RIDER MANUAL DEUTSCH - Swiss Epic
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
RIDER MANUAL
DEUTSCH
2020 SWISS EPIC RIDER MANUAL 1
INHALTSVERZEICHNIS
3 WILLKOMMEN
15 ETAPPE 1
Laax 26 TRACKING
4 SAFE RETURN TO
THE TRAILS
16 ETAPPE 2
Laax - Arosa
28 SUPPORTERS
6 ZEITPLAN LAAX 18 ETAPPE 3
Arosa
29 FINISHING
THE SWISS EPIC
7 LAAX - TEST STRECKE 19 ETAPPE 4
Arosa – Davos
29 2021 SWISS EPIC
ANMELDUNG
9 REGISTRATION 21 ETAPPE 5
Davos
30 EPIC SERIES
Absa Cape Epic Qualification
22 21 2021 SWISS EPIC
11 ACCOMMODATION REGELN & STRECKE
REGISTRATION
12 RACE SERVICES
23 JALONIERUNG
SWISS EPIC WIFI
13 RACE START 25 SERVICE STATIONS
Laax: Flims Laax Falera (Login via Browser)
Arosa: Arosa Loves you (Offenes Wi-Fi)
Davos: SWISS EPIC PUBLIC (Offenes Wi-Fi)
2
WILLKOMMEN
Willkommen
Das Rider Manual enthält alle wichtigen
Informationen für euer Swiss Epic
Abenteuer. Bitte lest das Rider Manual
zum Swiss sorgfältig durch und macht euch auch
mit den kleinen Details vertraut. Falls
Epic 2020!
ihr zusätzliche Informationen benötigen
solltet, steht euch unser Race Office gerne
jederzeit zur Verfügung. Sendet uns einfach
eine Nachricht (WhatsApp +41 79 870 23
Es ist kein Geheimnis, dass das Jahr 80) oder kommt vor Ort vorbei.
2020 bis anhin eine unglaublich grosse
Herausforderung für uns alle war. In Ein besonderes Augenmerk liegt dieses
diesen schwierigen Zeiten lernt man Jahr auf den Änderungen, welche
jedoch auch, die guten Augenblicke umso aufgrund der aktuellen Situation
mehr zu schätzen. Deshalb freuen wir eingeführt werden. Unsere Swiss Epic
uns riesig, dich beim Swiss Epic 2020 «Safe Return to the Trails» Richtlinien
in Graubünden willkommen heissen zu ermöglichen ein sicheres Eventerlebnis,
dürfen. wobei ihr gleichzeitig weiterhin ein
aussergewöhnliches Rennerlebnis erleben
Auch dieses Jahr haben wir wiederum werdet.
eine komplett neue Strecke für euch
zusammengestellt. Wir versichern euch, die Ich freue mich sehr, euch beim Swiss Epic
Trails und Aussichten werden euch auch 2020 begrüssen zu dürfen. Ride safe und
in diesem Jahr entzücken! Die Route führt geniesst es in vollen Zügen - wir sehen
euch dieses Jahr von Laax über Arosa bis uns an der Finish Line in Davos!
nach Davos, wo ihre euren glorreichen
Finish Line Moment erleben werdet. Die
diesjährigen Etappenorte sind allesamt
umgeben von fantastischen Trails und wir
werden euch das Beste davon über die
320 Kilometer mit 12’250m Aufstieg und
11’850m Downhill zeigen. Corina Feuerstein
RACE DIRECTOR
2020 SWISS EPIC RIDER MANUAL 3
SAFE RETURN TO THE TRAILS
SCREENING REGISTRATIONSZEITEN BRIEFINGS
Bringe deine Halte dich an deine gewählte Die Welcome Presentation
unterschriebene Registrationszeit, um deine und das Briefing finden
Gesundheitserklärung zur Startunterlagen abzuholen. online statt.
Registration mit.
1.5m
APP HYGIENE
Lade das Epic Series App für ABSTAND HALTEN
Wasche deine Hände oft und Halte eine Bikelänge (>1.5 m)
alle wichtigen Informationen gründlich. Auf dem
sowie das SwissCOVID App für Abstand! Das Eventgeländes wird
COVID-19 Sicherheit in der
Eventgelände stehen durch angemessene Layouts und
Schweiz herunter. Desinfektionsmittel zur Platzverhältnisse unterstützt.
Verfügung.
4
HALTE AUSSCHAU GESICHTSMASKEN STARTPROZEDERE SERVICE STATIONS Trage im Startblock und in Kleinere Startgruppen, "Nehmen und weiter gehen". der Nähe von anderen kürzere Check-in-Zeiten, Fasse nur an, was du Personen (
ZEITPLAN LAAX
TAG START END AKTIVITÄT ORT
Sonntag, 16/08 Ganztags Test Strecke Laax
Sonntag, 16/08 Ganztags Bike Wash Self Service Laax Race Village
Sonntag, 16/08 12:00 18:00 Race Office Laax Race Village
Sonntag, 16/08 14:00 19:00 Bike Park Laax Race Village
Sonntag, 16/08 14:00 Park+Ride* Davos, Jakobshornparkplatz
Montag, 17/08 Ganztags Test Strecke Laax
Montag, 17/08 Ganztags Bike Wash Self Service Laax Race Village
Montag, 17/08 10:00 19:00 Bike Park Laax Race Village
Registration
Montag, 17/08 12:00 18:00 (Bitte registriere dich zu deiner ausgewählten Registrationszeit)
Laax Race Village
Montag, 17/08 12:00 19:00 Race Office Laax Race Village
Montag, 17/08 12:00 19:00 Merchandise Laax Race Village
Montag, 17/08 12:00 19:00 Tech Service Laax Race Village
Montag, 17/08 13:00 Park+Ride* Davos, Jakobshornparkplatz
Montag, 17/08 18:00 Online Welcome Presentation and Briefing Erhältlich auf dem Epic Series App
* nur für im Voraus gebuchte Park+Ride Packages
PARK+RIDE PACKAGE PARKING IN LAAX
Falls du das Park+Ride Package gebucht hast, kannst du dein In Laax stehen kostenpflichtige Parkplätze in der Parkgarage zur
Fahrzeug auf dem Parkplatz der Jakobshornbahn gratis für die Verfügung. Bitte erkundige dich bei der Reception deines Hotels
gesamte Eventdauer parken, welcher 1 km vom Eventgelände für ein verbilligtes Parkticket (CHF 15.-/24h).
in Davos entfernt liegt. Im Package enthalten ist der Personen-
Transport von Davos nach Laax inkl. eines Gepäckstückes sowie Rocksresort Parking
einem Bike bzw. einem Bikekoffer. Via Murschetg
7032 Laax
Die Abfahrtszeiten von Davos nach Laax sind:
Sonntag, 16.08.20, 14:00 Uhr | Montag, 17.08.20, 13:00 Uhr
ONLINE WELCOME PRESENTATION UND BRIEFING
Jakobshornbahn Parking Die Welcoming Presentation sowie das Rider Briefing findet
Brämabüelstrasse 11 online statt und ist im Epic Series App erhältlich, welches
7270 Davos im App Store oder bei Google Play heruntergeladen werden
6 kann.
LAAX - TEST STRECKE
m
T
s
n
ri
TEST ROUTE A
Foppa
20 K M 700 M
Naraus
Flim
Laa
aun (Crap 1407 m
s
x
ogn Gion)
az
Fid
Im
da
bod
Via
en
Sur
se
lv Fidaz
Scheia
a
2000m
z
da
Fi
da
Via
idaz
Via F
1750m
va Flims Dorf
No Canals
ia
V Via 1500m
Nov
a
Via Nov
a
1250m
Laax
Flims
Trin Mulin
1000m
Pro
me n
ad
a 750m
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20km
Laax
Prom
Flims Waldhaus
TEST ROUTE B 14 K M 600 M
Fal
19 en a da
era
Flims
Larnags
Lag la
Curnius Cauma 2000m
Murschetg
Laax Mulania
Race Village
(Talst. Larnags) La
ax 1750m
Trin
Flims Imboden 1500m
Surselva
1250m
1000m
dun
r
Stra
iu
er
Via
750m
Ant
Rein Ant
Rein
0 2 4 6 8 10 12 14km
er
iur
Laax
Via
Versam-
Fa
ra Laax Safien
le
aax
TEST STRECKE
ur
L
teri
ra
le
Fa
Rein An
Teile der offiziellen Strecke in Laax stehen am Sonntag (16/08) und Montag (17/08) für Testfahrten zur
a
Vi S
Sa fiental Im
ur
elv
s
a
Verfügung. Diese sind mit der offiziellen Swiss Epic Strecken-Beschilderung versehen. Start und Ziel
bo
gn
Sago n
de
incipala
befinden sich im Race Village in Laax.
Pr
Vi a
Falera
Trail Toleranz: In Graubünden nutzen Wanderer und Mountainbiker die gleichen Wege ohne
Einschränkungen. Möglich wird dies durch eine tolerante und vorsichtige Haltung aller Beteiligten. Es ist
wichtig, dass Mountainbiker beim Überholen auf Schritttempo runterbremsenund an Kreuzungen mit
schmalen Pfaden anhalten, um Platz für Wanderer zu schaffen.
Scanne den QR Code für
Das Befahren der Wanderwege und Teststrecke erfolgt außerhalb der Rennbetriebszeiten und es stehen mehr Informationen.
daher keine medizinische Hilfe oder Streckensicherheit zur Verfügung. Bei einem Notfall wähle die
Nummer 144.
2020 SWISS EPIC RIDER MANUAL 7
la la
g
g
Bia Bia
Vi a Vi a
DAVOS MAP 1 1 signinahotel
signinahotel
LAAX
LAAX
ia ia
V
V
C uolm
C uolm
L iun L iun
g g 22 Peaks
Peaks
Place
Place
h etg
h etg
Via MVia M
aghearsghers
Via Mursc
Via Mursc
s s
au au
33 Riders
Riders
Hotel
Hotel
Ual Dr
Ual Dr
Vi a Vi a
Pr a Pr a
da da
4 4 Laaxerhof
Laaxerhof
A A Parking
Parking
Garage
Garage
Bike
Bike
Wash
Wash
StartStart
/ Finish
/ Finish
Tech
Tech
Zone
Zone
V ia M u rsc h e
V ia M u rsc h e
AA 44 Bike
Bike
Park
Park
P P
Via
Via
Massage
Massage
Ru
Ru
LaaxLaax
Murschetg
Murschetg n n
tg
tg
RaceRace
Village (Talstation)
Village (Talstation)
Bag
Bag
Drop
Drop
OffOff
19 19
Murschetg
Murschetg
Nooba
Nooba
Shuttle
Shuttle
LaaxLaax
Mulania
Mulania
Registration
Registration
1 1
pro pro
(Talst.
(Talst.
Larnags)
Larnags)
Ristorante
Ristorante
Camino
Camino
Einkaufsmöglichkeit
Einkaufsmöglichkeit
/ Shops
/ Shops
on la Fra vgia
on la Fra vgia
Apotheke
Apotheke
/ Pharmacy
/ Pharmacy
Vi a C
Vi a C
pro pro
ProPro
Team
Team
Parking
Parking
V ia Murschetg
V ia Murschetg
Parking
Parking
33 Lac Isla
Lac Isla
Riders
Riders
BistroBistro Geldautomat
Geldautomat
/ ATM
/ ATM
Bus
Bus
Station
Station
Laax Laax
Rental
Rental
22
See
See
/ Lake
/ Lake
Gondelbahn
Gondelbahn
/ Cable
/ Cable
CarCar
Via U l etsc h
Via U l etsc h
8
CastiCasti
Lagenberg
Lagenberg Bike
Bike
Shop
Shop
REGISTRATION
Bitte stelle sicher, dass du zu deiner ausgewählten Zeit Zur Registration musst du deine ID und die unterschriebene
zur Registration erscheinst sowie deine unterschriebene Gesundheitserklärung mitbringen. Wenn du deinen Teampartner
Gesundheitserklärung mitbringst. Ohne diese kannst du dich oder für ein Team die Registrierung vornehmen möchtest, musst
nicht registrieren. du die unterschriebenen Gesundheitserklärung sowie die ID
von allen Teilnehmern mitbringen. Alle Registrationsunterlagen
sind abgepackt und im Rider Manual erklärt um Touchpoints zu
minimieren.
BIKE NUMMERNSCHILD SPOT TRACKING
Befestige das Nummernschild mit Das SPOT Tracking Gerät muss pro Team im 590
Kabelbindern am Lenker deines Bikes. Jersey oder am Rucksack befestigt mitgeführt 0-3060981
werden. Genauere Informationen findest du im
THIS SIDE DOWN
Abschnitt Tracking.
RÜCKEN NUMMER
Befestige die Rückennummer mit
Sicherheitsnadeln am Rücken deines Jerseys 1
228-2
oder an deinem Rucksack. Du benötigst die Karl RIDER BAG
Rückennummer zwingend für den Start. 0 2
Der Rider Bag (110L) ist das einzige
Gepäckstück, welches von Laax nach Arosa
und von Arosa nach Davos transportiert
BIKE STICKER wird. Bitte beschrifte den Rider Bag mit den
Klebe den Bike Sticker an das Oberrohr beigelegten Etiketten.
deines Bikes damit man dein Bike ohne
Nummernschild erkennen kann.
RIDE PLAN STICKER
Mit dem Ride Plan Sticker an deinem
Oberrohr befestigt, behältst du den FACE MASK
Überblick über die bevorstehende Jeder Rider erhält Swiss Epic Gesichtsmaske
Strecke. von ÖKK, welche du in unmittelbarer
Nähe zu anderen tragen sollst (< 1.5m).
ARMBAND Bitte bringe zusätzliche Gesichtsmasken
Das Armband muss während dem mit, damit du ausgerüstet bist, da diese
ganzen Event getragen werden. im öffentlichen Verkehr in der Schweiz
zwingend getragen werden müssen.
TIMING
Befestige den Timing-Chip mit
Kabelbindern an der Gabel deines Bikes.
2020 SWISS EPIC RIDER MANUAL 9
SCATTA RIDER JERSEY
Das Swiss Epic Rider Jersey
von unserem Partner Scatta Offizieller Bekleidungspartner Swiss Epic
wird dich auf den Trails von
Laax über Arosa nach Davos
bestens aussehen lassen.
WWW.SCATTA.TEAM
SCATTA AG
10UNTERKUNFT
PRIVATGEPÄCK & BIKE BAG ABGABE IN LAAX
CHECK-IN
Die Hotelzuteilung für Laax erhältst vor dem Event per E-Mail. • Du kannst ein Privatgepäckstück und einen Bike Bag beim
Die Hotelzuteilung für Arosa und Davos erhältst du bei der vorgesehenen Privatgepäck & Bike Bag Drop off Punkt im
Registration. Dein Rider Bag wird jeweils nach deinem Zieleinlauf Laax Race Village am Dienstag (18/08) zwischen 16:00 –
im Hotel auf dich warten. 20:00 Uhr abgeben.
• Die Gepäckstücke sind in Davos weggesperrt. Du kannst
Das offizielle Check-In in Laax ist ab 16:00 Uhr. unter keinen Umständen auf dieses Gepäck vor Samstag
(22/08) zugreifen.
Das Swiss Epic Team sowie die Race Hotels werden alles RIDER BAG ABGABE BEIM CHECK-OUT
daran setzen, ein früheres Check-In wenn immer möglich zu
gewährleisten. • Dein offizieller Swiss Epic Rider Bag ist das einzige
Gepäckstück, welches von uns transportiert wird.
FRÜHSTÜCK • Bitte bringe deinen Rider Bag bei Überführungsetappen
Jeder Morgen startet mit einem reichhaltigen Frühstück. Die bis spätestens um 08:00 Uhr zu den vorgesehenen Rider
Öffnungszeiten sind: Bag Drop off Punkten. Der Rider Bag wird von uns zur
nächsten Destination transportiert und wartet dort in
deinem Hotel auf dich.
Zusatznächte in Laax (falls gebucht) 07:30 – 10:00
• Wir transportieren kein anderes Gepäckstück als den
Dienstag, 18/08 06:00 – 09:00 Swiss Epic Rider Bag.
Mittwoch, 19/08 05:30 – 08:30 FINAL RIDER BAG COLLECTION IN DAVOS
Donnerstag, 20/08 06:30 – 09:30 • Falls du KEINE Zusatznächte nach dem Rennen durch uns
in Davos gebucht hast, bringe bitte deinen Rider Bag bis
Freitag, 21/08 05:30 – 08:30 spätestens 08:30 Uhr zum Rider Bag Drop off Punkt im
Hotel.
Samstag, 22/08 06:00 – 09:00
• Du kannst deinen Rider Bag im Davos Race Village
Zusatznächte in Davos (falls gebucht) 07:30 – 10:00 zwischen 12:00 und 18:00 Uhr abholen.
• Falls du Zusatznächte nach dem Rennen durch uns in
ABENDESSEN Davos gebucht hast, kannst du deinen Rider Bag im Hotel
Das Abendessen geniesst du gemeinsam mit anderen Ridern belassen.
und wird jeweils von 18:00 bis 21:00 in deinem Race Hotel oder
PRIVATGEPÄCK & BIKE BAG COLLECTION IN DAVOS
den Race Village Restaurants serviert. Getränke müssen direkt im
Hotel bezahlt werden.
• Das Privatgepäck und der Bike Bag muss am Samstag
(22/08) im Davos Race Village zwischen 12:00 und 18:00
Uhr abgeholt werden.
WICHTIG: Vergiss nicht die beigelegten
Etiketten an deinen Rider Bag sowie an
deinem Privatgepäck und Bike Bag zu
LAAX
2020
NAME
• Falls du Zusatznächte nach dem Rennen durch uns in
befestigen.
Ame ron
A n gl e s N o gu e r o l e s
JO S UE F E R N A N D O R A F A E
Davos gebucht hast, wird dein Privatgepäck und der Bike
Bag in dein Hotel in Davos geliefert und wartet auf dich
AROS A TE AMNAME
Laudine lla Veloplus Brasil JOSUE
FERNANDO RAFAE
DAVOS
Valbe lla Inn
RAC E NUMBE R MTB GOATS
DAVO S (Post Race) nach Etappe 5.
350-2
Grischa
2020 SWISS EPIC RIDER MANUAL 11
350-2RACE SERVICES
RACE OFFICE MEDICAL
Das Race Office steht dir während dem Rennen gerne für Neben Rettungssanitäter auf der Strecke, befindet sich eine
Fragen zur Verfügung. Das Race Office öffnet 1 Stunde vor dem medizinische Zielversorgung direkt bei der Finish Line sowie
ersten Start und schließt 30 Minuten nach Zielschluss. steht ein Arzt im Medical im Race Village zur Verfügung. Die
medizinische Zielversorgung ist ab Ankunft des ersten Teams bis
Bitte nutze unseren WhatsApp Service, um Touchpoints zu 30 Minuten nach Zielschluss geöffnet.
minimieren. Wir helfen dir jederzeit gerne!
NOTFALLNUMMER: +41 76 553 13 36
WhatsApp uns:
+41 79 870 23 80 Wenn du während dem Event COVID-19 Symptome
entwickelst, besuche bitte NICHT das Medical, sondern rufe
unsere Notfallnummer an.
BIKE PARK
Die Bike Park öffnet 1,5 Stunden vor dem ersten Start und
schließt um 19:00 Uhr. Helfer sind während dem ganzen Tag VERPFLEGUNG
im Bike Park stationiert. Der Bike Park ist nachts geschlossen Nach der Zieleinfahrt kannst du dich mit den
und wird von Sicherheitspersonal überwacht. Ausserhalb Regenerationsprodukten von Sponser verpflegen. Zudem steht
der offiziellen Öffnungszeiten ist es nicht möglich ein Bike dir ein reichhaltiges Mittagessen zur Verfügung, welches du
abzugeben oder herauszunehmen. Bitte lass dein Bike wohlverdient geniessen kannst.
ausserhalb des Bike Parks nicht unabgeschlossen herumstehen.
Der Veranstalter übernimmt keine Haftung. Bitte beachte, dass an den kleinen Tischen je 1 Team sitzen kann
und an den grösseren maximal 2 Teams aufgrund von
BIKE WASH Sicherheitsmassnahmen.
In jedem Race Village befindet sich ein voll ausgestatteter Bike
Wash Service mit Squirt Produkten. Wir bitten alle Teilnehmer Zusätzlich verwöhnen dich Baristas mit einem geschmacksvollen
das Bike direkt nach der Zieleinfahrt waschen zu lassen. Der Bike Kaffee.
Wash ist ab Ankunft des ersten Teams bis 19:00 Uhr geöffnet.
MERCHANDISE
TECH ZONE Der Swiss Epic Merchandise Shop ist täglich bis 30 Minuten
Bei technischen Problemen kannst du dich an unsere Tech Zone nach Zielschluss geöffnet.
wenden. Unser Tech Partner Masquebici hilft dir gerne weiter.
Die Tech Zone ist ab Ankunft des ersten Teams bis 19:00 Uhr WÄSCHE
geöffnet. Im Zielbereich ist die Dienstleistung kostenpflichtig, Der Wäscheservice beinhaltet einen
sofern du kein Bike Service Upgrade gebucht hast. Ebenfalls Wäsche-Beutel (40x60cm), welcher
kostenpflichtig sind Ersatzteile. mit Bike-Kleidung bestückt und an
der Reception deines Hotel in Arosa
MASSAGE am Mittwoch (19/08) abgegeben
Wichtig: Bitte nimm deine Massagezeiten gemäss deinen werden kann. Die saubere Kleidung
gebuchten Massageslots via Active wahr. wird bis am Donnerstagabend
(20/08) ins Zimmer gebracht.
12RACE START
TAG START ENDE AKTIVITÄT ORT
Für die erste Etappe werden die Teams gemäss ihrer
Selbsteinschätzung in die Startblöcke eingeteilt. Jeden Dienstag,
weiteren Tag werden die Teams gemäss ihrer Klassierung 06:00 09:00 Frühstück Laax, Race Village
in der Gesamtwertung in Startblöcke eingeteilt. 18/08
Dienstag,
Die Startblöcke werden auf der Website swiss-epic.com 07:00 09:15 Bike Park Laax, Race Village
und auf dem Epic Series App aufgeschaltet und alle 18/08
Teams erhalten ein SMS, in welchem Startblock und um Dienstag,
welche Zeit sie am nächsten Tag starten werden. Falls 07:00 09:15 Tech Service Laax, Race Village
du kein SMS erhältst, bitte besuche das Race Office oder 18/08
benutze das offizielle Epic Series App. Bitte beachte, die Dienstag,
täglichen Startzeiten sind unterschiedlich. 07:30 09:15 Race Office Laax, Race Village
18/08
Die Startblöcke öffnen 15 Minuten vor dem jeweiligen Dienstag,
Start und schliessen 5 Minuten davor. Die Startblöcke 08:30 09:15 Start Etappe 1 Laax, Race Village
müssen im Team und mit den Bikes betreten werden und 18/08
dürfen anschliessend nicht mehr verlassen werden.
Dienstag,
11:00 Sieger erwartet Laax, Race Village
Um mehr Platz für die Teams zu schaffen, sind die 18/08
Anzahl Teams pro Startblock reduziert worden. Bitte
halte einen Abstand von 1.5m zu anderen Teams wenn Merchandise
immer möglich. Du wirst mehr als genügend Zeit haben, Dienstag, Race Office
11:00 17:45 Laax, Race Village
um deine Position im Feld auf der Strecke zu finden. 18/08 Medical
Bitte trage deine Gesichtsmaske im Startblock und Lunch
ziehe sie erst 60 Sekunden vor dem Startschuss deines
Startblocks ab. Bike Wash
Dienstag,
11:00 19:00 Tech Service Laax, Race Village
18/08
Bike Park
Dienstag, Abgabe
16:00 20:00 Laax, Race Village
18/08 Privatgepäck
Dienstag,
17:15 Finish Line schliesst Laax, Race Village
18/08
Dienstag,
18:00 21:00 Abendessen Laax, Race Village
18/08
Bitte finde dich erst im Startbereich ein, wenn dein
Startblock offen ist. Mittwoch,
06:00 08:00 Rider Bag drop off Laax, Race Village
19/08
2020 SWISS EPIC RIDER MANUAL 13RACE START
Nagens Trail:
TECH SERVICE
Pumpen sind beim Start vorhanden. Bitte beachte: Vor dem
Start wird kein vollumfänglicher Tech Service angeboten. So geht
nachhaltiger
Masquebici wird allenfalls vor Ort sein.
VERPFLEGUNG
Deine Trinkflasche kannst du im Hotel mit bestem Schweizer
Trailbau
Bergquellwasser auffüllen. In deinen Startunterlagen erhältst
du eine isotonische Testpackung. Falls es dir schmeckt,
kannst du gerne beim Sponser Stand an der
Finishline nach weiteren Packungen für Etappe
2-5 fragen.
STRIP STOP
An jedem Start wird es einen Strip Stop geben,
damit du Kleider, welche du vor
dem Start, aber nicht während dem Rennen
tragen möchtest, in deinem angeschriebenen
Slingbag beim ausgeschilderten Depot im
Startbereich platzieren kannst. Dein Slingbag
wird jeweils am Ende der Etappe nach der
Finish Line bzw. im Race Village platziert. An
den Überführungsetappen ist dein Slingbag ab
12:00 Uhr im Race Village zu finden.
DAY BAG
Das Mitführen von Werkzeug und JOSUE
FERNANDO
Ersatzmaterial (Multifunktionstool, RAFAE
Reifenheber, Kabelbinder, Patrone oder TEAM MTB GOATS
Pumpe und Schlauch) sowie das Mitführen
350-2 Der Nagens Trail ist
von genügend Wasser in Trinkflaschen oder
in einem Trinkrucksack wird empfohlen. Die der weltweit erste
Strecke führt durch hochalpines Gelände, Biketrail, welcher zu
wo das Wetter jederzeit sehr schnell und unvorhergesehen
umschlagen kann. Jeder Teilnehmer ist dafür verantwortlich, 100% mit erneuer-
dass er eine den Witterungsbedingungen entsprechende barer Energie gebaut
Bekleidung trägt, die den Körper vor Auskühlung schützt. Ein
Regen- und Windschutz sollte auf jeder Etappe mitgeführt wurde.
werden. Die aktuellen Wetterprognosen sind jeweils auf dem
Epic Series App verfügbar.
14 Alle Details zum Trail und zum Bau findest du unter:
www.laax.com/trail-tagebuchETAPPE 1 | LAAX
ETAPPE 1 Singletrail Forststrasse Teer
START ZEITEN
STARTBLOCK UCI M UCI W A B C D E
08:30 08:35 08:40 08:43 08:46 08:49 08:52
F G H I J K L
08:55 08:58 09:01 09:04 09:07 09:10 09:13
STAGE 1 60 K M 2 500 M
2456 m Segnas
2500m
Crap Sogn Plateau
Gion
Nagens Trail
2000m
Runca Trail
1500m
Lake Cauma
1000m
500m
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
Laax 2020
Laax
MAXIMALE ETAPPENZEIT 8h
2020 SWISS EPIC RIDER MANUAL 15ETAPPE 2 | LAAX – AROSA
ETAPPE 2 Singletrail Forststrasse Teer
START ZEITEN
STARTBLOCK UCI M UCI W A B C D E
08:00 08:05 08:10 08:13 08:16 08:19 08:22
F G H I J K L
08:25 08:28 08:31 08:34 08:37 08:40 08:43
STAGE 2 75 K M 2600 M 2000 M
2500m
2007 m
2000m
1500m Tschiertschen
Rhine Gorge
1000m
Domleschg Valley Chur
500m
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75
Laax 2020
Arosa
MAXIMALE ETAPPENZEIT 9h 45min
16Ob
Ob
e rs
e rs
nade
ee
1 1Valsana
Valsana
nade
ee
pro
pro
AROSA
AROSA
pro
p rome
me
pro
p rome
M a r a n e r s tra s se
me
Eic
M a r a n e r s tra s se
n a de
W ald
Eic
n a de
hh
W ald s t rass
hh
O bersee
s t rass e
ör
O bersee
e
2 2Waldhotel
ör
Waldhotel
nli
nli
w
w
eg
eg
sse
3 3Arosa
Obersee
sse
Obersee Arosa Vetter
Vetter
t ra
t ra
s
eli
s
eg
eli
m
eg
aw
To
m
See b lick w e g
aw
To
itt
See b lick w e g
itt
m
4 4Sunstar
Sunstar
m
ch
S
ch
S
Arosa
Arosa
O b e r s e e p ro m en
1 1 5 5Blatter’s
O b e r s e e p ro m en
Weisshornbahn
Weisshornbahn Arosa Bike
Arosa Bike Blatter’s Bellavista
Bellavista
C ha lc h o f a- S
Talstation
C ha lc h o f a- S
Talstation
P Po
Luzi Sport P Po st Gisler Sport
Luzi Sport s tr Gisler Sport
BikeBike Wash
st as s e
s tr g
Wash
ad
Jö ri- Je n
3 3
ea
w sse
tr a
Arosa (Talstation eg
ad
Jö ri- Je n
e
tr a
Arosa (Talstation a
aw b e
e
ss
Tschuggen) b ra e
ss
Tschuggen) ra
G
TechTech Zone
ni-Stras
Wä
Se
G
Zone
ni-Stras
Se bli Wä t
t e rw
e
bli c t
se
e
c t e rw eidw
se
Ei ch
a s
tra eidw eg
ks
Unt e r s ee stra s se
Ei ch
a s
hö ks tra ss eg
Unt e r s ee stra s se
se
str
hö rn ss e Start / Finish
BikeBike
ParkPark
P
se
str
li e Start / Finish
ein
rn
2 2
li P
ein
Alt
we g
Alt
we g
Pr
ä
Pr
t sch
ä
Jö ri-Je
Massage
t sch
Massage
Jö ri-Je nni-Str
nni-Str a sse
list r as
a sse
list r as
O b er
BagBag Drop
Off Off
s se
se
O b er
C h a lc
s se tra
Drop
se
Alte
C h a lc
Alte inst
tra ins
eW
inst r a ss
e Race Village ins te
eW
r a ss Al
hof
e Race Village te
ald
Al
hof
ald
Shuttle
prome nade
eu
Shuttle
prome nade
a sse
N
eu ba
a sse
N
ba c hs
c hstr a sse tr a sse
se
se
ststr
W
s
ätt
ststr
W
ra
Einkaufsmöglichkeit / Shops
s
Se ätt er
lis t
ra
Se e -E
Einkaufsmöglichkeit / Shops
Po
er we
gg - We g
lis t
e -E
Po
h
we id A
gg - We g
Prät s c
h
id A
Prät s c
Un W
Un
W ä tt
te ä tt er
Apotheke / Pharmacy
te
Apotheke / Pharmacy
sse
rs es er
sse
rs
e tra
we
es
str a
e
tra sse
we
id
str a
sse
id
B
E lsa
Pro Pro Team Parking
B
E lsa
Team Parking
pro
ArosaArosa pro
se
se
ra s
ra s
N e ub a chst
N e ub a chst
s e stra
ss
e Parking
Parking
tras ies
Untersee w iess eu w
Untersee eu N
Steinbruch
Steinbruch Isels t ras
N
Geldautomat
Geldautomat / ATM
/ ATM
Isels t ras
nt e re nt e
W al
a de
t e re W e
d pro
Bahnhof / Railway Station
a de
e
Bahnhof / Railway Station
al d p d
e
ss
dm ena ra
se
ro m t
en
e
e n f ss
ena tr a lss
5 5
se
en
lss
m
eg
e
ro
m
eg Iselw
e
ro
Iselw
eP
e nf
See See / Lake
h
Se
eP
Ho
oh
h sse / Lake
Se
H e
eg
Ho
oh
s s s t ra Vik toria stra s s
e
H
eg
ru
t ra iksttoria stra s s
e
ru
o
sts V ss
e
ba
o
s s elst r a
Po
e
ba
Gondelbahn / Cable
Car Car
we
a
Po
g lst r
Gondelbahn / Cable
we
g e
Is
Is
4 4
Se e waldstrass e
Se e waldstrass e 2020 SWISS EPIC RIDER MANUAL 17
BikeBike
ShopShop
g
we
g
we
ee
ee
els
els
ubETAPPE 3 | AROSA
ETAPPE 3 Singletrail Forststrasse Teer
START ZEITEN
STARTBLOCK UCI M UCI W A B C D E
09:00 09:05 09:10 09:13 09:16 09:19 09:22
F G H I J K L
09:25 09:28 09:31 09:34 09:37 09:40 09:43
STAGE 3 50 K M 1 900 M
2614 m
2500m
Arosa Bear
Älplisee Sanctuary
Ochsenalp
2000m Hörnli Trail
1500m
1000m
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Arosa 2020
Arosa
MAXIMALE ETAPPENZEIT 7h
18ETAPPE 4 | AROSA – DAVOS
ETAPPE 4 Singletrail Forststrasse Teer
START ZEITEN
STARTBLOCK UCI M UCI W A B C D E
08:00 08:05 08:10 08:13 08:16 08:19 08:22
F G H I J K L
08:25 08:28 08:31 08:34 08:37 08:40 08:43
STAGE 4 74 K M 2700 M 2 900 M
2500m Arosa Bear 2139 m
Sanctuary
Duranna Pass
Hörnli Trail
2000m
Flüela Trail
Klosters
1500m
1000m
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 74
Arosa 2020
Davos
MAXIMALE ETAPPENZEIT 9h 30min
2020 SWISS EPIC RIDER MANUAL 19RACE SERVICES 1 1 1 1
he he
Hotel
Hotel
Ameron
Ameron
attw
attw
Sc S
Ho Ho hia chia
Scalettastras se
Scalettastras se we we
DAVOS
DAVOS
eg
eg
g g
se se
ras tras
o lst ols
Bu Bu
se se Denner
Denner
as as
str str 417 417
2 2 Hotel
ol ol r sse sta
r sse
Bu Bu sta
ondsmonds in in
Hotel
Grischa
Grischa
g
g
Sym Sy nr nr
ei ei
Migros
Migros ss
e
ss
e lt lt
A A
Promenade
Promenade tra tra
as as
sse rasse nn nn
tra sa sa
Re
Re
t
ns ns Ca Ca
gin
gin
ah ah
Am Park
Am Park
aw
aw
bb
bb
sse
sse
asseinstrasse
3 3 Hard
AlteinsAtrlte
Hard
Rock
Rock
Hotel
Hotel
Bo
Bo
Bike Bike
eg
eg
se sse
ra
ra
as ra
st
st
tr st Academy
Academy
Hertistra s
Hertistra s
hn
hn
s
Kongresszentrum
Kongresszentrum Ta l Ta l
ba
ba
b
b
Bo
Bo
eg eg
W W e e
er er
s
s
s s
nn
nn
as as
ma
ma
w w
nd and
erd
erd
La L
sF
sF
He H
RaceRace
Village
Ju Village
rtis ertis
le
le
Ju Kurpark
Kurpark tra tra
sse sse
e
e
Ku r
Ku r
de de
ad
ad
na na
en
en
me me
ga
ga
Pro e Pro
om
om
rte
rte
he h
Pr
Pr
Ho Ho
ns
ns
pro pro
tra
tra
StartStart
/ Finish
/ Finish
Carl-Do
Crno-
arl-DWeg Weg
orno-
ss
ss
417 417
e
e
eg eg
P P lW lW ExpoExpo
sse sse
tra lstra Bike
Bike
Wash
Wash
g
g
Tals
lwe
lwe
sch ösch Ta
Herti
Herti
e
e
Pö P
ge
ge
in in
Erw Erw
strasse
strasse
hü
hü
Fullmoons
Fullmoons
Bergsport
Bergsport
en
en
Tech
Tech
Zone
Zone
s
s
Ro
Ro
Sp Sp Heim Heim
o rt o rt stra stra
w w sse sse
eg eg
Bike
Bike
Park
Park
e e P P
se
se
rass rass
se se tast tast
se
se
as
as
Lin L as as Mat Mat
33
s
s
ard inard
Str
Str
str str
ra
ra
str stra
st
st
rd rd
ere
ere
ass sse
hn
hn
Coop Coop Pronto e
Pronto na na
Li Li
a
a
Ob
Ob
sb
sb
Massage
Massage
e e
ss ss
Ei
Ei
de de Tob T
tra
tra
elm obelm Sportzentrum
Sportzentrum
na na
lps
lps
üh üh
me me tz
a
tz
a
ro ro Scha Scha Schatzalpbahn
Schatzalpbahn r r
se sse
les
les
P
P
(Talstation)
(Talstation) as
tra
tra
he
he
a
dw dw as
se
as
se
Bag
Bag
Collection
Collection
Ho
Ho
ss
ss
str str
se
se
e
e
2Flurstrasse
Radfachgeschäft
2 Radfachgeschäft an Lan
MetzLMetz tta tta
ras
ras
Flurstrasse Ma Ma
Golf Club
Golf Club
se
se
lst
lst
s
s
ra
ra
DavosDavos
hu
hu
st
st
Sc
Sc
sse sse
Shuttle
Shuttle
l
l
e
e
Ta
Ta
e e
a
a
ad
ad
ss ss
tr
tr
a a
as
as
tr tr
men
men
ds ds
l
l
re
re
se se e e
St
St
Mittelstras
Mittelstras Ri Ri
asse
asse
Pro
Pro
weg weg HolsboHolsbo
erw eg erweg
ulstr
ulstr
Pravigan
Pravigan 417 417
Guggerb
Guggerb
ach ach
Sch
Sch
Gu G IvansIvans
Velosport
Velosport
Einkaufsmöglichkeit
Einkaufsmöglichkeit
/ Shops
/ Shops
gg ugg
erb e
ach rbach se se
st
ra
st
ra ras ras
ss ss Jatz Jatz st st
e e Bikeshop
Bikeshop
P. Corona
P. Corona
Ch Ch
ilc ilc
haw ha
äg wäg M att M att
eg
Apotheke
Apotheke
/ Pharmacy
/ Pharmacy
eg
astr astr
asse asse se se w
w
s s
ra ra
en
en
st st fahrt fahrt
ldab aldab
hr
ta ta Fö hr
Fö
at at Wa W
M M
ProPro
Team
Team
Parking
Parking
Pl
Pl
pro pro
a
a
Ma Ma
tz
tz
as as tta t
stra tastra
st
st
g g
e
e
s s
rin rin
r
r
e e sse sse
ss
ss
en en
istr se
istr se
tra
tra
Spar Spar h h 3 3
as
as
rc rc
s
s
Lä Lä
mm
mm
Da
Da
Parking
Parking
Sk
Sk
Oberwi
Oberwi
esstr
assesstr Po Po
e asse stplatzstplatz Spar Spar 3 3
t t
hr hr
se
se
Walda b
Wfaal bfa
ras
ras
g
rini n g
da
sesr
sesr
ri n
Berg Berg
g
g
list utz list utz
st
st
en nr
rin
wa
wa
en
T T
al
al
Geldautomat
Geldautomat
/ ATM
/ ATM
rch che
en
ch
r r
Lä Lä
nd
nd
z
z
rch
tut
tut
e
e
tr asse
tr asse
La
La
ss
ss
uss
uss
Lä
Lä
rt rt
fah bfah
tra
tra
ab
ha
ha
a
eS
eS
k is
k is
se
se
ald
ald
Rat
Rat
Coop Coop S S
er
er
ras
ras
W
W
Bahnhof
Bahnhof
/ Railway
/ Railway
Station
Station
g
g
Ob
Ob
rin
rin
ist
ist
22
en
en
Sk
Sk
e
e
sse
we e
ch
ch
r r
mm trass
ad
ad
Lä Lä
g
g
ra
z
z
en
en
we
at
at
lst
t t
hr hr
ls
om
om
Pl
Pl
mm
üe
üe
See
See
/ Lake
/ Lake
fa
fa
e
e
Pr
Pr
ab
ab
ss
ss
ab
ab
Da
Da
äm
äm
tra
tra
DavosDavos DavosDavos
ld
ld
Wa
Wa
fs
fs
Br
Br
PlatzPlatz Platz Platz
ho
ho
hn
hn
t
t
hr
hr
baf baf
Ba
Ba
sse
se
a a
ld ld
Gondelbahn
Gondelbahn
/ Cable
/ Cable
CarCar
as
ParkPark
& Ride
& Ride
ra
a a
tr
W W
st
ls
20
l
Ta
Ta
Bike
Bike
Shop
Shop
3
3
se
se
s
s
Geissloch
Geissloch
ra
ra
fst
fst
o
o
egH
egHETAPPE 5 | DAVOS
ETAPPE 5 Singletrail Forststrasse Teer
START ZEITEN
STARTBLOCK UCI M UCI W A B C D E
08:30 08:35 08:40 08:43 08:46 08:49 08:52
F G H I J K L
08:55 08:58 09:01 09:04 09:07 09:10 09:13
STAGE 5 61 K M 2 550 M
2500m
2321 m
Panorama Trail
Ischalp Trail
2000m
Clavadel
Wolfgang Pass
1500m
1000m
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 61
Davos 2020
Davos
MAXIMALE ETAPPENZEIT 8h
2020 SWISS EPIC RIDER MANUAL 21REGELN & STRECKE
REGELN STRECKE
Die gesamten Regeln findest du auf swiss-epic.com. Hier ein Bei den Teilnehmenden des Swiss Epic stehen Freude am
Auszug der wichtigsten Regeln: Mountainbiken und Kameradschaft zwischen den Teams im
Vordergrund. Bitte beachte folgende Regeln:
• Beide Teampartner müssen im identischen Fahrrad Jersey
fahren (Regel 6.4). Regenjacken etc. müssen nicht identisch • Strassenverkehrsregeln müssen strikt eingehalten werden.
sein.
• In der Schweiz gilt Rechtsverkehr.
• Teampartner müssen sich innerhalb von 2 Minuten befinden
(Regel 8). • Strassen sind nicht gesperrt – es muss mit anderen
Fahrzeugen, Personen oder Tieren auf der Strecke
• Die Maximale Etappenzeiten werden gemäß der Länge und gerechnet werden.
dem Terrain jeder Etappe festgelegt (15.2).
• Geschwindigkeit bei der Durchfahrt von Dörfern verringern
• Der Race Director kann zu jeder Zeit in jeder Etappe Cut- und auf Fussgänger und andere Verkehrsteilnehmer achten.
Off-Punkte bezeichnen, welche bis zu spezifischen Zeiten
erreicht werden müssen. Teams, welche dies nicht schaffen, • Kurven dürfen nicht geschnitten werden (Gegenverkehr!).
werden von der Rennstrecke entfernt (15.4).
• Befolge die Instruktionen von Streckenposten und
• Wenn du eine Etappe nicht beendest, darfst du am Einsatzkräften.
nächsten Tag weiterfahren, du wirst aber nicht mehr als
offizieller Finisher gewertet (Regel 16). • Gib schnelleren Fahrern Gelegenheit zu überholen.
• Wenn dein Teampartner eine Etappe nicht beendet, du aber • Warne vor dem Überholvorgang.
schon, bist du stets qualifiziert als Finisher (Regel 16).
• Deine Supporter dürfen dich nicht auf der Strecke
unterstützen (Regel 23).
• Bitte besuche das Race Office, falls du dein Rennen
beendest (Regel 24).
• Teilnehmer müssen die Umwelt stets respektieren. Kein
Littering oder Beschädigung der Umwelt wird toleriert
(Regel 25.2).
22JALONIERUNG
JALONIERUNG
X = FALSCHE RICHTUNG
PFEIL NACH LINKS ODER RECHTS
Du befindest dich nicht mehr auf der
Innerhalb der nächsten 10 bis 30 Meter Strecke. Wende und halte Ausschau nach
nach links oder rechts abbiegen. Markierungsbändern und Richtungstafeln.
DOPPELPFEIL NACH LINKS
ODER RECHTS
Enge Kurve, welche eine starke DURCHFAHRT DURCH WASSER
Geschwindigkeitsreduktion erfordert.
Verringere dein Tempo, um Stürze auf
rutschigem Untergrund zu vermeiden.
DOPPELPFEIL NACH UNTEN
= GEFAHR, LANGSAM
Gefahr, welche eine
Geschwindigkeitsreduktion verlangt, z.B.
eine schwierige Stelle auf dem Trail oder
eine Durchfahrt durch ein Dorf.
BRÜCKE ODER VERENGUNG
3 PFEILE NACH UNTEN Einreihung in Einer-Reihe, um Kollisionen
= GEFAHR, SCHRITTTEMPO zu vermeiden.
Sehr grosse Gefahr, z.B. eine sehr enge
unübersichtliche Kurve oder eine sehr
schwierige Passage mit Sturzgefahr auf
dem Trail.
2020 SWISS EPIC RIDER MANUAL 23JALONIERUNG
OBLIGATORISCHE SCHIEBEPASSAGE ANKÜNDIGUNG SERVICE STATION
Die rote Flagge signalisiert den Ankündigung der Service Station 200
Beginn einer Schiebepassage. Meter vor dem Erreichen.
Diese gilt bis zur grünen
Flagge. Jede Schiebepassage
ist verpflichtend, bei
Nichteinhaltung werden
Zeitstrafen ausgesprochen. KILOMETER BIS ZUM ZIEL
1KM Ankündigung der verbleibenden
Kilometer (10km, 5km, 1km).
Bandbreite= 80 mm Rapport = 640 mm / Druck: Magenta
Bandvorderseite
ACHTUNG ABSTURZGEFAHR Bandrückseite
Signalisiert eine exponierte/ausgesetzte
Passage. Verringere dein Tempo, um die
Stelle sicher zu passieren. MARKIERUNGSBAND
Das Markierungsband bedeutet, dass du dich auf der Strecke
befindest.
ACHTUNG AUTO/STRASSE
Bei Einfahrten vom Trail auf die Strasse START END
ist mit Autos zu rechnen. Das Rennen SERVICE STATION SERVICE STATION
findet auf nicht abgesperrten Strassen
statt und es muss immer mit anderen
Verkehrsteilnehmern gerechnet werden.
SERVICE STATION
Diese Beschilderung bezeichnet den
ACHTUNG BAHNÜBERGANG Start und das Ende einer Service Station.
Besondere Vorsicht ist bei bewachten
oder unbewachten Bahnübergängen
geboten. Geschlossene oder blinkende
Bahnübergänge dürfen auf keinen Fall
überquert werden.
24SERVICE STATIONEN
SERVICE STATIONEN
SPONSER An allen Tagen gibt es drei Service Stationen auf der Strecke.
Diese findest du auf deinem Ride Plan Sticker.
SPORT FOOD An den Service Stationen findest du folgendes:
• Verpflegung: Sponser Sportgetränke, Sponser Riegel,
Sponser Gels, Bananen, und weitere verpackte Snacks.
ist offizieller Ernährungspartner Detaillierte Informationen zu den Produkten findest du
des Swiss Epic 2020 sowie des unter sponser.ch
SCOTT-SRAM MTB Racing Team mit GRAB & GO
Weltmeister Nino Schurter. Bitte beachte, dass du nur berührst was du nimmst und
bewege dich flink weiter.
• Medical: Samariter stellen einen Erste-Hilfe-Service
bei den Service Stationen zur Verfügung, welcher in
Anspruch genommen werden kann. In Notfällen wird das
Rettungsteam der Air Zermatt zugezogen.
• Toiletten
Zwei der drei täglichen Service Stationen haben zusätzlich:
• Tech Support: Unser Tech Partner Masquebici bieten auf
der Strecke täglich professionellen Mechaniker- Service
an. Diese Dienstleistung ist kostenlos, allfällige Ersatzteile
werden zu handelsüblichen Preisen verrechnet und
müssen vor Ort bezahlt werden.
BRUNNEN
Du wirst auf dem Weg an mehreren Brunnen vorbeikommen.
Das Wasser aus den Brunnen ist Trinkwasser. Brunnen deren
Wasser nicht Trinkwasserqualität haben, sind mit einem
Schild „Kein Trinkwasser“ versehen.
NEUER GESCHMACK LITTERING
Das Wegwerfen jeglicher Gegenstände ausserhalb der
WWW.SPONSER.CH Verpflegungszone ist verboten und wird mit einer Zeitstrafe
oder im Wiederholungsfall mit der Disqualifikation
sanktioniert.
25
#SponserYourBest 2020 SWISS EPIC RIDER MANUALTRACKING
Jedes Team erhält ein SPOT GEN 3 Tracking Unit, welches WICHTIG: Das Gerät stellt automatisch in den Ruhe-Modus,
aufgrund von Satelliten Technologie ermöglicht, dich und deinen wenn keine Bewegung registriert wird. Nachdem du das Gerät
Teampartner im Notfall zu lokalisieren. Dieses Unit sendet zudem vor dem Start der 1. Etappe angeschaltet hast, schalte das Gerät
Signale an unser SPOT Live Rider Tracking und ermöglicht es, NICHT mehr aus. Wenn du bemerkst, dass das Power Licht rot
deinen Freunden und deiner Familie, dein Rennen online zu leuchtet oder du Probleme hast, wende dich an das Race Office.
verfolgen. Der Akkuladestand wird vom Rennveranstalterüberwacht und du
wirst kontaktiert, falls deinGerät neue Batterien benötigt.”
Um dein Tracking Unit zu aktivieren, folge bitte diesen Instruktionen: 3. SCHRITT:
Platziere das Gerät in deiner
Rückentasche des Jerseys oder
1. SCHRITT: befestige es mit Kabelbindern an deinem
Das Gerät ist bereits eingeschaltet – die Rucksack. Bitte stelle sicher, dass das
grünen Lichter leuchten/blinken. Falls SPOT Logo gegen den Himmel zeigt
das Gerät nicht blinkt/leuchtet, dann (flache Seite unten, leuchtende Seite
schalte es ein, indem du auf den Power oben). Sei vorsichtig, dass du das Gerät
Button drückst, bis die Lichter grün nicht verdrehst, dies würde das Tracking
leuchten/blinken.” beeinträchtigen.
590
HELP: Falls du das Rennen beendest, 0-3060981
du aber keinen medizinischen Notfall S.O.S. Wenn du dringend
THIS SIDE DOWN
hast, stelle sicher, dass das Gerät gute medizinische Hilfe benötigst, stelle
Sicht zum Himmel hat, öffne die Help sicher, dass das Gerät gute Sicht zum
Klappe und drücke den HELP Button Himmel hat, öffne die SOS Klappe
bis er grün leuchtet. und drücke den roten SOS Button bis
er grün leuchtet.
2. SCHRITT: BITTE BEACHTEN SIE: Wenn eine dieser Tasten ausversehen gedrückt wird,
Sobald die Lichter erlöschen, drücke kannst du den gedrückten Button drücken bis er rot leuchtet. Dadurch wird
den Fussabdruck Button, um das GPS dein Hilfe- Aufruf gelöscht.
Tracking zu ermöglichen, bis das GPS
Licht grün leuchtet/blinkt.
ALARMIERUNG BEI EINEM NOTFALL:
+41 76 553 13 36
26EPIC ADVENTURES
Bitte beachte bei einem Notfall folgende Punkte: OFFICIAL TRACKING PARTNER
• Wenn du Handyempfang hast, rufe die Notnummer auf S.O.S. | CHECK IN | WATERPROOF | TRACKING | LONG BATTERY LIFE
deinem Armband an.
• Wenn du einen Streckenposten oder jemand Offizielles
siehst, versuche mit dieser Person in Kontakt zu treten.
• Das Tracking Unit sendet das SOS Signal zur
Rennleitungszentrale bis Hilfe vor Ort eintrifft und es
ausgeschaltet wird (auch wenn du keinen Handyempfang
hast).
• Es gibt nur EIN Tracking Unit per Team. Wir empfehlen
stark, dass du bei deinem verletzten Partner bleibst, bis
Hilfe kommt.
• Falls du bei einem Unglück vorbeikommst, bitte stelle
sicher, dass es das Tracking Unit vom verletzten
Teilnehmer ist, das aktiviert wird und nicht dein eigenes.
Falls der verletzte Teilnehmer kein eigenes SPOT Tracking
Unit dabei hat, dann sollte dein aktiviertes SPOT Unit bei SPOT GEN3™
dem verletzten Teilnehmern bleiben. Fahre bitte NICHT
mit dem aktiviertem SPOT Tracking Unit selber weiter! 100% Satellite Technology
FindMeSPOT.euSUPPORTERS
Der Support durch Drittpersonen ist nicht erlaubt.
Begleitpersonen dürfen entlang der Strecke die Teilnehmer
anfeuern, aber kein Material, Bekleidung oder Verpflegung Supporter Information
abgeben. Die Hilfe ist nur bei Verletzungen und in medizinischen Scanne den QR Code oder
Notsituationen erlaubt. Pro Etappe werden Zuschauerpunkte
definiert, an welchen die Zuschauer die Teilnehmer anfeuern und besuche zu www.swiss-epic.com
die Bündner-Bergwelt geniessen können. Die Zuschauerpunkte für weitere Informationen
sind entweder zu Fuss, mit der Bergbahn, mit den öffentlichen
Verkehrsmitteln oder mit dem Auto erreichbar.
Für genauere Infos scanne den QR Code oder sende unser Race
Office eine WhatsApp Nachricht. Bitte deine Supporter eine Gesichtsmaske im öffentlichen
Verkehr sowie in Gondelbahnen zu tragen, überfüllte
WhatsApp us: Bereiche zu meiden und den Anweisungen von
+41 79 870 23 80 Streckenpersonal Folge zu leisten.
28FINISHING THE SWISS EPIC
TAG START ENDE AKTIVITÄT ORT
Merchandise, Race Office,
Samstag, 22/08 10:30 18:00 Medical, Lunch, Bike Wash, Tech Davos, Race Village
Service, Bike Park
Samstag, 22/08 11:10 Sieger erwartet Davos, Race Village
Rider Bag Collection*
Samstag, 22/08 12:00 18:00 Private Luggage Collection* Davos, Race Village
Bike Bag Collection*
Samstag, 22/08 14:15 Award Ceremony Davos, Race Village
Samstag, 22/08 17:15 Finish Line schliesst Davos, Race Village
Sonntag, 23/08 07:00 12:00 Bike Park Davos, Race Village
* für Fahrer ohne gebuchte Zusatznächte in Davos
Die Zieleinfahrt der letzten Etappe in Davos ist ein ABREISE
unbeschreiblicher Moment. Wir freuen uns den Moment mit dir Die Duschen im Race Village in Davos sind aus
teilen zu dürfen. Sicherheitsmassnahmen geschlossen.
Am letzten Tag vom 2020 Swiss Epic wirst du:
Wenn du eine Dusche nach dem Rennen benötigst, erkundige
• Deine Medaille erhalten (nur für offizielle Finisher) dich bitte an der Reception deines Hotels nach Verfügbarkeit.
• Deinen Timing Chip und SPOT Tracking Unit abgeben Vergiss nicht deinen Rider Bag, dein Privatgepäck & Bike Bag
und dein Bike vor der Heimreise vom Race Village abzuholen.
• Ein offizielles Finisher Foto schiessen lassen
Abfahrt ist per Auto und Zug möglich. Wir wünschen dir eine
• Getränke und Snacks im Race Village mit deinen Liebsten schöne Heimreise! Bis zum nächsten Jahr!
geniessen
AFTER-RACE UNTERKUNFT
Rider Bag, Privatgepäck, und Bike Bag werden auf dich in
deinem Hotel warten, falls du durch uns Zusatznächte gebucht
hast. Falls du eine Zusatznacht nach dem Rennen in Davos
Bitte beachte, es ist obligatorisch nach den
Zieleinfahrten in Davos eine Gesichtsmaske zu tragen. gebucht hast, musst du bis 12:00 Uhr auschecken. Vergiss nicht
dein Bike am Sonntag zwischen 07:00 und 12:00 Uhr vom Bike
Park abzuholen.
2020 SWISS EPIC RIDER MANUAL 29ABSA CAPE EPIC QUALIFIER GUIDELINES
Es gibt eine hohe Nachfrage für die Anmeldungen zum weltgrössten
Mountainbike-Etappenrennen: das Absa Cape Epic. 15 Anmeldungen
werden beim diesjährigen Swiss Epic vergeben. Registriere dein
Interesse bei uns und du kannst einen Start für das 2022 Absa Cape
Epic gewinnen, entweder mit einer super Leistung oder in einer
Auslosung!
HOW TO QUALIFY
Registriere dein Interesse, indem du:
• Es in deiner online Anmeldung gebucht hast, oder
• das Race Office bei der Registration besuchst.
Es wird eine Gebühr von CHF 10.- erhoben, welche der Anna
Foundation, einem offiziellen Absa Cape Epic Charity Partner,
zugutekommt.
30REGISTRATION FOR 2020
HAVEN’T GOT
ENOUGH?
17.–21. AUGUST 2021
Gerne begrüssen wir dich auch
nächstes Jahr wieder beim Swiss Epic.
Registration öffnet im September 2020
www.swiss-epic.com
2020 SWISS EPIC RIDER MANUAL 31Nachhaltig
Zeichen setzen
für die Zukunft.
Gemeinsam wachsen.
Jetzt erleben.
gkb2020.ch
32NINO SCHURTER, KATE COURTNEY
WORLD’S
F A S T E S T,
AGAIN. The most exhilarating, rewarding
and spectacular MTB stage races on the planet.
S PA R K R C 9 0 0 W O R L D C U P A X S
Faster
aster yesterday. The Epic Series is a global portfolio of best-in-class
Faster today. mountain bike stage races in which riders challenge
Probably faster tomorrow, too. themselves on famed trails in iconic locations, and
SCOTT SPARK:
SUCCESS IN NUMBERS.
share a premium riding experience with their selected
partner and those brave enough to take up the
challenge.
Epic Series races function as qualifier events and grant
access to the ultimate proving ground of man and
machine: Africa, and the Absa Cape Epic.
RACE THE WORLD
www.epic-series.com
SCOTT-SPORTS.COM 2020 SWISS EPIC RIDER MANUAL 33
© SCOTT SPORTS SA 2020 | Photo: Sven MartinAuf breiten Reifen durch
den Winter cruisen
Während die sommertauglichen Bikes ihren Winterschlaf machen,
CAIPI kask.com
fängt die Saison der Fatbikes erst richtig an. Die modifizierten
Mountainbikes mit den bis zu zwölf Zentimeter breiten Reifen
bringt so schnell nichts ins Wanken. Auch durch Tiefschnee fährt
Protection and lightweight comfort es sich besonders leicht!
in a highly ventilated package Für den ultimativen Fahrspass ist Pischa der perfekte Berg. Es
ist europaweit das einzige Gebiet, das Fatbikes mit der Bergbahn
transportiert und verschiedene Abfahrten anbietet.
Ride the Fatbike!
davos.ch/fatbike
klosters.ch/fatbikeBEAR MOUNTAINS AROSA
HÖRNLI TRAIL
EINER DER LÄNGSTEN & SCHÖNSTEN FLOWTRAILS EUROPAS
SPANNENDE FAMILIENERLEBNISSE
AROSA BÄRENLAND
FOTOGRAF: ANDREAS VIGL RIDERS: LOIS & LENI ELLER
AROSALENZERHEIDE.SWISS/AROSA-BIKE
GROSSZÜGIGES
BIKE-ÜBUNGSGELÄNDE Would you like to hold on to the memories
made at the Swiss Epic forever? During the
race, talented Sportograf photographers will
capture iconic moments of each and every
rider. The digital photographs will be available
online a few days after the race. They can be
ordered on sportograf.com. These photos are
exclusively for private use and may not be used
commercially.
2020 SWISS EPIC RIDER MANUAL 35FOLLOW THE
SWISS EPIC
Live rider tracking, race updates,
spectator information, results and
key event information
DOWNLOAD
THE OFFICIAL
Epic Series App
SEARCH FOR: Epic Series
36Sie können auch lesen
