KURZANLEITUNG Ransomes Parkway 3 Aufsitzzylindermäher Ransomes Parkway 3 Meteor
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
22114H-DE (rev.0)
®
KURZANLEITUNG
Ransomes Parkway 3™ Aufsitzzylindermäher
Ransomes Parkway 3™ Meteor
MOTOR ANLASSEN
SITZVERSTELLUNG
BEDIENUNGSELEMENTE
FAHREN
MÄHEN
DISPLAY
Die vollständige Bedienungsanleitung finden Sie im Sicherheits-, Betriebs- und
Wartungshandbuch.
RJL 100 March 2013
DE
Germany
KURZANLEITUNG Ransomes Jacobsen Limited behält sich das Recht zu Konstruktionsänderungen vor ohne Verpflichtung, diese Änderungen an schon verkauften Geräten vorzunehmen. Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. © 2013 Ransomes Jacobsen Limited. Alle Rechte vorbehalten. de-2
KURZANLEITUNG
MOTOR ANLASSEN
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
A
• Den Reifendruck prüfen und bei Bedarf
korrigieren. Siehe dazu auch das
Sicherheits-, Betriebs- und
Wartungshandbuch.
E
• Soweit erforderlich, Dieselkraftstoff in
den Tank füllen.
C
• Den Motorölstand prüfen und bei
Bedarf auffüllen.
B
• Die Kühlflüssigkeit im Kühler prüfen und
gegebenenfalls auffüllen (Wasser mit D
50-prozentigem Zusatz von
Frostschutz).
MOTOR STARTEN
• Der Anlassermotor darf nicht länger als
Das folgende Verfahren gilt für das Anlassen 30 Sekunden ununterbrochen betätigt
kalter Motoren. werden, da der Anlassermotor sonst
beschädigt werden kann.
1. Stellen Sie sicher, dass sich das • Wenn die roten LEDs auf dem Display
Vorwärts-/Rückwärts-Pedal (A) in beim Starten zu blinken beginnen, ist
seiner neutralen Stellung befindet. Der einer der
Mähwerkschalter (B) ist deaktiviert und Sicherheitsverriegelungsschalter nicht
der Handgashebel (C) ist in korrekt eingestellt gewesen.
Mittelstellung.
2. Den Zündschlüsselschalter (D) nach MOTOR AUSSCHALTEN
rechts drehen und dort halten, bis der
Motor anspringt (ca. 5-10 Sekunden).
1. Mit dem Mähwerkschalter (B) den
3. Die Glühkerzen funktionieren Antrieb zu den Mähwerken auskuppeln.
automatisch. Der Zeitaufwand für den
Motorstart hängt von der Temperatur 2. Das Vorwärts-/Rückwärts-Pedal in die
des Kühlmittels ab neutrale Stellung zurückkehren lassen.
4. Sobald der Motor angesprungen ist, 3. Aktivieren Sie die Feststellbremse
den Zündschlüssel umgehend durch Drücken und Halten
loslassen. Der Schlüssel kehrt in die Feststellbremsenschalters (E) für ca. 5
Stellung „RUN" zurück. Sekunden.
5. Wenn der Motor nicht anspringt, den 4. Den Handgashebel auf die Stellung
Zündschlüssel wieder auf Position AUS LANGSAM schieben.
drehen und es noch einmal versuchen.
5. Den Zündschlüssel (D) auf AUS
HINWEISE drehen.
• Sollte der Motor bei zwei Versuchen
hintereinander nicht anspringen, warten
Sie 20 Sekunden und versuchen es
dann erneut.
de-3KURZANLEITUNG
SITZVERSTELLUNG
SITZ (GRAMMER MSG85) C. EINSTELLEN DES GEWICHTS
Einstellen
Beim Sitz können Beinlänge, der Winkel der Der Einstellhebel für das Fahrergewicht (C)
Rückenlehne und das Fahrergewicht befindet sich vorne am Sitz. Zum Ändern der
eingestellt werden, um eine bequeme Gewichtseinstellung des Fahrers den Hebel
Position zum Bedienen der Maschine zu herausziehen. Setzen Sie sich auf den Sitz
ermöglichen. und drehen Sie den Hebel, bis Ihr Gewicht
(kg) im Fenster angezeigt wird.
A. VORWÄRTS- UND
RÜCKWÄRTSEINSTELLUNG D. EINSTELLEN DER SITZHÖHE
Einstellen Einstellen
Der Einstellhebel (A) befindet sich rechts am Die Sitzhöhe wird durch Festhalten der
Sitz unter dem Sitzpolster. Beim Anheben Sitzkante und die Bewegung des Sitzes
kann der Sitz auch nach hinten und nach nach unten oder oben mit Ihrem Gewicht
vorne bewegt werden. Sobald er in der eingestellt. Es gibt drei voreingestellte
richtigen Position ist, den Hebel in eine der Positionen. Wenn die oberste erreicht ist,
voreingestellten Positionen loslassen. kehrt der Sitz in die unterste Position zurück.
B. RÜCKLEHNENEINSTELLUNG HINWEISE
Einstellen Der Sitz ist mit einem Mikroschalter
Der Einstellhebel (B) befindet sich links am ausgestattet, der die Anwesenheit des
Sitz. Im Sitzen den Einstellhebel nach oben Fahrers auf dem Sitz erfasst.
ziehen, um die Rückenlehne freizugeben.
(Die Rückenlehne steht unter Legen Sie den Sicherheitsgurt an, wenn ein
Federspannung, so dass sie zum Sitzkissen Überrollschutz oder eine Kabine mit
klappt.) Bewegen Sie die Lehne zurück, um Überrollschutz installiert sind.
die richtige Position zu finden.
Lassen Sie den Hebel los, damit er in einer
der voreingestellten Positionen einrastet.
WARNUNG
Das Fahrergewicht muss eingestellt
werden, um eine ordnungsgemäße
Funktion der OPC zu gewährleisten.
Eventuell kann die Feststellbremse
ausgelöst werden, falls dieser
Vorgang nicht richtig durchgeführt
wird.
D
A
B
C
de-4KURZANLEITUNG
EINSTELLUNG DER LENKRADNEIGUNG
LENKRADKIPPEINSTELLUNG
Wenn der Fahrersitz in der korrekten
Position ist, um das Fahrpedal bequem zu
betätigen. Das kleine Fußpedal (A) unten an
der Lenksäule herunterdrücken. Die
Lenksäule nach hinten oder vorne in die
richtige Stellung kippen. Das kleine
Fußpedal wieder loslassen, um die
Lenksäule in dieser Stellung zu verriegeln.
A
de-5KURZANLEITUNG
BEDIENUNGSELEMENTE
R C
S P
B
N
L H
M
D
1234.5
K J
T
F
G
E
ARMATURENBRETT UND A
STEUERPANEL (ROPS) J. Display
A. Zündschalter K. Heben/Senken rechtes Mähwerk
B. Handgashebel L. Heben/Senken mittleres Mähwerk
C. Feststellbremsschalter M. Heben/Senken linkes Mähwerk
D. Warnblinkschalter N. Zapfwelle eingekuppelt
E. Schneidzylinderschalter P. Rechtes Mähwerk in Mähposition.
F. Rückläppen R. Mittleres Mähwerk in Mähposition
G. 4-Radantrieb rückwärts S. Linkes Mähwerk in Mähposition
H. Lichtschalter (optional) T. Gewichtsverlagerung
de-6KURZANLEITUNG
BEDIENUNGSELEMENTE
R
S P
N
L
M
J
1234.5
K
T
B
ARMATURENBRETT UND
STEUERPANEL (KABINE)
C
A. Zündschalter
B. Handgashebel D
C: Feststellbremsschalter F
D. Warnblinkschalter E
E. Schneidzylinderschalter
12V
F. Rückläppen 10A
U
12V
G. 4-Radantrieb rückwärts G
J. Lichtschalter (optional)
H. Display
K. Heben/Senken rechtes Mähwerk A
H
L. Heben/Senken mittleres Mähwerk
R. Mittleres Mähwerk in Mähposition
M. Heben/Senken linkes Mähwerk
S. Linkes Mähwerk in Mähposition
N. Zapfwelle eingekuppelt
T. Gewichtsverlagerung
P. Rechtes Mähwerk in Mähposition.
U. Zubehörsteckdose 12 V
de-7KURZANLEITUNG
BEDIENUNGSELEMENTE
1 2 3 0 1
0
A B C D E F G
STEUERKONSOLE IN DER KABINE
A. Defroster-Schalter E. Temperaturanzeige
B. Scheibenwaschanlagenschalter F. Schalter für Lüftergeschwindigkeit
C. Scheibenwischerschalter G. Klimaanlage AN/AUS-Schalter
D. Blinker H. Einstellbare Lüftungsöffnungen
H
H
de-8KURZANLEITUNG
BEDIENUNGSELEMENTE
ZÜNDSCHALTER FESTSTELLBREMSSCHALTER
Bei laufendem Motor wird die
Feststellbremse durch Drücken und
Festhalten des Schalters für rund fünf
Drehen Sie den Zündschlüssel nach rechts,
Sekunden angezogen.
um den Motor zu starten. Lassen Sie den
Wenn der Motor nicht in Betrieb ist wird oder
Schlüssel los, damit er für den
wenn der Fahrer den Sitz verlässt, wird die
Normalbetrieb automatisch in die Stellung
Feststellbremse automatisch angezogen.
„On" zurückkehrt.
Den Kippschalter verwenden, um die
Feststellbremse zu lösen.
HINWEIS: Bevor der Motor anspringt,
werden die Glühkerzen automatisch
Wird die Feststellbremse angezogen, so
vorgeheizt. Das Display zeigt das
wird das Parksymbol auf dem Display
Glühkerzensymbol und einen Countdown
angezeigt.
an, um die automatische Vorheizfunktion
anzuzeigen.
Während die Maschine fährt. NICHT die
Bremse anziehen.
HANDGASHEBEL
WARNBLINKSCHALTER
Der Hebel muss vom Fahrer weggedrückt Schaltet die Warnblinkanlage ein und aus.
werden, um die Motordrehzahl zu erhöhen, Die rote Leuchte blinkt, wenn sie
und er muss zum Fahrer hingezogen eingeschaltet ist.
werden, um die Motordrehzahl zu
verringern.
HINWEIS: Der Motor muss immer mit voller
Drehzahl laufen
de-9KURZANLEITUNG
BEDIENUNGSELEMENTE
SCHNEIDVORRICHTUNGSSCHALTER SCHALTER FÜR 4-RADANTRIEB
RÜCKWÄRTS
Stellen Sie zum Schneiden sicher, dass sich Aktiviert den Allradantrieb während der
der Geschwindigkeitsbegrenzer in der Rückwärtsfahrt des Fahrzeugs. Der
Mähstellung befindet und die Mähwerke Schalter muss gehalten werden, damit der
abgesenkt sind. Antrieb eingekuppelt bleibt.
Unten auf den Kippschalter drücken und den LICHTSCHALTER (OPTIONAL)
Joystick in die untere Stellung schieben.
Um die Drehung der Schneidvorrichtungen
anzuhalten, oben auf den Kippschalter
drücken.
Die Mähwerke hören automatisch auf sich
zu drehen, wenn sie angehoben werden 3 2 1
oder wenn der Fahrer den Sitz verlässt.
Schaltet das Fahrtlicht ein und aus.
Position 1. OFF (AUS)
RÜCKLÄPPSCHALTER
Position 2. Seiten-/Markierungsleuchten
Position 3. Hauptscheinwerfer.
HINWEIS:
Für Position 3 muss die Zündung auf der
Position ‚ON‘ sein.
Ändert die Drehrichtung der Zylinder für das
Rückläppen.
Den orangefarbenen Knopf des
Kippschalters auf dem Armaturenbrett
zurückschieben und den Rückläppschalter
drücken. Wenn das Rückläppen beendet ist,
ist der Schalter in die normale
Arbeitsposition zurückzuschieben, wodurch
er verriegelt wird.
de-10KURZANLEITUNG
FAHREN
1. Bremse lösen - Bevor Sie versuchen,
vor- oder rückwärts zu fahren, ist zu B A
prüfen, ob die Feststellbremse gelöst
ist.
2. Vorwärts - Drücken Sie die Spitze (A)
des Vorwärts-/Rückwärts-Fußpedals
langsam nieder, um die richtige
Fahrgeschwindigkeit zu erreichen.
3. Rückwärts - Drücken Sie den unteren
Rand (A) des Vorwärts-/Rückwärts-
Fußpedals langsam nieder, um die
richtige Fahrgeschwindigkeit zu
erreichen.
4. Anhalten - Das Vorwärts-/Rückwärts-
Fußpedal langsam in die neutrale
Stellung zurückkehren lassen.
5. Um das Fahrzeug auf einem Abhang
auf der Stelle zu halten, kann es
notwendig sein, im Vorwärts- oder
Rückwärtsgang etwas Gas zu geben.
HINWEIS:
• Sowohl zum Vorwärts- als auch zum
Rückwärtsfahren den gesamten Fuß
vollständig aufsetzen.
• Das Pedal nie ruckartig bewegen.
Immer langsam und vorsichtig
bedienen. Das Pedal darf nicht mit
Gewalt vom Vorwärts- in den
Rückwärtsgang oder umgekehrt
geschaltet werden.
de-11KURZANLEITUNG
MÄHEN
1. Die Transportsperren (A) lösen, und die
Mähwerke mit den Joysticks absenken.
2. Stellen Sie sicher, dass sich der
Geschwindigkeitsbegrenzer in der A
Mähstellung befindet. (Ein Schneiden
bei höherer Drehzahl kann gefährlich
sein und die Schnittqualität
beeinträchtigen.)
3. Um dem Mechanismus der
Schneidzylinder zu starten, drücken Sie
die untere Hälfte des
Mähwerkschalters. A
4. Lösen Sie nun die Feststellbremse und
beginnen Sie, vorwärts zu fahren.
Falls das optionale B
Stabilitätswarnsystem installiert ist
Wird der Mäher auf einer Steigung gefahren,
welche den sicheren Grenzwert
überschreitet, so wird auf dem Display eine
Warnung angezeigt. Bei 22 Grad werden
das mittlere und obere Mähwerk 10 bis 15
cm über den Boden angehoben und alle
Mähwerke hören auf, sich zu drehen. Dies
sorgt für die Stabilität der Maschine. Dieser
Zustand dauert an, bis der Mäher in einen
sicheren Bereich bewegt wird.
HINWEIS:
Stellen Sie den Handgashebel zum
Grasschneiden immer auf maximale
Motordrehzahl. Bei schwerem Gras
oder einem Motor unter Last verringern
Sie bitte die Vorwärtsgeschwindigkeit
mit dem Vorwärts-/Rückwärts-
Fußpedal.
de-12KURZANLEITUNG
DISPLAY
Das Display wird aktiviert, sobald die NEIGUNGSWARNUNG AUF DEM
Zündung eingeschaltet wird. STARTBILDSCHIRM
STARTBILDSCHIRM Wenn der Zündschlüssel gedreht wird, um
den Motor anzulassen, wird eine der
folgenden Anzeigen angezeigt.
1234.5
5 5
18° 15°
TST
MAX TST
MAX
Beim ersten Einschalten wird dieser
Bildschirm angezeigt.
Der Betriebsstundenzähler zeigt die Wenn die Maschine mit einem
Gesamtbetriebsstundenzahl an. Neigungsüberwachungssystem ausgerüstet
ist, wird das Logo „TST™“ (TST für ‚Tilt
WARN-/WARTUNGSBILDSCHIRM Sensor Technology‘) und das Symbol für die
zulässige Höchstneigung angezeigt. Links
auf dem Display erscheint das
Glühkerzensymbol mit Countdown, der
anzeigt, wie viel Zeit noch vergehen muss,
WARNING
If incorrectly used this machine can cause
severe injury. Those who use and maintain
this machine should be trained in its proper
Service required in
123 hours.
bis der Motor automatisch angelassen wird.
use, warned of its dangers and should read
the entire operators manual before attempting Contact service Engineer.
to set up, operate, adjust or service the
machine.
Wenn die Maschine nicht mit einem
„TST™“-Neigungsüberwachungssystem
ausgerüstet ist, ist das Logo durchgestrichen
und das Symbol für die zulässige
Nach dem Startbildschirm wird der Höchstneigung wird angezeigt. Links auf
Warnbildschirm angezeigt. dem Display erscheint das
Beginnt das nächste Wartungsintervall der Glühkerzensymbol mit Countdown, der
Maschine innerhalb von 5 Stunden, so wird anzeigt, wie viel Zeit noch vergehen muss,
eine Warnung angezeigt. Eine Eingabe des bis der Motor automatisch angelassen wird.
Fahrers ist notwendig, um zum
Hauptbildschirm und zum Maschinenbetrieb
zurückzukehren. Andernfalls wird der
Hauptbetriebsbildschirm angezeigt. Tritt
beim letzten Einschalten ein Fehler auf, so
zeigt ein Pop-up-Fenster über der
Warnanzeige den Fehler an. Der Fahrer
muss den Fehler bestätigen, bevor der
Hauptbildschirm aufgerufen wird.
de-13KURZANLEITUNG
DISPLAY
HAUPTBETRIEBSBILDSCHIRM Der Warnsummer ertönt im gleichen
Rhythmus und die zentralen Symbole
werden durch die blinkende Anzeige
„CLEAR BUGSCREEN (KÜHLERGRILL
REINIGEN)“ ersetzt. Drücken Sie die Taste
unter dem Zeichen, um die Warnung zu
1234.5
entfernen. Die ROTEN LEDs blinken und
der Summer ertönt weiter, bis die
Temperatur unter 108 °C gesunken ist.
Wenn die Temperatur 110 °C erreicht, wird
die Hebe-/Absenkfunktion gestoppt und die
Der Hauptbetriebsbildschirm übermittelt Kraftübertragung deaktiviert. Der Motor
dem Fahrer alle Informationen, die für die schaltet sich bei 115°C ab.
Bedienung der Maschine notwendig sind.
Für die Anzeige der Standarddaten während Dieser Vorgang wird ebenfalls im Speicher
der Mäherbetriebs ist keine Eingabe des aufgezeichnet, wobei die folgenden Daten
Fahrers notwendig. gespeichert werden:
Tritt ein Fehler auf, während der Fahrer Wassertemperaturgrenzwert erreicht,
einen anderen Bildschirm geöffnet hat, kehrt Datum, Uhrzeit, Motorbetriebsstunden,
die Anzeige sofort zu diesem Bildschirm Zeitdauer über 110°C. Maximaltemperatur
zurück. wurde während des Fehlers erreicht.
Wenn eine beliebige Taste gedrückt wird,
wird unten auf dem Display eine Leiste mit ANZEIGE BLOCKIERTER DRUCKFILTER
weiteren Optionen angezeigt.
Die Tasten sind von links nach rechts
nummeriert.
Taste 1: Helligkeit und Kontrast des A A
BLOCKED CHARGE FILTER
Bildschirms FAULT
Taste 2: Pfeiltaste aufwärts (wechselt vom 1234.5
Betriebsstundenzähler zur Uhrzeit)
Taste 3: Pfeiltaste abwärts (wechselt von der
Uhrzeit zum Betriebsstundenzähler)
Taste 4: Ruft die Menüstruktur auf.
Diese Situation löst nur dann einen
Werden keine weiteren Tasten gedrückt, so Fehlerzustand aus, wenn das Hydrauliköl
wird die Schaltflächenleiste ausgeblendet. seine Betriebstemperatur erreicht hat. Ist der
Druckfilter blockiert, so wird das Symbol
WASSERTEMPERATURANZEIGE angezeigt, und die ROTEN LED (A) blinken
alle 5 Sekunden für 1 Sekunde. Der Warnton
ertönt ebenfalls alle 5 Sekunden für eine
Sekunde.
A A
CLEAR BUGSCREEN
Der Fehler wird ebenfalls im Speicher
1234.5
aufgezeichnet, wobei die folgenden Daten
gespeichert werden:
Blockierter Lastfilter, Datum, Uhrzeit,
Betriebsstunden des Motors, Länge der Zeit,
Steigt die Temperatur über 108 °C, so die der Motor nach Auftreten des Fehlers
blinken die ROTEN LEDs (A) zweimal alle
weiter lief.
vier Sekunden.
de-14KURZANLEITUNG
DISPLAY
NEIGUNGSWARNANZEIGE Erreicht der Neigungswinkel 22°, so wird
diese Warnung angezeigt, dass bei 22 Grad
das mittlere und obere Mähwerk 10-15 cm
über den Boden angehoben werden, um die
16° Stabilität zu verbessern, und dass alle
Mähwerke aufhören, sich zu drehen.
15
Außerdem ertönt ein akustischer Alarm. Der
Warnton ertönt vier Mal alle vier Sekunden,
und die roten LED blinken vier Mal alle vier
Sekunden. Diese Anzeige erfolgt, bis die
HINWEIS Maschine in einen Bereich mit weniger als
Die Neigungswarnanzeige wird nur bei 16° Neigung gefahren wird.
installiertem TST-System eingeblendet.
Wenn die Maschine bei der Arbeit auf einen HAUPTMENÜ
Hang mit einer Neigung von mehr als 16°
gefahren wird, wird diese Warnung
angezeigt, welche Vorrang vor allen anderen
Main Menu
Informationen hat, und zwar bis die CLOCK
Maschine in einen Bereich mit weniger als SERVICE
LANGUAGE
16° gefahren wird.
18° Das Häkchen wird mit den Tasten 2 und 3
nach oben und unten bewegt. Mit Taste 4
15
wird die ausgewählte Seite aufgerufen.
Taste 1 kehrt zum Hauptmenü zurück.
Dieses Menü hat drei Optionen.
Wenn der Neigungswinkel 18° erreicht, wird
diese Warnung eingeblendet, die anzeigt, Uhr, Service und Sprache.
dass die Arme des Mähwerks in der
gesenkten Position verriegelt worden sind. UHRZEIT UND DATUM EINSTELLEN
Es ertönt ein akustischer Alarm. Der
Warnton ertönt vier Mal alle vier Sekunden,
und die roten LED blinken vier Mal alle vier
Clock Settings
Sekunden. Diese Anzeige erfolgt, bis die DATE - 21/06/2008
Maschine in einen Bereich mit weniger als TIME - 16:08
16° Neigung gefahren wird.
22° Das Häkchen kann nach oben bzw. unten
bewegt werden, um Uhrzeit oder Datum
15
auszuwählen. Wenn Sie Taste 4 (Häkchen)
drücken, wird ein Strich unter der
einzustellenden Einheit angezeigt.
de-15KURZANLEITUNG
DISPLAY
Die Einheit wird mit den Pfeiltasten Die Ersatzteilnummern sind im Speicher
eingestellt, und zwar um 1 Einheit pro gespeichert; es werden nur nummerische
Tastendruck, bis die Taste gedrückt bleibt. Werte gespeichert.
Durch Drücken für eine Sekunde wird die
Einheit um drei Einheiten pro Sekunde Der erste Service erfolgt nach 50 Stunden.
erhöht. Wird die Häkchentaste gedrückt, so Danach beträgt das Intervall 250 Stunden.
wird der Strich zur nächsten änderbaren
Einheit bewegt. Am Ende der Liste bewegt PROTOKOLLMENÜ
sich der zur Uhrzeit oder zum Datum weiter.
Wird Taste 1 (Schließen) gedrückt, so wird,
falls keine Einheit gewählt ist, das
vorhergehende Menü wieder aufgerufen 12/05/2008 13/05/2008 @ 13:05
oder, falls eine Einheit gewählt ist, kehrt die
13/05/2008
18/05/2008 Max Temp - 110°C
22/06/2008 Time above 100°C - 17 mins
Anzeige zum Start dieser Seite zurück. 22/06/2008
SERVICEMENÜ
Die letzten 50 „Fehler“, welche die
Service Menu
FAULT LOG
Steuereinheit erfasst hat, werden
TIME TO SERVICE aufgezeichnet. Sobald 50 Fehler
Diagnostics
aufgezeichnet wurden, überschreibt der
nächste Fehler den ältesten Fehler.
Diese Daten werden mithilfe des
Das Häkchen kann mithilfe der Tasten 2 und Servicewerkzeugs abgefragt oder können
3 nach oben bzw. unten bewegt werden. Mit auf der Fehlerseite des Servicemenüs
Taste 4 wird die ausgewählte Seite eingesehen werden. Dieselbe
aufgerufen. Taste 1 kehrt zum Hauptmenü Navigationsmethode wird verwendet. Die
zurück. In diesem Menü gibt es drei Fehler scrollen, wobei der jüngste Fehler
Optionen. immer oben auf der Seite angezeigt wird.
Fehlerprotokoll Die Fehler-/Protokollfunktion hat drei
Zeit bis Service Abläufe. Jeder Eintrag kann bis zu 50 Fehler
Diagnose enthalten. Diese sind wie folgt:
Neigungsmesserzeichnet Neigungen von
mehr als 22° auf.
Service required in 10 Hours
1234
Parts required for routine service
Fuel Filter
Motor zeichnet Motorabschaltungen durch
1235 Air Filter
1236
1237
Engine Oil Filter
Hydraulic Filter
Überhitzung oder zu niedrigen Öldruck auf.
Service zeichnet Hydraulikbypass und
verpasste Serviceintervalle auf.
Ein Servicetechniker kann den Zeitraum bis
zu nächsten Service zurücksetzen.
de-16KURZANLEITUNG
DISPLAY
SPRACHMENÜ
Language Menu
English
Deutsch
Francais
Danish
Swedish
Dutch
Auf der Sprachwahlseite wird ein Häkchen
neben der ausgewählten Sprache
angezeigt. Wenn das Häkchen nach oben
oder unten verschoben wird, ändert sich die
Sprache erst, wenn Taste 4 gedrückt wird,
um die Sprache zu wählen und diese Wahl
zu speichern. Daraufhin wechselt die
Titelleiste in die neu gewählte Sprache.
Die Optionen werden immer in der
entsprechenden Sprache angezeigt.
Englisch, Deutsch, Französisch, Dänisch,
Schwedisch und Niederländisch.
de-17Europa und der Rest der Welt außer Nord- und Südamerika
Ransomes Jacobsen Limited
West Road, Ransomes Europark, Ipswich, IP3 9TT, England
Englische Firmenregistriernummer 1070731
www.ransomesjacobsen.com
Nord- und Südamerika
Jacobsen, A Textron Company
11108 Quality Drive, Charlotte,
NC 28273, USA
www.Jacobsen.comSie können auch lesen
