S Blättle - Gemeinde Altach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
133. JAHRGANG | KW 25
Donnerstag, 24. Juni 2021
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
GÖTZIS
UrisTag Frühschoppen: Am Marktplatz bei der Pfarrkirche St. Ulrich veranstaltet
die Gemeindemusik Götzis wieder den Frühschoppen zum UrisTag 2021. Im
Anschluss an die Festmesse erwartet die Besucher ein tolles Fest für die ganze
Familie. Für musikalische Unterhaltung sorgen Ensembles der Gemeindemusik
Götzis sowie die Jung-Musik Götzis-Klaus.
URISTAG Sonntag, 4. Juli ab 10.30 Uhr, Marktplatz bei der Pfarrkirche St. Ulrich
FRÜHSCHOPPEN HOHENEMS
Verleihung 7. Hohenemser Literaturpreis
KOBLACH
Viele neue Tonies für Kinder im Alter
4. JULI Samstag, 26. Juni 2021, 18 Uhr,
Salomon-Sulzer-Saal
von 3 bis 6 Jahren!
Bücherei Koblach
ALTACH MÄDER
Wanderausstellung „Veränderte Lebens Bücher, Zeitschriften, Spiele – Floh-
welten von Jugendlichen aufgrund der markt während den Öffnungszeiten
Corona-Krise“ bis Freitag, 25. Juni 2021, Bücherei Mäder
Foyer Veranstaltungszentrum KOM
TAXIDer
r d
T
i
a x i
J
b
u
u
on
g
Te
e nd inbon
e axTiabxos!
f
D
ü
erD en re Ho h e n e m
end
Amkumm
a u n d
e J u g
fü r di henem s
u nd H o
u m ma
amK ist da !
Für Jugendliche im Alter zwischen 12 und 20 Jahren. Erhältlich bei allen Gemeindeämtern
und in den Räumlichkeiten der Offenen Jungendarbeit von Hohenems und Götzis.
Pro Monat können fünf Taxibons erworben werden. Jugendliche aus den Gebieten
Für Jugendliche
Hohenemsim Alter
Reutezwischen
und Götzis12Bergund 20 Jahren.
können monatlichErhältlich bei
weitere fünf allen
Bons Gemeindeämtern
erwerben.
und in den Räumlichkeiten der Offenen Jungendarbeit von Hohenems, Altach und Götzis.
Pro
DieMonat
Taxibons können
könnenfünf Taxibons
in beliebiger erworben
Menge, werden.
unabhängig Jugendliche
von der aus den Gebieten
Anzahl der mitfahrenden Gäste,
Hohenems
überall und Reute
egal vonund Götzis
wo Sie nachBerg
Hausekönnen
fahren, inmonatlich
der Zeit vonweitere fünfeingesetzt
19 bis 6 Uhr Bons erwerben.
werden.
Am Beginn der Fahrt schaltet der Taxifahrer das Taxameter ein. Am Schluss einer Fahrt
Die Taxibons können
zieht erindenbeliebiger
Wert des/derMenge, unabhängig
Taxibons von der
ab, den Restbetrag Anzahl
zahlt der mitfahrenden Gäste,
der Jugendliche.
überall und egal von wo Sie nach Hause fahren, in der Zeit von 19 bis 6 Uhr eingesetzt werden.
Am Beginn der Fahrt schaltet
Eine Initiative derder Taxifahrer
Stadt das Taxameter
Hohenems sowie der Gemeindenein. Am Schluss einer Fahrt
amKumma
zieht
in er den mit
Kooperation Wert
dendes/der Taxibons
Taxiunternehmen ab,
„Taxi den Restbetrag
Mathis“ und „Ländletaxizahlt der Jugendliche.
Wüstner“ aus Hohenems,
für den sicheren und flexiblen Transport der Jugendlichen in den Nachtstunden.
Eine Initiative der Stadt Hohenems sowieTel.
Taxi Mathis: der05576/73173
Gemeinden amKumma – Altach, Götzis,
Koblach und Mäder – in Kooperation
Ländletaximit dem Taxiunternehmen
Wüstner: „Taxi Mathis“ aus Hohenems,
Tel. 0699/13650024
für den sicheren und flexiblen Transport der Jugendlichen in den Nachtstunden.
taxi mathis
taxi mathis
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
Allgemein Seite 2 26. Woche
Hohenems Seite 13 Sonnen-Aufgang 5.26 Uhr
Sonnen-Untergang 21.22 Uhr
Götzis Seite 27
Altach Seite 37 S Montag, 28. 6.
Irenäus, Eckhart, Diethild, Haimo
Koblach Seite 43
Mäder Seite 55 S Dienstag, 29. 6.
Peter u. Paul, Judith, Salome, Beate
Anzeigen Seite 62
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 76 S Mittwoch, 30. 6.
Otto v. B., Ehrentraud, HII. Erzmärtyrer
D Donnerstag, 1. 7.
IMPRESSUM EDITORIAL Theobald, Dieter, Dietrich, Regina
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132 UrisTag Frühschoppen – D Freitag, 2. 7.
Thomas Fruhmann, BA Patrozinium Pfarre St. Ulrich Mariä Heimsuchung, Herwig, Otto
Mag. Martin Hölblinger, Nach einer Corona bedingten Absage
redaktion@hohenems.at im vergangenen Jahr, veranstaltet die F Samstag, 3. 7.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine Gemeindemusik Götzis, anlässlich des Thomas Ap., Anatol, Elgar, Leo
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Patrozinium der Pfarre St. Ulrich, den
Altach: Sandra Nachbaur UrisTag Frühschoppen, am Sonntag, F Sonntag, 4. 7.
GÖTZIS
Koblach: Johannes Tschohl, BA den 4. Juli 2021. Ulrich, Elisabeth, Berta, Odo, Werner
Mäder: Sabine Simma Beim „UrisTag“ erwartet die Besucher
Adressen wie unten nach der Festmesse um 9 Uhr, gestaltet
vom Kirchenchor und dem Orchester-
MEDIENINHABER verein Götzis, neben der musikalischen
Stadt Hohenems und Unterhaltung durch das „brass&drums“
Marktgemeinde Götzis Ensemble, sowie der „Siebner-Partie“ DAS WETTER
Verantwortlicher Schriftleiter: beide von der Gemeindemusik Götzis,
Bürgermeister Dieter Egger auch die Jugendmusik Götzis-Klaus, Fr 25.6. Sa 26.6.
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt feine Speisen vom Grill, kühle Getränke
GmbH, Dornbirn aus Fass und Flasche zum verlängerten
ALTACH
Frühschoppen. Der Kirchplatz, mit viel
ABGABETERMIN natürlichem Schatten an der Markt-
Abgabeschluss für Inserate ist strasse, ist schon seit vielen Jahren
jeweils Montag, 17 Uhr. Austragungsort des UrisTag - Patrozini- 14° 21° 13° 25°
Bei Feiertagen kann sich der um Frühschoppen.
Erstmals beim UrisTag wird es einen 70 % 10 %
Annahmeschluss vorverlegen.
interkulturellen, kulinarischen Akzent
So 27.6. Ausblick
ABO + ANZEIGEN durch die islamische Kultusgemeinde
geben und somit einen Beitrag zum
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
Miteinander über den katholischen Tel-
Fax DW 1139, Sandra Strammer, KOBLACH
lerrand hinaus, wie es Pfarrer Rainer
gemeindeblatt@hohenems.at;
Büchel trefflich genannt hat.
Abo: RS Zustellservice,
Besuchen Sie den UrisTag, das erste
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at 15° 27°
Fest in Götzis nach Corona mit Livemu-
Götzis: Tel. 05523/5986-42,
sik und bester Bewirtung und verbrin- 30 % Temperatur
Fax DW 8842, Christine Heinzle,
gen Sie einen gemütlichen und unter-
gemeindeblatt@goetzis.at
haltsamen verlängerten Frühschoppen
Altach: Tel. 05576/7178-132,
mit Ihrer Familie und Ihren Freunden.
Fax DW 57, Sandra Nachbaur,
gemeindeblatt@altach.at
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,
Klaus Ellensohn, DER MOND
Obmann Gemeindemusik Götzis 1824
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA
Abnehmender Mond bis 9. Juli.
gemeindeblatt@koblach.at
MÄDER
Nagelpflege; Blumen gießen;
Mäder: Tel. 05523/52860-18,
Jäten und Unkraut zupfen; Düngen;
Fax DW 20, Sabine Simma,
Bauen und Heimwerken; Malarbeiten;
gemeindeblatt@maeder.at
Fenster putzen; Problemwäsche;
Titelfoto: Stadt Hohenems Pflanzen gießen;
s’Blättle KW25 Donnerstag 24. Juni 2021 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 27. Juni 2021
Die Anwesenheit des Arztes in der von 7 bis 19 Uhr:
Samstag, 26. Juni 2021 Ordination jeweils von 11 bis 12 Uhr Dr. Werner Feuerstein
Sonntag, 27. Juni 2021 und von 17 bis 18 Uhr. Altach, Achstraße 12a
jeweils von 7 bis 19 Uhr T 05576 75050 oder 0664 9781071
Dr. Maximilian Barta Samstag, 26. Juni 2021
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 von 7 bis 19 Uhr:
T 05576 73303 Dr. Katharina Kopf
Altach, Bauern 9
Sprechstunden für dringende Fälle an T 05576 73361 oder 0680 1168303
Samstagen, Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von
17 bis 18 Uhr.
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
NOTDIENSTE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: 7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: Samstag, 26. Juni 2021
Sonntag, 27. Juni 2021
Freitag, 25. Juni 2021 Donnerstag, 24. Juni 2021 Dr. Christina Preisenhammer
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Wolfgang Payer Dornbirn, Marktstraße 18a
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Koblach, Roter Graben 2/2,
T 05576 73303 T 05523 53880 oder 0650 5388001 Die Anwesenheit des Zahnarztes
in der Ordination jeweils
Montag, 28. Juni 2021 Freitag, 25. Juni 2021 von 17 bis 19 Uhr.
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Werner Feuerstein
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Altach, Achstraße 12a
T 05576 73303 T 05576 75050 oder 0664 9781071 Bezirk Feldkirch
Dienstag, 29. Juni 2021 Montag, 28. Juni 2021 Samstag, 26. Juni 2021
Dr. Christiane Kaufmann Dr. Alper Bayrak Sonntag, 27. Juni 2021
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Mäder, Brühl 3 Dr. Frederico Chilelli
T 05576 76076 oder 0650 2012831 T 05523 51569 oder 0680 2205876 Feldkirch, Leonhardsplatz 6
Mittwoch, 30. Juni 2021 Dienstag, 29. Juni 2021 Die Anwesenheit des Zahnarztes
Dr. Maximilian Barta Dr. Ingrid Dünser in der Ordination jeweils
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Altach, Bauern 9, von 9 bis 11 Uhr.
T 05576 73303 T 05576 73361 oder 0664 99725824
Nähere Infos auf der Homepage:
Donnerstag, 1. Juli 2021 Mittwoch, 30. Juni 2021 http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Dr. Martina Kraxner Dr. Katharina Kopf
Hohenems, Schweizer Straße 35 Altach, Bauern 9
T 05576 73785 T 05576 73361 oder 0680 1168303
Bei Notfällen die Nummer 141 Ordination geschlossen:
anrufen! Dr. Simon Mayer bis 25. 6.
Dr. Hans-Karl Berchtold bis 30.6.
Ordination geschlossen: Dr. Ingrid Dünser am 25.6.
Dr. Christiane Kaufmann am 25. 6. Dr. Reinhard Längle 28. 6. – 16. 07.
Dr. Gabriele Summer am 25. 6. Dr. Wolfgang Payer 25. und 28. 6.
2 s’Blättle KW25 Donnerstag 24. Juni 2021
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 27. Juni 2021 Mittwoch, 30. Juni 2021
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 24. Juni 2021 Apotheke im Messepark, Dornbirn, Elisabeth-Apotheke, Götzis,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Messestraße 2 Zielstraße 28
von 8 bis 8 Uhr: Vinomna-Apotheke, Rankweil, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
St. Martin-Apotheke, Dornbirn, Stiegstraße 23 Montfort-Apotheke, Feldkirch,
Eisengasse 25 Zusatzdienst von 10 bis 12 und Reichsstraße 87
Marien-Apotheke, Rankweil, von 17 bis 19 Uhr:
Schleife 11 Apotheke “Zum heiligen Nikolaus”, Donnerstag, 1. Juli 2021
HOHENEMS
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Altach, Achstraße 22a Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Elisabeth-Apotheke, Götzis, von 8 bis 8 Uhr:
Zielstraße 28 Montag, 28. Juni 2021 Apotheke Kaulfus, Hohenems ,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Schloßplatz 5
Freitag, 25. Juni 2021 von 8 bis 8 Uhr: Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Arbogast-Apotheke, Weiler,
von 8 bis 8 Uhr: Kaulbachstraße 5 Walgaustraße 26
Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr
Altach, Achstraße 22a Vorderland-Apotheke, Sulz,
Müsinenstraße 50 Die nächste Apotheke mit Bereit
Samstag, 26. Juni 2021 schaft in Ihrer Nähe finden Sie auch
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstag, 29. Juni 2021 unter folgendem Link bzw. QR-Code:
von 8 bis 8 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden
GÖTZIS
Vorderland-Apotheke, Sulz, von 8 bis 8 Uhr: http://www.apotheker.or.at/
Müsinenstraße 50 Kreuz-Apotheke, Götzis, internet/oeak/Apotheken.nsf/
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Hauptstraße 5 webApothekenSuche!ReadForm
Apotheke Kaulfus, Hohenems, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Schloßplatz 5 Marien-Apotheke, Rankweil,
Schleife 11
SONNTAGSDIENST NOTFALL- REDAKTIONELLE
ALTACH
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
SCHWESTERN
Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
für Hohenems, Götzis, Altach, Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
Koblach und Mäder Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung
Sonntag, 27. Juni 2021 Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
8 bis 12 Uhr: Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht
KOBLACH
Hohenems: Vergiftungs-Information: 01 406-4343 sich die Mehrzahlform auf alle
KPV Hohenems, T 05576 42431 Geschlechter.
Trotz genauer Kontrollen unserer
Sonntag, 27. Juni 2021, Mitarbeiter kann es auch nach Redak-
7 bis 10.30 Uhr: tionsschluss noch zu Verschiebungen
Kummenbergregion: bei Öffnungs- und Urlaubszeiten INSERATE
KPV Altach, T 0699 11818387 kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich
bei Bedarf online über die exakten Für den Inhalt und die Richtigkeit
Ärzte- und Apothekennotdienste zu der eingesandten Inserate sind
informieren. ausschließlich die Inserenten
TIERÄRZTLICHER Alle Angaben sind ohne Gewähr! verantwortlich.
NOTDIENST
MÄDER
Dienstbereitschaft laut telefonischer
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
s’Blättle KW25 Donnerstag 24. Juni 2021 3
Land Vorarlberg | Bildrechte: ©micromonkey - stock.adobe.com
#96gemeinden1ziel
96 Gemeinden. Ein Ziel.
Zusammen mehr bewegen.
Mach mit – von 1. Juli bis 30. September 2021 suchen wir die aktivsten Gemeinden
Vorarlbergs!
Egal ob du gerne gehst, läufst oder am liebsten mit dem Fahrrad oder den Inline-
skates unterwegs bist, von Juli bis September zählt jede Minute Bewegung.
Registriere dich oder die ganze Familie online und zeig uns mit #96gemeinden1ziel
wie du deine Gemeinde mit Bewegungsminuten zum Sieg führst. Tolle Preise warten
auf dich.
www.vorarlberg.at/bewegt | www.vorarlbergbewegt.at
4 s’Blättle KW25 Donnerstag 24. Juni 2021
MOBILITÄT
EINKAUFEN MIT DEM FAHRRAD WIRD BELOHNT
ALLGEMEIN
Im Rahmen des Radius 2021 beloh besonderen Anreiz für die Radfahrer Hohenems mit dem Fahrrad zurück-
nen die Region amKumma und die aus der Region amKumma und der legt wird mit etwas Glück mit einem
Stadt Hohenems die Fahrt zum Ein Stadt Hohenems werden zusätzliche 20 Euro-Einkaufsgutschein belohnt.
kaufen mit dem Rad. Preise unter den Teilnehmer verlost. Mehr Infos dazu gibt es unter www.
Seit 20. März werden im ganzen Land Wer den Weg zum Einkaufen in den amkumma.at.
wieder Radkilometer gesammelt. Als amKumma-Gemeinden und der Stadt
HOHENEMS
GÖTZIS
Thomas Möderndorfer aus Altach konnte den Einkaufsgutschein Ingeborg Fleisch aus Altach wurde mit einem Einkaufsgutschein
entgegennehmen. belohnt.
ALTACH
KOBLACH
Otto Götz aus Koblach konnte den Einkaufsgutschein entgegennehmen. In Koblach war auch Jakob und Ramona Rohrauer mit dem Fahrrad
unterwegs zum Einkaufen.
Jetzt Mitglied werden!
hauskrankenpflege-regional.at
MÄDER
s’Blättle KW25 Donnerstag 24. Juni 2021 5
go outside
COME TOGETHER
18.06.2021 l 15-17 Uhr 24.07.2021 l 15-19 Uhr
Alpaka Trekking Graffiti im Moos
20.06.2021 l 11-17 Uhr 26.07.2021 l 10-16 Uhr
Canyoning Teil 1 Klettern Teil 3
25.06.2021 l 19-23 Uhr 03.08.2021 l 11-17 Uhr
Sommersonn- Canyoning Teil 3
wende
26.06.2021 l 10-16 Uhr 04.09.2021 l 13-16 Uhr
Klettern Teil 1 Bike-Park
03.07.2021 l 21-23 Uhr 10.09.2021 l 14-20 Uhr
Silent Cinema Bubble Soccer im
Moos
10.07.2021 l 16-19 Uhr 24.09.2021 l 16-19 Uhr
Aktionstag im Outdoor Escape
Moos Room
12.07.2021 l 10-16 Uhr 02.10.2021 l 16-19 Uhr
Klettern Teil 2 Schnitzeljagd
amKumma
20.07.2021 l 11-17 Uhr Datum wird noch bekannt gegeben
Canyoning Teil 2 Abschluss
Workshop
6 s’Blättle KW25 Donnerstag 24. Juni 2021
OFFENE JUGENDARBEIT
JUGENDSOZIALARBEITSPROJEKT 2021 „COME TOGETHER –
ALLGEMEIN
GO OUTSIDE“
Die Offene Jugendarbeit Götzis und
die Offene Jugendarbeit Altach bie
ten in Kooperation mit dem Koordi
nationsbüro für Offene Jugendarbeit
und Entwicklung (KOJE) und den So
zialfonds der Gemeinden und des
Landes Vorarlberg den Jugendlichen
auch dieses Jahr wieder viel Spaß,
HOHENEMS
Abenteuer und Action.
Unter dem Titel „come together – go
outside. Förderung der psychischen
und physischen Gesundheit der Ju-
gendlichen durch Aktivitäten im öf-
fentlichen Raum“ soll in mehreren
Outdoor-Projektmodulen den interes-
sierten Jugendlichen aus Altach und
Götzis sowie der umliegenden Region
die Chance gegeben werden, im öf-
fentlichen Raum Neues zu erleben, zu
experimentieren, sich auszuprobieren Auf die Jugendlichen warten viele spannende Ausflüge und Projekte.
und gegenseitig auszutauschen. Die
GÖTZIS
Jugendlichen sollen motiviert werden lichen Raum soll die psychische und Mösle Stadion in Götzis. Für Letzteres
nach draußen zu gehen, sich sportlich physische Gesundheit der Jugendli- verteilen die beiden OJAs jeweils 100
zu betätigen und sich selbst und ihre chen gefördert werden. Einerseits Gratis-Tickets an Jugendliche. Alle Ter-
Ideen einzubringen. werden Spiel, Spaß, Abenteuer und mine und Uhrzeiten können dem Pro-
Home Schooling und Social Distan- Spannung geboten, andererseits steht grammplan entnommen werden.
cing haben das Leben der Jugendli- der direkte Kontakt mit Gleichaltrigen
chen in den letzten Monaten stark ge- wieder im Vordergrund. Anmeldung
prägt. Viele Aktivitäten fanden aus- Anmelden können sich die Jugendli-
schließlich im digitalen Raum statt. Vielfältiges Programm chen bis zu zwei Tage vor der Veran-
Gemeinsame Erlebnisse mit Freundin- Das diesjährige Programm beinhaltet staltung in Götzis unter oja@hdg-vor-
nen, gegenseitiger Austausch sowie viele spannende Highlights. Darunter arlberg.at oder in Altach unter nicole.
ALTACH
das Sammeln neuer Erfahrungen wa- etwa eine Mondscheinwanderung zur beck@altach.at
ren nur bedingt möglich. Dem soll mit Sommersonnwende, ein Graffiti Work- Mehr Infos zu den einzelnen Veranstal-
dem diesjährigen Jugendsozialar- shop, Canyoning, einen Outdoor Es- tungen findet man zudem auf den So-
beitsprojekt entgegengewirkt werden. cape Room oder das Silent Cinema für cial-Media-Kanälen der Offenen Ju-
Durch gezielte Aktivitäten im öffent Jugendliche am 3. Juli 2021 im Stadion gendarbeit Götzis unter @ojagoetzis
GESUNDHEIT
WEITERE ÖFFNUNGSSCHRITTE AB 1. JULI 2021
KOBLACH
Die Bundesregierung kündigte ver • Kultur-, Sport- und Großveranstal- • Die Maskenpflicht bleibt im Handel,
gangene Woche weitere Öffnungs tungen sind ohne Maskenpflicht in öffentlichen Verkehrsmitteln, Mu-
schritte an: oder Personenbegrenzungen mög- seen und anderen Bereichen beste-
• Die 3-G-Regel bleibt überall dort er- lich. hen. Statt FFP2-Maske reicht ein ein-
halten, wo sie auch bisher gilt. • In der Gastronomie fällt die Masken- facher Mund-Nasen-Schutz.
• Die Sperrstunde wird aufgehoben: pflicht mit 1. Juli für Gäste und auch • Die FFP2-Maskenpflicht bleibt in
Nachtgastronomie, Hochzeiten und das Personal. Krankenhäusern und Pflegeeinrich-
Feiern sind wieder möglich. tungen bestehen.
MÄDER
s’Blättle KW25 Donnerstag 24. Juni 2021 7
UMWELT DACHBEGRÜNUNG & BIODIVERSITÄT IM BETRIEBSGEBIET – ONLINE-VORTRAG FÜR BETRIEBE & INTERESSIERTE DER REGION AMKUMMA Am Donnerstag, 1. Juli 2021 können sich alle Betriebe und Interessierten aus der Region amKumma beim On line-Vortrag rund um die Thematik „Dachbegrünung & Biodiversität im Betriebsgebiet“ informieren. Von 16 bis 17 Uhr spricht Katrin Löning, Ex pertin des Ökologie-Instituts über die vielzähligen Vorteile von Gründä cher. Gründächer bieten sowohl ökologi- sche als auch bautechnische Vorteile, dazu zählen etwa der hohe Wasser- rückhalt, Klimaverbesserung, erhöh- ter Schallschutz, längere Lebensdauer der Konstruktion, Raum für Tiere und Pflanzen oder entsiegelte und zusätz- lich nutzbare Freifläche. Im Hinblick auf die Zukunft also eine sehr einfa- che, kostengünstige und wertvolle Maßnahmen zur Anpassung an den Das im Frühjahr 2021 neu angelegte Gründach auf dem Kindergarten Ried in Koblach. Klimawandel. Da Firmenareale großes Potential hin- tuellen Fördermöglichkeiten rund um gangsdaten werden Ihnen auf Anfrage sichtlich der Förderung von Biodiver- die Naturvielfalt im Betrieb sowie Bei- per Mail zugeschickt. Dazu senden Sie sität haben, wird beim Onlinevortrag spiele für einfache und kostengünsti- bitte ein kurzes Mail an isabella. näher auf den Nutzen der Biodiversi- ge Maßnahmen, die sich überall rech- schnetzer@goetzis.at. tät für die Unternehmen als Arbeitge- nen. Im Anschluss an die Präsentation Haben Sie weitere Fragen zum Thema ber sowie die wirtschaftlichen Vorteile besteht die Möglichkeit, offene Fragen Dachbegrünung? Das Energieinstitut der Nutzung des Blattgrüns an und an die Expertin zu stellen. Vorarlberg bietet Informationen und um das Gebäude eingegangen. Im ein- Den Link zum Online-Vortrag finden Beratung zu Gründächern sowie Grün- stündigen Vortrag bekommen Sie au- Sie auf der amKumma-Homepage dächern in Kombination mit Photo- ßerdem einen Überblick über die ak- (www.amkumma.at) oder die Zu- voltaik an. GESUNDHEIT ÜBER 32.000 VEREINBARTE IMPFTERMINE IN NEUER IMPFRUNDE Bei den Corona-Schutzimpfungen auch diese Möglichkeit nicht hat, kann barte Impftermine verlässlich einzu- setzt Vorarlberg weiter auf Ge sich über die kostenlose Impf-Hotline halten: „Es ist ein enormer logistischer schwindigkeit. Diesen Dienstag be 0800 201 361 telefonisch melden und Mehraufwand, wenn vereinbarte Ter- gann die nächste, bis Sonntagabend erhält Unterstützung. Sobald Impfter- mine nicht oder zu einem völlig ande- dauernde Impfrunde mit insgesamt mine verfügbar sind, erhalten Vorge- ren Zeitpunkt wahrgenommen wer- über 32.000 vereinbarten Impftermi merkte gemäß der geltenden Priori- den. Bitte halten Sie an bereits verein- nen. sierungsliste eine Benachrichtigung barten Terminen fest, die Organisati- Vormerkungen für eine kostenlose mit der Einladung, einen individuellen on wird damit wesentlich erleichtert.“ und freiwillige Schutzimpfung lassen Zeitpunkt für eine Impfung zu verein- Nützliche Informationen rund ums sich weiterhin unkompliziert online baren. Impfen sind auf www.vorarlberg.at/ unter www.vorarlberg.at/vorarlberg- vorarlbergimpft erhältlich, darüber hi- impft vornehmen. Wer keinen Inter- Bereits vereinbarte Impftermine naus unter www.1450-vorarlberg.at netzugang und keine E-Mail-Adresse einhalten! sowie unter www.rund-ums-impfen.at. besitzt, wird gebeten, sich an Famili- Gesundheitslandesrätin Martina Rü- enangehörige oder Bekannte zu wen- scher erneuert in diesem Zusammen- den, die behilflich sein können. Wer hang ihren dringenden Appell, verein- 8 s’Blättle KW25 Donnerstag 24. Juni 2021
MOBILITÄT
PASSATHON 2021 – NACHHALTIGE ARCHITEKTUR ERKUNDEN
ALLGEMEIN
Zum zweiten Mal findet heuer der
passathon in Vorarlberg statt. Auf
gleich fünf Routen können insgesamt
128 Passivhaus-Leuchtturmprojekte
mit dem Fahrrad entdeckt werden.
Und zu gewinnen gibt es natürlich
auch etwas.
Entdecken Sie mit dem Rad in ganz
Vorarlberg – sogar in ganz Österreich
HOHENEMS
– PASSATHON LEUCHTTÜRME, die als
Vorbilder für Klimaschutz und Lebens-
qualität eindrucksvoll Zeugnis geben.
Damit bleiben Sie fit und können zu-
dem eine Vielzahl von Preisen gewin-
nen. Vor allem erfahren Sie auf sport-
liche Weise, wie vielseitig nachhalti-
ges Bauen in Passivhaus-, Plusener-
gie- und klimaaktiv Gold-Standard
sein kann. Alle Objekte zeichnen sich
durch einen um bis zu 90 Prozent ge-
ringeren Energieverbrauch im Ver- Die Volksschule Mäder wurde trotz Altbestand als Super-Passivhaus errichtet.
gleich zu herkömmlichen Bauten aus.
GÖTZIS
Diese Leuchttürme stehen für eine Gewinnspiel mit Schätzfrage Die Antwort bis zum 16. Oktober mit
nachhaltige Zukunft und zeigen ein- Auch 2021 gibt es wieder viele tolle dem Betreff „passathon-Gewinnspiel“
drucksvoll, dass dies für alle Nut- Preise zu gewinnen. Die 12 fleißigsten an race@passathon.at senden. Tipp:
zungsarten, Bauweisen und Baustile passathon-Leuchtturm-Sammler er- Je mehr Leuchttürme Sie erradeln,
seit 25 Jahren problemlos realisierbar halten die passathon Trophy 2021 ver- umso leichter geht’s beim Schätzen.
ist. Ganz nebenbei wird viel Geld ge- liehen. Darüber hinaus nehmen alle, Übrigens: 1 GWh sind 1.000.000 kWh.
spart. Unter dem Motto „Gut für deine die mindestens 25 passathon-Leucht-
Gesundheit! Gut für unser Klima“ fiel türmen entdeckt haben, bei der Route „Oberland Rheintal“
am 16. April der Startschuss. Bis 16. Hauptverlosung teil. Zu gewinnen gibt Eine der fünf Routen in Vorarlberg
Oktober bietet sich dann genug Zeit in es von der einwöchigen Übernach- führt durch die e5-amKumma-Ge-
die Pedale zu treten, um eine Vielzahl tung für 2 Personen im OeAD Passiv- meinden und dabei können 24 passat-
ALTACH
dieser PASSATHON LEUCHTTÜRME im haus-Studentenheim bis hin zum hon-Leuchttürme eingesammelt wer-
ganzen Land zu erkunden. 200-Euro-Gutschein für ein E-Faltrad den. Die Tour ist geprägt von der her-
Es sind alle eingeladen, sich aufs Rad noch viele weitere Preise. Zusätzlich ausragenden Vorarlberg Architektur-
zu schwingen, klimaschonend die Ge- müssen Sie nur noch einen Tipp bei kunst und führt vorbei an denkmalge-
bäude abzuradeln und dabei Leucht- der Schätzfrage abgeben: schützten Altbausanierungen sowie
türme für die passathon Trophy 2021 Wieviel Gigawattstunden [GWh] an zum ältesten Passivhaus Österreichs.
zu sammeln. Auf passathon.at oder Primärenergie sparen alle 540 passat-
über die RADIUS-App finden Sie alle hon Leuchtturmobjekte zusammen
Infos zu den Routen, Objekte und Ge- innerhalb von 40 Jahren gegenüber
winnspiel. dem Baustandard ein?
KOBLACH
INFO DIE KOSTENLOSE ABFALL-APP
Nie wieder einen Abfalltermin versäumen und die wichtigsten
Abfall-Informat ionen auf einen Blick.
Jetzt ganz unkompliziert auf Ihrem Smartphone mit der abfallv-App.
Kostenlos in den App-Stores für Apple und Android-Systeme erhältlich.
MÄDER
s’Blättle KW25 Donnerstag 24. Juni 2021 9KULTUR GRENZENLOSES KULTURVERGNÜGEN Erfolgreiche Jungfernfahrt der Kul TOUR amKumma. Bei perfektem Wetter warteten am Sonntagvormittag rund 70 gespannte Kulturbegeisterte auf die Abfahrt des KulTOUR Busses. Begrüßt wurden die Gäste in den Bussen von Robert Schneider, der Kurzgeschichten aus seinem neuesten – noch nicht veröf- fentlichten Buch – las und von der Ge- schichtenerzählerin Katharina Ritter, die Kurioses „rund umma Kumma“ erzählte und allerhand weitere Ge- schichten zum Besten gab. Ein Poetry Slam – aufgeteilt auf alle vier Veranstaltungsorte – führte als ro- ter Faden durch die Veranstaltung und begeisterte durch starke Texte. Am Werksgelände von Kies-Kopf in Al- tach öffnete der Bus das erste Mal sei- ne Türen für eine szenische Freiluftle- sung direkt am Wasser. Begleitet von einer Schwanenfamilie inszenierten Heidi Salmhofer und David Kieber Be- ziehungsgeschichten. Bei der Mittelschule in Koblach erwar- teten Evelyn Fink-Mennel und Philipp Lingg – alias finkslinggs – die Reisen- den mit musikalischen Schmankerl aus aller Welt. Wieder zurück in Götzis stoppte der Nächste Haltestelle war die Remise in Bus vor der Pfarrkirche. Im schlichtem Mäder. Direkt an der Grenze zur Ambiente belebte die Dance Hall Göt- Schweiz gelegen, referierte der Histo- zis den Altarraum „I(m)´Perfect“ und riker Meinrad Pichler über die Entste- bildete so einen krönenden Abschluss hung der Grenzen und deren Bedeu- eines euphorischen KulTOUR-Events, tung früher und – aktueller denn je – das im Herbst bestimmt eine Fortset- heute. zung finden wird. 10 s’Blättle KW25 Donnerstag 24. Juni 2021
MOBILITÄT
FAHRGÄSTE KÖNNEN SICH AUCH IN KRISENZEITEN AUF
ALLGEMEIN
ÖFFENTLICHEN VERKEHR VERLASSEN
Die Partner im Verkehrsverbund Vor
arlberg (VVV) blickten am Mittwoch,
dem 16. Juni 2021, gemeinsam auf
ein durch das Coronavirus geprägtes
Geschäftsjahr zurück: 2020 wurde
ein Rückgang verkaufter Fahrscheine
von mehr als einem Drittel erfasst.
Im Gegenzug erlangte das digitale
HOHENEMS
Angebot, wie zum Beispiel die Ticke
ting-App FAIRTIQ, mit 2.313 Fahrten
an einem Tag neue Rekorde.
Angesichts dessen zeigten sich Mobili-
tätslandesrat Johannes Rauch, Ge-
meindeverbandspräsidentin Andrea
Kaufmann, VVV-Geschäftsführer
Christian Hillbrand und Hausherr Bür-
germeister Dieter Egger optimistisch:
„Der öffentliche Verkehr ist für die Be-
wältigung der Klimakrise unabding-
bar. Wir sind davon überzeugt, dass
der Nachfrageeinbruch mittelfristig
GÖTZIS
v. l. VVV-Geschäftsführer Christian Hillbrand, Landesrat Johannes Rauch, Gemeindeverbands-
wieder wettgemacht werden kann.“ Präsidentin Bgm. Andrea Kaufmann (Dornbirn), Bgm. Dieter Egger (Hohenems)
70.637 verkaufte Jahreskarten, 22 Mil-
lionen Linienkilometer mit knapp 400 wegenetz entsprechend ergänzt. Zu- ders Berufspendler und jene Men-
Fahrzeugen: So fasst der Verkehrsver- sätzlich wird er eine intelligente schen, die Bus und Bahn für ihre Wege
bund einige Eckdaten des Geschäfts- LED-Beleuchtung erhalten, welche zur Schule, Fachhochschule, Universi-
jahres 2020 in Zahlen. Im Vergleich nur bei Benutzung des Weges aktiviert tät, an die Lehrstelle oder in den Kurs
zum Vorjahr musste ein Rückgang bei wird und entsprechend Energie spart. nutzen. Der Fahrplanwechsel
den Jahreskarten (minus 6,5 Prozent) Als nächstes folgen bei uns der Rad- 2020/2021 trägt zum Erhalt dieses
verbucht werden. Seit dem ersten weg Witzke und weitere Verbesserun- Qualitätsstandards bei und erweitert
Lockdown im März 2020 und den gen bei den innerstädtischen Radwe- das Angebot um mehrere Frühverbin-
durch Corona veränderten Arbeitsbe- gen – ein weiterer Schritt in Richtung dungen im Regionalverkehr.
ALTACH
dingungen wurden zeitweise Einbrü- verkehrsberuhigte Innenstadt mit
che bei den Fahrgastzahlen von bis zu noch höherer Lebensqualität!“ Digitalisierungsschub erleichtert
90 Prozent erfasst. Nutzung von Bus und Bahn
Erste SB-Fahrradwaschanlage „Für den Verkehrsverbund Vorarlberg
Hohenems als Mobilitätsdreh Österreichs stehen Digitalisierung und innovative
scheibe Darüber hinaus verwies das Stadt- Mobilitätslösungen ganz oben auf der
Auch der Hohenemser Bürgermeister oberhaupt auf die ÖAMTC-Fahrradsta- Agenda“ bekräftigte der VVV-Ge-
Dieter Egger zeigte sich begeistert von tion und erste SB-Fahrradwaschanla- schäftsführer Hillbrand. „Daher freu-
der neuen VMOBIL-Station am Bahn- ge Österreichs beim Erholungszent- en wir uns, dass FAIRTIQ von den Vor-
hof Hohenems: „Wir freuen uns in Ho- rum Rheinauen – dem größten Frei- arlbergern so gut angenommen wird.“
KOBLACH
henems über den hervorragend ange- bad Westösterreichs. Die Fahrradsta- Des Weiteren stellen besonders die
nommenen neuen Bahnhof, welcher tion schafft Abhilfe für kleinere Gebre- VMOBIL-Card sowie das VMOBIL-Kun-
zu einer echten Mobilitäts-Drehschei- chen am Rad und ist mit Luftpumpe denportal, die um das Carsharing-Mo-
be in der Stadt geworden ist. Sehr er- und Werkzeug wie Inbus- und Schrau- dul CARUSO und seit 2020 auch die
freulich sind auch die brandneue Ca- benschlüssel bzw. Reifenheber ausge- VMOBIL-Radbox erweitert werden
ruso Carsharing-Station und die 32 stattet. Mit der umweltfreundlichen kann, ein Beispiel für innovative Mobi-
verschließbaren Radboxen – ein top- SB-Fahrradwaschanlage wird Ihr Flit- litätslösungen dar. Die VMOBIL-Rad-
modernes Angebot, welches sich gro- zer dann umwelt- und materialscho- boxen bieten Radfahrern die Möglich-
ßer Beliebtheit erfreut. Eines zeigt nend in wenigen Minuten in neuem keit, ihre Räder sicher und komforta-
sich deutlich: Wenn das Angebot gut Glanz erstrahlen. bel an den Bahnhöfen Lustenau, Ho-
ist, wird es auch angenommen. Unse- henems, Lauterach und Rankweil zu-
rerseits legen wir in Hohenems den Entspannt, schnell und komfortabel verlässig zu lagern.
MÄDER
Fokus aktuell weiter auf den Ausbau zur Arbeit – mit den Öffis
des Radwegenetzes: Hier vor allem Wer in anderen Regionen öffentlich
der Radweg Klienstraße, welcher ak- unterwegs ist, weiß die Stärken von
tuell auf luxuriöse 4,5 Meter Breite Bus und Bahn in Vorarlberg sehr zu
ausgebaut wird und das Landes-Rad- schätzen. Davon profitierten beson-
s’Blättle KW25 Donnerstag 24. Juni 2021 11WIRTSCHAFT
E-BIKE- UND FAHRRADREINIGUNG AUF KNOPFDRUCK
Das Erholungszentrum Rheinauen ist
seit vergangener Woche um eine At
traktion reicher. Mit Marco’s Bike
Wash – direkt gegenüber vom Radler
garten - hat die österreichweit erste
E-Bike- und Fahrrad SB-Waschanlage
ihren Betrieb aufgenommen.
Bei dieser Waschanlage handelt es
sich um eine von Betreiber Marco
Greiter selbstentwickelte, geschlosse-
ne Box, bei der das Fahrrad über eine
Rampe eingeführt wird. Bezahlt wird
kontaktlos mittels Bankomatkarte,
Visa, Google oder Apple Pay. Genauso
kontaktlos wie die Bezahlung ist auch
der Waschvorgang. In der Anlage be-
finden sich ca. 80 Düsen, die das Rad
mittels schonendstem Niederdruck
benebeln. Nach der automatischen
Vorwäsche wird das Rad mit dem öko-
logisch abbaubaren Reiniger direkt
eingesprüht. Nach einer Einwirkzeit Betreiber Marco Greiter und der Hohenemser Bürgermeister Dieter Egger.
wiederholt sich der Waschvorgang.
Während das mit einem Reiniger an-
gereicherte Wasser im Umlaufverfah-
ren verwendet wird, benötigt die An-
lage lediglich für den abschließenden
Spülvorgang Frischwasser. Die Anlage
arbeitet ökologisch und ressourcen-
schonend und kann sowohl mit Re-
genwasser als auch konventionell mit
Frischwasser betrieben werden. Dank
des Niederdruckverfahrens können in
der SB-Waschanlage sowohl E-Bikes
als auch herkömmliche Fahrräder ge-
reinigt werden. Marco Greiter freut
sich über zahlreiche Besucher.
Das E-Bike wird inmitten zahlreicher Düsen platziert, die das Rad schonend und gründlich
reinigen.
SICHERHEIT
VORSICHT: RIESENBÄRENKLAU
Sämtliche Pflanzenteile des Riesen zen. Es gilt für alle: „Anschauen statt
bärenklaus enthalten Stoffe, die bei angreifen“. Die inatura-Fachberatung
Sonneneinstrahlung eine Giftwir macht aufmerksam, dass öffentliche
kung entfalten. Standorte, an denen die Pflanzen vor-
Der Kontakt kann zu Hautveränderun- kommen, der zuständigen Gemeinde
gen und Blasenbildung führen, die gemeldet werden sollten. Mehr Infos
leichten Verbrennungen gleichkom- bei der inatura-Fachberatung, Tel. +43
men. Besonders Kinder sind zu schüt- 676 833064766 bzw. +43 5572 232350.
Birgt seine Gefahren: Der Riesenbärenklau
(Foto: Georg Friebe)
12 s’Blättle KW25 Donnerstag 24. Juni 2021ALTACH www.altach.at
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
ÄRZTLICHE NOTDIENSTE GEMEINDE
NEUREGELUNG WERKTAGSBEREITSCHAFTS- MIT SPIEL UND SPASS
DIENST DURCH DEN SOMMER
Ab 1. Juli 2021 wird der, bisherige nationszeiten Ihres Hausarztes wen- Die Offene Jugendarbeit Altach hat
freiwillig durchgeführte Werktags den Sie sich in dringenden, nicht (bis für den Altacher Sommer 2021 ein
notdienst der Kassenärzte für Allge zur nächsten Ordinationszeit) auf- abwechslungsreiches Programm mit
meinmedizin nicht mehr durchge schiebbaren Notfällen an die Nummer zahlreichen Neuigkeiten zusammen
führt. 141. Bei Gesundheitsfragen und Fra- gestellt. Insgesamt 51 (!) verschiede
HOHENEMS
HOHENEMS
Deshalb informieren Sie sich genau gen bezüglich der Dringlichkeit einer ne Veranstaltungen stehen auf dem
über die jeweiligen Ordinationszeiten ärztlichen Abklärung steht Ihnen auch Programm.
Ihres Hausarztes! Außerhalb der Ordi- die Nummer 1450 zur Verfügung.
GEMEINDE
FAHRRADSTRASSEN IN ALTACH
Seit wenigen Wochen verfügt die Ge litativ hochwertige Ost-West-Verbin-
meinde Altach über ein erweitertes dungen entstanden. Diese Fahrrad-
Netz an Fahrradstraßen. Um Missver straßen führen zum einen von der
GÖTZIS
GÖTZIS
ständnissen vorzubeugen, möchte ÖBB-Haltestelle über die gesamte
die Gemeinde anbei ein kurzes Upda Bahnstraße bis zur Kreuzung Sandhol-
te zu den Rechten und Pflichten auf zerstraße und zum anderen ab der
Fahrradstraßen geben. L203 Bauern, entlang der Kopfstraße,
Auf ausgewiesenen Fahrradstraßen Wichnerstraße und Fendweg bis zur
haben Radfahrer Vorrang gegenüber Schäflestraße und dann einerseits bis
dem Kfz-Verkehr, ausgenommen sind zur Achstraße, andererseits weiterfüh-
Hauptstraßen und Straßen mit öffent- rend über die Enderstraße bis zur Rechtzeitig zum Beginn der schulfrei-
lichen Verkehrsmitteln. Ebenso ist Rheinstraße. Aufgrund der Strecken- en Zeit konnte die Offene Jugendar-
Radfahrern das nebeneinander fahren führung mussten bei den beiden Kreu- beit Altach in Kooperation mit dem
gestattet. Die höchst zulässige Fahrge- zungsbereichen Fendweg/Enderstra- Fonds Sicheres Vorarlberg, der Spar-
ALTACH
ALTACH
schwindigkeit beträgt für alle Ver- ße und Bahnstraße/Goststraße eine kasse Dornbirn, dem Sozialzentrum
kehrsteilnehmer 30 km/h. Änderung der Vorrangregelung vorge- und der Gemeinde Altach auch heuer
Mit der Installation der beiden neuen nommen werden. Die Gemeinde bittet ein abwechslungsreiches Programm
Fahrradstraßen parallel zur Achstraße vor allem in diesen Bereichen um er- während der Sommerferien auf die
sind im Altacher Ortsgebiet zwei qua- höhte Aufmerksamkeit. Vielen Dank. Beine stellen. Die Broschüre mit den
vielfältigen Aktivitäten wird bis spä-
testens Freitag, 25. Juni 2021 an alle
Kinder und Jugendlichen zwischen 4
und 15 Jahren zugestellt. Weitere Bro-
schüren sind beim Infoschalter des KOBLACH
KOBLACH
Gemeindeamts bzw. im BackUp#1 er-
hältlich oder auch auf www.alta-
cher-sommer.at nachzulesen. Anmel-
destart für die verschiedenen Pro-
grammpunkte ist am Sonntag, den 27.
Juni, ab 10.00 Uhr. Anmeldungen sind
ausschließlich über die Homepage
(www.altacher-sommer.at) möglich.
Viel Spaß beim Altacher Sommer
2021.
MÄDER
MÄDER
s’Blättle KW25 Donnerstag 24. Juni 2021 37GEMEINDE
ALTACH. DAMALS UND HEUTE
Das bereits kurz nach dem Kriegsen lestraße 1 wieder aufgenommen, die findet sich das Probelokal der Blas-
de 1945 wiedererwachende gesell Räumlichkeiten waren aber nicht ide- musik in einem Zubau bei der Mittel-
schaftliche Leben und die Tätigkeit al. Die Gemeindevertretung ent- schul-Turnhalle. Das „Musighüsle“
der verschiedenen Vereine verlang schloss sich daher dazu, dem Verein in diente in weiterer Folge unter ande-
ten von der Gemeinde entsprechen der Bahnstraße einen geeigneten rem dem Akkordeonclub Altach als
de Investitionen. Baugrund zur Verfügung zu stellen, Probelokal. Seit dem Jahre 2012 wird
So hatte zum Beispiel der Musikverein wo die Harmonie nach viel Eigenleis- das Gebäude als Clublokal für die
Harmonie Altach kurz nach dem Zwei- tung im Mai 1954 mit einem großen Tischtennisspieler des UTTC Altach
ten Weltkrieg die Proben in einem Musikfest das erste eigene Vereins- genutzt.
leerstehenden Sticklokal in der Schäf- heim einweihen konnte. Seit 1985 be-
Der Musikverein Harmonie 1954 vor dem eigenen Vereinsheim Mittlerweile haben die Tischtennisspieler des UTTC Altach im
„Musighüsle“ ihr Zuhause gefunden
SCHULE
LESEBUS MACHTE STATION IN ALTACH
Normalerweise findet die Kinder-
und Jugendbuchmasse „Buch Am
Bach“ bereits seit neun Jahren in der
Kulturbühne AmBach in Götzis statt.
Heuer ging das Lesefest auf große
Tour.
Quer durch ganz Vorarlberg wurden
mit dem Lesebus verschiedenste Sta-
tionen angefahren. Darunter auch der
Pausenhof der Volksschule Altach. Im
herrlichen Ambiente unter den schat-
tenspendenden Bäumen wurde ein
kleines Lesetheater aufgebaut. Ge-
spannt lauschten die Schulkinder den
Lesungen und Ausführungen von Au-
torin Irmgard Kramer und verbrachten
so eine spannende und vor allem ab-
wechslungsreiche Unterrichtsstunde.
Autorin Irmgard Kramer vor den Kindern der VS Altach
38 s’Blättle KW25 Donnerstag 24. Juni 2021BIBLIOTHEK
SPIELE-RALLYE: GEWINNER WURDEN ERMITTELT
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Im Rahmen der Vorarlberger Um
weltwoche wurde in diesem Jahr in
der Bibliothek Altach eine Spiele-Ral
lye durchgeführt. Um am Gewinn
spiel teilnehmen zu können, galt es,
insgesamt drei Stempel zu sammeln.
Die Teilnehmer des Gewinnspiels hat-
ten insgesamt zehn Tage Zeit, um die
drei Aufgaben zu erledigen. Dabei
HOHENEMS
HOHENEMS
musste die Bibliothek mindestens ein-
mal besucht werden, ebenso hatten
die Teilnehmer ihre Schätzung zum
aktuellen Spielebestand der Biblio-
thek abzugeben (aktuell sind es 150
Spiele) und zu guter Letzt gab es auch
für das Ausleihen eines Spieles einen
Stempel in den Sammelpass. All diese
Aufgaben wurden von zahlreichen
Kunden der Bibliothek erfolgreich er-
ledigt. Bei der Ziehung der Gewinner
durften sich Miriam, Lorenz und Va-
lentin über attraktive Preise freuen.
GÖTZIS
GÖTZIS
Zusätzlich wird es auch noch eine lan-
desweite Ziehung der Spiele-Rallye
geben. Auch hier haben nochmals alle
Teilnehmer nochmals die Chance, ei-
nen Gewinn abzustauben.
ALTACH
ALTACH
Sie haben Erfahrung im Reinigungsbereich?
Die Gemeinde Altach sucht zum baldigen Eintritt eine
Reinigungskraft (m/w) KOBLACH
KOBLACH
(Teilzeit 40%, 16 Wochenstunden)
Der Aufgabenbereich umfasst die Innenreinigung der Volksschule Altach.
Sie sind zuverlässig, gewissenhaft und sind selbständiges Arbeiten gewohnt.
Die Arbeitszeiten sind von Montag bis Freitag jeweils ab 16:00 Uhr.
Die Entlohnung richtet sich nach den Bestimmungen des Gemeindeangestelltengesetzes.
MÄDER
MÄDER
Wenn Sie Interesse an dieser Tätigkeit haben senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen bis Freitag, den 9. Juli 2021 an den
Gemeindeamtsleiter Herrn Mag. (FH) Michael Märk, Berkmannweg 2, 6844 Altach, Tel. 05576/7178-101, michael.maerk@altach.at
s’Blättle KW25 Donnerstag 24. Juni 2021 39SOZIALZENTRUM LEBEN IN ZEITEN VON CORONA Die Wanderausstellung "Veränderte Lebenswelten von Jugendlichen in Zeiten von Corona" ist noch bis Frei tag, den 25. Juni, im Veranstaltungs zentrum KOM in Altach zu besichti gen. Insgesamt 27 der 122 Einreichungen aus dem Onlinewettbewerb sind im Foyer ausgestellt. Zu sehen sind Wer- ke, in denen sich junge Menschen im Alter von 9 bis 25 Jahren mit folgen- den Fragestellungen auseinanderge- setzt haben: Wie habe ich meine per- sönliche Situation vor Corona erlebt? Was hat sich für mich während der Co- rona Krise verändert? Wie soll die Zu- kunft nach der Corona Krise ausse- hen? Eine spannende Ausstellung, die bei genauerem Hinsehen zahlreiche Überraschungsmomente zu bieten hat. Geöffnet ist das Foyer im Veran- staltungszentrum KOM am Freitag von 7.00 bis 20.00 Uhr. OJA-Leiterin Nicole Beck freut sich über die Ausstellung im KOM PFARRE KLASSENWEISE DIE ERSTKOMMUNION GEFEIERT „Ja, heute feiern wir“ erklang es am Wochenende in der Pfarrkirche Al tach. Denn 48 Kinder erhielten das erste Mal die heilige Kommunion. Aufgrund von Corona wurde die Erst- kommunion klassenweise gefeiert. Am Samstag um 10.00 Uhr begrüßte Pfarrer Rainer Büchel die Kinder der 2a Klasse der VS Altach und stellte in zuvor geführten Gesprächen mit den Kindern fest, für was sie alles „bren- nen“. So glühend heiß war auch die Temperatur in der Kirche. Von der Em- pore ertönten wunderschöne Orgel-, Harfen-, und Violinenklänge. Zusam- men mit dem EKO – Chörle, die den Kindern mit dem Lied „Nessaja“ selbst, in denen sie ihren Eltern sag- konnten diese, vom EKO Team wun- wünschten, ihre Kindlichkeit nie zu ten, was für ein „Volltreffer“ sie für sie derschön gestaltete Erstkommunion- verlieren – konnte, trotz den hohen sind, bevor Pastoralassistentin Heidi feiern, am Sonntag, 9.00 bzw. 10.30 Temperaturen, die Gänsehaut nicht Liegel noch allen Familien einen „coo- erleben. verborgen bleiben. Für den krönen- len“ Erstkommunion Tag wünschte! den Abschluss sorgten die EKO Kinder Die 2b und 2c Klassen der VS Altach 40 s’Blättle KW25 Donnerstag 24. Juni 2021
FUNDAMT SPENDENAUSWEIS
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Gefunden: Die nachfolgenden Angaben wurden Hospiz Vorarlberg
Jugendbike (Donnay, rot/blau); Brille dem Gemeindeblatt von den Spen- • Zum lieben Gedenken an Frau Mag-
(mit schwarzem Rahmen); Fahr- denorganisationen übermittelt und dalena Angelika Nahm von Herrn Fer-
rad-Computer. liegen in deren Verantwortung. dinand Menke € 100,–, Frau Siegrid
Breuss € 30,–.
Vermisste Gegenstände sind auch Zu ehrenden Gedenken an Verstorbe-
unter www.fundamt.gv.at abrufbar! ne werden folgende Spendeneingän- Schulheim Mäder
ge verzeichnet: • Zum Gedenken an Frau Erna Zipper
von Gerhard und Silvia Amann€ 20,–.
Krankenplfegeverein
HOHENEMS
HOHENEMS
• Zum Gedenken an Herta Weber von Allen Spendern ein herzliches
Fam. Egle € 20,–. Vergelt’s Gott!
• Zum Gedenken an Anna Hartmann
von Fam. Inge und Rudolf Schwarz €
15,–, Josefine und Manfred Burtscher
€ 20,–, Helene Pröll € 20,–, Fam. Egle
€ 20,–.
• Zum Gedenken an Elisabeth Karner
von Helga Bachstein € 30,–.
KIRCHE
GÖTZIS
GÖTZIS
Gottesdienstordnung der 10.15 Uhr Dankegottesdienst für Freitag, 2. Juli
Pfarrkirche St. Nikolaus Kpl. Rosh Joseph Kalluveettil 7.15 Uhr Schülermesse der VS
Musikalische Gestaltung: 16.00 Uhr Gottesdienst zur Hochzeit
Freitag, 25. Juni Kirchenchor St. Nikolaus unter der in der Lourdeskapelle von:
7.15 Uhr Dankfeier der Erstkommuni- Leitung von Robert Šoster Daniel Beller und Sabine geb.
kanten Kantoren Wilfried Giesinger, Hammermann, Bahnstraße
Bruno Simma Tauffeier für:
Samstag, 26. Juni Kornelia Gächter, Orgel Jan Josef Beller, Bahnstraße
6.00 Uhr Treffpunkt bei der Pfarr Kirchenopfer für Indien
kirche Götzis zum Bittgang nach 14.30 Uhr Tauffeier für: Den Kranken wird die Kranken
ALTACH
ALTACH
St. Arbogast, anschließend Messfeier Thea Mara Moosmann, Bahnstraße kommunion gebracht.
in der Kirche St. Arbogast
18.30 Uhr Messfeier Dienstag, 29. Juni, Hl. Petrus und Ansprechperson bei Beerdigungen:
Kirchenopfer für Indien Paulus Pfr. Rainer Büchel, T 0676 832408134
10.00 Uhr Messfeier
Sonntag, 27. Juni, 13. Sonntag im Eucharistische Anbetung bis Desinfektionsmittel für den
Jahreskreis 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Hausgebrauch
Lesung 1: Weish 1,13-15; 2,23-24 Saubere und desinfizierte Hände sind
Lesung 2: 2 Kor 8,7.9.13-15 Mittwoch, 30. Juni wichtiger denn je. Es stehen hand
Evangelium: Mk 5,21-43 8.30 Uhr Beichtgelegenheit im liche Desinfektionsmittel auch im KOBLACH
KOBLACH
Sitzungszimmer 2 Foyer des Pfarrzentrums zum Erwerb
9.00 Uhr Messfeier bereit. Die Spende von € 4,– kommt
18.30 Uhr Rosenkranz in der Lourdes- dem Pfarrzentrum Altach zugute.
kapelle Danke!
MÄDER
MÄDER
s’Blättle KW25 Donnerstag 24. Juni 2021 41VEREINSANZEIGER
CASHPOINT SCR Altach Wanderung – etwa 1 ½ Stunden. Jeder Reparieren statt wegwerfen: Die Repe-
Spiele in der CASPOINT-Arena: Sams- wandert auf eigene Gefahr. Ich freue ratur-Cafe’s Götzis und Koblach bieten
tag, 10.00 Uhr U14 B – SV Lochau, mich auf das Wiedersehn nach dieser ihre ehrenamtlichen Dienste auch den
12.00 Uhr U14 A – FC Hard, 14.00 Uhr langen Pause! Wanderung mit Bernd Altacher Bürgern an. Götzis: ehem.
U18 B – FC Dornbirn; Sonntag, 10.00 Brändle, T 05576 75268. Achtung es Drogerie Selb, Ringstr. 14, jeden vier-
Uhr U10 B – SK Bürs, 11.15 Uhr U10 A – gelten immernoch die 3G Vorschriften! ten Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr für
FC Lauterach, 12.30 Uhr U12 – FC Lau- Elektrokleingeräte. Koblach: Mittel-
terach, 14.15 Uhr U8 A – Viktoria Bre- ZemmahALTA – Altacher schule, Rütti 11, jeden ersten Samstag
genz; Nachbarschaftshilfe des Monats für Kleingeräte und jeden
Sollten Sie einen Dienst benötigen dritten Samstag für Textilien, 9.00 bis
Mensana Altach – Kneipp Aktiv (Haus und Garten, Fahrt, Kleinrepara- 11.00 Uhr. Freiwillige Spenden werden
Damit wir uns nicht ganz aus den Au- turen, Ämter . . .), kontaktieren Sie uns gerne angenommen.
gen verlieren - Eine kleine Wanderung von Montag bis Freitag von 9.00 bis
in der näheren Umgebung. Mittwoch, 12.00 Uhr oder besuchen Sie uns im
30. Juni 2021 (bei jeder Witterung), Büro. Dieses ist jeweils am 1. und 3.
Kirchplatz Altach – 13.30 Uhr. Röthis Dienstag im Monat von 9.00 bis 11.30
Ganta – Rund um den Bödenkopf – Eu- Uhr besetzt. T 0664 88910153
sebiusbild – Röthis/Ganta; Dauer der
AMTLICHE MITTEILUNG
SO ERREICHEN SIE UNS:
Telefonzentrale der Gemeinde: Birgit Fend, Telefon: 05576 7178
Abteilung Name Durchwahl E-Mail
Bürgermeister Markus Giesinger 100 markus.giesinger@altach.at
Leiter des Gemeindeamtes Michael Märk 101 michael.maerk@altach.at
Recht-, Liegenschaften Gudrun Gruber 102 gudrun.gruber@altach.at
Sekretariat, Sozial-,
Kultur- und Wohnungsamt Christine Heinzle 103 christine.heinzle@altach.at
Öffentlichkeitsarbeit Marc Gächter 104 marc.gaechter@altach.at
Bauamt Peter Ender 120 peter.ender@altach.at
Jürgen Schmid 121 juergen.schmid@altach.at
Bettina Rüdisser 123 bettina.ruedisser@altach.at
Manuela Geipel 124 manuela.geipel@altach.at
Hardi Martin 125 hardi.martin@altach.at
Standesamt, Meldeamt Klaus Ender 130 klaus.ender@altach.at
Information, Raumverwaltung Christine Brunner 131 christine.brunner@altach.at
Information, Gemeindeblatt Sandra Nachbaur 132 sandra.nachbaur@altach.at
Finanzverwaltung Roland Weber 143 roland.weber@altach.at
Martin Amann 140 martin.amann@altach.at
Gemeindekassa Silke Vigl-Greinix 141 silke.vigl-greinix@altach.at
Helene Bale 142 helene.bale@altach.at
Steuern und Abgaben Michael Ender 170 michael.ender@altach.at
Gabriele Kerber 170 gabriele.kerber@altach.at
Fundamt Stefan Seidl 171 stefan.seidl@altach.at
42 s’Blättle KW25 Donnerstag 24. Juni 2021Sie können auch lesen
