Den Winter genießen. Die Skigebiete Bödele und Ebnit sind in Betrieb. Auch die Karrenseilbahn fährt im Viertelstundentakt. Traumhafte Tage für ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 22. JÄNNER 2021 | NR. 3 | 149. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70
Den Winter genießen.
Die Skigebiete Bödele und Ebnit sind in Betrieb.
Auch die Karrenseilbahn fährt im Viertelstundentakt.
Traumhafte Tage für Groß und Klein.
© Jürgen Kostelac
r li f t E b n i t
Heumöse trieb
e
Wochenendb
ieb
t a m W o ch e nende in Betr
Heumöserlif tag 9:00 – 16
:15 Uhr
4 . Fe b ru a r 2021 ist der g u n d S o n n
Bis Samsta
– 16:15 Uhr,
Freitag 12:00
ist auch
3 -T ä le r- Pa ss ins Ebnit! P a s s m ö g lic h. Im Skipass
TIPP: mit dem em 3-Täler-
n im E b n it ist auch mit d
Skifahre diert.
A n fa h rt m it dem Bus inku
die
r Skilift
e r S e ilb a h n AG, Heumöse
Dornbirn serlift.at
4 3 5 5 7 6 7 2 225, heumoe
T+
DsgEbnit_Heumoeserlift_UGdeBlatt_Wochenendbetrieb.indd 1 12.01.2021 10:11:43
Dornbirner Gemeindeblatt 22. Jänner 2021 INFORMATION 3
WERKHOF
SCHNEERÄUMUNG IN
DORNBIRN
Der Wintereinbruch mit beachtlichen Schneefällen forderte ner, befreit die Grundstückseigentümer aber nicht von
die Räumkommandos der Stadt Dornbirn. An solchen Tagen ihren Anrainerpflichten. Als Liegenschaftseigentümer
sind die Mitarbeiter der Straßenmeisterei sowie 14 private müssen Sie auch dafür sorgen, dass Schneewechten
Unternehmen im Dauereinsatz. Ein Schneeräumungstag oder Eisbildungen von den Dächern Ihrer an der Straße
kostet die Stadt rund 36.000 Euro. Die Mitarbeiter sind gelegenen Gebäude entfernt werden. Bitte beachten Sie,
bemüht, möglichst schnell und möglichst überall zu sein. dass es nicht zulässig ist, Schnee vom Gehsteig auf der
Priorität haben die Hauptverkehrswege, Stadtbuslinien, Straße oder auf Nachbargrundstücke zu deponieren.
Fuß- und Radwegverbindungen, Brücken-Übergange
und -Unterführungen sowie exponierte Gefahrenstellen. Für Unfälle, die durch die Verletzung von Anrainerpflichten
Es wird daher um Verständnis ersucht, dass nicht jeder verursacht werden, haftet der Grundstückseigentümer.
Weg sofort geräumt werden kann. Gehsteige müssen vom
Eigentümer des angrenzenden Grundstücks sicher und 14 in Dornbirn ansässige Frächter, Fuhrunternehmer und
begehbar gemacht werden. Baufirmen, die Mitarbeiter der Straßenmeisterei, des Werk-
hofes, des Forstbetriebes und der Sportstättenverwaltung –
Die Eigentümer von Liegenschaften sind gesetzlich dazu insgesamt 60 Mitarbeiter – sind bei Bedarf auch an
verpflichtet, Gehsteige und Gehwege entlang ihrer gesam- Wochenenden und in den Nachtstunden im Dauereinsatz,
ten Liegenschaft in der Zeit von 6:00 bis 22:00 Uhr von um die Gemeindestraßen von den Schneemassen, soweit
Schnee und Verunreinigungen zu räumen und bei Schnee möglich, zu befreien. Neben den Straßen und Schutz-
und Glatteis zu bestreuen. Wenn kein Gehsteig (Gehweg) wegen werden für die Fußgänger auch viele Gehsteige
vorhanden ist, gilt diese Pflicht für den Straßenrand in der freiwillig und für die Anrainer kostenlos geräumt. Bei
Breite von 1m (Anrainerpflichten gemäß § 93 StVO). Die Starkschneefällen werden zusätzlich mit der gemeinde-
fallweise Gehsteigräumung durch den Winterdienst der eigenen Schneefräse und anderen Fräsen die Haupt-
Stadt Dornbirn erfolgt nur zur Unterstützung der Anrai- verkehrsstraßen von den Schneemassen befreit.
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 22. Jänner 2021
Lehre bei der
Stadt Dornbirn
FÜR
Die Stadt Dornbirn liegt im Herzen des Rheintals und zeichnet sich durch ihre
hohe Lebensqualität und Familienfreundlichkeit aus. Dornbirn ist mit 50.000
Einwohnern die größte Stadt in Vorarlberg und beschäftigt derzeit rund 2.000
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Seit 2004 gehören wir zu den „Ausgezeich-
neten Lehrbetrieben“ und sind stolz, dass inzwischen fast 100 Lehrlinge
erfolgreich die Lehre bei der Stadt Dornbirn abgeschlossen haben.
Du möchtest eine spannende, abwechslungsreiche und zukunftsorientierte
DIE
Ausbildung in einer modernen Verwaltung absolvieren? Du hast Freude am
Umgang mit Menschen, zählst Verlässlichkeit, Motivation und Verantwor-
tungsbewusstsein zu deinen Stärken?
Wir stellen ab 1. September 2021 Lehrlinge in folgendem Lehrberuf ein:
Verwaltungsassistentin/
Verwaltungsassistent
STADT
Was erwartet dich?
Umfassende Ausbildung in allen Fachbereichen in verschiedenen
Abteilungen des Rathauses und des Krankenhauses | diverse Weiter-
bildungsmöglichkeiten (Workshops, Seminare...) | Patenschaft (be-
gleitende Betreuung) | ausgezeichnete Leistungen werden zusätzlich
belohnt | gezielte Vorbereitung auf die Lehrabschlussprüfung
Wenn du an einer Lehrstelle interessierst bist, freuen wir uns auf deine
Bewerbung (Motivationsschreiben mit Foto, Lebenslauf, Jahreszeugnis der
8. Schulstufe und dein Halbjahreszeugnis) bis 12. Februar 2021 auf unserer
Homepage https://www.dornbirn.at/rathaus/im-rathaus/stellenangebote.
Bürgermeisterin
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
Dornbirner Gemeindeblatt 22. Jänner 2021 INFORMATION 5 GESUNDHEIT / SICHERHEIT CORONA-TEST UND VORMERKUNG IMPFUNG: ANMELDUNG IM RATHAUS MÖGLICH Auch wenn die Anmeldung für die Coronatests und die Anmeldemöglichkeiten Corona Schnelltest: Vormerkung für die Impfung über das Internet rasch und Internet: https://vorarlbergtestet.lwz-vorarlberg.at möglichst einfach gestaltet ist, für manche Bürgerinnen T 0810 810600 und Bürger ist sie dennoch eine Barriere. Die Stadt Dornbirn Rathaus Dornbirn: Infoschalter Haupteingang unterstützt die Bevölkerung deshalb im Rahmen ihres Bürger- service bei der Anmeldung und Terminvereinbarung mit einer Vormerkung Corona Impfung: eigenen Anmeldeunterstützung im Rathaus. „Die Testung ist Internet: https://impfung.lwz-vorarlberg.at/GesundheitVac- jederzeit möglich, einfach und auch gratis. Mit der Unter- cinate/Covid/Register stützung bei der Anmeldung sowie der Vormerkung für die T 0810 810600 Impfung wollen wir möglichst viele Dornbirnerinnen und Rathaus Dornbirn: Infoschalter Haupteingang Dornbirner motivieren, sich daran zu beteiligen“, berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. In Dornbirn steht die zusätzliche Testmöglichkeit ab sofort zur Verfü- gung. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung unter https://vorarlbergtestet.lwz-vorarlberg.at notwendig. Zur Vormerkung für die Impfung steht diese Internetseite zur Verfügung: https://impfung.lwz-vorarlberg.at/Gesund- heitVaccinate/Covid/Register. Wer Unterstützung benötigt, erhält diese ab sofort auch im Dornbirner Rathaus. Die E-Card ist Voraussetzung für die Anmeldung. Mit der neuen Teststrategie des Landes sollen vor allem unerkannte Infektionen festgestellt werden. Ab Montag, dem 18. Jänner werden permanente Gratis-Testungen landesweit an sieben Standorten, Dornbirn, Bregenz, Feldkirch, Bludenz, Bezau, Schruns und im Kleinwalsertal angeboten. In weiterer Folge können die eingerichteten Testzentren auch zu Impfzentren ausgebaut werden. In der Teststraße in Dornbirn finden Testungen an sieben Tagen die Woche statt, in den anderen Zentren ab dem 18. Jänner von Dienstag bis Samstag, jeweils von 10:00 bis 18:00 Uhr. Anmeldungen sind ab sofort über ein zentrales Anmeldetool auf https://vorarlbergtestet.lwz-vorarlberg.at oder auch telefonisch unter T 0810 810600 möglich. Die Anmeldungsunterstützung erfolgt im Rathaus bei der Infostelle im Erdgeschoss. Voraussetzung ist die E-Card, die vorgelegt werden muss. Mit der Anmeldung erhalten die Bürgerinnen und Bürger einen Ausdruck ihrer Anmel- dung, die sie beim Testtermin vorlegen können.
6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 22. Jänner 2021
TIEFBAU
KANALUNTERSUCHUNG IN
HASELSTAUDEN
Schrittweise wird das Dornbirner Kanalnetz seit rund drei Jahr wurde die Kanalisation im Süden der Stadt systema-
Jahren mit fahrbaren Kameras untersucht. Die großteils tisch mit Kameras befahren. In den kommenden Wochen
schon älteren Leitungen für die Entsorgung des Abwassers werden große Bereiche in Haselstauden geprüft. Die
werden dabei systematisch auf ihren Zustand geprüft. Mit Untersuchung erfolgt in Etappen und wird auch in den
dem neuen „Kanalmanagement“ kann festgestellt werden, kommenden Jahren durchgeführt. Fallweise wird die von
wann und wo Sanierungen notwendig sind. „Die Kanaler- der Stadt beauftragte Firma auch private Liegenschaften
schließung ist eine der größten und wichtigsten Umwelt- betreten müssen – dort, wo der Kanal unterhalb dieser
investitionen. Jährlich werden von der Stadt Dornbirn rund Grundstücke führt. Mit der Untersuchung wurde die
9 Millionen Euro in den Betrieb der Abwasserentsorgung Spezialfirma Helbok beauftragt.
investiert. Mit der aktuellen Untersuchung erhalten wir
wichtige Daten“, erläutert Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea
Kaufmann. Tiefbaustadtrat Vizebürgermeister Markus
Fäßler ergänzt: „Mit der Untersuchung, bei der gleichzeitig
auch kleinere Reparaturen durchgeführt werden, können wir
die laufende Instandhaltung des Kanalnetzes besser planen,
was letztlich auch zu einer nachhaltigen Einsparung führt.“
In den kommenden Monaten wird ein weiterer Abschnitt in
Haselstauden untersucht.
Die Untersuchung des rund 305 Kilometer langen Kanal-
systems ist eine wichtige Grundlage für ein modernes
Kanalmanagement. Zunächst erfolgt die Aufnahme und
Markierung der Schächte und Deckel. Jene Deckel, die
überbaut oder beispielsweise durch Holzstapel verstellt
sind, müssen dabei zugänglich gemacht werden. Ansch-
ließend erfolgt eine Spülung des Kanals, damit die Schächte
und Leitungen mit einer auf einem Roboter befestigten
Kamera genau inspiziert werden können. Das gesamte
Netz der Kanalisation in Dornbirn ist beachtliche 305 Kilo-
meter lang und wurde über die vergangenen Jahrzehnte
stetig ausgebaut. Rund 98 % des Siedlungsgebietes ist
an das Abwassersystem angeschlossen. Tief baustadtrat
Vizebürgermeister Markus Fäßler: „Wichtig ist, dass wir
den Zustand der teilweise vor Jahrzehnten gebauten Kanal-
stränge kennen. Aus diesem Grund hat die Stadt eine
Spezialfirma beauftragt, in den kommenden Jahren die
Kanäle systematisch mit mobilen Kameras zu befahren.“
Dabei wird auch untersucht, wo durch Setzungen, durch
Druck verursachte Brüche oder wuchernde Wurzeln, die
sich manchmal durch die Verbindungen der einzelnen
Rohre zwängen, Beschädigungen entstanden sind. Exakte
Untersuchungsprotokolle werden angefertigt und dienen
zukünftig als wichtige Entscheidungshilfen. Im vergangenen
Dornbirner Gemeindeblatt 22. Jänner 2021 INFORMATION 7
UMWELT
BIOABFALL NOCH BESSER
SAMMELN
Für die Dornbirner Haushalte wird es heuer eine Verbesse- Kein Plastik in der Biotonne
rung bei der Sammlung von Biomüll geben. „Ab Februar Leider landet immer noch viel zu oft Plastik in der Biotonne.
erhalten sie neue, biologisch abbaubare Stärkesäcke sowie Für das Vorsammeln von Speiseabfällen oder Biomüll
belüftete Sammeleimer, in denen der Biomüll zur Abholung stehen mittlerweile ebenfalls biologisch abbaubare Säcke
bereitgestellt werden kann. Damit wird das Sammeln von aus Stärke zur Verfügung. Sie werden unter anderem im
Biomüll noch umweltfreundlicher“, berichtet Bürgermeisterin Lebensmittelhandel ausgegeben und sind bei richtiger
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Zusätzlich wird über das Jahr Handhabung bestens geeignet, Bioabfälle vorzusammeln
verteilt der Großteil der bestehenden Biotonnen in den Wohn- und anschließend in die Biotonne zu geben. Keinesfalls
anlagen erneuert. „Wichtigstes Ziel dieser vom Umweltver- sollte man Plastiksäcke aus der Vorsammlung von Bio-
band gestarteten Initiative ist es, den Plastikanteil im Bio- abfall in der Wohnung in die Biotonne werfen.
müll zu senken“, ergänzt Umweltstadträtin Dr. Juliane Alton.
Infos zur richtigen Sammlung von Bioabfall
Die neuen Stärkesäcke ersetzen die bisher ausgegebenen Tipps für den richtigen Umgang mit den abbaubaren
konventionellen Kunststoffsäcke. Kombiniert mit den Säcken und die Sammlung von Bioabfall mit Sack oder
neuen, belüfteten Eimern, die ab sofort in Dornbirn Biotonne gibt es auf der Homepage des Vorarlberger
erhältlich sind, wird das Sammeln von Biomüll noch Gemeindeverbands unter: www.umweltv.at/bioabfall.
einfacher. Die biologisch abbaubaren Säcke können in
Dornbirn mit dem belüfteten Eimer zur Abholung bereit-
gestellt werden.
8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 22. Jänner 2021
Der neue
BIOSACK
Der neue Biosack ist biologisch abbaubar!
Unsere Böden und unser Wasser bleiben frei
von Mikroplastik.
Tipps zum richtigen Umgang Das gehört nicht in den Sack
Keine Flüssigkeiten in den Bioabfall.
Kühl und trocken lagern.
Weniger Flüssigkeit bedeutet weniger
Innerhalb von 6 Monaten aufbrauchen.
Gerüche und Insekten!
Keine Kunststoffsäcke in den Bioabfall.
An gut belüftetem Ort aufstellen. Plastik und andere Fehlwürfe stören die
Belüfteten Behälter mit Deckel verwenden. Verarbeitung und machen die Entsorgung
teurer.
Zugebunden oder in einem großen Eimer Kein Katzenstreu und Kleintiermist.
(ca. 20-25 Liter) bereitstellen, damit der Katzenstreu wird nicht abgebaut.
Abfall im Sack oder Eimer bleibt. Es stört die Verarbeitung.
Keine Medikamente in den Bioabfall.
Fleisch- und Fischreste in Zeitungspapier
Medikamente werden nicht vollständig
wickeln. So können Fliegen keine Eier ab-
abgebaut. Sie finden sich anschließend in
legen und Flüssigkeit wird aufgesaugt.
unseren Böden.
Die Bioabfallsäcke können im 10 Liter
Sammeleimer bereitgestellt werden.
Nähere Informationen bei Ihrer Gemeinde und unter
www.umweltv.at/bioabfallDornbirner Gemeindeblatt 22. Jänner 2021 INFORMATION 9
Richtig sammeln mit der
BIOTONNE
Noch landet viel zu viel Plastik im Bioabfall.
Nutzen Sie zur Vorsammlung im Haushalt deshalb
nur Säcke aus Papier oder biologisch abbaubarem
Material (Achten Sie auf die EN-Norm 13432).
Am besten funktioniert die Vorsammlung in einem
belüfteten Eimer. Das verringert Gerüche und
Ungeziefer!
1 Der beste Bioabfall enthält ausschließlich
Bioabfall.
2 Bioabfall kann auch in Papiertaschen in die
Biotonne geworfen werden.
3 Sie können auch biologisch abbaubare
Säcke verwenden - aber bitte kein Plastik.
Das gehört nicht in die Biotonne
Keine Flüssigkeiten in den Bioabfall.
Weniger Flüssigkeit bedeutet weniger
Gerüche und Insekten!
Keine Kunststoffsäcke in den Bioabfall.
Plastik und andere Fehlwürfe stören die
Verarbeitung und machen die Entsor-
gung teurer.
Kein Katzenstreu und Kleintiermist.
Katzenstreu wird nicht abgebaut.
Es stört die Verarbeitung.
Keine Medikamente in den Bioabfall.
Medikamente werden nicht vollständig
abgebaut. Sie finden sich anschließend
Papiersack Stärkesack in unseren Böden.
Nähere Informationen bei Ihrer Gemeinde und unter
www.umweltv.at/bioabfall10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 22. Jänner 2021
ANMELDUNG
NEU: FÜNFJÄHRIGE HÖHERE LEHRANSTALT
FÜR SOZIALMANAGEMENT (HLS)
DREIJÄHRIGE FACHSCHULE (FW) UND
EINJÄHRIGE WIRTSCHAFTSFACHSCHULE (EWF)
Anmeldung in der Direktion von
15. bis 26. Februar 2021:
Montag bis Freitag
von 8 – 12 Uhr und von 14 – 17 Uhr
Anmeldeunterlagen
Vorlage der Schulnachricht der
neuen Mittelschule im Original.
Vorinformationen
Auf www.schulanmeldung.at erhalten Sie sämtliche
Informationen zum Aufnahmeverfahren. Zusätzlich
kann man dort die Aufnahmechancen mit einem
Chancenrechner ermitteln.
Höhere Lehranstalt und Fachschule
für wirtschaftliche Berufe Tel. 05572 21 31 7
Haselstauderstraße 22 fw.dornbirn@cnv.at
6850 Dornbirn www.vobs.at/fw-dornbirnDornbirner Gemeindeblatt 22. Jänner 2021 INFORMATION 11
JUGEND
NÄCHSTER STOPP
PFLICHTSCHULABSCHLUSS!
DER LEUCHTTURM STARTET
DEN NÄCHSTEN VORBEREI-
TUNGSKURS
Seit 1994 bieten die Dornbirner Jugendwerkstätten mit der Der Leuchtturm zeichnet sich besonders durch seine soziale
Partnerschule VMS Lustenauerstraße im Auftrag des AMS, Kompetenz und dem Fleiß der Lernenden aus. Respekt und
des Landes und der Stadt Dornbirn höchst erfolgreich Vor- Chancengleichheit sind hier keine Schlagworte. Sie werden
bereitungskurse für den Pflichtschulabschluss an. aktiv gelebt.
Der LEUCHTTURM war der erste seiner Art und hat sich zu Informationen:
einem Vorzeigeprojekt entwickelt.
Im Februar 2021 startet der nächste Kurs. Interessierte kön- Kursstart: 15. Februar 2021
nen sich ab sofort bei Kursleiterin Stefanie Helm melden. Anmeldeschluss: 31. Jänner 2021
Kontakt: LEUCHTTURM, Stefanie Helm,
Als Aufnahmevoraussetzungen gelten ein persönliches leuchtturm@schule.at, T +43 676 833068884
Gespräch mit der Kursleiterin, ein Mindestalter von 16 Jahren, Voraussetzungen: Aufnahmegespräch, gute Deutsch-
gute Deutsch- und grundlegende Englischkenntnisse und kenntnisse, grundlegende Englischkenntnisse,
vor allem die eigene Motivation. Mindestalter 16 Jahre, Motivation
Fördergeber: AMS Vorarlberg, Land Vorarlberg,
„Der Pflichtschulabschluss ist eine große Chance für den Stadt Dornbirn
nächsten Schritt in den Arbeitsmarkt oder in eine Aus- und
Weiterbildung“, so Geschäftsführer Elmar Luger. Durch
jugendgerechte Methoden, modernste Ausstattung und
eine kompetente Begleitung wird der Lernhunger geweckt.12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 22. Jänner 2021
SICHERHEIT
TIPPS FÜRS
PISTENTOURENGEHEN
Das Pistentourengehen ist derzeit so populär wie kaum Dabei geht es auch um die Sicherheit. Besonders während
zuvor, doch neu ist dieser Sport nicht. Bereits in den letzten der Pistenpräparierung kommt es immer wieder zu
Wintersaisonen war eine steigende Frequenz auf und neben gefährlichen Situationen. Pistenraupenfahrer können die
den Pisten zu spüren. Besonders für Skitouren-Einsteiger ist Tourengeher gerade in der Dunkelheit übersehen. Zudem
dies eine beliebte Option, um sich langsam an die Sportart sind viele Pistenraupen mit einem Stahlseil verbunden,
heranzutasten. Aber auch erfahrenere Sportlerinnen und welches besonders bei der Abfahrt kaum sichtbar ist und
Sportler nützen diese Art des Tourengehens als Trainings- zu lebensgefährlichen Unfällen führen kann.
möglichkeit.
Um Unfälle und Konflikte zu vermeiden, gibt es 10 Verhal-
Doch warum wird das Thema zunehmend diskutiert? Das tensempfehlungen für Pistentourengeher:
hat mehrere Gründe. Einer davon ist, dass Skigebiete eine 1. Beachte die Warnhinweise und Regelungen im
sehr teure und aufwendige Gesamtinfrastruktur (Pisten, jeweiligen Gebiet.
Parkplätze, WC-Anlagen, etc.) für Skifahrerinnen und 2. Halte dich an Pistensperrungen, denn diese erfolgen
Skifahrer zur Verfügung stellen. Wer Pistentouren geht, meist während des Einsatzes von Pistengeräten oder
nützt diese in den meisten Gebieten kostenlos mit. Umso bei Lawinensprengungen. Bei Nichtbeachtung kann
wichtiger ist es, dass alle Wintersportler die im Gebiet es zu lebensgefährlichen Situationen kommen.
geltenden Regelungen beachten. 3. Steige nur am Pistenrand und hintereinander auf,
um Kollisionen mit Skifahrern zu vermeiden.
4. Quere die Piste nur an übersichtlichen Stellen und
mit genügend Abstand zu anderen Tourengehern.
5. Befahre frisch präparierte Pisten nur im Randbereich.
6. Informiere dich, zu welcher Uhrzeit am Abend ein
Befahren der Piste erlaubt ist.
7. Mach dich bei Abendskitouren durch reflektierende
Kleidung und eine Stirnlampe für abfahrende Ski-
fahrer und Pistenarbeiter sichtbar.
8. Gibt es speziell für Pistentourengeher ausgewiesene
Routen, dann nütze diese.
9. Hunde solltest du nicht mit auf die Piste nehmen.
10. Verwende ausgewiesene Parkplätze und entrichte
die Parkgebühr.
Besonders in Zeiten, in denen das Skigebiet geschlossen ist
und die Pisten nicht präpariert sind, handelt es sich auch
hier um den freien Skiraum. Das heißt, die Lawinengefahr
ist zu beurteilen und auch die Pistenrettung ist nicht direkt
vor Ort. Bei Unfällen kann eine Bergung daher je nach
Wetter auch länger dauern. Nimm unbedingt die entspre-
chende Notfallausrüstung und ein Erste Hilfe Set mit.
Unter Einhaltung dieser Empfehlungen und gegenseitiger
Rücksichtnahme steht einer tollen Pistenskitour nichts
mehr im Weg.Dornbirner Gemeindeblatt 22. Jänner 2021 INFORMATION 13
STADTBIBLIOTHEK
LITERATURTIPPS AUS DER
STADTBIBLIOTHEK
Interessieren Sie sich für aktuelle Neuerscheinungen und Meena Kandasamy: Schläge. Ein Porträt der Autorin als
wollen wissen, über welche Bücher gerade gesprochen junge Ehefrau
wird? Dann schauen Sie im Literaturcafé vorbei, das diesmal Culturbooks 2020
online in unserem virtuellen Lesezimmer stattfindet:
stadtbibliothek.dornbirn.at/angebote/literaturcafe-lesezimmer Die indische Autorin erzählt, reflektiert und beleuchtet ihr
viermonatiges Leben als geschlagene, misshandelte und
Anregungen zu überraschenden und spannenden Neuhei- vergewaltigte Ehefrau. Dieses Buch ist ein Molotowcock-
ten und Tipps für künftige Lektüre. Einen kleinen Vorge- tail. Es sprengt Grenzen. Grenzen der Selbsterkenntnis
schmack auf die vorgestellten Bücher finden Sie hier. und der Scham, Grenzen des Sagbaren, Grenzen des
gesellschaftlich Akzeptierten und Grenzen zwischen den
Geschlechtern.
Tanja Paar: Die zitternde Welt
Haymon 2020
Benjamin Myers: Offene See
Die Österreicherin Maria schlägt sich 1896 schwanger zu DuMont 2020
ihrem Freund durch. Der lebt als Bauingenieur der Bagdad-
bahn in einem Dorf mitten im Osmanischen Reich. Da Der 16-jährige Bergarbeitersohn Robert macht sich kurz
verdüstert sich der weltpolitische Horizont. Es riecht nach nach dem Zweiten Weltkrieg zu Fuß auf, um sein Land
Krieg. Ein Roman, der das Schicksal einer Familie in den näher kennenzulernen, wandert durch grüne Wiesen und
großen weltpolitischen Verwerfungen ihrer Zeit verfolgt. Flusstäler. Da trifft er auf die alte Dulcie, die zusammen
Abseits von Klischees und mutig in seiner Schilderung mit ihrem Hund in einem überwucherten Cottage über
menschlichen Scheiterns. dem Meer wohnt. Ein Buch der menschlichen Weisheit,
des zauberischen Loblieds auf die Natur und die Poesie.
Ein Buch für Herz und Seele!
Weitere Literaturtipps:
stadtbibliothek.dornbirn.at/angebote/medientipps-bestseller
Stadtbibliothek Dornbirn
Schulgasse 44a
stadtbibliothek@dornbirn.at
T +43 5572 306482014 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 22. Jänner 2021
STADTMUSEUM
MEHR POTENZ FÜR
DORNBIRNS KULTUR –
EIN SAMMELAUFRUF DES
STADTMUSEUMS
Im Frühjahr 2020, zum Zeitpunkt des ersten Lockdowns, ver- Dies war jedoch auch der Moment, an welchem die im
öffentlichte das Stadtmuseum Dornbirn in seiner Reihe „Kunst Stadtfriedhof stationierte Polizei eingriff. Es kam zu
in der Stadt“ einen Artikel zum Denkmal des Langzeitbürger- einem Gerangel mit der Polizei, nachdem ein zufällig
meisters Dr. Johann Georg Waibel. Coronabedingt wurde beim Denkmal stehender Demonstrant den Papp-Penis
diesem eine Mund-Nasen-Schutz-Maske aufgesetzt. Ein in die Hand gedrückt bekommen hatte und ihn dem Bürger-
Attribut, welches an das Jahr 1981 erinnerte, als Dr. Waibel meister zu Füßen legte. Der von der Polizei Überwältigte
schon einmal unfreiwillig Träger eines Fremdkörpers wurde. und ein ihm zu Hilfe gekommener Unterstützer wurden
Unser Gemeindeblattartikel blieb auch nicht unbemerkt von inhaftiert, dank der juristischen Intervention von
einem Beteiligtem der Dornbirner Jugenddemo von 1981. Dr. Günther Hagen aber kurz darauf wieder freigelassen.
Thomas Sandri kam Ende 2020 auf das Stadtmuseum zu Allerdings folgte ein langer Prozess wegen „Widerstands
mit dem Anliegen, in irgendeiner Form an das am 18. Jänner gegen die Staatsgewalt“ und „Verstoßes gegen die Sittlich-
2021 exakt 40 Jahre zurückliegende Ereignis zu erinnern. keit“, bei welchem dem Angeklagten drei Jahre Haft droh-
Diesem Ansinnen kommt das Stadtmuseum gerne nach, ten. Das Urteil sah eine bedeutende Geldstrafe vor, deren
denn in unserer zukünftigen Dauerausstellung, welche dem Ratenzahlung der Dachverband der Vorarlberger Jugendzen-
Thema „Erbe/n“ in all seinen Dimensionen gewidmet sein tren für den mittellosen Angeklagten übernahm.
wird, soll auch das 20. Jahrhundert beleuchtet werden.
Die legendäre Dornbirner Jugenddemo 1981
Die Demonstration am 18. Jänner 1981 war das Ergebnis
von 15 Jahren vergeblichem Kampf für ein offenes Jugend-
haus in Dornbirn. Sie hatte Happening artigen Charakter,
man startete am Dornbirner Bahnhof mit einem Sarg, der
die „Auferstehung der Kultur“ symbolisieren sollte. Die
Demonstrierenden sangen „Komm lass Dich nicht erwei-
chen“ („Unter dem Pflaster“, Song von Angi Domdey und
der Band „Schneewittchen“, 1976/78), trugen ein Gedicht
© Reinhold Luger, Vorarlberger Landesbibliothek, Sammlung Reinhold Luger
von Richard Gasser vor, spielten Händels „Halleluja“ oder
doch „Hosanna“ aus der Rockoper „Jesus Christ Superstar“
und schwenkten Palmwedel. Die rund 500 – 600 Jugendli-
chen und jungen Erwachsenen zogen über den Marktplatz
zum Alten Rathaus und wollten unter dem Motto „Fast
10 Jahre warten sind genug! Jetzt reichts!“ der „Dornbirner
Kulturleiche das letzte Geleit“ geben. Im kollektiven
Gedächtnis ist vor allem das Symbol der Demonstranten
für mehr kulturelle Potenz verankert geblieben. Der aus
Pappmaschee fabrizierte überdimensionierte Penis sollte
mit samt dem erklärenden Schild „Mehr Potenz . . .“ an
der richtigen Stelle des Waibel-Denkmals angebracht
werden. Die Jugendlichen hatten aber die Höhe des Denk-
mals unterschätzt und so konnte er dem versteinerten
Bürgermeister nur zu Füßen gelegt werden.Dornbirner Gemeindeblatt 22. Jänner 2021 INFORMATION 15
Das NS-Erbe Reaktionen betraf) – nicht einmal die Politiker gewusst
Abgesehen von dem Anliegen der Jugendlichen und ihrer hatten.“ (Ulrich Gabriel, Spielboden, Nr. 39, Jg. 4. April
Fürsprecher nach einem offenen Raum tat sich in dieser 1984, S. 12)
langwierigen Auseinandersetzung nicht nur ein Generatio-
nenkonflikt auf, sondern unausgesprochen auch der Was wir sammeln
Umgang der Nachkriegsgeneration mit dem NS-Erbe ihrer Um diese gesellschaftlichen Auseinandersetzungen und
Eltern und Großeltern. Denn die Jugendkultur war ein Erbschaften auch physisch in einer neuen Dauerausstel-
einziger Protest gegen diese Vergangenheit. Besonders lung präsentieren zu können, suchen wir nach Objekten
deutlich wird dieser Grundkonflikt an der mit etwas und anderen Zeugnissen dieser Demonstration. Gibt es den
zeitlichem Abstand verfassten Bilanz von Ulrich Gabriel: symbolträchtigen Sarg noch, Transparente mit der Auf-
schrift „Wir sind die Kulturleichen der Stadt!!“, Plakate
„Am Straßenrand konnten wir alle damals die Lösungen etc.? Das „Corpus delicti“ übrigens wurde nach Auskunft
hören. Vom Auf hängen am Feuerwehrschlauch bis zum der Verwahrstelle des Landesgerichts Feldkirch „wahr-
Reichsarbeitsdienst. Die Demonstration richtete sich scheinlich schon vor Jahren vernichtet“.
eigentlich gegen die Stadtpolitik, gegen das ewige Verzö-
gern. Reagiert aber hatte ein Dinosaurier, der nicht im Kontakt: Das Stadtmuseum bleibt aufgrund der Maßnah-
Rathaus war. Der Dinosaurier der immerwährend Ghörigen men zur Eindämmung von Covid-19 bis zum 8. Februar
stand da am Straßenrand und schnaubte und blies Hitler- 2021 geschlossen. Rückmeldungen bitte ausschließlich
parolen. Ein Abgrund hatte sich aufgetan, von dem – telefonisch oder per E-Mail an Stadtmuseum Dornbirn,
in diesem Ausmaß (was die gehässigen, faschistischen stadtmuseum@dornbirn.at, T + 43 5572 306911
JUGEND
PERSÖNLICHE ONLINE-
TERMINE MÖGLICH – AHA IST
FÜR JUGENDLICHE DA
Solange der Lockdown dauert, bleiben die aha-Infolokale in auch online zu Themen wie Bewerbung, Lehrstellen,
Dornbirn, Bregenz und Bludenz für den Parteienverkehr Ferienjobs, Klimaschutz und vielem mehr informieren.
geschlossen. Jugendliche können sich aber an den Werkta-
gen von 9:00 bis 12:00 und von 13:00 bis 17:00 Uhr telefo-
nisch unter T +43 5572 52212 oder per E-Mail an aha@aha.
or.at mit ihren Anliegen ans aha wenden. Neuerdings können
sie mit den aha-Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auch
Termine für individuelle Online-Beratungs- und Informati-
onsgespräche vereinbaren. Junge Menschen, die spezielle
Fragen oder Themen haben, die sie persönlich besprechen
möchten, können telefonisch oder per E-Mail einen Termin
ausmachen. Die Beratung erfolgt, wie gewohnt, kostenlos.
Das Gespräch findet über Zoom, Microsoft Teams oder eine
andere gewünschte Online-Plattform statt.
Aktuelle Infos online
© aha
Auf der laufend aktualisierten aha-Website www.aha.or.at
finden Interessierte außerdem viele hilfreiche Infos rund Die aha-Mitarbeiter*innen sind telefonisch und per E-Mail für die Anfragen der
Jugendlichen in Vorarlberg erreichbar – auch Online-Beratungen werden angeboten.
um Corona und die Covid-19-Impfung. Sie können sich16 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 22. Jänner 2021
KUNDMACHUNG
VERLAUTBARUNG
über das Eintragungsverfahren für für die Volksbegehren In Dornbirn können Eintragungen während des
mit der Kurzbezeichnung Eintragungszeitraumes an der Adresse
• Tierschutzvolksbegehren Neues Rathaus, Rathausplatz 2,
• Für IMPF-FREIHEIT Standesamt, Meldeamt und Wahlen, Zi.Nr. E30
• Ethik für ALLE an den nachstehend angeführten Tagen und zu den
folgenden Zeiten vorgenommen werden:
Betreffend die oben angeführten Volksbegehren wird Montag, 18. Jänner 2021, von 8:00 bis 16:00 Uhr,
verlautbart: Dienstag, 19. Jänner 2021, von 8:00 bis 20:00 Uhr,
Mittwoch, 20. Jänner 2021, von 8:00 bis 16:00 Uhr,
Die Stimmberechtigten können innerhalb des vom Donnerstag, 21. Jänner 2021, von 8:00 bis 20:00 Uhr,
Bundesminister für Inneres gemäß § 6 Abs. 2 des Volks Freitag, 22. Jänner 2021, von 8:00 bis 16:00 Uhr,
begehrengesetzes 2018 – VoBeG festgesetzten Eintra- Samstag, 23. Jänner 2021, von 8:00 bis 12:00 Uhr,
gungszeitraums, das ist von Montag, 18. Jänner 2021, Sonntag, 24. Jänner 2021, geschlossen
bis (einschließlich) Montag, 25. Jänner 2021, in jeder Montag, 25. Jänner 2021, von 8:00 bis 16:00 Uhr
Gemeinde in den jeweiligen Text samt Begründung Ein- Online können Sie eine Eintragung bis zum letzten Tag
sicht nehmen und ihre Zustimmung zu einem oder zu des Eintragungszeitraumes
mehreren Volksbegehren durch einmalige eigenhändige (25. Jänner 2021), 20:00 Uhr, durchführen.
Eintragung ihrer Unterschrift auf einem von der Gemeinde
zur Verfügung gestellten Eintragungsformular erklären. Die Bürgermeisterin:
Die Eintragung muss nicht auf einer Gemeinde erfolgen, Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
sondern kann auch online getätigt werden
(www.bmi.gv.at/volksbegehren).
Stimmberechtigt ist, wer am letzten Tag des Eintragungs-
zeitraumes das Wahlrecht zum Nationalrat besitzt (öster-
reichische Staatsbürgerschaft, Vollendung des 16. Lebens-
jahres, kein Ausschluss vom Wahlrecht) und zum Stichtag
14. Dezember 2020 in der Wählerevidenz einer Gemeinde
eingetragen ist.
Bitte beachten: Personen, die bereits eine Unterstützungs-
erklärung für ein Volksbegehren abgegeben haben,
können für dieses Volksbegehren keine Eintragung mehr
vornehmen, da eine getätigte Unterstützungserklärung
bereits als gültige Eintragung zählt.Dornbirner Gemeindeblatt 22. Jänner 2021 AMTLICH 17
STADTRAT KALENDER
STADTRATSITZUNG Mond geht unter sich am 26. Jänner.
Vollmond am 28. Jänner.
Kurzbericht über die am 19. Jänner 2021 unter dem
Vorsitz von Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann Woche 4 Sonnenaufgang 7:56 Uhr — Sonnenuntergang 17:10 Uhr
abgehaltene 8. Sitzung des Stadtrates. 25. Mo H Pauli Bekehrung; Emanuel, Wolfram
26. Di H Timotheus, Titus, Alberich, Paula, Robert
1. Dem seit 2017 in Dornbirn ansässigen Verein Zack&Poing 27. Mi H Angela v. M., Dietrich, Elvira, Julian
wird ein Infrastruktur- und Programmkostenbeitrag 28. Do a Thomas v. A., Amadeus, Manfred
für das Jahr 2020 gewährt. 29. Fr a Franz, Valerius, Rüdiger, Gerhard
30. Sa s Martina, Adelgunde, Diethild, Xaver
2. Den nachstehenden Chören werden für die Gestaltung 31. So s Johannes Bosco, Luise, Julius, Peter
von Orchestermessen im Jahre 2020 Beiträge gewährt:
Kirchenchor St. Martin
Kirchenchor St. Leopold Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
Kirchenchor Bruder Klaus und St. Sebastian Im ersten Drittel kalt und trüb, um die Monatsmitte
milder, in der zweiten Hälfte zuerst kalt und trocken,
3. Den Bildungswerken der Katholischen und Evangelischen dann regnerisch.
Kirche Dornbirn wird für das Kurs- und Vortrags-
programm im Jahr 2020 ein Förderbeitrag gewährt. Bauernregeln und Lostage:
Jänner kalt und klar, bringt ein gutes Jahr. Ist der Jänner
4. Der Dornbirner Geschichtswerkstatt wird zur Abdeckung warm und nass, leer bleibt Scheune und Fass. Fabian und
der im Jahr 2020 im Zeitraum von Oktober bis Dezem- Sebastian fängt der rechte Winter an (20.). Zu Vinzenzi
ber aufgelaufenen Kosten für die Wochenend- und Sonnenschein, bringt viel Korn und Wein (22.). Sankt
Abenddienste ein Beitrag gewährt. Paulus hell und klar, bringt ein gutes Jahr (25.).
WIR GRATULIEREN
Hannelore und Franz Herbert RUSCH, Primelweg 26,
feiern am Donnerstag, den 28. Jänner 2021, das Fest
der Diamantenen Hochzeit.
Die Öffnungszeiten des
Dornbirner Rathauses
Parteienverkehr
Montag bis Freitag: 8:00 – 12:00 Uhr, Montag bis Donnerstag: 13:30 – 16:00 Uhr18 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 22. Jänner 2021
SPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, RENOVIERUNG KAPELLE
IN EHRENDEM GEDENKEN VORDERE ACHMÜHLE/
UND ZU ANDEREN GECHELBACH
PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN Für die Renovierung der Kapelle,
von:
PFARRKIRCHE ST. MARTIN Ungenannt € 200
Für Herrn Herbert Ammann zum
5. Jahrestag von: CONCORDIA SOZIALPROJEKTE,
Wilma mit Familie, in lieben P. MARKUS INAMA SJ
Gedenken € 50 Spende für Ableben Feistritzer
Werner
Für Frau Traudl Kat von: Von Oskar und Helga Piffer € 30
Norbert und Maria Rosenberg
Winder, zum Gedenken € 50 Für DI Arnold Giesinger von:
Skiverein Dornbirn, in dankbarer
ORGELRENOVIERUNG Erinnerung an unseren Ehren
DANKE ST. MARTIN
Für Herrn DI Arnold Gisinger von:
Deinem Bruder Walter, aus
obmann € 400
BISCHOF KRÄUTLER
Dankbarkeit € 1000 Für Frau Traudl Kat von:
Rosa und Karlheinz Gonner, in
PFARRE ST. LEOPOLD, lieber Erinnerung € 50
HATLERDORF
Für Herrn Alfons Ilg von: Für Herrn Arno Giesinger von:
diversen Spendern, im Gedenken Familie Franz Winder, zum
€ 70 Gedenken unserem Freund € 50
Für Herrn Alfons Ilg und Herrn PATER SPORSCHILL
Roland Holzer von: Für Herrn Dipl.-Ing. Arnold
Helmut und Lisi Fußenegger, in Giesinger von:
guter Erinnerung € 50 Erika und Kurt Jung, in Gedenken
€ 30 / Marianne Diem, in
Für Frau Frieda Hefel von: Gedenken an meinen ehemaligen
Werner, zum 4. Jahrestag meiner Nachbarn € 30 / Deinem Bruder
Frau € 100 in Erinnerung an dein letztes
Förderungsprojekt für Pater
PFARRKIRCHE ST. CHRISTOPH, Sporschill SJ € 5.000
ROHRBACH
Für unsere Nachbarin Hildegard PROJEKT ALBANIEN
Geiger von: Für Herrn Egon Zanol von:
Fam. Stachniss € 30 Heidi und Heinz, im Gedenken an
unseren lieben Nachbarn € 40
KIRCHE WATZENEGG
Für Herrn Josef Jung von: Für Herrn Josef Jung von:
Josef und Marlies Mäser, in lieber Karin Jung MSc., zum Gedenken
Erinnerung € 40 € 100 / Masal Martin und
Martha, in liebem Gedenken € 20Dornbirner Gemeindeblatt 22. Jänner 2021 SERVICE 19
PATENPROJEKT MOBILER HILFSDIENST Für Frau Maria Teresa Horak von: KINDERKREBSHILFE
WAISENMÄDCHEN-MALAWI Für Frau Erna Kaufmann von: Verband der Südtiroler Dornbirn, DORNBIRN
Für Herrn Erwin Reis von: Fam. Bottesi € 30 zum Gedenken € 30 Für Herrn Gerry Lintner von:
Kurt und Erika Lenz, in Gedenken Gitti Lintner, in lieber Erinnerung
€ 30 Für Frau Klaudia Westreicher von: Für Frau Gertrud Lingenhel von: € 100
Inge und Heinz, in lieber Erinne- Kathrin, Ulrike und Jörg Stadel-
ÄRZTE OHNE GRENZEN rung € 100 mann, zum Gedenken an unsere VEREIN SEILTÄNZER - VEREIN
Für Herrn Zanol von: liebe Tante, in dankbarer ZUR FINANZIELLEN UNTER-
Traudl Loacker, zum Gedenken LEBENSHILFE Erinnerung € 100 STÜTZUNG KREBSKRANKER
€ 40 Für Frau Gerda Grabher von: KINDER UND DEREN
Martin und Sieglinde Wohlge- Für Herrn Josef Petrovic von: FAMILIEN IN VORARLBERG
SOZIALKREIS HASELSTAUDEN nannt, unserer ehemaligen Jahrgang 1934, in ehrendem Für Herrn Hannes Mandl von:
Von der Nikolaus-Aktion, Nachbarin in lieber Erinnerung Gedenken € 30 der Trauerfamilie, zum ehrenden
herzlichen Dank an Wolfang € 30 Gedenken € 30
Spiegel von: Für Frau Emma Rhomberg von:
der Bäckerei Luger - Haselstau- KRANKENPFLEGEVEREIN Fam. Walter Ölz, in lieber Für Frau Bozena Hofer von:
den, herzlichen Dank für die Für Herrn August (Gustl) Egle Erinnerung € 20 Herrn Kurt Hofer, zum ehrenden
großzügige Spende € 890 von: Gedenken € 20
Karl Strele, in lieber Erinnerung Für Frau Herlinde Stefanie
ELISABETHENRUNDE € 50 Schedler von: Spende von:
Für Frau Emma Rhomberg von: Fam. Alfred Schwendinger, zum Eugen Lässer € 100
Frieda Skala, in stillem Gedenken Für Frau Brunhilde Fessler von: ehrenden Gedenken € 50
€ 30 Traudl, in lieber Erinnerung € 50 ROTKREUZ-ABTEILUNG
Für Frau Renate Thurnher von: DORNBIRN
ÖSTERREICHISCHE Für Frau Rosmarie Feurstein von: Elfriede Lenz, in lieber Erinnerung In lieber Erinnerung an Klaudia
KREBSHILFE VORARLBERG Helmut und Elisabeth Feurstein, € 30 / Helmut und Erika Fink, im Westreicher von Inge und Heinz,
Für Herrn Elmar Freuis von: in lieber Erinnerung € 100 / Gedenken € 30 / Fam. Günter € 100
Brigitte Freuis, zum 3. Jahres Diversen Spendern, in liebem und Marlies Hasenburger und
gedenken € 40 Gedenken € 400 / Mina und Eugen Mäser, zum Gedenken RETTUNGSHEIM BÖDELE
Werner, Ulrike und Wolfgang mit € 50 / Helmut Plankensteiner, im Für Herrn Gerry Lintner von:
An hochgeschätzten Nachbarn Familien, in lieber Erinnerung der Gedenken € 50 / Peter und Familie Lintner Gerhard und
Herrn Di. Arnold Gisinger und lieben Schwester und Gota Anneliese Ratt, zum Gedenken Margarethe, in lieber Erinnerung
Schulkollege Herrn Dieter Albrich € 100 / Hubert Schwendinger, im € 25 / Hermann und Helga €100 / Gitte, in lieber Erinnerung
und unvergesselichen Sportler- Gedenken an meine liebe Cousine Hörburger, in liebem Gedenken € 100
herzen Dornbirns Herrn Erwin € 100 / Fam. Alfred Schwendin- € 30 / Lotte und Gerold Breuss,
Reis von: ger, zum ehrenden Gedenken in lieber Erinnerung € 30 / Fam.
Familie Theo Bildstein, zum € 50 / Hedi mit Familie, meiner Albert Niederer, in lieber Erinne-
Gedenken € 200 lieben Nachbarin zum Gedenken rung € 100 / Jahrgang 1941, im
€ 30 / Eva und Egon Masal, in Gedenken € 30
Für Herrn Dieter Albrich von: lieber Erinnerung € 40 / Reinhard
Dario und Lydia Baldessari, zum und Annemarie Sutterlütti, in Für Frau Klaudia Westreicher von:
Gedenken an unseren ehemali- lieber Erinnerung € 50 Inge und Heinz, in lieber Erinne-
gen „Oberdorfer Nachbar“ € 40 rung € 100
Für Herrn Dipl.-Ing. Arnold
Gisinger von:
Elmar Thurnher, zur Erinnerung
an langjährige sportliche
Kameradschaft € 50 / Walter,
Egon, Pepe, Bobo, Elmar und
Wolfgang, unserem Freund und
langjährigen Jasserkollegen zum
Gedenken € 35020 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 22. Jänner 2021
SEELSORGERAUM
24. JÄNNER – SONNTAG DES WORTES GOTTES
Am kommenden Sonntag feiern wir den Sonntag des Wortes Gottes. Papst Franziskus hat
diesen Sonntag im November 2019 weltweit ausgerufen.
Was vermögen die Erzählungen der Bibel, die vor mehr als 2000 Jahren geschrieben wurden,
heute noch sagen? Gott spricht und handelt an den Menschen, die diese Texte lesen. Wer
sich auf einen Dialog mit dem Wort Gottes einlässt, kann erfahren, wie Gottes Wort wirkt.
KIRCHE
Ein Wort der Bibel ermutigt, stärkt, gibt Hoffnung, lädt ein, schenkt Vertrauen, verbindet,
stiftet Gemeinschaft, hinterfragt, tröstet, hilft, lässt Gottes Nähe und Gegenwart spüren, es
wirkt, rettet, heilt, berührt, richtet auf, schafft Beziehung zu Gott und zu den Mitmenschen,
schenkt Freude, fordert heraus, bringt zum Nachdenken, erschließt neue Wege.
Wenn wir dieses Wochenende auch keinen Gottesdienst feiern können, laden wir in unsere offenen
Kirchen ein. In einem Körbchen liegt ein Bibelwort bereit, das mitgenommen werden kann.
Anregungen für das Lesen der Bibel finden Sie auf www.kath-kirche-dornbirn.at
AKTUELLE REGELUNGEN IN DEN PFARREN
• Während des Lockdowns können keine öffentlichen Gottesdienste gefeiert werden
• Die Kirchen bleiben offen für das persönliche Gebet. Gebetshilfen und Bibeltexte liegen
in den Kirchen auf.
• Die Pfarrbüros bleiben geschlossen. Wir sind aber per Telefon und mail für Sie erreichbar.
Bitte erkundigen Sie sich vor Ort oder über die Homepage Ihrer Pfarre. sind über Telefon
oder Mail erreichbar.
• Ebenso sind die SeelsorgerInnen Dornbirns für Sie über die Pfarrbüros erreichbar,
wenn Sie Fragen, Anliegen oder den Wunsch nach einem Gespräch haben.
• Krankensalbungen und Krankenkommunion sind möglich.
• Begräbnis-Gottesdienste in der Kirche und Begräbnisse am Friedhof sind mit
max. 50 Personen möglich.
• Nützen Sie die Möglichkeit für Radio- und Fernsehgottesdienste
GOTT NAHE SEIN IN DIESER ZEIT OHNE GOTTESDIENSTE
Auf vielerlei Weise und auf verschiedenen Wegen lässt sich Gott im Alltag finden:
- Einen Spaziergang durch die Winterlandschaft machen
- Eine Hausandacht feiern. Vorlagen liegen in den Kirchen auf.
- Mit einem Morgenimpuls oder einem Gebet den Tag beginnen
- Abends liebevoll auf den Tag zurückschauen, was hat mir heute Hoffnung gegeben?
- Jemanden anrufen, der alleine ist – ihm oder ihr Zeit schenken
- Eine Bibelstelle lesen und auf mich wirken lassen.
- Ausdruck von dem, was in mir ist: durch Tanz, Musik, Töpfern, Malen – mit dem in Berührung
kommen, was Gott mir an Talenten geschenkt hat.
Infos finden Sie auf folgenden Internet-Adressen:
www.netzwerk-gottesdienst.at, www.bibellabor.at, Radio- und Fernsehgottesdienste
finden Sie auf www.kath-kirche-vorarlberg.at; www.kath-kirche-dornbirn.atDornbirner Gemeindeblatt 22. Jänner 2021 SERVICE 21 EVANGELISCHE PFARRGEMEINDE A.U.H.B. Heilandskirche Dornbirn, Pfarrbüro Rosenstraße 8a Pfarrer Michael Meyer T +43 5572 22056 Unsere Gottesdienste stehen derzeit nur ONLINE zur Verfügung. Unsere Heilandskirche ist für ein stilles Gebet während der Gottesdienstzeiten geöffnet. Der Link zum Gottesdienst wir auf www.evangeli- sche-kirche-dornbirn.at veröffentlicht.
22 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 22. Jänner 2021
Gestalten Sie Dornbirn mit
Ihr direkter Draht zur Stadt Dornbirn:
http://schau.auf.dornbirn.at
Auch mit
der gratis
App zum
DownloadenDornbirner Gemeindeblatt 22. Jänner 2021 VERANSTALTUNGEN 23
Treffpunkt an der Ach
Familienzentrum
Höchsterstraße 30
TROTZ ANHALTENDEM LOCKDOWN SIND VER- AKS ERNÄHRUNGSBERATUNG UND
SCHIEDENE EINRICHTUNGEN NACH TERMIN- DIÄTTHERAPIE, IM 1. OG
VEREINBARUNG ERREICHBAR. Die Diätologinnen des aks beraten Sie individuell bei
ernährungsabhängigen Erkrankungen und begleiten Sie
AKTION LEBEN VORARLBERG auf Ihrem Weg zu einer gesundheitsfördernden
Beratung, Unterstützung und praktische Hilfe für werdende Lebensweise.
Mütter und Familien mit Kindern bis ca. 6 Jahren.
Terminvereinbarung mit Frau Kubelka:
Terminvereinbarung unter: T +43 664 75309700 T +43 664 80283664
ELTERNBERATUNG, IM 1. OG OFFENER KÜHLSCHRANK
Es werden telefonische Beratung, Onlineberatung, Im Foyer im Treffpunkt an der Ach
persönliche Beratung oder Hausbesuche angeboten. Montag bis Freitag: 7:00 bis 19:00 Uhr
Samstag und Sonntag: 8:00 bis 12:00 Uhr
Terminvereinbarung: Ruth Puzio, T: +43 650 4878740
INFORMATION UND HAUSVERWALTUNG
FAMILIENFREUNDLICHES DORNBIRN T +43 5572 3063306
Kontakt: T +43 5572 3066520 oder
familienfreundliches@dornbirn.at
STILLBERATUNG, IM 1. OG
in den Räumen vom Familien-Café
Terminvereinbarung: stillberatung@dornbirn.at
An alle Inserenten!
Es wird darauf hingewiesen, dass alle Unterlagen für das Gemeindeblatt
bis jeweils spätestens Dienstag, 12:00 Uhr (bei Feiertagen, Montag, 12:00 Uhr),
in der Gemeindeblattverwaltung im Rathaus, abgegeben werden müssen.
Später einlangende Inserate können nicht mehr berücksichtigt werden.
Wir bitten um Ihr Verständins.24 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 22. Jänner 2021
FR, Uhr
DIGITALER
Unser
Schulformen: HAK
HAK-Zweige: Kulturakademie
Handelsakademie Praxis-Handelsschule (HAS) HAK Digital Business (HWI)
LIVE
z
/user/HAKBregen
Deine HAK
Hinterfeldgasse www.hak-bregenz.ac.at
DER RICHTIGE KURS FÜR DIE ZUKUNFT!
Pflichtschulabschluss an der VHS Götzis
in Kooperation mit ifs Mühletor
Unterrichtsort: Volkshochschule Götzis, Am Garnmarkt 12, A-6840 Götzis
Unterrichtszeit: Montag bis Freitag
08:15 - 13:00 Uhr
Kursstart: Montag, 15. Februar 2021, 08.00 Uhr
Kursdauer: Februar 2021 – Februar 2022, 2 Semester
Kursziel: Vollwertiges Pflichtschulabschluss-Zeugnis
Infonachmittag: Dienstag, 02. Februar 2021, 15.00 Uhr, VHS Götzis
Bitte mitbringen: Reisepass, Lichtbildausweis, letztes Schulzeugnis
INFORMATION & ANMELDUNG: info@vhs-goetzis.at oder 05523/551500Dornbirner Gemeindeblatt 22. Jänner 2021 ANZEIGEN 25
Dornbirn-Hatlerdorf
&
Für geöffnet!
WIR
Montag solange
Menü e Menü Vegetarisch e
Fr., Pilzrahmschnitzel Tagliatelle
Käsknöpfle
vom Brokkoli-Rahmsauce
Kartoffelsalat
Spiralnudeln Gemischter
Gemischter
Bauerngemüse e Dessert
Sa., Feinschmeckerschnitzel
vom Nussnudeln
Beilage Kompott
Gemischter e
Mo., Wiener
Putenragout Käsetaler
vom
Langkornreis Gemischter
Pommes
Erbsengemüse Dessert
Gemischter e
Di., Geschnetzeltes
Überbackenes Wiener
vom
Langkornreis Salzkartoffeln
Spiralnudeln
Sommergemüse e Dessert
Gemischter
Mi., Züricher Pilzragout
Gefüllte
Kalbsgeschnetzeltes an
Langkornreis
Rösti Gemischter
Gemischter
Babykarotten e Dessert
Do., Hühnerbrüstchen Überbackene
Tiroler an Schwarzwurzeln
Speckkrautsalat Langkornreis Gemischter
Marktgemüse e Dessert
Fr., Scheiterhaufen Wäldersteak Gemüsegulasch
Vanillesauce Kroketten Gemischter
Kompott Babykarotten e Dessert
Sa., Karreebraten Polsterzipfel
Beilage Vanillesauce
Gemischter e Kompott
Zusätzlich
Alle
Wir
Ihr
Leopoldstraße26 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 22. Jänner 2021
Reinhold Heit Forachstraße 117 - 6850 Dornbirn 0676/3960262
Diesen Sonntag zum ABHOLEN
Frisches Backhuhn
Kartoffelsalat,
Käferbohnensalat
Rindsgulasch mit Knödel
Kokos–Ingwersuppe im Glas
Zum Abholen von 11 – 14 Uhr
Nur mit Reservierung
0676 3960262
BETTEN
NÄHEREI
MO
JETZT
SCHAUEN
SCHAUFENSTER!
Kontaktlose
...
A-6850
T 55 72 / 2 22 79,
info@bettenfeuerstein.at,Dornbirner Gemeindeblatt 22. Jänner 2021 ANZEIGEN 27
Zellg.10 in Lustenau www.helbok.info
hausgeraete.helbok@aon.at Tel.05577 83676
Handy-Parken mit App WIR LIEFERN, MONTIEREN UND RE-
www.v-parking.at PARIEREN NACHWIEVOR. EINFACH
Einfach und bequem: ANRUFEN.
Unter www.v-parking.at registrieren,
App herunterladen, parken, bargeldlos Bosch
bezahlen.
Waschmaschine
Energieklasse A+++-,
bis zu 9kg Fassungs-
vermögen Aquastop
sehr leise, usw«
WAV28MU4AT
Statt 1079.- UVP
minus ¼ -
Technik-Bonus
Bosch
Wärmepumpen-
trockner
Energiekl. A++, bis
zu 9 kg Füllmenge,
selbstreinigender
Kondensator, usw..
statt 1019.- UVP
WTW87RU4AT
minus ¼ -
Technik-Bonus
Liebherr
Gefrierschrank
NoFrost nie mehr
abtauen Energiekl
A+++, 154 Liter
Nutzinhalt H:125cm
B:60cm T:66cm
Alle
Statt 899.- (UVP)
Holztreppen GN2835
mit
Gerhard Änderungen und Irrtümer vorbehalten
686728 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 22. Jänner 2021
Wir
21.01.
28.01.
(ab
04.02.
Wir
deshalb
bestellen
frisches
BSBZ-Hohenems,
Schwangerschaftsmassage
Innere ..
• Rückenschmerzen
• Kopfmassage
• Lymphdrainage MASSAGESTUDIO
• Energiequelle HM Sonja Lechthaler
... Höchster Straße 64
6850 Dornbirn
Nur nach ärtzlicher Verordnung! T 05572 22402
Freue mich auf Ihren Anruf ! www.massagestudio-lechthaler.at
Wir
Glasschaden
sauber.
Reparaturservice und
Götzis stehen
Umwelthinweis
Waschen Sie nur mit voller Waschmaschine
Wie können Sie bei Wasch- und Trockengeräten Energie sparen?
Eine Waschmaschine benötigt viel Energie, deshalb gilt der oberste Grundsatz: Die
Maschine jeweils ganz auffüllen, denn die Waschmaschine benötigt bei Teilfüllung
gleichviel Strom wie bei voller Auslastung. Richten Sie deshalb Ihre Waschvorgänge
jeweils so ein, dass Sie von allen Wäschearten, wie Koch-, Bunt-, Feinwäsche soviel
beisammen haben, dass Sie mit voller Maschine waschen können.Dornbirner Gemeindeblatt 22. Jänner 2021 ANZEIGEN 29
SCHNETZER RICHTIGE SCHUHE
Wir sind auch in „besonderen“ Zeiten für Sie da!
Orthopädische Kundenbetreuung, Schuhreparaturen und
Abholservice
„Click und Collect“ – gewünschte Schuhe unter richtigeschuhe.at
auswählen und kontaktlos abholen
Schuhe telefonisch oder per Email bestellen und kontaktlos abholen
Telefonische Lauf-Wander- und Straßenschuhberatung
Öffnungszeiten wie gewohnt!
Vielen Dank für Ihre Treue!
schnetzer@richtigeschuhe.at
www.richtigeschuhe.at
T 05576 72047 6844 Altach Achstr. 25
n
gszeite
Ö ffnun
, ,
Mo
Eiseng. Sa,
at
+4 3 -kramer.
n @ ha s e
ku e che e r. a t
se -kram
w w w.ha
Hase
Handwerksbetriebe
Alle
gerne kostenlos
Das30 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 22. Jänner 2021
SIE
Z U H AU S E ?
BESICHTIGUNG
VIRTUELLEN
RASCH
D O R N B I R N,
3-ZIMMER 2
BESICHTIGUNG
VIRTUELLEN
JETZT
RASCH
D O R N B I R N,
2-ZIMMER 2
AB
*Unverbindliches
die
gesetzlich
BESICHTIGUNG
VIRTUELLEN
Wohnanlage Thomasbündt
Dornbirn
n 3, n Erdwärmepumpe
n 70 2 2
Photovoltaik
n Überdachte n E-Car
n Lift n HWB 2
VERKAUF BAUTRÄGER/VERKAUF D O R N B I R N,
T T
karrenblick-wohnbau.at winsauerwohnbau.at 2- 2
Wolfurterstraße
TDornbirner Gemeindeblatt 22. Jänner 2021 ANZEIGEN 31
SALTUARI MASSAGE UND WELLNESS
SALTUARI MASSAGE UND WELLNESS
Suche Masseur/in zur Verstärkung.
SALTUARI MASSAGE UND WELLNESS
Suche Masseur/in zur Verstärkung.
Ich könnte kompetente Unterstützung in meinem
Suche
bestens Masseur/in
geführten
Ich könnte
zur
Massage
kompetente undVerstärkung.
Wellnessstudio
Unterstützung in meinem
brauchen.
bestens Daher bin
geführten ich aufund
Massage der Wellnessstudio
Suche nach einem/r
Ich könnte
gelernten kompetente
Masseur/in Unterstützung
auf in oder
geringfügiger- meinem
brauchen.
bestens Daher bin
geführten ich aufund
Massage der Wellnessstudio
Suche nach einem/r
Teilzeitbasis.
gelernten Masseur/in auf geringfügiger- oder
brauchen.
Wenn DaherFähigkeiten
du deine bin ich auf gerne
der Suche nachkleinen,
in einem einem/r
Teilzeitbasis.
gelernten Masseur/in auf geringfügiger- oder
engagierten
Wenn Team
du deine einbringengerne
Fähigkeiten möchtest, melde
in einem dich
kleinen,
Teilzeitbasis. Täglich verarbeiten wir ein Stück Natur
bitte.
engagierten Team einbringengerne
möchtest, melde dich in kostbare Lebensmittel.
Wenn du deine Fähigkeiten in einem kleinen,
bitte.
engagierten Team einbringen möchtest,
Willst du das alte Handwerk lernen
Deine Bewerbungsunterlagen sende bittemelde dich
an meine und die Tradition des Sennens weiterleben?
bitte.
Postanschrift oder auch gerne per E-Mail an meine
Deine Bewerbungsunterlagen sende bitte an
massage@saltuari.cc
Postanschrift oder auch gerne per E-Mail an meine In unseren Bergsennereien Doren und Schnepfau suchen wir
Deine Bewerbungsunterlagen sende bitte an
massage@saltuari.cc
Postanschrift oder auch gerne per E-Mail an LEHRLINGE
Heidi Saltuari | Massage und Wellness
massage@saltuari.cc
Färbergasse 15, Haus B, 6850 Dornbirn für den Lehrberuf Milchtechnologie.
Heidi Saltuari | Massage und Wellness
T +43 5572 201260 | massage@saltuari.cc
Färbergasse 15, Haus B, 6850 Dornbirn
www.saltuari.cc
Heidi Wenn du einen sicheren Ausbildungs- und Arbeitsplatz suchst mit
T +43Saltuari | Massage
5572 201260 und Wellness
| massage@saltuari.cc
Färbergasse 15, Haus B, 6850 Dornbirn Entwicklungsmöglichkeiten in einem Traditionsunternehmen,
www.saltuari.cc
T +43 5572 201260 | massage@saltuari.cc freuen wir uns über deine Bewerbung an: job@rupp.at
www.saltuari.cc
Auskünfte unter Tel. 05573/8080-141 und auf www.ruppcheese.at
Reinigungskraft
Wir suchen für das Bäuerliche Schul- und Bildungszentrum für Vorarlberg (BSBZ) in Hohenems eine
Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg
Reinigungskraft
mit einem Beschäftigungsausmaß von 65%.
Arbeitszeiten: 13.00 bis 18.00 Uhr (26 Wochenstunden).
Unter dem Dach des Bäuerlichen Schul- und Bildungszentrums für Vorarlberg befindet sich die landwirtschaftliche
Fachschule (Fachrichtung Landwirtschaft und Hauswirtschaft), die 5-jährige HLA für Landwirtschaft sowie die Fachschule
für Berufstätige mit 340 Schülerinnen und Schülern (davon sind 190 im angeschlossenen Internat untergebracht), das
Erwachsenenbildungszentrum für den ländlichen Raum und der landwirtschaftliche Lehrbetrieb Rheinhof.
Ihre Aufgaben: Ihr Profil:
• Raumpflege im Internat- und Seminarbereich • Freude an sorgfältigem Arbeiten
• Mithilfe im Getränke- und Speisenservice • Berufserfahrung im Reinigungsbereich von Vorteil
• Teamfähigkeit, Hilfsbereitschaft und zeitliche Flexibilität
Wenn Sie an einer Anstellung als Reinigungskraft interessiert sind, bewerben Sie sich bitte online bis spätestens
8. Februar 2021. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Marielle Filler, MSc, T +43 5574 511 20416.
Die Stelle ist in die Gehaltsklasse 1 eingereiht. Bei Neueintritt in den Landesdienst beträgt das
Monatsbruttogehalt nach den Bestimmungen des Landesbedienstetengesetzes 2000 € 1.166,25 (bei 65%).
Amt der Vorarlberger Landesregierung | Landhaus, Römerstraße 15, 6901 Bregenz | www.vorarlberg.atSie können auch lesen
