in ZH 7. Hörnli & …
Info/Reservationen: 079 316 30 27
Der 1. Einsender richtige Lösung! gewinnt ein MRD-Jahresabo (gerne per SMS)
Die Open-Air-Veranstaltung findet auf dem
Fitness, Plausch & Spiel Gelände des Vereins Atelier und Skulpturen-
park Steinmaur statt.
Montags 19.30 bis 21.45 Uhr • Turnhalle Schulhaus OS
Präsident • rolf.zogg@mrdielsdorf.ch • 079 959 87 92
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2019 17Vereine
Freizeit Der Schweizer Rennreiter-Verband organisiert Eintrittstickets Pferderennen
zusammen mit dem Ponyrennclub, dem Club CHF 20 inklusive Tribüne
der Rennpferde-Besitzer und Galopp Schweiz
zum zweiten Mal einen Rennbahnbrunch auf Wir freuen uns auf Ihren Besuch und offerie-
der Pferderennbahn in Dielsdorf. Die Teilneh- ren Ihnen, den Einwohnern von Dielsdorf,
Heimatmuseum in mer erhalten von 9 bis ca. 11.30 Uhr einen Ein- Eintrittstickets zum halben Preis. Die ver-
Oberweningen blick ins Rennpferdetraining und erfahren wo,
wie und in welcher Form im Rennsport Fuss
günstigten Tickets können auf der Einwoh-
nerkontrolle bezogen werden (Kinder bis 16
gefasst werden kann. Rennpferdebesitzer Jahren gratis).
Die «gute alte Zeit» und Trainer sowie Rennreiter stehen für die
lebendig präsentiert Beantwortung aller Fragen zur Verfügung. Programm 17. August 2019
Wer die Rennen lieber als Zuschauer verfolgt, 11.30 Uhr Rennbahnöffnung
Blick in den Alltag der bäuerlichen Gesell- kann von Tipps rund um die Pferdewetten 13.00 Uhr Ponyrennen
schaft hauptsächlich der beiden letzten Jahr- profitieren. 13.30 Uhr Start erstes Rennen
hunderte. Gerätschaften und Handwerk- 17.45 Uhr Start letztes Rennen
zeuge verschiedener Berufe, Erklärungen zu Die Teilnahme ist inklusive der Brunch- Ca. 18.00 Uhr Verlosung der
Anbau und Verarbeitung von Hanf und Flachs Verpflegung kostenlos. Eine Anmeldung ist Tombola Hauptpreise
zu Stoffen. Funde aus Steinzeitgräbern und obligatorisch und bis am 2. August 2019 Ca. 18.15 Uhr Start After-Race-Konzert
von einem römischen Gutshof. an folgende E-Mail-Adresse zu senden:
rennreiter@bluewin.ch Der Rennverein Zürich freut sich, Sie auch
Spezialausstellung 2019 zum Weitere Infos unter www.rennreiter.ch am letzten Renntag 2019 vom Sonntag
Thema «Kleinigkeiten» 22. September willkommen zu heissen:
Museums-Parcours «Wer weiss es?» für Jung
und Alt – Woraus wurde Sternlifaden herge- Kids Day, Race & Charity Weitere Informationen auf:
stellt? Aus welchen Tierhaaren besteht ein Ra- mit After-Race-Konzert www.pferderennen-zuerich.ch
sierpinsel? Wie viele Unzen geben ein Pfund?
Was ist eine Juchart? Am Samstag 17. August 2019 findet der tra-
ditionelle Kids Day statt.
Öffnungszeiten
Jeweils 1. Sonntag der Monate April In dem mit CHF 20’000 dotierten Prix de Frauenriege Dielsdorf
bis Oktober, 14 – 17 Uhr. Eintritt frei. Diane, dem klassischen Stutenderby, messen
4. August sich die besten 3-jährigen Vollblutstuten um
1. September den Titel der Stutenkönigin. Ein weiterer Klas-
6. Oktober siker bildet das Silberblaue Band von Zürich,
Gruppen- oder Einzelführungen, auch im Flachrennen über 3000 Meter ist Ausdauer Mir turned gärn und händ de Spass, uf eusi
ausserhalb dieser Zeiten, nach Vereinbarung. gefragt. Fraueriege isch halt Verlass!
Weitere Flach-, Jagd- sowie Ponyrennen sor- Auch Nichtvereinsmitglieder können bei uns
So finden Sie uns gen fürs sportliche Programm. Neben dem mitturnen!
Spitzensport stehen an diesem Tag beson-
Adresse des Museums: ders die Kinder im Vordergrund Kosten: CHF 5 pro Abend ohne jegliche Ver-
Chlupfwisstrasse 3, einsverpflichtung.
8165 Oberweningen (hinter Gemeindehaus) Attraktionen für Kids
Tel. 044 856 15 94 Mit dem Kinder-Fun-Park, gratis Ponyreiten
www.zumv.ch und den Traumdoktoren der Stiftung Theo- Unser Angebot
dora ist für Unterhaltung gesorgt.
Turnen, Fitness, Zumba, Volleyball
Charity Tombola Donnerstag 20 – 21.30 Uhr
Über eine grossse Tombola mit attraktiven Gumpenwiesen- und Oberstufen-Turnhalle
Rennverein Zürich Sofortpreisen wird zudem Geld für die Stif-
tung Theodora gesammelt. Aqua-Fit
Mittwochabend
After-Race-Konzert Schwimmbad Oberstufe
Ab ca. 18.15 Uhr findet das After-Race-Kon- Auskunft durch Astrid Palumbo
Rennbahnbrunch zert mit Grill und Barbetrieb statt. René Bi- Tel. 076 532 37 21
sang und ChueLee (Christian Duss) sorgen für
Sonntag 11. August musikalische Unterhaltung. Montagabend
Schwimmbad Oberstufe
Schnelle Rennpferde, interessante Gespräche Der Besuch am After-Race-Konzert von 18.15 Auskunft durch Cécile Surber
und ein grosses Brunch-Buffet – was will man Uhr ist kostenlos. Tel. 044 875 00 60
mehr an einem Sonntagmorgen?
18 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2019Vereine
Walking-Treff Teatro Dalla Piazza Freizeit
Montag 19 – 20.30 Uhr und
Mittwoch 9 – 10.30 Uhr
Gumpenwiesen-Schulhaus
Auskunft durch
Hans-Jürgen Platz, Tel: 079 613 42 19 mehr, da das gesellschaftliche Leben nor-
miert, in Protokollen festgehalten, abgelegt
Step-Aerobic und und archiviert in Bundesordnern ist. Ein frei-
Aerobic für alle BESUK – eine absurde Utopie williger Besuch der Normierungsmaschine
Donnerstag 8 – 9 Uhr Teatro Grande befreit die Individuen von allfällig aufkom-
Gumpenwiesen-Turnhalle menden Zweifeln. Gemeinsam wird so eine
Auskunft durch 27. und 28. September kollektive Glückseligkeit gepflegt und auf-
Mengina Füglister, Tel. 044 853 39 87 4. und 5. Oktober recht erhalten – und dann passiert es ausge-
rechnet Herrn Kupfer ...
«Hausfrauenturnen» Ab 14 Jahren
Rückengymnastik mit Atmung Spiel: Carla Balimann, Florian Beer, Anouk
Dienstag 8 – 9 Uhr und Brandao, Sophie Caulfield, Regina Frei, Flavia
Dienstag 9 – 10 Uhr Hunziker, Delfina Ledermann, Fabienne Meier,
Gemeinschaftsraum Alterswohnungen. Valeria Popp, Kaya Siercks
Auskunft durch
Marlies Grendelmeier, Tel. 044 853 03 09 Regie: Mirca Dalla Piazza Popp
Regieassistenz: Regina Frei
Weitere Auskünfte erteilen gerne:
Charly Spring, Tel. 044 853 31 71 Text: André Küttel
Rosmarie Oberholzer, Tel. 044 320 00 30
www.fr-dielsdorf.ch Choreografie: Valeria Popp,
Mirca Dalla Piazza Popp
Das sind unsere Bühne, Technik: Hans Peter Popp
nächsten Turnstunden
Vorverkauf:
22.8. Zumba Das Teatro Grande zeigt in seiner zweiten Pro- www.teatrodallapiazza.ch
Gumpenwiesen-Turnhalle duktion die Komödie von einer überregulier- Erwachsene: CHF 30;
29.8. Volleyball ten Gesellschaft, die in ihren Normen glück- Legi: CHF 20
Oberstufen-Turnhalle lich organisiert ist – bis eine Irritation wieder
29.8. Normale Turnstunde Vielfalt in die selbst gewählte Isolation bringt Theaterbar und Kasse eine Stunde vor Beginn
Gumpenwiesen-Turnhalle und eine Entwicklung mit ungewissem Aus- geöffnet
gang anstösst.
Während den Sommerferien
15. Juli – 16. August 2019 Alle Probleme des Zusammenlebens sind ge-
finden keine Turnstunden statt! löst. Die Vielfalt und Komplexität des Lebens
wurde als zentrale Problemquelle erkannt
und systematisch auf maximal 2 Varianten re-
duziert. Konflikte entstehen nun gar nicht
MuKi-Turnen
Etwas gemeinsam erleben.
Bewegung, Spass und Spiel. Unser Fahrerteam
sucht Verstärkung
Wir turnen immer am
Montag 9.15 – 10.05 Uhr oder Möchten Sie sich freiwillig für eine gute Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Freitag 15.35 – 16.25 Uhr Sache engagieren? Sie fahren gerne Auto, Montag – Freitag, 8 – 11 Uhr,
in der Gumpenwiesen-Turnhalle. haben ein eigenes Fahrzeug und freie Zeit? Tel. 079 572 86 04
Natürlich sind auch Papis, Grosseltern, Gotte/ Besitzen einen PC und ein Handy? Sie Einsatzleitung: Doris Senn
Götti etc. mit Kindern ab ca. 3 Jahren herzlich bringen mit ihrem Privatauto Menschen
willkommen. mit eingeschränkter Mobilität zum Arzt, www.srk-zuerich.ch/fahrdienst
zur Kur oder zur Therapie. Die Autospesen
Auskunft oder Anmeldung: werden vom Fahrgast in Form einer Kilo-
Heidi Schorno, Tel. 077 414 46 79 meterentschädigung direkt vergütet.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2019 19Sie können auch lesen
