Rollbandabdeckungen Roller covers
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Rollbandabdeckungen
Roller covers
Arnold Rollbandabdeckungen bieten Arnold roller covers offer effective
guten Schutz sogar bei beengten protection even when space is at a
Platzverhältnissen. Der integrierte premium. The integrated clockwork
Federmotor sorgt dafür, dass ein motor ensures that a mounted plastic
montiertes Kunststoffband funktions- shade can be reliably rolled up.
sicher aufgerollt wird. The respective spring force involved
Die jeweilige Federkraft kann vom can be individually tailored by the
Arnold Konstruktionsteam individuell Arnold construction team to your
auf Ihre Anwendung abgestimmt application. In addition, our roller
werden. Darüber hinaus zeichnen covers stand out for their supreme
sich unsere Rollos durch eine ease of assembly.
einfache Montage aus.
73
Nomenklatur
Nomenclature
O.1.0.1
Lmax
Dz
Dmax
Bandanbindung
Bandmaterial
Shade connection
Shade material
t
Lagerbock
Rollo mounting bracket
Erklärung der Kürzel / Explanation of the abbreviations
Bb = Bandbreite / shade width
BRk = Rollkörperbreite / roller body width
DRk = Durchmesser Rollkörper / roller body diameter
Dmax = max. Aufwickeldurchmesser / max. winding diameter
Lmax = Max Auszug / max. extension
t = Materialdicke / material thickness
DZ = Durchmesser Achszapfen / diameter of axle journal
S = Schlüsselweite / spanner gap
HS = Höhe der Schlüsselweite / height of spanner gap
La1 / La2 = Achszapfenlänge / axle journal length
FLmax = max. Rückstellkraft / max. reset force
www.arno-arnold.de
74
Nomenklatur
Nomenclature
O.1.0.2
Abrollrichtung
Unrolling direction
Einbauseite/Sichtseite
Installation side/exposed side
Bandabstand
Shade gap
FLmax Bb
O.1.0.3
BRk
DRk
Rollkörper La2
Achse/Achszapfengeometrie Roller body
Axle/axle journal geometry
S
HS
La1
75
Auslegung
Parameters
Die mehrstufige, iterative Auslegung eines Rollos erfolgt The multistage repetitive parameter of a roller cover is perfor-
individuell nach Kundenwunsch. Aus nur zwei Angaben med individually based on the customer request. Based on
Ihrerseits (Bb und Lmax) errechnen wir mit unserer firmen- just two variables you provide (shade width and Lmax), we
internen Berechnungssoftware ArnoSpring V2.0 das use our specially developed in-house calculation software
komplette Rollosystem. Um Ihnen einen Eindruck von der ArnoSpring V2.0 to work out the complete roller cover system.
Komplexität der Auslegung zu vermitteln zeigen wir Ihnen To give you an idea of the complexity of the design, we will
im Folgenden einen schematischen Ablauf: show you a schematic sequence in the following section:
Eingaben Kunde O.1.0.1 Berechnung: Calculation:
Customer inputs -Materialflächengewicht -Material weight
Bandbreite und Lmax -verfügbarer Bauraum -Available installation
für die Feder space for the spring
Shade width and Lmax -required reset force
-benötigte Rückstellkraft
Festlegung Bandmaterial Eingaben in ArnoSpring: Inputs to ArnoSpring:
Decision on shade material -Federwerkstoff -Spring material
und erste Berechnungen -Drahtdurchmesser -Wire diameter
and initial calculations -Abstand Federachse zu -Distance from spring axis
Krafteinleitungspunkt to force transmission point
-Rohrdurchmesser -Pipe diameter
-Federinnendurchmesser -Inner spring diameter
Weitere Annahmen treffen
Making further assumptions
Ausgabe der Ergebnisse: Output results:
-Federaussendm. -External diameter of spring
-Anz. der Umdrehungen -Number of turns
Interpretation der Ergebnisse -max. mögl. Umdrehungen -Max. possible turns
Interpretation of results -max. mögl. Federkraft -Max. possible spring force
-max. mögl. Drehmoment -Max. possible torque
-Länge der Feder im -Length of spring in
gespannten und tightened and relaxed
Bei Bedarf Anpassung von: entspannten Zustand state
Drahtdurchmesser / Anz. der Wicklungen
As required, adaptation of:
Wire diameter / number of windings -Reicht der verfügbare -Is the available instal-
Bauraum aus? lation space sufficient?
-Ist die Federkraft -Is the spring force
Berechnung Aufwickeldurchmesser ausreichend? sufficient?
Calculation of winding diameter
Auslegung abgeschlossen
Parameters concluded
www.arno-arnold.de
76
Führungsvarianten
Guide variations
Die folgenden Bilder zeigen Rollos in The following pictures show roller covers
Lage des Arbeitsraumes zur verschiedenen Einbaulagen. Eine exakte installed in various positions. Precise
Schutzabdeckung Begrenzung der Bewegung auf einen limitation of movement to one or multiple
Location of the work area for oder mehrere Freiheitsgrade wird meist degrees of freedom is not usually
the protective cover nicht benötigt. Eine bedarfsgerecht aus- required. A guide or supporting surface
gelegte Führung bzw. Auflagefläche kann designed to meet requirements can
die Zuverlässigkeit im Betrieb erhöhen. enhance the operational reliability.
Die Verfahrrichtung wird durch den The direction of travel is shown by the
gelben Pfeil angezeigt. yellow arrow.
O.3.0.1 O.3.0.2
O.3.0.3 O.3.0.4
77
Optionen
Options
Wählen Sie zusätzliche Optionen, um
das Rollo auf Ihre Anforderungen zu O.4.0.1 O.4.0.2
spezifizieren. Kombinationen und indi-
viduelle Sonderlösungen sind möglich.
Gerne beraten wir Sie, welche Optionen
für den von Ihnen gewünschten Schutz
geeignet sind.
Select additional options and customise
the roller cover to your requirements.
Combinations and special individual
solutions are also possible. We are
happy to advise you further on the
most suitable options for your desired
level of protection.
Bandposition mittig: Bandposition rechtsbündig:
Die Position des Bandes kann Die Position des Bandes kann
in Abhängigkeit des Bauraums in Abhängigkeit des Bauraums
individuell angepasst werden. individuell angepasst werden.
Shade position in the middle: Shade position far right:
The position of the shade can The position of the shade can be
be individually adjusted based on individually adjusted based on
the available installation space. the available installation space.
O.4.0.3 O.4.0.4 O.4.0.5
Bandposition linksbündig: Umlenkrollen: Achsenden: Können rund, als
Die Position des Bandes kann Können das Band in die Vierkant oder mit einer Schlüssel-
in Abhängigkeit des Bauraums gewünschte Arbeitslage bringen. weite ausgeführt werden. Rechte
individuell angepasst werden. und linke Seiten der Rollkörper
Deflection rollers: können unterschiedlich sein.
Shade position far left: Can bring the shade into the
The position of the shade can be desired working position. Axle arm: Can be designed to be
individually adjusted based on round, square or with a spanner
the available installation space. gap. The left and right sides of
the roller body can vary.
www.arno-arnold.de
78
Optionen
Options
O.4.0.6 O.4.0.7 O.4.0.8
Einstellbare Vorspannung: Seitliche Abdichtung: Seitliche Abdichtung: Mittels
Über einen Innensechskant am Mittels einer U-Schiene kann die eines Z-Profils kann die seitliche
Achsende kann die Vorspannung seitliche Abdichtung verbessert Abdichtung verbessert werden.
im eingebauten Zustand präzise werden. Ein Vorteil ist die nachträgliche
eingestellt werden. Montage- bzw. Demontagemög-
Lateral sealing: lichkeit der oberen Profilhälfte.
Adjustable pretension: Using a u-rail, the lateral sealing
Using a hexagon socket at the can be improved. Lateral sealing: Using a Z-profile
end of the axle, the pretension the lateral sealing can be improved.
when installed can be precisely One advantage is also the subse-
adjusted. quent ease of assembly/disassembly
of the upper profile section.
O.4.0.9 O.4.0.10 O.4.0.11
Konstante Zugkraft: Gliederschürze: Komplettabdeckung bestehend
Antrieb mittels integriertem Detaillierte Information im aus Rollos in 2 verschiedenen
Rohrmotor. Kapitel Gliederschürzen, siehe Achsen.
Seite 95. Detaillierte Information im Kapitel
Constant tensile force: Fix & Finish, siehe Seite 47.
Drive using integrated tubular Apron cover:
motor. Detailed information in Complete protective cover system
the chapter of apron covers, of roller covers in 2 different axes.
see page 95. Detailed information in the chapter
of Fix & Finish, see page 47.
79
Anbindungen
Connections
Die Befestigung des Rollos sowie die
des Bandendes in der Maschine richten O.5.0.1 O.5.0.2
sich nach den jeweiligen Gegebenheiten.
Hier zeigen wir die gängigsten Befesti-
gungsarten. Darüber hinaus entwickeln
wir für Sie individuelle Sonderlösungen.
Verschiedene Leistengeometrien können
individuell kombiniert werden.
The attachment of the roller cover, as
well as the end of the shade in the
machine varies based on the local
circumstances. Here, we show the most
typical attachment methods. We are
also happy to develop special individual
solutions for you. Various skirting geo- Leiste oben. Leiste unten.
metries can be individually combined.
Upper bar. Lower bar.
O.5.0.3 O.5.0.4
Leisten oben und unten. Winkel oben.
Upper and lower bars. Upper shade mounting bracket.
www.arno-arnold.de
80
Anbindungen
Connections
O.5.0.5 O.5.0.6
Winkel unten. Winkel oben und unten.
Lower shade mounting bracket. Upper and lower shade mounting
brackets.
O.5.0.7 O.5.0.8 O.5.0.9
Winkel oben, Leiste unten. Winkel unten, Leiste oben. Die Anbindung kann in Edelstahl,
Aluminium oder Stahl ausgeführt
Upper shade mounting bracket, Lower shade mounting bracket, werden. Ebenso ist eine Lackierung
lower bar. upper bar. nach Kundenanforderung
möglich.
The attachment can be made of
stainless steel, aluminium or steel.
Likewise, painting is possible
when requested by the customer.
81
Anbindungen
Connections
O.5.0.10 O.5.0.11 O.5.0.12
Unsichtbare Befestigung: Schlaufe am Bandende zum Lagerbock zur Befestigung
Die Befestigung wird im Einschieben z.B. einer Welle. des Rollkörpers.
Bandende eingeschlagen
und dauerhaft fixiert. Strap at the shade end for Rollo mounting bracket for
insertion e.g. of a shaft. attachment of the roller body.
Invisible attachment:
The attachment is covered
by the end of the shade and
permanently secured.
82Sie können auch lesen
