Stunder att minnas Visit Karlskoga Degerfors
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Visit Karlskoga Degerfors
Stunder att minnas
Moments to remember...
”für unvergessliche Momente...”
Välkommen till vår innehållsrika del av Värmland.
Welcome to Värmland where there is such a lot happening.
Willkommen in diesem interessanten Teil Värmlands.
Besöksmål
BJÖRKBORN Nobelmuséet i Karlskoga 4
KULTUROMRÅDE ROSENDAL Arbetarmuseet Gråbo 5
BERGSLAGSKANALEN farleden Karlskoga-Filipstad 6-7
LUNEDET & KNAPPFORS Friluftsområde 8-9
GRANBERGSDAL Granbergsdals hytta 10-11
SKAPARGLÄDJE MÖCKELN RUNT Konst. Hantverk. Hembygd 12-13
SVEAFALLEN Naturreservat. Kulturcentrum Berget 14-15
NÖJESSVEPET Event månad för månad 16-17
HÄRLIGA STUNDER Högtidliga. Traditionella. Spontana 18-19
Indoor & Outdoor Aktiviteter
BODABORG Experience the Quest 22-23
KARLSKOGA MOTORSTADION 24-25
GOLF MÖCKELN RUNT Degernäs. Valåsen 26-27
VILDMARKEN Aktiviteter året runt 28-29
FISKELYCKAN Sport- & Amatörfiske 30-31
STILLHETEN Naturreservat. Vandring. Utflykt 32-33
ARENORNA Sport & Idrott. Kapacitet 34-35
HÄNDELSERNA Aktivera dig själv. Arrangera till andra. Loppis 36-37
Vistelsen Bo Äta Konferera
BO CENTRALT Hotell. Herrgård. Vandrarhem 40-41
BO NATURNÄRA Camping. Bo på Lantgård. Stugor 42-43
RESTAURANG Cafeer. Pub. Nöjeskrogar 44-47
SVARTÅ Herrgård. Slottet. Bergslagsleden 48
ÅTORP Utgångspunkt Skagern Runt 48
KARLSKOGA FOLKHÖGSKOLA 49
Visit Karlskoga Degerfors
HITTA RÄTT LÄTT Telefonlista från A till Ö 51
VISIT KARLSKOGA DEGERFORS Turistbyråerna 52
Alfred Nobel gestaltas av skådespelaren Peter Sundh
Omslagsbild: Frida Edlund
Björkborns herrgård Arbetarmuseet Gråbo
Björkbornsvägen 10 Korpkullsvägen 12
Öppet 11/6-18/8 tis-sön kl 11-16. Öppet 9/6-18/8 kl 12-16. Söndagar kl 12-16 hela året.
Guidning sv kl 11.00, 13.00, 15.00. SEK Fri entré.
Guidning eng kl 12.00, 14.00. Helår Guidning Grupper SEK 25 per person.
1/6-9/6 samt 19/8-20/9 Skolklasser Fri entré och guidning.
Mån-fre guidning eng kl 12.00, sv kl 14.00. 0586-331 80. www.olm.se
Besök Björkborns herrgård, Alfred Nobels sista svenska hem.
Alfred Nobels Laboratorium visar delar ur hans originalutrust- Bo & Äta Från Björkborn och Rosendal är det nära till
ning samt flera av hans uppfinningar. Teaterguidning SEK Bofors Hotell, Hotell Krey, Karlskoga Hotell, Karlskoga Wärdshus och
100. Guidning utöver ordinarie öppettider SEK 125, minst 10 Restaurang Pärltuppen.
personer. Helger 1/9-31/5 tillkommer en avgift på SEK 500.
Vägbeskrivning. Centralt beläget vid E18. 1 km från Karlskoga
0586-834 94. www.nobelkarlskoga.se
centrum mot Örebro. Sväng mot Rosendal vid Strömsbro.
Fiffiga Huset 11/6-18/8. Experimentverkstad för barn i Se info och vägbeskrivning på hemsidan.
alla åldrar. SEK 50. Skolresa Nobelmuseet och Fiffiga Huset
inklusive guidning enligt offert. Sportlovs- och påsklovsakti-
viteter, se hemsidan
Konferens i Nobelmiljö på Björkborns Herrgård
enligt offert.
Cafe Nobel 11/6-18/8. Kaffebröd, smörgåsar, lättare
luncher. 0586-830 40.
Industrimuseet 11/6-18/8.
350 år av industrihistoria. Ingår i entré till Nobelmuseet.
Ateljé Sju Slöjdare, juni-augusti. Hantverksbutik vid
Nobelmuseet.
Vägbeskrivning. Följ brunvit skyltning från E18. 2 km från
Karlskoga centrum.
Alfred Nobels Björkborn Bofors stationsområde
Nobelpriserna är kända i hela världen. The Nobel Prizes are known throughout the Die Nobel-Preise sind in der ganzen Welt Arbetarmuseet Gråbo och Korpkullen tar dig The Worker’s Museum in Gråbo and Korp- Das Arbeitermuseum Gråbo und Korpkullen
Inte lika välkänt är att Alfred Nobels testamente entire world. Not as well-known is the fact bekannt. Nicht ganz so bekannt ist, dass Alfred med på en nostalisk resa till tre tidstypiska och kullen will take you on a nostalgic trip to three nimmt Sie mit auf eine nostalgische Reise in
lagfors vid Karlskoga Häradsrätt, vilket lade that Alfred Nobel’s last will and testament was Nobels Testament beim Amtsgericht von Karl- levandegjorda svenska arbetarhem från 1885, typical and vibrant Swedish working class homes drei typische schwedische Arbeiterwohnungen
grunden till att Nobelprisen instiftades. År 1893 ratified at Karlskoga District Court, which lay skoga registriert wurde, was der Grund dafür 1918 och 1942. De intressanta miljöerna ger en from 1885, 1918 and 1942. These fascinating von 1885, 1918 und 1942. Diese interessanten
förvärvade Alfred Nobel Bofors industrier med the grounds for the establishment of the Nobel war, dass der Nobel-Preis gestiftet wurde. 1893 unik inblick i framförallt kvinnans dåvarande environments will provide you with an insight to Milieu-Reproduktionen geben einen einzigarti-
tillhörande Björkborns Herrgård och inredde sitt Prizes. In 1893 Alfred Nobel purchased Bofors erwarb Alfred Nobel die Bofors-Werke und das arbetsmiljö - hemmet. Huset Gråbo är uppfört what it was like, particularly for women, in the gen Einblick in die damalige Arbeitsumgebung
svenska hem och ett laboratorium för sina ex- Industries and Björkborn Mansion and furnis- dazugehörende Gut Björkborns Herrgård. Er av Bofors Bruk omkring år 1870 som bostad åt home environment. The house in Gråbo was vor allem der Frau, nämlich die Wohnung. Das
periment. De platser som speglar Alfred Nobels hed his Swedish home and equipped a labora- richtete dort sein schwedisches Zuhause ein und några av brukets familjer. Som mest har huset built by Bofors Bruk around 1870 as a residence Haus Gråbo wurde vom Bofors-Werk um das
tory so that he could conduct his experiments. schuf ein Laboratorium für seine Experimente.
och bruksarbetarnas liv finns just här. I Rosendal varit hem åt nio familjer - 50 till 60 personer - for some of the mill families. At its peak, the Jahr 1870 herum als Wohngebäude für einige
The areas that reflect the life of Alfred Nobel Die Orte, die von Alfred Nobels Leben und
är de gamla arbetarbostäderna bevarade och and the local mill and factory workers can be dem der Fabrikarbeiter zeugen, befinden sich samtidigt. house has been home to nine families - 50 to 60 der Arbeiterfamilien errichtet. Die meiste Zeit
deras historia på Arbetarmuseet Gråbo. found here. In Rosendal, the old workers’ cot- genau hier. In Rosendal sind die Wohnungen der På nedervåningen finns en fast utställning om people - simultaneously. beherbergte das Haus 9 Familien bzw. 50-60
tages are well preserved and their story is told at Arbeiter erhalten geblieben und deren Geschich- människorna som bodde i arbetarbostäderna Downstairs there is a permanent exhibition Personen gleichzeitig.
Fakta & Historik om Alfred Nobel the Worker’s Museum in Gråbo. te im Arbeitermuseum Gråbo. runt omkring Gråbo - ”De röda längorna”. about the people who lived in the workers’ Im Untergeschoss befindet sich eine ständige
Föddes i Stockholm 21 oktober 1833. Här visas också tillfälliga utställningar vilket gör dwellings around the Gråbo area - ”The red Ausstellung über die Menschen, die in den
Talade som 17-åring 5 språk flytande. Facts and History about Alfred Nobel Fakten und Geschichte zu Alfred Nobel att du ofta hittar något nytt att ta del av när du houses”. Arbeiterwohnungen rund um Gråbo wohnten -
Born in Stockholm 21 October 1833. Geboren in Stockholm am 21. Oktober 1833 besöker museet. There are also occasional exhibitions, which
Avled i San Remo Italien 10 december 1896. ”De röda längorna” [”Die rote Reihen”].
As a 17 year old, he could speak 5 languages fluently. Als 17-jähriger sprach er 5 Sprachen fließend På Korpkullen visas utställningen ”Arbetarliv - means that you often find something new to see
Begravdes på Norra kyrkogården i Stockholm.
Died in San Remo Italy on 10 December 1896. Gestorben in San Remo (Italien) am 10. Dezember 1896
Hier gibt es auch wechselnde Ausstellungen, so
Hade vid sin bortgång 355 patent inregistrerade, bland annat Letzte Ruhestätte auf dem Friedhof Norra kyrkogården in Stockholm
en del av Sveriges moderna historia”. when you visit the museum. dass Sie immer wieder Neues entdecken können,
Buried in Norra kyrkogården (cemetery) in Stockholm.
dynamiten. When he died he had 355 patents registered, including one for dynamite. Als er starb, hinterließ er 355 angemeldete Patente, u.a. für das Dynamit. At Korpkullen, you will be able to visit the wenn Sie das Museum besuchen.
Testamentet lagfors i Karlskoga häradsrätt 1897. His last will and testament was ratified at Karlskoga District Court Das Testament wurde 1897 beim Amtsgericht von Karlskoga registriert. exhibition “Working life – a part of Sweden’s In Korpkullen können Sie die Ausstellung
Första Nobelprisen delades ut år 1901. in 1897. Der erste Nobel-Preis wurde 1901 verliehen. modern history”. „Arbeitsleben – ein Teil der modernen
The first Nobel prize was awarded in 1901. schwedischen Geschichte“ besuchen.
Peter Sund (skådespelare): Anna Lindberg (simhoppare):
”En promenad i Bullerdalen i Karlskoga en ”Mitt smultronställe är Hägnan i Karlskoga .
vacker vårdag är mitt smultronställe.” Här kan man vandra både sommar och vinter
det är ett lugnt ställe som finns nära stan.”
Teaterguidning. Följ med på en spännande och Nobelfesten äger rum 10 december i Stockholm och Nobelpris delas Krukmakargården Utställning, försäljning. Kurser i drejning Konstnärer i Fyra Ateljéer I de två stationshusen, det äldsta från
oväntad guidning i Alfred Nobels hem. ut i fysik, kemi, medicin, litteratur och fredsarbete. Men, allting började och glasfusing. Noravägen 99. Må-fr 10-18, lö 10-13. Jul-aug 1873 och det yngre från 1908, inryms verkstad och ateljéer för lokala
vid Karlskoga Häradsrätt där Alfred Nobels testamente lagfors år 1897. lö stängt. 0586-72 57 10. www.krukmakargarden.se konstnärer. Medverkar i Konst Runt Möckeln 27-29/9. 073-529 65 34.
4 5
Bergslagskanalen
Nya farvatten för dig med fritidsbåt
14 sjöar, 4 älvar, 6 sund och 6 slussar - 14 lakes, 4 rivers, 6 channels and 6 locks 14 Seen, 4 Flüsse, 6 Engstellen und
nivåskillnad 17 meter. Bergslagskanalen - en - height difference 17 m. Bergslagskanalen 6 Schleusen – Höhenunterschied 17 m.
gång järnets farled, idag en upplevelse för dig - once upon a time, a shipping lane for iron Bergslagskanalen – einstmals das Fahrwasser des
med fritidsbåt. Sjösystemet är lätt åtkomligt med manufactures, today a voyage of discovery for Eisens, heutzutage ein Erlebnis für Sie als
bil, till fots och med cykel. Vintertid plogas en those with a pleasure boat. The waterways are Freizeitkapitän. Das Seensystem ist mit dem
långfärdsskridskobana. Kanalernas slussar easily accessible by car, on foot and by bike. Auto, zu Fuß oder mit dem Fahrrad leicht zu
byggdes 1850-57 för att vattenvägen kunna During the winter, a long-distance ice skating erreichen. Im Winter wird eine Langstrecken-
transportera järn och förnödenheter från track is prepared. The locks on the canals were Schlittschuhbahn präpariert. Die Schleusen
Filipstads och Karlskoga/Nora Bergslag till built during 1850-57 so that the waterways des Kanals wurden 1850-1857 gebaut, um
Sjöändans lastage-plats i Bergsjön. Här tog would be able to transport iron and commodities die Beförderung von Eisen und Dingen des
hästdragen rallbana vid, till utskeppningshamnen from Filipstad and Karlskoga/Nora Bergslag to täglichen Bedarfs von Filipstad und Karlskoga
Från söder till norr Information www.bergslagskanalen.se i Kristinehamn vid Vänern. Sjöändan’s loading area in Bergsjön. The horse- Nora Bergslag zum Ladeplatz von Sjöändan in
Runt omkring Bergslagskanalen finns camping, drawn railway then took over, transporting the Bergsjön auf dem Wasserweg zu ermöglichen.
Björkborn Båtramp Boatramp Bootsrampe 0586-313 37 070-553 13 37 servering, vandringsleder, slussning. Fiskekort iron to the shipping port Kristinehamn on Lake Hier fuhr der von Pferden gezogene Zug zum
Knappfors kanal 1 sluss. Nivåskillnad 1 m. Slussning. Locks. Schleusenfahrt. gäller i sjösystemet. Vänern. Verschiffungshafen in Kristinehamn am Vänern-
Lunedet Båtramp Boatramp Bootsrampe 0586-150 82 Around the area of Bergslagskanalen there are See ab. Rund um den Bergslagskanalen Gibt
Motorbåt Motorboat Motorboote SEK 400 campsites, cafeterias, hiking trails and locks. A es campingplätze, bewirtung, wanderwege und
Roddbåt Rowing boat Ruderboote SEK 150 fishing permit is required when fishing in the schleusen. angelscheine gelten im seen-system.
Nässundet Båtramp Boatramp Bootsrampe waterways.
Bjurbäcks kanal/ 3 slusstrappor. Nivåskillnad 11 m. Slussning upp kl 10.00 och 15.00. Föranmälan 073-957 39 75
Asphytte kanal 1 sluss. Nivåskillnad 5 m. Slussning ner kl 12.00 och 17.00. 1/6-3/9 SEK 100 Årskort SEK 400
Norsbäcks kanal Grävd 1630-talet.
Lungsundets Sporthotell Gästbryggor Guest jetty Besucherliegeplatz 0550-702 77
Maxmått för båtar Längd Length Länge 20,7 m. Bredd Width Breite 3,6 m.
Maximum dimensions for Djup Depth Tiefe 1,2 m. Höjd Hight Höhe 2,6 m vid lägsta broarna
boats Maximalsmass fûr Boote Timsälven samt Daglösen.
Vattennivå 0586-152 15
Water level Wasserniveau
Sjökort Djupkartor 1:25000 SEK 400
Nautical chart Seekarte
Farledsbeskrivning 1:50000 SEK 60
Karta Map Karte Långfärdsskridskobana om förutsättningarna finns plogas Björkborns herrgård, Alfred Nobels sista svenska hem, Lungsundet Hotell mitt i farleden i storslagen natur. Bergslagskanalen - familjevänlig och spännande vattenled
banor i olika längder på sjöarna. www.swedenice.com ligger i södra delen av Bergslagskanalen. Öppet 11/6-18/8 Konferens. Restaurang med à la carte mm. i Östra Värmland. Karlskoga, Kristinehamn, Storfors och
Fritids- och turistkarta 1:50000 SEK 125 www.lungsundet.com 0550-702 77. Filipstads kommuner. www.bergslagskanalen.se
tis-sön. www.nobelkarlskoga.se 0586-834 94.
Karta Map Karte
6 7
Lunedskyrkan Kanalkyrkan Idylliskt belägen vid
Bergslagskanalen. Musikgudstjänster hela sommaren.
Beautifully located on Bergslagskanalen. Music and church
services throughout the summer.
Idyllisch am Bergslagskanalen gelegen. Den ganzen
Sommer über Musik-Gottesdienste.
Lunedskyrkan 0586-688 00 www.svenskakyrkan.
se/karlskoga 1/6-31/8 alla dagar 9-21. Musik sön 17 och
ons 19.30. Handikapptoalett.
Lunedet & Knappfors
vid Bergslagskanalen
Vackert belägen i ett friluftsområde intill
Bergslagskanalen, på en halvö mellan Alkvettern
och Lonnen, ligger Lunedet och Knappfors.
Beautifully located in an open-air recreation
area next to Bergslagskanalen, on a peninsula
between Alkvettern and Lonnen is Lunedet and
In schöner Natur: Lunedet & Knappfors am
Bergslagskanalen Auf einer Halbinsel zwischen
Alkvettern und Lonnen, neben dem Bergslags-
Event 2013 Vandring på Lunedsleden
En 13 km lång vandringsled från söder till Lunedets
30/4 Valborgsmässofirande friluftsgård. Leden går i skogsmark på stigar och
Vid slussen i Knappfors finns sommartid kvarn, Knappfors. kanal, liegen Lunedet und Knappfors in einem körvägar. Terrängen är måttligt till kraftigt kuperad.
1/5 Storloppis och familjedag, Teachers Blended
djurhage, hantverksbodar i de gamla sinner- At the waterway lock in Knappfors there is a Landschaftsschutzgebiet. An der Schleuse in Fina utsiktsplatser. För en längre vandring ansluter
9/5 Musikunderhållning med Teachers Blended
stenshusen och vid Knappfors handel går det att mill, enclosed pen for animals, arts and crafts Knappfors können Sie im Sommer die Mühle Åsjöleden från Lunedet upp till Storfors. Hämta
26/5 Fira Mor med musikunderhållning
köpa glass och karameller. shops in the old sinter stone buildings and at und das Tiergehege besuchen sowie Werkstätten kartor och beskrivning på Turistbyrån i Karlskoga.
6/6 Nationaldagsfirande
Musikevenemang, valborgsmässofirande, mid- Knappfors Handel you can buy an ice cream in den alten Sinterstein-Häusern und im Laden
6/6 Lunedstrampen
sommarfirande, loppis och julmarknader är and a cone of sweets etc. von Knappfors bekommen Sie Eiskrem, Bonbon-
21/6 Midsommarfirande
några av begivenheterna i Lunedet och Knappfors. Musical entertainment, the feast of Saint Wal- Tüten, Kunstgewerbeartikel usw.
22/6 Trubadurunderhållning
Besök sommarkyrkan, en uppskattad dop- och purgis, midsummer celebration, flea markets and Musikveranstaltungen, Walpurgisnacht-Feste,
30/6 Auktion
vigselkyrka. Här finns café, restaurang, året-runt Christmas markets are just a few of the high- Mittsommer-Feiern, Flohmärkte und Weihnachts- Busserbjudande 2013 14/7 Auktion
öppen camping, bangolf, lekplats, friluftsbad, lights that Lunedet and Knappfors have to offer. märkte sind einige der Attraktionen von Lunedet Bordserverad 28/7 Auktion
bastu, cykel-, kanot- och båtuthyrning, klätter- Visit the summer church, a much-appreciated und Knappfors. Besuchen Sie die Sommarkyrkan,
Busslunch med kaffe & kaka. 4/8 Bakluckeloppis mm.
torn, fiske, motionsspår och vandringsleder. church for baptisms and weddings. There are eine beliebte Tauf- und Trau-Kirche. Hier gibt es
café, restaurant, all-year-round camp site, mini- ein café, ein restaurant, einen ganzjährig geöff- SEK 140. 11/8 Auktion
Lunedets Café och Restaurang 25/8 Auktion
golf, a play area for children, open-air swimming neten campingplatz, minigolf, einen spieplatz, e
0586-150 82 7/9 Höstloppis med musikundehållning
pool, sauna, bike-, canoe- and boat-rental, clim- in freibad, eine sauna, vermietung von fahrrädern,
8/9 Auktion
bing tower, fishing, running - and hiking trails. kanus und booten, einen kletterturm, angelmög-
lichkeiten, einen Trimm-dich-pfad und wander-
Musik i cafeet på helgerna hela sommaren.
wege.
Lunedets Café & Restaurang
0586-150 82 www.lunedet.se
Lunch, Á la carté, Öl & Vin, Konferens, Camping,
Stuguthyrning. På området finns badplats, gäst-
brygga, grillplats, bastu och båtramp.
Vägbeskrivning: 10 km N Karlskoga, väg 237, följ
skyltning mot Lunedet och Knappfors.
Öppettider:
Cafe Bergsmansgården 1/4-30/10
Cafe Bergsmansgården har hembakt kaffebröd, glass, smörgåsar och mat. Restaurang Stallet erbjuder á la carte och beställning - Lunedets Camping & stuguthyrning. Servicebyggnad med handikappanpassad Bo i torp. Spjutbergs gård
Öppet 1/4-30/10 året runt. Dop, bröllop, kalas, catering, minnesstunder och dusch och RWC. Stuga Ornviken. Självhushållsstuga 3 rum & kök. 6 bäddar. 0586-153 26, 070-624 07 08.
julbord. WC och dusch i stugan. SEK 950/dygn, SEK 5200/vecka. Härliga friluftsbad. SEK 700/natt. SEK 3900/vecka.
8 9
Granbergsdals hytta
Kulturarvet
Minnen från Karlsdals hyttruin A blast furnace was established
here during the 1640s. The model workshop contains
part of a unique collection of wooden mouldings.
Bergslagen The blast furnace and the helve hammer in Svartå,
next to the local history museum Slottet in Svartå.
Karlsdals Hyttruin här anlades på 1640-talet en masugn Karlsdals hyttruin Hier wurde in den 1640er-Jahren
som utvecklades till ett bruk med bessemerverk. Modellboden ein Hochofen errichte. Der Modell-Schuppen beherbergt
innehåller en delvis unik samling gjutmodeller i trä. eine teilweise einzigartige Sammlung von Gießmodel-
len aus Holz.
Masugnspipan och stångjärnshammaren i Svartå, vid
Hembygdsgården Slottet, Svartå. Hochofen-Rohr und Eisenhammer in Svartå, beim
Heimatmuseum Slottet, Svartå.
Granbergsdals hytta 1642-1925 Gå i hyttan
och se hur malm blev tackjärn. Sommartid kan
du handla i Hyttboa, ta en kopp kaffe på hytt-
Granbergsdals smelting house 1642-1925
Enter the smelting house and see how iron ore
became crude iron. During the summer, you
Hütte von Granbergsdal 1642-1925 Wenn
Sie die Hütte besuchen, können Sie sehen, wie
Erz zu Roheisen wurde. Im Sommer können
Event 2013
17/3 Skön söndag i Solhem kl 14-18
blecket och njuta av underhållning. Hyttorna can make purchases at the Hyttboa, have a cup sie im ”Hyttboa” einkaufen, einen Kaffee im 28/3 Påskkväll kl 18.30
visar bergshanteringens långa historia. Hur man of coffee at a the Hyttblecket and enjoy the ”Hyttblecket” trinken oder das Unterhaltung-
entertainment. The smelting houses reveal the 1/6 Koltecknat Granbergsdals hytta
kolar vid en mila visas varje höst och minner om sprogramm genießen. Die Eisenhütten zeigen 1/6 Koltecknat, Auktion
long history of the mining industry. How they
gångna tider med servering av kolbullar och fläsk. die lange Geschichte des Bergbaus. Jeden Herbst 16/6 Bagageluckeloppis kl 14-18
used to make charcoal in a kiln is displayed every
Vill du baka själv finns tillgång till en bagarstuga. autumn and is a reminder of the times gone by. wird gezeigt, wie man an einem Meiler verkohlt, 21/6 Midsommarfirande på Hyttblecket kl 14
Naturparken vid hyttan ger upplevelser för alla A traditional meal of stack workers’ pancakes was an alte Zeiten erinnert. Bewirtung mit 30/6 Hyttdagen Granbergsdals hytta kl 11-18
åldrar. I området finns också badsjö, förenings- with bacon is served. If you prefer to do your ”kolbullar” (eine Art Pfannkuchen) und Speck. 17/8 Hytteloppan Granbergsdals hytta kl 14-18
gård och motionsspår. own baking, you can have access to the Baker’s Wenn Sie selbst backen möchten, können Sie 18-28/9 Kolarveckan Granbergsdals hytta
cottage. The nature park next to the smelting eine Backstube benutzen. Der Naturpark bei der 23/11 Julmarknad Granbergsdals hytta kl 12-16
house is something of interest for people of all Hütte bietet Erlebnisse für Groß und Klein.
ages. In the area, there is also a lake where you Auf dem Gebiet befinden sich auch ein Badesee,
can swim, a local club house and a running trail. ein Vereinshaus und ein Trimm-Dich-Pfad.
Granbergsdals hytta Granbergsdal 070-208 86 51
www.granbergsdalsbyalag.se
Hyttbod Kaffestuga Granbergsdal 0586-120 11
Bagarstuga Granbergsdal 070-208 86 51
Solhem föreningsgård Granbergsdal 070-208 86 51
Visning Hyttan 15/6-18/8 Hyttboa & Kaffestugan 15/6-18/8 Övernatta Kôlarkoja och Hyttkamrar Hyttdagen söndag 30/6 bjuder på underhållning och Kolarveckan 18-28/9. Byalagets herrar reser milan och På hyttbacken finns ett smidesalster ”Familjen” med
lö kl 15, sö kl 16. SEK 20/person. kl 14-18. SEK 25. spännande aktiviteter för vuxna och barn kl 11.00-18.00. under veckan serveras kolbullar med fläsk och lingon. inspiration från den sydafrikanska kulturen. Designad och
smidd av Conrad Hicks från Sydafrika, samt Roger Lund från
Karlskoga Hammar & Hejarsmide.
10 11
Konst Runt Möckeln
27-29 september
40 Konstnärer och konsthantverkare öppnar
sina ateljéer för 9:e året i rad.
Följ röd/gul skyltning.
www.konstruntmockeln.se
Konsthallen vid Tingshusparken 0586-619 03
www.karlskoga.se
Utställningar vid Tingshusparken. Utställningar med
nutida måleri, grafik, skulptur, foto och konsthantverk.
Audioguide 0771-27 27 00 The Art Gallery at Tingshusparken. Exhibitions with
kod 0706 Ekmansdalen - lyssna ca 3 min conteporary art, graphics, sculptures, photography and arts
kod 0707 Tingshusparken - lyssna ca 3 min and crafts.
Die Kunsthalle am Tingshuspark. Ausstellungen von
zeitgenössischer Malerei, Grafik, Plastik, Fotografie und
Ulrika Knape-Lindberg kunstgewerblichen Erzeugnissen.
Skaparglädje (simhoppare och simhoppstränare):
”Jag tar gärna med mig nära och
kära ner till Strandkanten vid
runt Möckeln Möckelns strand, där är bebyggelsen
orörd. Det är en härlig plats där det
gamla möter det nya. Här kan man
äta mat och njuta.”
God mat, konst, musik, teater och natur är en Good food, music, theatre and enjoying the Gutes Essen, Musik, Theater und Naturer- Degerfors Guidningar Karlskoga Guidningar Event 2013
skön kombination året runt - runt sjön Möckeln. countryside; an excellent combination all year lebnisse sind das ganze Jahr über eine schöne Stadsvandringar i Degerfors Karlskoga Nobelmuseum, Teaterguidningar enl. ök. Program Karlskoga konsthall
Vid den vackra Bergsmansgården från slutet av round - round Lake Möckeln. Kombination – um den ganzen Möckeln-See Gerhard Jansson 070-563 91 02 Tel 0586-83494 www.nobelmuseetikarlskoga.se
1800-talet, vid Möckelns norra strand, finns 19/1-24/2 ”Ovan jord” Eva Björkstrand, Maria Jönsson,
Close to the beautiful Bergsmansgården from herum. Degerfors Järnverk Arbetarmuseet Gråbo och Korpkullen
Restaurang Strandkanten där du serveras lunch, Josefin Skön.
the end of the 19th century, located right on the Beim schönen Bergmannshof vom Ende des 19. Min antal 5 pers. Endast bokningar. 0586-471 09 Tel 073-041 91 59 www.orebrolansmuseum.se/grabo
a la carte, catering, konferens, fest och event. 8/3-17/3 Vårblommor och Dan Lekberg, teckning och
northern shore of Lake Möckeln, offering local Jahrhunderts, am nördlichen Strand des Möck- Sveafallen Älgsafari och Bäversafari
Utomhusscenen Lantärnan används sommartid av måleri.
handicrafts and Scandinavian design. elns gelegen, finden Sie Qualitäts-Kunstgewerbe Juli-Augusti. Tisdag och torsdag kl. 14.00. Samling vid Juli 495kr/pers ca 5 tim. Garanti: ingen älg eller bäver
musiker och teatersällskap. 6/4-28/4 Vårsalong. Hedersutställare Bodil Nordeke.
The restaurant Strandkanten offers lunches, à la aus der Gegend und skandinavisches Design. Pumpen Berget. 0586-483 93 -pengar tillbaka. Torsten Rönn 070-551 32 09 torstenronn@
Grönfeltsgårdens Vandrarhem vid Möckelns 11/5-26/5 Kulturskolans elevutställning.
cart, catering, conference facilities, parties and Restaurant ”Strandkanten” bietet Mittagstisch, Guidningar i samtliga Degerfors naturreservat hotmail.com
strand har ljusa nyrenoverade rum i den fina 1/6-20/6 ”Ungt foto” Elever från Fotoskolan, Stockholm.
events. The outdoor stage Lantärnan is used À-la-Carte-Menüs, Catering, Tagungen, Feier- Åke Jansson 073-373 02 07 eller Lars-Erik Larsson Rävåsens naturreservat
bergsmansgården. 29/6-14/7 ”Famna livet” Marie Johansson Gadde.
during the summer by lichkeiten und Veranstaltungen. Die Freiluftbüh- Degerfors fotbollsmuseum Torsdagar kl.14 i juli 2-3 tim 50kr/vuxen 25kr/barn. Samling
20/7-4/8 ”Fria nålar” Kreativ sömnad.
musicians and theatre groups. ne ”Lantärnan” wird im Sommer von Musikern Gerhard Jansson 070-563 91 02 vid Rävåsskolans parkering. Torsten Rönn 070-551 32 09
7/8-18/8 Karlskoga konstförening. Sommarutställning.
Youth hostel centrally located on the shores of und Theatertruppen genutzt. Bäversafari - Håkanbol torstenronn@hotmail.com
24/8-15/9 John Waller, teckning och måleri.
Lake Möckeln. Bright newly renovated rooms at Die Jugendherberge liegt zentral am Strand des Kristina Persson 076-769 84 42 Bullerdalens naturreservat
21/9-29/9 Konst Runt Möckeln. 9:e upplagan.
Bergmansgård. Möckeln-Sees. Helle, frisch renovierte Zimmer im Cykelguidningar och mountainbikeguidningar Torsdagar kl 10 i juli 2 tim 50kr/vuxen 25kr/barn. Samling vid
5/10-27/10 Anders Abrahamsson
Bergmanns-Hof. Lars-Erik Larsson 070-606 21 17 Östra kyrkogårdens parkering. Torsten Rönn 070-551 32 09
9/11-1/12 Karlskoga konstförening. Höstutställning.
torstenronn@hotmail.com
7/12-12/1 2014 Torsten Jurell
Stadsvandringar i Karlskoga
Sif Eklund 070-724 96 34 sif.eklund@gmail.com
Granbergsdals hytta
Sommartid 0586-131 33 www.granbergsdalsbyalag.se
Gediget svenskt
Grönfeltsgården
Grönfeltsgårdens Vandrarhem 0586-589 10.
hantverk
070-565 08 16 www.gronfeltsgarden.se Gjutjärn, smide och inredning. Presenter med tyngd.
Strandkanten 0586-567 80 www.strandkanten.nu Gjutarboden Kungsv. 43B. 0586-310 21
Öppet hela året. www.gjutarboden.se. Öppet året runt.
Konferens 0586-567 80 www.strandkanten.nu Inte bara träskor! Sandaler, fritidsskor mm till låga
priser. Karlskoga Trätoffelfabrik Ekebyvägen 1.
0586-304 23. www.tratoffelfabriken.se
Grönfeltsgården renoveras under 2013 för konferenser. Här finns boulebanor, bangolf, Strand- Strandkanten restaurang och café öppet året runt. Grönfeltsgårdens Vandrarhem vid standkanten till sjön
Öppet 1/1-31/12 må-fr 9.30-18. Sommartider.
badet badhus, grönytor, badplatser, Ute- och inneservering. Evenemang och grillkvällar under Möckeln. Ljusa nyrenoverade rum i bergsmangård.
båtramp, gång- och cykelvägar. sommaren. Öppet året runt.
12 13
Sommaröppen Turistbyrå 0586-48393
Degerfors Hembygdsförening 0586-436 51 el 073-
6247 950. Fotoarkiv och utställningar året runt, öppet
vardagar 9-11. www.hbf-degerfors.se Vi finns intill
Kulturcentrum Berget. Övrig tid enl. ök.
Sveafallen
Kulturcentrum Berget
Stationsknuten kan erbjuda frukost, lunch och café.
Vid Degerfors station. 200 m till kulturcentrum Berget.
0586-30619
Besök Kulturcentrum Berget och ta del av Visit Kulturcentrum Berget and acquaint Wenn Sie das Kulturzentrum Berget
områdets generösa utbud. Järnverkets yourself with all that the area has to offer. The besuchen, können Sie aus dem großzügigen Ralf Edström (fotbollsprofil):
arbetarbostäder från slutet av 1800-talet sjuder steel worker’s dwellings from the end of the Angebot unserer Gegend wählen. Die Arbeiter- ”Mitt smultronställe är Sveafallen i Degerfors. Dit går jag gärna
av liv - Handelsbod, Smedja, Museum, Café, 19th century are bubbling with life – there is a wohnungen aus der Zeit des späten 19. Jhdts.
Bakerstuga, Hantverkare, utställningar och för country shop, smithy, museum, café, bakery,
och tar med mig fikakorgen och tittar på jättegrytor. Ett annat
sprudeln vor Leben – Kaufladen, Schmiede,
barnen Lilla Svingelskogen och Djurhagen. handicraft workers, exhibitions and Lilla Sving- Museum, Café, Backstube, Handwerker, av mina smultronställen är Stora Valla så klart.”
Här börjar naturreservatet Sveafallen, med sina elskogen - a fairy-tale forest with sound and Ausstellungen. Und für die Kinder gibt es den
lämningar efter inlandsisen. light effects, and petting zoo for the kids. The Lilla Svingelskogen - Märchenwald mit Licht-
Det första järnbruket i Degerfors startades på
1600-talet och växte på 1800-talet till ett modernt
järnverk. Idag är Outokumpu AB världsledande
nature reserve Sveafallen also starts here, with its
remains from the inland ice.
The first ironworks in Degerfors was started
und Klangeffekten und Streichelzoo. Hier
beginnt auch das Naturschutzgebiet Sveafallen
Naturreservatet Sveafallen
Guidning. Kontakta Turistbyrån 0586-483 93
Event 2013
mit seinen landschaftlichen Besonderheiten, die För mer info: www.degerfors.se
tillverkare av rostfri varmvalsad styckeplåt. in the 17th century and prospered during the die eiszeitlichen Gletscher hinterlassen haben. 30/4 Valborgsmässofirande kl. 19
19th century becoming a modern steelworks. Die Erzeugung von Eisen begann in Degerfors 8/6 Loppmarknad kl.12-16
Today, Outokumpu AB is a world-leading steel Sveafallen ett vildmarksområde format av
im 17. Jhdt. und entwickelte sich im 19. Jhdt. zu 31/8 Loppmarknad kl. 12-16
manufacturer. istiden. Jättegrytor, klippblock , branta klippväggar.
einer modernen Eisenhütte. Heutzutage ist 27-29/9 Konst Runt Möckeln
Outokumpu AB der auf den Weltmärkten Sveafallen area of wilderness that was created during the 30/11 Julmarknad kl. 13-17
führende Hersteller von warmgewalztem Stück- Ice Age. Giant cauldrons, boulders and steep rocky slopes. 1/12 Julmarknad kl. 13-17
blech. Sveafallen ist ein Wildnisgebiet aus der Eiszeit. Es gibt dort 7-8/12 Julmarknad kl. 13-17
Riesenhöhlen, Felsblöcke und steile Felsenwände.
Kulturcentrum Berget Besök våra fina butiker på Berget
Cafe Berget 0586-400 77 el
Berget/Sveafallen 0586-484 05, 070-274 28 13 070-389 77 22
www.kulturcentrumberget.com Handelsboden 0586-484 05
Öppet hela året. Studio Anna-Lena 070-432 46 08
Hyr en hantverksbod kontakta 0586-484 05 Hemsjön 076-777 31 30 el
070-442 07 03
Annidesign 070-586 45 74
Audioguide Vävstugan 070-779 17 05
Ring 0771-27 27 00 Ateljé Nož 073-404 33 36 el
kod 0710 Kulturcentrum Berget - lyssna ca 3min 070-271 70 78
kod 0702 Sveafallen - lyssna ca 3 min Silverkonstnär Mona E Gustavsson 076-294 65 23
Bildkonstnär Viktoria Slottsjö 070-314 94 50
Lilla Svingelskogen, en konstgjord sagoskog med ljud- och ljuseffekter. Musik- och allsångskvällar. Café Berget i gammaldagsmiljö vid Kulturcentrum Smedjan vid Kulturcentrum Berget. Här finns annor- Bildkonstnär Ann-Katrin Karlsson 076-808 46 02
Djurhagen med härliga tamdjur, maj-augusti. Loppmarknader, juni och Maj-September. Berget. 0586-400 77. Öppet året runt. lunda och spännande produkter till försäljning. Smederna Hantverkshuset 076-870 94 76
augusti. Allt detta finns vid Kulturcentrum Berget. visar hur det går till att smida. Öppen vid evenemang. Smedjan (öppet vid evenemang)
14 15
Karlskoga Motorsportvecka Teater Nolby spelar i år
sommarteater för sjätte året.
Som vanligt är det klassiker som gäller.
Nöjessvepet
Karlskoga har mycket stolta motorsporttraditioner och här finns Gelleråsbanan, 21 maj - 2 juni Alices äventyr i underlandet
Sveriges första permanenta motorbana. På 1960- och 70-talet drog Kanonloppet enorma Hela Nolby med omgivningar förvandlas till
åskådarmassor. Men det är inte bara inom bilracing som Karlskoga har en plats i historien. Underlandet och publiken följer Alice
till den ena märkligheten efter andra.
Det kördes båttävlingar på sjön Möckeln redan första gången 1926 och mängder med andra
motortävlingar har under åren arrangerats i Karlskoga. 20 juli - 17 augusti Figaros Bröllop som
Karlskoga har förvaltat sin tradition väl och är idag fortfarande mycket framgångsrika och bygger på komedin av fransmannen Beaumarchais.
Vi har att vänta sagolika kostymer,
välmeriterade inom motorsporten. Genom åren har en rad motorsportstjärnor haft Karlskoga
dekor och glada skratt!
som hemmaarena däribland Ronnie Peterson, Eje Elgh, Lennart Bohlin, Tony Ring m.fl. till de
070-558 86 65
största idag som TTA-stjärnan Thed Björk och världstvåan inom enduro, Joakim Ljunggren. info @teaternolby.se
www.teaternolby.se
25 Kulturkalaset Bofors stationsområde 27 Kindbergs Jakobs Loge
mars 25 Växtmarknad Torget Degerfors 26-28 Bike Week SM Roadracing Karlskoga Motorstadion
10 Tipspromenad Start Folkhögskolan, Korpen 26 Vulkanloppet cykel 80km del av Degerforsklassikern 31 Sandins Degerfors Folkets Park
13 Phat Pack Nightshift 26 Familjedag och loppis Bergsmansgården, Aggerud
15 Utflykt Lyssna på ugglors läten STF
16 Ballonglördag Karlskoga Centrum
28 Turistmässa Folkets Hus Karlskoga
29 Janne Martins Degerfors Folkets Park
augusti
17 Sånger för livet Musikpalatset 2 Rockabilly-kväll Jakobs Loge
29 Rising Stars Kulturskolans 40-års jubileum, Nobelhallen
17 Doppler, Teater Martin Mutter på Kungsteatern 4 Degernässimmet del av Degerforsklassikern, Lions
30 Vandring med guide i Fasaskogen STF
17 Tipspromenad Start f.d. Boforsmässen, Korpen 4 Hembygdsgårdens dag Bergsmansgården, Aggerud
30 Allsångskväll Kulturcentrum Berget, Degerfors
17 Brasafton Bergsmansgården, Aggerud 4-11 Mumblingsveckan
31 Scandinavian Open Roadracing Sprint Challenge Karlskoga
20 Corneliskväll med levande musik Gamla Pumphuset 5 Degerfors - Landskrona BoIS
motorstadion
21 Idrottsminnen Tord Grip o Bengt Alsterlind STF, Folkhögskolan 7 Holens Degerfors Folkets Park
22 On Stage Kulturskolan 10 Svartåloppet del av Degerforsklassikern, Svartå idrottsförening
23 BK Nobel – BK Triss Allsvenskan bowling h juni 10 Degerfors IF – GAIS
23 BS Kulorna – BK Högland Allsvenskan bowling d 1 Koltecknat Granbergsdals hytta 10 Donnez Jakobs Loge
23 Earth Hour Alfred Nobels torg 1 Blender Jakobs Loge 14 Veteran- och entusiastbilscafé Bergsmansgården, Aggerud
24 Tipspromenad Start ICA Maxi, Korpen 1 Loppis Gamla Pumphuset 14 Junix Degerfors Folkets Park
24 Från Opera till Musikal Bofors musikkår, Musikpalatset 1 Föreningsdag Torget Degerfors 14-18 Nordic Youth Trophy Internationell hockey cup
27 Påskparad Karlskoga Centrum 1-20 Ungt foto Konsthallen 16-17 Vulkanmarken Degerfors
28 Påskkväll Granbergsdals hytta 2 Degerfors IF – Ljungskile SK 18 Kommunrundan cykel del av Degerforsklassikern
30 De vet du Nya Kupolen 2 Orientering 5km del av Degerforsklassikern 21 Mats Rogers Degerfors Folkets Park
31 Påskblues Karlskoga Rock & Bluesförening, Gamla Pumphuset 4 Musik i försommarkväll Djerfstugan STF 22 Allsångskväll Kulturcentrum Berget, Degerfors
5 Löpsjötorparns Degerfors Folkets Park 23-24 Kanonloppet Karlskoga motorstation
5 Nobelkvintetten & Gloria Joyce Burt Björkborns Herrgård 24 Degerfors IF – GIF Sundsvall
april 6 Nationaldagsfirande Bergsmansgården, Aggerud 24 Streaplers Jakobs Loge
1 Tipspromenad Start Coop Forum, Korpen 6 Nationaldagsfirande Lunedet 25 Loppis Lunedet
6 BS Kulorna – BK Merci Allsvenskan bowling d 6 Kakbytardag med hattparad Gamla Pumphuset 28 Gideons Degerfors Folkets Park
6-28 Vårsalongen Konsthallen 7 Kvällsvandring Solnedgång över ”Genesarets sjö” STF 31 Loppmarknad Kulturcentrum Berget, Degerfors
7 Tipspromenad Start Folkets Hus, Korpen 8 Loppmarknad Kulturcentrum Berget, Degerfors 31 Barnaktiviteter på Torget Karlskoga Centrum
14 Tipspromenad Start Björkborns Herrgård, Korpen 8 Black Jack Jakobs Loge
17 Trubadurkväll Open Mic Gamla Pumphuset
18 Degerfors IF – Jönköpings Södra IF
10 Turistbyrån öppnar Degerfors
12 Veteran- och entusiastbilscafé Bergsmansgården, Aggerud
September
21 Tipspromenad Start Lokal Rosen, Korpen 1 Blå Bergen kammarstråkar Musikpalatset
12 Björn Edvings Degerfors Folkets Park
22 Utflykt Rönningshyttan i blåsippstider STF 1 Degerfors IF – Örebro
12-16 Karlskoga Motorsportvecka
27 Motordag Karlskoga Centrum 4 Nordbergs Degerfors Folkets Park
13 Svenska klarinettsextetten Parken vid Björkborn
27 Rigmor Gustafsson Bregårdsskolan, Cupol Jazz & Blues Club 7 Föreningsdag Karlskoga
15 Degerfors IF - Hammarby
28 Tipspromenad Start Kiwanis klubb, Korpen 11 Leif Hermanssons Degerfors Folkets Park
19 Rose-Maries Degerfors Folkets Park
28 Söndagsblues Kga Rock & Bluesförening, Gamla Pumphuset 14 Degerfors IF – Ängelholms FF
20 Gladys Del Pilar Karlskoga
30 Valborgsmässofirande Bergsmansgården, Aggerud 14 Föreningsdag Torget Degerfors
21 Midsommarfirande Bergsmansgården, Aggerud
30 Valborgsmässofirande Kulturcentrum Berget, Degerfors 18-28 Kolarvecka Granbergsdals hytta
21 Midsommarfirande Lunedet
30 Valborgsmässofirande Lunedet 23 Degerfors IF – Örgryte IS
21 Midsommarfirande Hyttblecket
30 Valborgsmässofirande Knutsbol 26 Tjejkväll på stan Karlskoga Centrum
21 Elisas Jakobs Loge
27-28 Oktoberfest Gastro Karlskoga
22 Sammanlyst gudtjänst Bergsmansgården, Aggerud
27-29 Konst Runt Möckeln
maj 23 Eva Eastwood Karlskoga
28 Åtorpsmarken Åtorp
24/6-4/8 Sommarservering Bergsmansgården, Aggerud
Den 12-16 juni 2013
1 Loppis och Familjedag Lunedet
3-5 Nordic Six Hours Cup Karlskoga Motorstadion 26 Leijons Degerfors Folkets Park
4 Degerfors IF – Varbergs BoIS FC 26 Karlskogafesten Familjefest i Karlskoga centrum oktober
29 Degerfors IF – Asyriska FF 5 Degerfors IF – IFK Värnamo
slår Motorsportveckan upp portarna för första gången. 5 Tipspromenad Start Skrantahuset
8 Storgatan Open Degerfors 29 Golden Times Degerfors Folkets Park 12 KBs Höstmarknad Karlskoga
På fem olika ”arenor” runt om i Karlskoga blir det SM-tävlingar i båtracing, Jetski och 9 Utflykt Paradishöjden STF 19 Frank Sinatra jazzkonsert med Roger Pontare Bregårdsskolan
26 Degerfors IF – Falkenbergs FF
ungdoms-SM i enduro. Under veckan kommer man också att kunna se tävlingar i dragracing, trial,
9 Musikgudstjänst Bofors Musikkår Karlskoga Kyrka juli 26-27 Gränslöst Distriktskonferens Rotary Degerfors
11-26 Kulturskolans vårsalong Konsthallen 29/6-14 Marie Johansson Gadde Konsthallen
12 Tipspromenad Start Gamla Pumphuset, Korpen
gokart, monstertruckar, minimoto, supermoto, veteranrally för både damer och herrar och givetvis det klassiska 12 Plantmarknad Kga Trädgårdsentusiaster, Gamla Pumphuset
3 Hedins Degerfors Folkets Park
6 Jannez Jakobs Loge november
Velodromloppet på Gelleråsbanan. Motorsportveckan bjuder även på uppvisningar och utställningar 15 Veteran- och entusiastbilscafé Bergsmansgården, Aggerud 10 Samzons Degerfors Folkets Park 5 Bokens dag Folkets Hus Karlskoga
15 Robins Orkester Degerfors Folkets Park 13 Föreningsdag Torget Degerfors 23 Julmarknad Granbergsdals hytta
av både bil och MC-modeller, F 1 bilar samt veteranfordon av varierande slag. 16 Tema jakt Nobelhallen 13 Sannex Jakobs Loge 30 Julmarknad Kulturcentrum Berget, Degerfors
16 Utflykt Pershyttan STF 17 Veteran- och entusiastbilscafé Bergsmansgården, Aggerud
Välkomna till Karlskoga – The Heart of Racing. 18 Karlskoga Drift Meet Karlskoga motorstadion
20 Q-day Degernäs gård
21-2/6 Alice äventyr i underlandet Teater Nolby
17 Hollidays Degerfors Folkets Park
20-17/8 Figaros Bröllop Teater Nolby
24 Strike Degerfors Folkets Park
december
1 Julskyltning Degerfors Centrum
1 Skyltsöndag Karlskoga Centrum
22 Degerfors IF – Östersunds FK 27 Degerfors IF – IK Brage
22 Hiltons Degerfors Folkets Park 1,7 & 8 Julmarknad Kulturcentrum Berget, Degerfors
16 17
Degerfors kyrka
Degerfors kyrka fick sin yttre form 1897. Kyrkans
mest kända inventarium är David Wretlings pre-
Härliga stunder dikstol med bild av författaren Gustav Fröding.
Degerfors church acquired its external shape in 1897. The church’s
most famous asset is David Wretling’s pulpit with a picture of the
Tradition, bröllop och fest! author Gustav Fröding.
Die Kirche in Degerfors erhielt ihre äußere Gestalt 1897. Der bekann-
teste Einrichtungsgegenstand ist David Wretlings Kanzel mit dem Bild
des Schriftstellers Gustav Fröding.
Linnélunden med Sverigerabatten
Nysunds kyrka, Åtorp Degerfors församlingshem. Utom- och inomhusservering.
Guidningar av Linnélunden.
Nysunds kyrka i Åtorp stod färdig 1638. Interiören
kännetecknas av rika originalmålningar. Predikstol Degerfors församlingshem
Servering må-to kl. 9-11.30, eller efter överenskommelse.
och altaruppsats har utsmyckats av kände Isak Busserbjudande. Servering.Guidning SEK 30. 0586-65600.
Schullström. www.svenskakyrkan.se/degerfors-nysund
Nysund’s church in Åtorp was completed in 1638. The interior is
characterised by rich original paintings. The pulpit and the retable
were adorned by the famous Isak Schullström.
Die Nysunds Kyrka in Åtorp wurde 1638 fertiggestellt. Die Einrichtung
zeichnet sich durch reiche Originalgemälde aus. Die Kanzel und der
Altar sind von dem bekannten Künstler Isak Schullström gestaltet
worden.
Karlskoga kyrka
1586 byggdes denna spånklädda korskyrkas
första del, som idag är sakristia, med väl bevarade
målningar från den tiden. Kyrkan har plats för Fest & Bröllopspalatset
550 personer och används flitigt för gudstjänster, 800 kvm fyllt av bröllop och fest. Kläder, skor och
konserter och andra evenemang. accessoarer för damer och herrar. Här finns också Lina´s
Hårstudio, Smyckesstudion och Ateljé FuongNi. Vi jobbar
Högtidliga traditioner och härliga stunder. Formal traditions and glorious celebrations. Festliche Traditionen und wunderbare Dating from 1586, and containing some well preserved paintings of med helheten. 0586-44244 www.brollopspalatset.se
Det kan vara jul, påsk, pingst eller midsommar.. It could be Christmas, Easter, Pentecost or Momente. Das können Weihnachten, Ostern, that period, the sacristy is the oldest part of our shingled, cruciform
I våra trakter öppnar hembygdsgårdar och Midsummer. In our neighbourhood, the local Pfingsten und Mittsommer sein. In unserer church. The church has room for 550 people and is used regularly for A 800 sqm shopping emporium with everything you need for a
hembygdsföreningar upp till firande och här history museums and regional history societies Gegend sind Heimatmuseen und Heimatvereine services, concerts and other events. wedding or a party. We stock clothes, shoes and accessories for
finns även möjlighet till avkoppling med våfflor, open up for the celebrations; there is also the 1586 wurde der erste Teil dieser mit Schindeln bekleideten Kreuz- both ladies and gentlemen. You can also visit Lina’s Hårstudio,
für Feiern geöffnet. Hier gibt’s auch Gelegenheit Smyckesstudion and Ateljé FuongNi while here. We take care of
hembakat och kaffe. chance to relax and enjoy waffles, freshly baked kirche erbaut, er dient heute als Sakristei und enthält gut erhaltene
zu Entspannung bei Waffeln, Selbstgebackenem Malereien aus dieser Zeit. Die Kirche bietet Platz für 550 Personen everything, from top to toe.
I slutet av 1500-talet saknade befolkningen runt bread and a cup of coffee. und Kaffee. und wird regelmäßig für Gottesdienste, Konzerte und andere
Möckeln en kyrka. I dag finns det vackra kyrkor In the late 1500s, the population around Möck- Am Ende des 16. Jahrhunderts gab es für die Veranstaltungen genutzt.
både i Karlskoga och Degerfors, där det pågar eln did not have a church. Today there are beau- Menschen rund um den Möckeln-See keine Lunchmusik i Karlskoga kyrka onsdagar kl 12.10
aktiviteter och musikevenemang året runt. tiful churches both in Karlskoga and Degerfors, Kirche. Heutzutage gibt es sowohl in Karlskoga
where activities and musical events are arranged wie auch in Degerfors schöne Kirchen, in denen Kaffeservering
all year round. das ganze Jahr über Musik- und andere Veran- Församlingshemmet 39:an. Mån-tors 10-15, fre- lör
staltungen stattfinden. 10-12.
Sten Nilsson (dansbandssångare och saxofonist) Guidning
Audioguide ”Mitt smultronställe är Sandudden och Knutsbol vid Möckelns strand.” Karlskoga kyrka Sommartid juli- augusti dagliga guidningar.
Ring 0771-27 27 00 Öppet kl 10-16. 0586-688 00. www.svenskakyrkan.se/karlskoga.
kod 0709 Bergsmansgården Skogskyrkogården & Östra kyrkogården Guidning året runt
i Aggerud - lyssna ca 3min Monica Forsberg (låtskrivare) efter ök. 0586-688 00. www.svenskakyrkan.se/karlskoga.
”Mitt smultronställe är Hembygdsgården i Knutsbol”
Diakoner & präster för samtal. Svenska kyrkan 0586-688 00.
Smyckestudion Martin Johansen
Karlskoga Bergslagshembygdsförening 0586-575 05. Ett av Sveriges största ring sortiment. Egen kollektion och
Torget 10, Karlskoga. Kansli Arkiv. märkessmycken. Tillverkning efter önskemål. Samarbetar
Degerfors Hembygdsförening 0586-436 51. med Fest & Bröllopspalatset.
Smältarbyggningen, Degerfors. Medborgargatan 15 Degerfors 0586-24 20 31
www.smyckestudion.se
Nysunds hembygdsförening & skolmuseum
0586-73 20 62. One of Sweden´s largest collection of rings. We stock our own
collection, as well as designer jewellery. We make custom-made
Knutsbol Degerfors Hembygdsgård jewellery which is designed according to our client’s wishes. We
0586-72 61 80. Öppet juni, juli, augusti lör-sön 13-17. work closely with Fest & Bröllopspalatset.
Bergsmansgården i Aggerud Rektor Lindholmsväg Bergsmansgården i Aggerud med anor från Knutsbol Degerfors Hembygdsgård se hur man Skogskyrkogården. En av norra Europas vackraste och mest Östra Kyrkogården. Präglad av bergslagsnaturens
0586-575 05. Öppet 25/6-5/8 mån-sön 14-18. 1500-talet. Vackert belägen vid Möckeln. Sommartid levde under förra seklet. Sommaröppet Café Sommar- natursköna skogskyrkogårdar. Kyrkogården karaktäriseras av stora omväxlande landskap. Kapellet ritat av Åke Porne.
www.hembygd.se Servering. Buss. kaffeservering. Visning SEK 500. kransen. Vid ”kosia” av sjön Möckeln. höjdskillnade och den storvuxna granskogen. Willy Gordon har gjort konstverket i dammen.
18 19Indoor & Outdoor Aktiviteter
BODABORG Experience the Quest 22-23
KARLSKOGA MOTORSTADION 24-25
GOLF MÖCKELN RUNT Degernäs. Valåsen 26-27
VILDMARKEN Aktiviteter året runt 28-29
FISKELYCKAN Sport- & Amatörfiske 30-31
STILLHETEN Naturreservat. Vandring. Utflykt 32-33
ARENORNA Sport & Idrott. Kapacitet 34-35
HÄNDELSERNA Aktivera dig själv. Besök Loppis & Presentbutiker 36-37
20 21Boda Borg experience the Quest
Utforska helt nya världar. Boda Borg är Boda Borg - experience the Quest Boda Borg – experience the Quest Skolresor Företags och konferenspaket Kompisar Familjen Föreningen
Quests, nervkittlande utmaningar, som du och Boda Borg is Quests, thrilling challenges, which Erforschen Sie ganz neue Welten! Boda Borg
ditt lag ska klara er igenom. Spänningen stiger you and your team have to get through. The ex- ist Quests und bedeutet spannende Herausfor- Vattenäventyr Borgen & Baren Föreningen
varje sekund då ni ger er ut på okänd mark. citement increases every second as you venture derungen, die Sie und Ihre Begleitung meistern Questar på förmiddagen och hissnande vattensport-äventyr Spännande lagtävling som avslutas med häng i baren Heldag med äventyr och mat som sammansvetsar
Erövra värld efter värld utan att veta vad som out into unknown territory. Conquer world after werden. Die Spannung steigt im Sekundentakt, under eftermiddagen. 1 dag 625 kr/person och plocktallrik. 225 kr/person gruppen /laget. 210 kr/person.
väntar runt hörnet. En sak är säker - era sinnen world without knowing what’s waiting for you während Sie Neuland betreten. Sie erobern eine Questmaster Festligt Äventyr Födelsedagskalas
sätts på prov. Ge er ut på en resa ni sent just round the corner. One thing is certain - your Welt nach der anderen, ohne dass Sie wissen, Tävlar i lag i en två dagarskamp. Övernattning i äventyrslogi. 2 Rolig helkväll med tre timmar utmanade Questar Utmana dina kompisar med ett äventyr. Avsluta med
kommer att glömma! senses will be put to the test. You will venture was Sie hinter der nächsten Ecke erwartet. Eines dagar 850 kr/person följt av en god middag. 300 kr/person glass- eller tacobuffet.
För att Questa behövs inga särskilda kunskaper out onto a journey you will never forget! ist sicher: Ihre Sinne werden auf die Probe
eller speciell utrustning. Äventyrslystna lag i alla In order to Quest, you don’t need any specific gestellt. Begeben Sie sich auf eine Reise, die Sie Team Spirit Konferenspaket Weekend
åldrar kan ta sig an utmaningarna. Det räcker knowledge or any special equipment. Adventure so bald nicht vergessen werden! Äventyret startar och slutar med spännande Questar. Däremel- Konferera i kreativ miljö och svetsa samman gruppen Questar 2 dagar samt logi 475/person.
med att spendera ett par timmar på Boda Borg teams of all ages will rise to the challenge. It is Um zu ”questen” sind keine besonderen Kennt- lan ska också Balance Bikes och Robinsonkampen avgöras. 2 i våra Questar. 495 kr/person
för att uppleva mycket. Alla har förutsättningar sufficient to spend but a few hours at Boda Borg nisse oder spezielle Ausrüstung erforderlich. dagar 1125 kr/person.
att bli hjältar och rädda laget ur knipan. to experience quite a lot. Everyone can play the Abenteuerlustige Mannschaften jeden Alters
Action
role of the hero and save the team! sind für diese Herausforderungen geeignet. Es
Spännande Questar ena dagen och fartfyllda vattensportäventyr
reicht, ein paar Stunden für Boda Borg einzupla-
nen, um sehr viel zu erleben. Jeder hat das Zeug
andra dagen. 2 dagar 1250 kr/person Skollovserbjudande
dazu, ein Held zu werden und der Mannschaft Wild Kids
Sportlov, påsklov och höstlov har Boda Borg utökade
aus der Klemme zu helfen. Oförglömligt äventyr i Värmlands djupaste skogar som fortsätter
öppettider samt olika paketerbjudande för skollediga
i Questarna på Boda Borg. 2 dagar 1350 kr/person.
ungdomar och deras familjer.
BodaBorg 0586-77 11 30
Öppet året runt måndag-söndag.
Under sommaren och skolloven varierar öppettiderna
och priserna.
2 timmar SEK 120. Stanna hur länge du vill SEK 170.
www.bodaborg.se/karlskoga
BodaBorg Äventyrsboende 0586-77 11 30
Restaurang 0586-77 11 30
Upplev en unik klassresa. Klassresepaket med övernattning Questar, Robinson- Wild Kids Ett spännande dygn i Företagsträffar som lyfter. Personalevent Konferens Äventyrslogi 84 bäddar. Vandrarhem med spännande Restaurang Boda Borg
Aktivitetspaket för skolklasser från kamp, äventyrslogi, helpension, mm. SEK 1125/person. Värmlandsskogarna. Pris SEK 1350/elev. Utbildning. Samarbete är nyckeln. Pris från SEK 225/person. teman. Pris per bädd SEK 195. Sänglinne SEK 75. Frukost, tacobuffé, lunch, 3-rätters
hen halvdag till 3 dagar. Från SEK SEK 805/vuxen. Frukost SEK 75. Städning/person SEK 75. menyer. För slutna sällskap fullständiga
265/person. rättigheter. Bokning.
22 23Sie können auch lesen
