Årsmagasin 2016 Jahresmagazin - Tysk-Svenska ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Årsmagasin 2016
Jahresmagazin
Årsberättelse från Tysk-Svenska Handelskammaren | Jahresbericht der Deutsch-Schwedischen Handelskammer
Digitala
affärsidéer
Digitale
Geschäftsideen
Daniela Marquardt: Tysklands största utmaning | Intervju med Markus Miele
Helmut Steuer: Ist Cash King? | Markus Miele im Interview
Nytt-stjärnigt gourmethotell.
Lyxig vistelse och perfekta förhållanden för alla typer av livsmedel:
nya Miele K 20 000. Nu också med Blackboard edition-dörr.
Konsumentkontakt 08-562 29 000. www.miele.se
Editorial | Ledare
FOTO: LINUS HALLGREN
| Vi kan Tyskland.
Liebe Mitglieder,
Olof Persson, Ralph-Georg Tischer.
Partner und Freunde der
Deutsch-Schwedischen
Bästa medlemmar,
Handelskammer,
partner och vänner till
Tysk-Svenska wir leben in einer Welt, die von zahlreichen internatio-
Innehåll / Inhalt nalen Krisen und Unsicherheiten bestimmt wird.
Handelskammaren, Ob Flüchtlingsströme nach Europa, Gefahren durch
Handelskammarens aktiviteter / Terrorismus, Turbulenzen in China oder ein drohen-
Aktivitäten der Handelskammer 4–9 vi lever i en värld som präglas av otaliga internatio- der Brexit – Politik und Wirtschaft stehen derzeit vor
nella kriser och osäkerheter. Flyktingströmmar till gigantischen Herausforderungen, die uns vermutlich
Digitala affärsidéer i Tyskland 10-13
Europa, islamistisk terrorism, turbulenser i Kina noch lange beschäftigen werden. Gleichzeitig läuft es
Digitale Geschäftsideen och en hotande Brexit – politiken och näringslivet für die Unternehmen in Deutschland und Schweden
in Schweden 14–17 står just nu inför gigantiska utmaningar som vi för- gut. Die Wirtschaft wächst in beiden Ländern stabil,
modligen kommer att ha att göra med under lång die Arbeitslosigkeit sinkt, die Exportwerte sind stark.
Svenska och tyska exportföretag / tid framöver. Samtidigt går det bra för företagen i Als bilaterale Handelskammer sind wir bestrebt,
Deutsche und schwedische Tyskland och Sverige. Ekonomin växer stadigt i båda unseren Beitrag zu einer weiterhin positiven Ent-
Exportunternehmen 18-25 länderna, arbetslösheten minskar, exportsiffrorna wicklung zu leisten. Mit unseren Dienstleistungen
är starka. unterstützen wir Unternehmen im operativen
Utblick av Daniela Marquardt 27 Som bilateral handelskammare strävar vi efter Geschäft und auf unseren Veranstaltungen stellen
Ausblick von Helmut Steuer 29 att bidra till en fortsatt positiv ekonomisk utveck- wir aktuelle Themen in den Mittelpunkt, die die
ling. Med våra tjänster stödjer vi företag i deras deutsch-schwedische Wirtschaft bewegen. Steigen-
Om oss / Über uns 30-33 dagliga operativa arbete och på våra evenemang de Mitglieder- und Kundenzahlen bestätigen uns in
Medlemsförteckning / lägger vi fokus på aktuella ämnen i det tysk-svenska unserer täglichen Arbeit.
näringslivet. Ökande medlems- och kundsiffror Für 2016 haben wir dementsprechend viel vor.
Mitgliederverzeichnis 34–38
bekräftar att vi jobbar rätt. Digitalisierung, Energiewende, Integration, Kultur-
För 2016 har vi därför återigen mycket på agendan. sponsoring und interkulturelles Management sind
Ansvarig utgivare / Herausgeber: Ralph-Georg Tischer Digitalisering, energiomställning, integration, nur einige der inhaltlichen Schwerpunkte, die wir in
Form / Layout: Maria Gaenger Design AB kultursponsring och tysk-svenskt ledarskap är bara diesem Jahr setzen werden. Zur Jahrestagung mit
Texter / Texte: Koncis Affärsinformation AB, Schweden
några av alla ämnen som vi kommer att ägna oss åt Ehrengast Dr. Markus Miele (Interview auf Seite 21)
Info & Guidning, Tysk-Svenska Handelskammaren
under året. På årsmötet med vår gästtalare Markus gehen wir der Frage nach, wie noch mehr Unterneh-
Foton / Fotos: Tysk-Svenska Handelskammaren där
inget annat anges / Deutsch-Schwedische Miele (missa inte intervjun med honom på sidan 20) men durch Internationalisierung wachsen können.
Handelskammer, wo nicht anders angegeben kommer vi att försöka få svar på frågan hur ännu Zusammen mit der schwedischen Energiebehörde
Tryck / Druck: Göteborgstryckeriet 2016 fler företag kan växa genom internationalisering. helfen wir Start-ups im Bereich Umwelt- und
Tillsammans med Energimyndigheten hjälper vi Energietechnik beim Markteinstieg in Deutschland
dessutom svenska startupföretag inom miljö- och (siehe Seite 25) und mit unserem Talentprogramm
Tysk-Svenska Handelskammaren
Deutsch-Schwedische Handelskammer energiteknik med etableringen i Tyskland (se sidan kümmern wir uns um den personellen Austausch
Box 27104 | Valhallavägen 185 | SE-102 52 Stockholm 25) och med vårt talangprogram ser vi till att öka zwischen unseren beiden Ländern.
Tel +46 8 665 18 00 | info@handelskammer.se personalutbytet mellan våra båda länder. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns dabei in
www.handelskammer.se Vi hoppas att du vill följa med oss under året och diesem Jahr begleiten und wünschen Ihnen eine
önskar dig spännande läsning i detta årsmagasin. spannende Lektüre des vorliegenden Jahresmagazins.
Olof Persson Ralph-Georg Tischer
Styrelseordförande / Präsident vd / Geschäftsführer
DEUTSCH-SCHWEDISCHE HANDELSKAMMER | TYSK-SVENSKA HANDELSKAMMAREN 3
Handelskammarens aktiviteter | Aktivitäten der Handelskammer
KOMPETENSFÖRSÖRJNING
FACHKRÄF TESICHERUNG
FOTO: LOUISE MARTINSSON
Britta Claesson & Adnan Habibija, Hans-Theodor Kutsch.
svenska talanger hos SAP /
schwedische Talente bei SAP.
Dialog om lärlingsutbildningar
utökas med fler universitet, även i Tysk- Hans-Theodor Kutsch, vice ordförande i
land, och fler medlemsföretag. Kontakta Tysk-Svenska Handelskammaren, deltog
Franziska Anderson på Tysk-Svenska Sök tyska praktikanter i oktober 2015 i en diskussion i Stock-
Handelskammaren om du vill veta mer holm om de tyska och svenska systemen
om programmet. n Tysk-Svenska Handelskammarens med- för yrkesutbildningar. Han beskrev
lemsföretag har möjlighet att söka utmaningarna som finns i det tyska
Erste Talente in Deutschland praktikanter till sin verksamhet. I början lärlingssystemet, däribland att säkra
av 2016 fanns 130 kandidater, tyska systemets långsiktiga attraktivitet och
Insgesamt vier schwedische Studenten och svenska studenter, att välja bland i få fler sökande till utbildningsplatserna.
konnten im ersten Bewerbungsdurchlauf databasen på handelskammarens Bland de medverkande fanns represen-
mithilfe des Deutsch-Schwedischen hemsida. Flera medlemsföretag har tanter från fack, skolväsende och när-
Talentprogramms für 2016 in Praktika zu redan använt tjänsten och hittat ingsliv från både Tyskland och Sverige. n
einem deutschen Unternehmen vermit- praktikanter. Kontakta Franziska
Första talangerna på plats telt werden. Ziel des Programms, welches Anderson på handelskammaren för Dialog zur Berufsausbildung
2015 vom Vorstand der Handelskammer inloggningsuppgifter. n
Totalt har fyra svenska studenter för- angeregt wurde, ist es, den Austausch Hans-Theodor Kutsch, Vizepräsident der
medlats praktik på företag i Tyskland zwischen Deutschland und Schweden zu Schwedische Praktiktanten Deutsch-Schwedischen Handelskammer,
under 2016. Syftet med Tysk-svenskt fördern. Partneruniversitäten in Schwe- nahm im Oktober 2015 an einer Diskus-
talangprogram som handelskammarens den sind derzeit die Göteborger Universi- Mitgliedsunternehmen der Deutsch- sion über das deutsche und schwedische
styrelse initierade under 2015 är att öka tät, die KTH in Stockholm sowie die Tech- Schwedischen Handelskammer können System der Berufsausbildung teil. Er
rörligheten mellan Tyskland och Sverige. nische Hochschule Chalmers in mithilfe der Praktikantenbörse geeig- beschrieb dabei die Herausforderungen,
Det skapar i sin tur bättre kunskaper om Göteborg. Partnerunternehmen sind nete Kandidaten finden. Anfang 2016 vor denen man in Deutschland steht, wie
näringsliv och affärskultur. Partneruni- bislang AB Volvo, E.ON, SAP sowie Volks- enthielt die Datenbank rund 130 unter anderem, dass die Attraktivität
versiteten i Sverige är än så länge KTH i wagen. 2016 wird die Zusammenarbeit Bewerber. Viele Mitgliedsunternehmen des Systems für die Zukunft gesichert
Stockholm, Göteborgs handelshögskola mit weiteren Universitäten und Mit- haben den Service bereits genutzt und und mehr Bewerber generiert werden
samt Chalmers Tekniska Högskola i gliedsunternehmen ausgebaut, auch selbst Praktikanten gefunden. müssen. Das Podium bestand aus
Göteborg. Företagen som är med är AB nach Deutschland. Für mehr Informatio- Die Daten zum Einloggen erhalten Vertretern von Bildungswesen,
Volvo, E.ON, SAP samt Volkswagen nen zum Talentprogramm kontaktieren Sie von Franziska Anderson von der Gewerkschaften und Wirtschaft aus
Group. Under 2016 kommer samarbetet Sie Franziska Anderson. n Handelskammer. n Deutschland und Schweden. n
INFRASTRUK TUR
FOTO: LOUISE MARTINSSON
CEO och koncernchef för Deutsche land und Schweden, aber um dieses
Bahn AG, när han gästade Tysk-Svenska Niveau zu halten, müssen wir in den
Handelskammarens forum för närings- nächsten Jahren kräftig investieren“,
politiska frågor, Tyskland i dialog, i sagte Dr. Rüdiger Gruppe, Vorsitzender
Stockholm efter årsmötet i maj 2015. des Vorstands der Deutschen Bahn AG,
Men att mer liberalisering är rätt väg auf der Jahrestagung der Deutsch-
att gå för att få till ett effektivare trafik- Schwedischen Handelskammer in
system var det inte alla som höll med Stockholm im Mai 2015.
om. Under paneldiskussionen efter Gru- Dass eine weitere Liberalisierung der
Panelen från vänster / Die Podiumsteilnehmer von links: Olof Persson (Tysk-Svenska bes föredrag uttalade sig både Sveriges richtige Weg sei, um das Verkehrssys-
Handelskammaren), Anna Kramers (KTH), Rüdiger Grube (Deutsche Bahn), infrastrukturminister Anna Johansson tem effektiver und wettbewerbsfähiger
infrastrukturminister Anna Johansson, Torbjörn Sunesson (Trafikverket). och Trafikverkets tillförordnade gene- zu gestalten, stieß dabei nicht überall
Deutsche Bahn-chef gästtalade raldirektör Torbjörn Suneson för mer auf Zustimmung. Bei der angeregten
regleringar, särskilt inom tågtrafiken. n Podiumsdiskussion nach Grubes
– Länder som investerar i infrastruktur Vortrag sprachen sich sowohl Schwe-
blir mer effektiva och konkurrenskraf- Deutsche Bahn-Chef Gastredner dens Infrastrukturministerin Anna
tiga. Vi har en bra infrastruktur i både Johansson als auch der damalige Gene-
Tyskland och Sverige. Men för att hålla „Länder, die in eine moderne Infrastruk- raldirektor der schwedischen Verkehrs-
oss kvar på denna nivå krävs det att vi tur investieren, stärken ihre Position im behörde Torbjörn Suneson für eine stär-
investerar. Om vi inte gör det riskerar vi globalen Wettbewerb. Noch haben wir kere Regulierung, vor allem des
att falla tillbaka, sade Rüdiger Grube, eine sehr gute Infrastruktur in Deutsch- Bahnverkehrs, aus. n
4 DEUTSCH-SCHWEDISCHE HANDELSKAMMER | TYSK-SVENSKA HANDELSKAMMAREN
Digitalization makes cities smart.
Intelligent infrastructure helps urban environments become more efficient,
sustainable and livable.
Digitalization is changing the way cities work. It is enabling energy supply, smart mobility, and efficient buildings.
them to rise to the challenges they are facing: dealing with For cities of all sizes they are the key to maximize their
population growth, traffic congestion, and power outages. resources,lower operational costs, and reduce their
And more than ever before, they are relying on integrated environmental footprint.
and intelligent technologies to come up with solutions.
Siemens is working with infrastructure decision-makers
Providing leading software and the know-how to interpret around the world to keep doing what matters most:
massive amounts of data, Siemens is their trustworthy allowing cities to grow and prosper, making them better
partner. Digitalized automation helps create a reliable places to live in.
siemens.se
Handelskammarens aktiviteter | Aktivitäten der Handelskammer
INDUSTRIE 4.0
Digitalisierung als Jobmotor
Während der Almedalen-Woche auf
Gotland lud die Deutsch-Schwedische
Handelskammer zu einem Seminar über
die Digitalisierung als Jobmotor ein. U.a. Lars Hjälmered (Moderaterna).
wirkten mit: Deutschlands Botschafter
Michael Bock, Lars Hjälmered, Parla- Jobben diskuterades i Almedalen
mentsabgeordneter der konservativen
Partei Moderaterna und stellvertreten- I Almedalen bjöd Tysk-Svenska
der Vorsitzender des Wirtschaftsaus- Handelskammaren in till seminarium
schusses, Uwe Kubach, Honorarprofes- om hur digitaliseringen skapar jobb.
sor an der TU Dresden und bei SAP Medverkade gjorde bl a Tysklands
verantwortlich für die konzernweite ambassadör Michael Bock, Lars Hjäl-
Entwicklung einer Plattform für das mered, moderat riksdagsledamot och
Internet der Dinge, sowie Lotta Gröning, vice ordförande i näringsutskottet, Uwe
Kolumnistin der schwedischen Tages- Kubach, honorärprofessor vid Dresdens
zeitung Expressen. Nach dem Seminar tekniska universitet och ansvarig för
fand ein Get-Together im strahlenden SAP:s plattformsutveckling för sakernas
Sonnenschein statt. internet (Internet of Things) och Lotta
Överst fr v / oben von links: Uwe Kubach (SAP) och moderator Therese Larsson Hultin. Als Partner engagierten sich Siemens, Gröning, nyhetskrönikör på Expressen.
Nederst fr v / unten von links: Magnus Hall (Vattenfall), Olof Persson (Tysk- Efter seminariet bjöds på rosémingel i
Audi, Volkswagen, Bosch, Lufthansa
Svenska Handelskammaren), Lotta Gröning (Expressen).
und SAP. n strålande solsken. n
”Sverige är
den ideala
testmarknaden
för innovation i
Fr v / von links: Harald Ludanek (Scania), Thomas Lundholm (KTH), Ralph Tischer
(Tysk-Svenska Handelskammaren), Michael Bock (Tysklands ambassadör / Deutscher
Europa.”
Botschafter), Klaus Helmrich (Siemens), Jan Brockmann (Electrolux). Sagt av Patrick Kabasci från tyska Patrick Kabasci.
Fraunhofer-institutet för produktions-
Smart factories im Fokus Smarta fabriker i fokus teknologi (IPT) när han exklusivt
presenterade institutets internationella „Schweden ist der
„Sowohl große als auch kleine Unter- – Både små och stora företag vinner på benchmarking-studie om Industrie 4.0
nehmen profitieren von der aktuellen
Digitalisierung. Sie können effektiver
den pågående digitaliseringen – de kan på ett seminarium på Tysk-Svenska ideale Testmarkt
producera effektivare och mer kund- Handelskammaren i februari 2016.
und kundenspezifischer produzieren.“
Dies sagte Klaus Helmrich, Vorstands-
anpassat. Det sa Klaus Helmrich från
Siemens koncernledning under handels-
Fraunhofer etablerar under våren für Innovationen
2016 ett forskningscentrum på KTH
mitglied von Siemens, im Rahmen von
Tyskland i dialog zum Thema Industrie
kammarens Tyskland i dialog-seminari-
um om Industrie 4.0 – smart industri –
i Stockholm. n in Europa.“
4.0 im April 2015. Mit der Digitali- i april 2015. Med digitaliseringen skapas
Das sagte Patrick Kabasci vom Fraunhofer-
sierung entstehen neue Geschäftsmo- nya affärsmodeller. Nu måste tekniken
Institut für Produktionstechnologie (IPT),
delle. Nun muss die Technologie, die som vi redan använder i vår vardag
als er die Ergebnisse einer internationalen
wir bereits in unserem Alltag anwenden, implementeras i tillverkningsindustrin.
Benchmarking-Studie zu Industrie 4.0
in sämtliche industrielle Produktions- På evenemanget i Stockholm efterlyste
exklusiv im Rahmen eines Seminars in
prozesse implementiert werden. Die de svenska diskussionsdeltagarna större
der Deutsch-Schwedischen Handels-
schwedischen Diskussionsteilnehmer ansträngningar av politik, näringsliv och
kammer im Februar 2016 vorstellte.
forderten auf der Veranstaltung in samhälle i Sverige för att inte hamna
Das IPT eröffnet im Frühjahr 2016 ein
Stockholm größere Anstrengungen von på efterkälken jämfört med Tyskland
Forschungszentrum an der Stockholmer
Politik, Wirtschaft und Gesellschaft in och andra ledande länder inom
Universität KTH. n
Schweden, um in Sachen Industrie 4.0 Industrie 4.0. n
nicht den Anschluss an Deutschland
I diskussionen / Die Diskussionsteilnehmer: Jannik Henser (Fraunhofer IPT),
und andere führende Länder zu Stefan Frank (SAP), Thomas Stetter (Siemens), Karl Lindblom (Bosch Rexroth).
verlieren. n
6 DEUTSCH-SCHWEDISCHE HANDELSKAMMER | TYSK-SVENSKA HANDELSKAMMAREN
Handelskammarens aktiviteter | Aktivitäten der Handelskammer
NÄT VERK STUDIERESOR
NETZWERK STUDIENREISEN
Sommarmingel med Stuttgart Business Kick-off Stuttgart
Stuttgart visade sig från sin bästa Stuttgart zeigte sich als Fokusstadt
sida när den stod värdstad för handels- des Business Kick-offs der Handels-
kammarens business kickoff i augusti kammer im August von seiner besten
2015. Staden är inte bara huvudsäte Seite. Die baden-württembergische
för Porsche, Daimler, Bosch och Stihl. Landeshauptstadt ist nicht nur die
Många it-bolag har sina tyska, Heimat von Porsche, Daimler, Bosch
europeiska eller globala huvudkontor oder Stihl. Auch viele IT-Unternehmen
Studieresa kring katastrofskydd till regionen
i området. Dessutom är det ett haben hier ihren Sitz. Lausitz och mässan Wasser i Berlin.
kreativt nav. „Stuttgart ist außerdem ein wichtiger Katastrophenschutz war Thema einer
Stephanie Fleischmann – Stuttgart är centrum för medie- Standort für die Medienbranche und Studienreise in die Lausitz und nach Berlin.
(Wirtschaftsförderung Region Stuttgart). branschen och de kreativa näringarna. die Kreativwirtschaft. Wir haben zum
Vi har till exempel många ledande Beispiel viele führende Architektur- Åk med på en studieresa
arkitektbyråer. Få vet att en stor del av büros hier. Nur wenige wissen, dass
ein Großteil der Fußball-WM-Stadien Allt fler företag och organisationer
arenorna som användes under fotbolls-
in Brasilien von Architekten aus der ger Tysk-Svenska Handelskammaren i
VM i Brasilien faktiskt ritades av
Region Stuttgart entworfen und uppdrag att arrangera studieresor till
arkitekter från Stuttgartregionen, sa
geplant wurde“, sagte Stephanie Tyskland. Med sitt stora nätverk är
Stephanie Fleischmann från Stuttgarts
Fleischmann von der Wirtschafts- handelskammaren ofta den dörr-
näringslivsfrämjande.
förderung Region Stuttgart. öppnare som behövs för att nå kunniga
Över 200 gäster kom till minglet. n
Über 200 Gäste nahmen an der representanter inom det tyska närings-
Veranstaltung teil. n livet och myndighetsväsendet. Under
2015 arrangerades studieresor inom
Christopher Eckerberger (Svensk tyska utbildningssystemet, integration,
Kärnbränslehantering), innovation och energieffektivt byggan-
Andreas Strid (Porsche Sverige). de. Under 2016 erbjuds öppna studiere-
sor inom Industrie 4.0, miljö- och kata-
strofskydd och byggemenskaper. n
FOTO: TYSKLANDS AMBASSAD
Thematische Studienreisen
Immer mehr Unternehmen und Organi-
sationen geben der Deutsch-Schwe-
dischen Handelskammer den Auftrag,
Studienreisen für sie zu organisieren.
Die Handelskammer ist mit ihrem
umfangreichen Netzwerk in beiden
Ländern fest verankert und häufig der
benötigte Türöffner, um die richtigen
Ansprechpartner in Wirtschaft und
Behörden zu erreichen. 2015 organi-
Fr v / von links: Bjarne Holmqvist sierte die Handelskammer unter ande-
(Wenmec), Robert Bergqvist (SEB). rem Studienreisen zu den Themen
Berufsausbildung, Integration, Innova-
Nordic Outlook i Göteborg tion und zum energiesparenden Bauen.
I oktober firades Tag der deutschen Für 2016 stehen bereits mehre neue
SEB bjöd i november 2015 på lunch
Einheit med Oktoberfest för drygt Reisen auf dem Programm. n
och ekonomiska utsikter med chef-
1 000 gäster i Münchenbryggeriet i
ekonom Robert Bergqvist. Medver-
Stockholm. Arrangörer var Tysklands
kade gjorde även Bjarne Holmqvist,
ambassad och Tysk-Svenska Handels-
styrelsemedlem i Tysk-Svenska
kammaren.
Handelskammaren. n
Zum 25. Tag der deutschen Einheit
veranstalteten die deutsche Botschaft
Nordic Outlook in Göteborg
und die Deutsch-Schwedische Han-
delskammer ein Oktoberfest für gut
Die schwedische Bank SEB lud zu Lunch
1.000 Gäste in der Münchenbrygge-
und wirtschaftlichen Aussichten mit
riet in Stockholm. n
ihrem Chefvolkswirt Robert Bergqvist.
Auch Bjarne Holmqvist, Vorstandsmit- Studieresa alternativa boendeformer till
glied der Deutsch-Schwedischen Hamburg 2015. / Studienreise alternative
Handelskammer, war dabei. n Wohnformen nach Hamburg.
DEUTSCH-SCHWEDISCHE HANDELSKAMMER | TYSK-SVENSKA HANDELSKAMMAREN 7
CONNECTING EUROPE FOR A SUSTAINABLE FUTURE THE WORLD´S FIRST METHANOL FERRY Stena Line takes sustainability very seriously and has a vision for the future of a climate neutral global Shipping Industry. Stena Germanica is the first ferry in the world running on Methanol which is an example showing that Stena is at the forefront of technical development. When the Stena Germanica is running fully on Methanol instead of traditional fuel, Sulphur Oxide (SOx) and Particle (PM) emissions will be reduced by approximately 90% and emissions of Nitrogen Oxides (NOx) will be reduced by around 60%. Stena Line is also investigating using bio-methanol which Stena Line has one of Europe’s most comprehensive route networks, connecting key ports will eliminate C02 emissions. and road connections across northern Europe. Read more at www.stenaline.com
Handelskammarens aktiviteter | Aktivitäten der Handelskammer
T YSK-SVENSK T LEDARSK AP ENERGI
DEUTSCH-SCHWEDISCHES MANAGEMENT ENERGIE
FOTO: FREDRIK HJERLING
Fr v / von links: Ninni Löwgren Tischer, Christian Clemens, Karsten Keller.
Tysk-svenska chefer möttes Deutsch-Schwedisches Chef-Forum
Fr v / von links: Ulf Troedsson (Siemens), energiminster Ibrahim Baylan, Olof Persson
Som svensk chef i Tyskland eller tysk Als schwedischer Chef in Deutschland (Tysk-Svenska Handelskammaren).
chef i Sverige gäller det att vara med- oder deutscher Chef in Schweden gilt es,
veten om de viktiga skillnaderna mellan sich der kleinen aber feinen Unterschiede
ländernas affärskulturer. Det påpekade zwischen den Geschäftskulturen der
experterna på Tysk-Svenska Handels- beiden Länder bewusst zu sein. Darauf
kammarens och Sveriges chefsorgani- wiesen die Experten auf einer Podiums-
sation Ledarnas fullsatta paneldiskus- diskussion der Deutsch-Schwedischen
sion om tyskt och svenskt ledarskap i Handelskammer und der schwedischen
november. Talare var Christian Clemens, Führungskräfteorganisation Ledarna im
tidigare vd för TUI Deutschland GmbH, November hin. Redner waren Christian
Ninni Löwgren Tischer, coach i tysk och Clemens, ehemaliger Vorsitzender der
svensk affärskultur vid Tysk-Svenska Geschäftsführung der TUI Deutschland
Handelskammaren, Karsten Keller, CFO GmbH, Ninni Löwgren Tischer, Coach der Chairman’s New Year Reception ägde
Region Europe North & East på DB Handelskammer zu deutscher und rum hos svenska möbeltillverkaren
Schenker, och Jörgen Kihlgren, schwedischer Geschäftskultur, Karsten Gärsnäs i Stockholm, ett lovande
Breiter Energiekompromiss
ledarskapsutvecklare på Ledarna. n Keller, CFO für Ost- und Nordeuropa bei exportföretag.
DB Schenker, und Jörgen Kihlgren, Die Chairman’s New Year Reception
„Was Deutschland mit seiner Energie-
Führungskräfte-Coach bei Ledarna. n fand in Stockholm im Showroom des
Möbelherstellers Gärsnäs statt – einem
wende gemacht hat, ist in vielerlei
vielversprechenden Exportunternehmen. Hinsicht fantastisch. Aber man muss
das Energiesystem als Ganzes
INTERNATIONALISERING
INTERNATIONALISIERUNG betrachten. Ohne einen ganzheit-
Bred energikompromiss lichen und langfristigen Plan wird die
Umstellung extrem teuer“, sagte
– Vad Tyskland har gjort med sin Ener- Ibrahim Baylan, Schwedens Energie-
giewende är fantastiskt på många sätt minister und Vorsitzender der natio-
och vis. Men man behöver titta på nalen Energiekommission, als
energisystemet i sin helhet. Utan en all- Gastredner auf der Chairman‘s New
omfattande och långsiktig plan blir Year Reception der Deutsch-Schwe-
omställningen väldigt kostsam, sa dischen Handelskammer im Januar
Christian Maaß Ibrahim Baylan, Sveriges energiminister
2016. Schwedens Vorsprung im
(Flyeralarm). och Energikommissionens ordförande,
Bereich Energie- und Umwelttechnik
när han gästade Tysk-Svenska Handels-
will Baylan international stärker her-
Export- och e-handelsdagar Deutscher Markt im Fokus kammarens Chairman’s New Year
vorheben: „Hier gibt es großes
Reception i januari 2016. Det tekniska
Tysk-Svenska Handelskammarens Die Export- und E-Commerce-Tage föresprånget inom svensk energi- och Exportpotenzial, das zur Schaffung
export- och e-handelsdagar är pop- der Deutsch-Schwedischen Handels- miljöteknik vill Baylan lyfta fram mer neuer Jobs bei schwedischen Unter-
ulära. Flera seminarier arrangerades kammer sind beliebt. 2015 fanden sie internationellt: nehmen beitragen kann. Wir müssen
runt om i Sverige under 2015. På in mehreren schwedischen Städten – Här finns stor exportpotential som die Zusammenarbeit zwischen Staat
e-handelsseminarierna i Stockholm statt. Bei den Halbtagsseminaren in kan leda till nya jobb på svenska före- und Wirtschaft verbessern, um den
och Göteborg bidrog representanter Stockholm und Göteborg gaben tag. Vi behöver förbättra samarbetet Internationalisierungsprozess dieser
från företagen Flyeralarm, BestSecret Vertreter der Unternehmen Flyeralarm, mellan staten och näringslivet för att Unternehmen künftig optimal zu
och Furniturebox med sina erfarenheter. BestSecret und Furniturebox ihre Erfah- stödja dessa företags internationalise- unterstützen.“
Under 2016 äger e-handelsseminarier rungen an die Teilnehmer weiter. 2016 ringsprocess. Lesen Sie mehr zum Deutschland-
rum den 27 april respektive 14 finden die E-Commerce-Tage am 27. Läs mer om Tysklandsprogrammet programm für neue Energie- und
september och ett exportseminarium April bzw. 14. September statt. inom energi på sidan 25. n Umwelttechnik auf Seite 25. n
den 15 juni. n Ein Exporttag wird am 15. Juni
veranstaltet. n
DEUTSCH-SCHWEDISCHE HANDELSKAMMER | TYSK-SVENSKA HANDELSKAMMAREN 9
Digitala affärsidéer i Tyskland
Digitaliseringen öppnar
för nya affärsmodeller
Nybyggda Factory Berlin inrymmer bland annat Soundcloud och Uber.
Digitaliseringen har kommit på bred front och förändrat vardagen för både företag och privatpersoner.
Men den har även öppnat dörren för startups med helt nya affärsmodeller. I Tyskland är aktiviteten
hög och flera stora företag har på senare tid ingått partnerskap med innovativa, snabbväxande
företag för att kunna ligga i framkant av teknikutvecklingen.
DIGITALISERING har på senaste tiden fått lobbyorganisation, men har sedan dess Startupbolagen ska inte underskattas som
en plats högt upp på agendan hos besluts- breddat sin verksamhet med en rad aktivite- en viktig arbetsgivare. Inom mindre än tre år
fattare i hela världen. Inte minst för industri- ter som till exempel nätverksträffar och efter starten har de gett upphov till i genom-
företagen är digitalisering en förutsättning andra arrangemang för idéutbyten mellan snitt 17,6 nya arbetstillfällen, enligt rapporten.
för att kunna ta steget in i den fjärde stora stora och små företag. – Glädjande nog ökar också andelen
industriella revolutionen – Industrie 4.0 – En gång om året sammanställer organisa- kvinnliga företagare. Numera drivs 13 procent
med uppkopplade maskiner och självstyrande tionen rapporten Deutscher Startup Monitor av bolagen av kvinnor, jämfört med 10,7
produktion. i samarbete med högskolan för ekonomi och procent året innan, konstaterar Lisa Schreier.
Lisa Schreier,
Men vad som också skett är att digitalise- juridik i Berlin (HWR Berlin) och KPMG i Tysk- Bundesverband
ringen kullkastat gamla affärsmodeller och land för att kartlägga tillståndet hos de tyska Berlin är navet Deutsche Startups.
gett upphov till nya innovativa, snabbväx- startupbolagen. Den senaste rapporten, som I hela Tyskland märks en ökad aktivitet, även
ande bolag med banbrytande tjänster - allt bygger på intervjuer med över 1 000 företag om Berlin fortfarande är navet på startup-
ifrån musikplattformen Spotify till taxi- och i olika regioner, visar överlag på ett gott klimat marknaden. Det som lockar både inhemska
samåkningstjänsten Uber. för dessa nystartade företag i Tyskland. och utländska entreprenörer, framförallt
– Digitaliseringen har öppnat upp för – Den tyska startupmarknaden känne- inom internetsektorn, till den tyska huvud-
företag inom helt nya områden. Uppskatt- tecknas av en dynamisk utveckling som drivs staden är de låga levnadskostnaderna, den
ningsvis nio av tio entreprenörer bygger sin på av digitaliseringen. En tydlig trend för internationella atmosfären och det kreativa
affärsmodell på digital teknik, som är för- 2015 är att bolag inom den så kallade del- klimatet.
enad med låga kostnader och stora möjlig- ningsekonomin, som till exempel Uber, går Runt om i Berlin har det på senare tid också
heter till internationell tillväxt, konstaterar fram på bred front, säger Lisa Schreier. skapats mötesplatser där entreprenörer har Peter Strunk, Berlin
Lisa Schreier, ansvarig för europeiska Av rapporten framgår att 89 procent av möjlighet att hyra kontorsplats och få del av Adlershof Science
relationer på Bundesverband Deutsche de tillfrågade entreprenörerna är nöjda med en arbetsgemenskap till en relativt förmånlig and Technology Park.
Startups, en organisation med över 500 sin situation och hela 76 procent räknar med kostnad. I mitten av 2014 öppnade Factory
medlemmar, varav 400 startupföretag. en förbättring närmaste halvåret. Cirka 75 Berlin, ett nybyggt kontorskomplex på cirka
Bundesverband Deutsche Startups procent planerar även för internationalise- 16 000 kvadratmeter som numera inrymmer
bildades för tre år sedan, främst som en ring av sin affärsmodell. ett 70-tal företag som till exempel
10 DEUTSCH-SCHWEDISCHE HANDELSKAMMER | TYSK-SVENSKA HANDELSKAMMARENDigitala affärsidéer i Tyskland
FOTO: MYMUESLI
FOTO: FACTORY BERLIN, FLYERALARM, WISTA-MANAGEMENT GMBH
MyMueslis grundare Max Wittrock, Hubertus Bessau och Philipp Kraiss
tar nu affärsidén till Sverige och öppnar butiker i Stockholm våren 2016.
Från nätet till fysiska butiker
I internets barndom upptäckte många möjligheten att komplettera
sina fysiska butiker med e-handel. MyMuesli är däremot ett företag
som valt att gå åt motsatt håll. Den webshop som företaget öppnade
2007 har utvecklats till en kedja med 37 fysiska butiker.
Berlin Adlershof Science and Technology Park är den
– Det handlar om att öka tillgängligheten och bekvämligheten
största teknikparken i sitt slag i Tyskland.
för kunderna – samma skäl som ligger bakom amerikanska Amazons
Här möts vetenskap, teknik och entreprenörskap.
beslut att öppna sin första fysiska butik i Seattle i höstas, säger
Max Wittrock som grundat företaget tillsammans med student-
kompisarna Hubertus Bessau och Philipp Kraiss.
Affärsidén bakom MyMuesli bygger på att kunderna komponerar
sin egen favoritmüsli. Totalt ingår över 80 olika ekologiska ingredienser
i sortimentet som tillsammans ger inte mindre än 566 kvadriljoner
(ett tal med 24 nollor) olika kombinationsmöjligheter.
– Det är omöjligt att hantera manuellt. Hela vårt DNA bygger på
Soundcloud, Twitter, Uber och Zendesk. and Services. digitalisering, förklarar Max Wittrock.
Grundare av Factory Berlin är ”affärsängeln” Den vetenskapliga kärnan i Science and De första två åren var försäljningen koncentrerad till nätet. Men
Udo Schloemer med fastighetsbolaget S+P Technology Park består av sex institutioner 2009 öppnades den första butiken i Passau, öster om München, och
Partners Real Estate och investmentbolaget tillhörande Berlins Humboldtuniversitet 2012 en andra vid Viktualienmarkt centralt i München. Numera har
JMES Investment som medfinansiärer. I de ny- samt tio fristående institutioner. MyMuesli butiker i Tyskland, Österrike, Schweiz och Storbritannien.
byggda lokalerna kan företagarna antingen – Ett viktigt syfte med parken är att sti- Under våren 2016 tar man steget in i Nederländerna och Sverige
hyra ett permanent kontor eller en tillfällig mulera till nyföretagande. Många forskare med butiker i centrala Stockholm och Täby Centrum.
arbetsplats. och vetenskapsmän behöver en knuff i rätt – Den svenska marknaden passar oss med sina goda frukostvanor,
– Tanken med Factory Berlin är att skapa riktning för att våga ta steget och starta säger Max Wittrock.
en kreativ mötesplats för olika intressenter eget, förklarar kommunikationschefen Peter Inför etableringen har MyMuesli anlitat Tysk-Svenska Handels-
– allt från entreprenörer till investerare. Bara Strunk. kammaren som ställt upp med tjänster inom juridik, översättning,
en sådan enkel sak som att man äter lunch I Berlin Adlershof Science and Technology bokföring, löneadministration och personalrekrytering.
tillsammans eller träffas för after work på Park finns flera ställen där de blivande entre- – De har varit till mycket god hjälp under etableringsprocessen,
fredagskvällen kan ge nya idéer. En viktig prenörerna har chans att pröva sina vingar, understryker Max Wittrock. n
förutsättning för att lyckas med en startup bland annat Humboldt Innovation GmbH,
är att man som entreprenör har en öppen vars uppgift är att fånga upp studenter med
FOTO: MYMUESLI
attityd och är beredd att lyssna till andra, goda idéer som kan utvecklas till självstän-
säger Leonard Jung, Brand Manager på diga företag. Dessutom finns två inkubatorer
Factory Berlin. där de blivande företagarna kan få hjälp med
I sydöstra delen av staden ligger Berlin allt från affärsplaner till billiga lokaler.
Adlershof Science and Technology Park. – Våra entreprenörer skiljer sig från dem
Parken är den största i sitt slag i Tyskland inom internetsektorn. Många har en forskar-
och en av de ledande i Europa. Närmare bakgrund och arbetar med komponenter för
1 000 företag har sin hemvist här, varav den högteknologiska industrin som till
478 i Science and Technology Park, 135 i exempel laser- och medicinska instrument.
Media City och 372 i Commercial Business De har heller inte samma strävan efter snabb
DEUTSCH-SCHWEDISCHE HANDELSKAMMER | TYSK-SVENSKA HANDELSKAMMAREN 11Digitala affärsidéer i Tyskland
FOTO: NUGG.AD
tillväxt, utan ett mer långsiktigt perspektiv Münchner Gewerbehof- und Technologizen-
med målet att på sikt bli världsledande inom trum GmbH (MGH) tillsammans med bland
sitt område, säger Peter Strunk. andra den regionala handelskammaren IHK
für München und Oberbayern.
Energimarknaden intressant – Målet med portalen är att stimulera till
Ett område som på senare år gett upphov till ökat samarbete mellan företagen, men även
många nya affärsmöjligheter och startups att marknadsföra vår roll som centrum för
är den tyska energimarknaden. År 2000 teknik, innovation och entreprenörskap för
att på så sätt locka till oss snabbväxande Andreas Kuhlmann,
inleddes Tysklands energiomställning och
Deutsche Energie-
2010 presenterade den tyska regeringen ett företag från andra delar av Europa, säger
Agentur.
nytt energiprogram, bland annat med målet Gabriele Böhmer, chef för Munich Startup.
att 50 procent av all elanvändning 2030 ska Gabriele Böhmer ser den pågående digital-
komma från förnybara energikällor. Efter iseringen, inte minst inom industrin, som en
katastrofen i japanska Fukushima våren stor utmaning för startups:
2011 enades den tyska koalitionsregeringen – Industrie 4.0 kan resultera i helt nya
om att ta alla kärnkraftverk ur bruk senast affärs- och samarbetsmodeller. Det finns
Fredrik Salegård är Nugg.ad:s Sverigechef. år 2022. enorma möjligheter för företag att utveckla
En organisation som har en nyckelroll i innovativa produkter och tjänster. Uppma-
energiomställningen – Energiewende - är ningen till alla entreprenörer är därför att
Digitalt verktyg Dena, Deutsche Energie-Agentur, som är vara innovativa, samarbetsvilliga och Helmut Schönenberger,
gör nätreklamen samägt av den tyska regeringen och stor-
företag som KfW Group, Allianz, Deutsche
ambitiösa. UnternehmerTUM.
effektivare Bank och DZ Bank. Dena, med huvudkontor Heltäckande resurser
i Berlin, har cirka 190 anställda som är special- I München har även UnternehmerTUM sitt
I takt med att informationsmängden på iserade på framför allt energieffektivisering, säte, ett centrum för innovation och affärs-
nätet ökar krävs allt större precision för att förnybara energikällor och intelligenta utveckling som ägs av BMW-arvtagerskan
reklamen ska nå fram och få genomslags- energisystem. Susanne Klatten med koppling till Münchens
kraft. Nugg.ad har utvecklat en digital – Vår uppgift är att vara en brygga mellan tekniska universitet (TUM). Huvuduppgiften
plattform som gör det möjligt för annonsör- ekonomi och politik och fungera som en för centret är att identifiera nya skalbara
erna att styra sina kampanjer mot exakt rätt slags tankesmedja för energifrågor, förklarar innovationer inom framförallt informations-,
målgrupper för att på så sätt öka effekten. vd Andreas Kuhlmann. medicin- och miljöteknik och utveckla dem
Rudolf Freytag,
– Genom statistiska modeller, algoritmer Första fasen av den tyska energiomställ- till framgångsrika startups. Siemens Innovative
och maskininlärning kan vi med en kombi- ningen är nu avklarad och betecknas av – Våra resurser täcker hela kedjan – från Ventures.
nation av surfbeteende och enkäter mejsla många experter som en stor framgång. I en första idé till börsnotering – och omfattar
fram målgruppsdata på besökarna, berättar början av november förra året meddelade bland annat ett acceleratorprogram, en
Fredrik Salegård som är chef för den svenska den tyska branschorganisationen för företag inkubator samt en riskkapitalfond,
delen av Nugg.ad. inom energi och vatten BDEW (Bundesver- berättar Helmut Schönenberger, vd för
Sedan Nugg.ad grundades i Berlin 2006 band der Energie- und Wasserwirtschaft) att UnternehmerTUM.
har företaget växt kraftigt och har i dag en tredjedel av all el som förbrukas i landet Sedan starten 2002 har UnternehmerTUM
kontor i Paris, Milano, Warszawa, Oslo, numera kommer från förnybara källor. gett stöd till över 500 startups. Uppskatt-
Köpenhamn och sedan 1 januari 2015 – Unga innovativa startupbolag som till ningsvis 80 procent av dem bygger sina
även i Stockholm. exempel Next Kraftwerke, som integrerar affärsmodeller på digitalisering. Ett område
– De olika marknaderna har nått olika över 2 500 förnybara energikällor med den
FOTO: FACTORY BERLIN
mognadsnivå i den digitala utvecklingen. europeiska spotmarknaden EPEX, har en
Men helt klart är att de nordiska länderna avgörande betydelse. Utan dem hade energi-
håller sig långt fram i digitaliseringen, omställningen inte blivit lika framgångsrik,
fastslår Fredrik Salegård. betonar Andreas Kuhlmann.
I Sverige används Nugg.ad av bland
andra Adwell inom Nyheter24-gruppen. München viktig “hotspot”
– Våra kunder är framförallt mediahus I hela Tyskland sjuder det av aktivitet på
som använder vår plattform för att erbjuda startupmarknaden, inte bara i Berlin, utan
sina annonsörer större träffsäkerhet i sin även i och kring städer som Karlsruhe, Köln,
annonsering, säger Fredrik Salegård. Hamburg och München. EU-kommissionens
I samband med etableringen i Sverige atlas över it-sektorn utsåg 2014 München till
inledde Nugg.ad ett samarbete med Tysk- Europas viktigaste "hotspot" för informations-
Svenska Handelskammaren som numera och kommunikationsteknik.
svarar för löneadministrationen. n I september 2015 öppnades portalen
Munich Startup som samlingspunkt för
startups i Bayern. Portalen drivs av Factory Berlin är en mötesplats för både entreprenörer och investerare.
12 DEUTSCH-SCHWEDISCHE HANDELSKAMMER | TYSK-SVENSKA HANDELSKAMMARENDigitala affärsidéer i Tyskland
FOTO: DRIVE NOW
som håller på att växa i omfattning är så – Det primära är att utveckla digitala
kallad additiv tillverkning (AT) som till exem- lösningar som förenklar för användarna.
pel 3D-printing. Om vi saknar den rätta kompetensen inom
– Bland våra partner finns flera stora den egna organisationen tvekar vi inte att
företag som BMW, Bosch och Siemens som inleda samarbete med externa partner. Efter
nyttjar centret som plattform för samarbete att innovationen är klar för kommersialise-
med startups som representerar ny teknik, ring slussas den sedan vidare till Deutsche
förklarar Helmut Schönenberger. Telekom för implementering, berättar Cem
Ergün Müller, kommunikationschef på
Storföretag jagar startups T-Labs.
Tilltagande digitalisering och globalisering Men trots att det alltså råder högtryck på
har gjort att storföretagen överlag trappat den tyska startupmarknaden finns det ändå
upp jakten på snabbfotade och innovativa förutsättningar för ett ännu bättre klimat.
unga bolag. I Deutscher Startup Monitor efterlyser
– De stigande kraven på förnyelse och entreprenörerna framförallt mindre admi-
spetskompetens har bidragit till att de stora nistrativa pålagor. Det måste bli enklare att
bolagen nu börjat titta utanför den egna etablera bolag och anställa rätt människor.
Tyska bildelningsföretaget Drive Now har etablerat sig i Stockholm.
organisationen och dra nytta av innova- – En hämmande faktor är också att
tionskraften i de mindre bolagen, konstaterar
Ninni Löwgren Tischer, avdelningschef för
toleransen för misslyckanden är lägre i
Tyskland än i många andra länder. Om den Nytt hyrbilskoncept ger
Market Entry & Business Development på
Tysk-Svenska Handelskammaren.
mentaliteten förändrades skulle ännu fler
våga ta steget och starta eget, säger Ninni
maximal flexibilitet
Siemens är ett företag som redan för 15 år Löwgren Tischer. n Åker du mest kollektivt men behöver bil ibland, till exempel när du
sedan insåg att resurserna ”in-house” inte
ska storhandla på väg hem från jobbet? I så fall kan Drive Now
alltid är tillräckliga och har därefter ökat sina
vara någonting för dig.
aktiviteter inom området – antingen genom
– Drive Now är varken ett vanligt hyrbilsföretag eller bilpool,
att grunda, investera i eller inleda samarbete
FAKTA utan är ett friflytande koncept med ”carsharing”. Kunderna kan
med startupbolag. Under dessa år har före-
Finansiering i Tyskland hämta och lämna bilarna var som helst. Flexibiliteten blir samma
taget investerat sammanlagt 800 miljoner
som med en egen bil, säger Fredrik Ellsäter, vd för Drive Now i
euro i mer än 180 företag. Det vanliga sättet att finansiera en startup i Sverige.
Nyligen startade Siemens även Innova- Tyskland är genom internfinansiering med
medel som tillskjuts av ägaren eller andra
Hela modellen bygger på digitalisering med all information
tions AG, ett bolag i bolaget, i syfte att skapa
närstående, enligt rapporten Deutscher Startup samlad i en app. I appen kan kunden hitta och reservera bilen,
utrymme för innovation och tillväxt i en
Monitor. Men det finns också flera offentliga låsa upp den och kommunicera med servicecentralen. När man
startuporienterad miljö. Företaget har även instanser som kan bistå med riskkapital och inte behöver bilen längre är det bara att parkera den var som helst
till uppgift att fungera som rådgivare och krediter till förmånliga villkor.
på laglig plats. Parkeringsavgiften sköts automatiskt via
”promoter” samt att erbjuda riskkapital till – Tyskland har en väl utvecklad struktur för
stöd till startups, även om det förekommer mobiluppkopplingen.
affärs- och projektidéer.
skillnader mellan olika delstater. Tysk-Svenska – Kunden behöver heller inte bestämma i förväg hur länge man
– Ingen kan i dag undvara att samarbeta Handelskammaren och de regionala handels- ska använda bilen, utan kan köra den så länge man vill, förklarar
med startups. De är ett värdefullt komple- kamrarna IHK i Tyskland kan därför fungera Fredrik Ellsäter.
ment till vår egen verksamhet, säger Rudolf som en bra startpunkt för den som behöver
vägledning, säger Ninni Löwgren Tischer,
Drive Now, som är samägt av BMW och hyrbilsföretaget Sixt,
Freytag, vd för Siemens Innovative Ventures.
avdelningschef för Market Entry & Business startade i München 2011 och finns numera i nio städer i Europa,
För att hitta rätt partner finns Siemens
Development på Tysk-Svenska Handelskammaren. inklusive Stockholm. Totalt har företaget 580 000 registrerade
idag representerat i en rad ”hotspots” utan- Den statliga tyska utvecklingsbanken KfW användare och en bilflotta med 4 000 BMW- och Minimodeller,
för Tyskland som till exempel Silicon Valley exempelvis kan ställa upp med finansiering av
varav 20 procent är elbilar.
och Shanghai. små och medelstora företag, inklusive startups.
KfW har bland annat särskilt fokus på invest- – Den primära målgruppen är storstadsmänniskor med tillfälligt
– Det gäller att vara närvarande under
eringar inom förnybar energi och energieffekt- behov av bil, säger Fredrik Ellsäter.
lång tid för att kunna knyta de rätta kontak- ivisering. Sedan etableringen i Stockholm hösten 2015 har Drive Now ett
terna. Totalt tittar vi på omkring 1 000 före- Även de banker och investmentbolag som samarbete med Tysk-Svenska Handelskammaren som bland annat
tag varje år, varav ett 20-tal utmynnar i ett ingår i Verband Deutscher Bürgschaftsbanken
(VDB), som är en organisation utan vinstsyfte,
sköter all löneadministration. n
konkret samarbete, förklarar Rudolf Freytag.
kan ge kreditgarantier till såväl startups som
Även telekombolaget Deutsche Telekom
FOTO: DRIVE NOW
små och medelstora företag. VDB är landsom-
har intensifierat sitt samarbete med startups fattande och ägs av handelskamrarna, bransch-
via T-Labs, en avdelning för forskning och organisationer samt ett antal banker och för-
utveckling som drivs i samarbete med säkringsbolag.
Tekniska universitetet (TU) i Berlin. Sedan Inom Fraunhofer, Europas största forsknings-
organisation, finns sedan omkring tio år till-
starten för 11 år sedan har T-Labs inlett baka Fraunhofer Venture som kan bistå med
samarbete med ett 50-tal unga teknikbolag, finansiellt stöd till entreprenörer med utveck-
varav hälften startats i egen regi. Nästan alla lingsbara idéer inom teknologiöverföring. Över
arbetar med att utveckla olika typer av digi- 150 företag har hittills fått stöd i ett start-
skede. n
tala lösningar.
DEUTSCH-SCHWEDISCHE HANDELSKAMMER | TYSK-SVENSKA HANDELSKAMMAREN 13Digitale Geschäftsideen in Schweden
Lindholmen Science Park in Göteborg ist eine Arena für Forschung, Innovation und Ausbildung in den Bereichen Transport, ICT und Medien.
Hier können Akteure aus Wirtschaft, Bildung und Gesellschaft gemeinsame Forschungs- und Entwicklungsprojekte betreiben.
Schweden auf dem
Weg in die digitale Zukunft
Die Digitalisierung ist dabei, die gesamte Wirtschaft zu revolutionieren: neue Geschäftsmodelle
entstehen, alte werden obsolet. Schweden spielt bei dieser gewaltigen Umstrukturierung eine
Vorreiterrolle. Die Entwicklung stellt das Land von Spotify, Skype und Klarna aber auch vor große
Herausforderungen.
AUF SEINE EINHÖRNER ist Schweden Schweden, so scheint es, kommt mit digitalisierten Markt.
ganz besonders stolz. Kaum ein Gespräch den Herausforderungen der Digitalisierung Doch neben dem anfänglichen Enthusias-
über Digitalisierung und Start-ups, in dem außergewöhnlich gut zurecht. Nach der mus über die erfolgreichen Superstars der
diese Fabelwesen nicht erwähnt werden. Jahrtausendwende schossen Start-ups, also Start-up-Szene und den Gründerboom
Einhörner sind im Jargon der Branche junge junge, innovative und wachstumsorientierte macht sich langsam ein anderes Gefühl breit:
Unternehmen, die auf einen Wert von mehr Unternehmen, wie Pilze aus dem Boden. Schweden, so fürchten viele, laufe Gefahr,
als einer Milliarde Dollar geschätzt werden. seine Vorreiterstellung in Sachen Digitalisie-
Nicht weniger als sieben Einhörner hat das Hervorragende digitale Infrastruktur rung zu verlieren. „Unsere Wettbewerbsfä-
SUP 46, das neue Start-up-Zentrum in der higkeit hat sich in den letzten fünf Jahren Skype-Gründer
kleine Schweden, genauer gesagt die Start-
Niklas Zennström.
up-Metropole Stockholm, in den letzten Stockholmer Innenstadt, fasst einige der verschlechtert“, sagt Johan Carlstedt von der
Jahren hervorgebracht, unter anderem den schwedischen Erfolgsfaktoren zusammen: Königlichen Akademie der Ingenieurwissen-
Musikstreaming-Dienst Spotify, die Audio- eine hervorragende digitale Infrastruktur, schaften (IVA) in Stockholm. „Andere Länder
plattform Soundcloud, den Zahlungsdienst- eine ausgeprägte Ingenieurs- und Design- erhöhen ihre Innovationskraft schneller als
leister Klarna sowie die Spieleentwickler King kultur, Inspiration durch erfolgreiche Vorbil- Schweden.“ Carlstedt, der das Projekt
und Mojang. der und flache Hierarchien, die Kreativität „Attraktivität für nachhaltiges Wachstum“
„Stockholm hat nach dem Silicon Valley fördern. Zudem seien die Schweden „early leitet, sieht Anpassungsprobleme vor allem
gemessen an der Bevölkerungszahl die adopters“, also technologischen Neuerungen bei den großen Industriebetrieben, doch auch
erfolgreichste Tech-Start-up-Szene der gegenüber sehr aufgeschlossen. Der kleine die kleinen und mittelgroßen Unternehmen
Welt“, erklärt Niklas Zennström in der Zeitung nationale Markt zwinge die Jungunterneh- (KMU) bräuchten Hilfe. Johan Carlstedt,
Svenska Dagbladet. Zennström muss es mer ferner dazu, von vorneherein internatio- Diese sind selbst im Land von Riesen wie Königlichen Akademie der
wissen, gründete er mit Skype doch selbst nal zu denken. Ideale Voraussetzungen also Electrolux, Ericsson, Ikea oder SKF der eigent- Ingenieurwissenschaften
eines der seltenen Einhörner. für das Bestehen auf einem globalisierten, liche Motor der Entwicklung. Vier von fünf (IVA).
14 DEUTSCH-SCHWEDISCHE HANDELSKAMMER | TYSK-SVENSKA HANDELSKAMMARENSie können auch lesen
