S Blättle - Gemeinde Koblach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
133. JAHRGANG | KW 46
Donnerstag, 18. November 2021
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
HOHENEMS
Weihnacht entdecken in Hohenems wird bei der traditionellen Einschaltfeier das
erste Mal spürbar, wenn um 18 Uhr am Schlossplatz die Lichter am Weihnachtsbaum
feierlich eingeschaltet werden: Musikalisch umrahmt durch die Weisenbläser der
Bürgermusik Hohenems – mit kulinarischen Feinheiten der Unterkliener FZ.
Freitag, 19. November 2021, ab 17 Uhr, Schlossplatz
EINSCHALTFEIER
GÖTZIS KOBLACH
Kabarett mit Stefan Vögel und connexia Elternberatung – Gute
AM SCHLOSSPLATZ
Anna Gross: „Wo simmer stohbliba?“ Antworten rund um Ihr Baby.
Freitag, 19. November 2021, 20 Uhr, Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat,
Kulturbühne AMBACH 9 – 10.30 Uhr, Haus Koblach, Wegeler 12
ALTACH MÄDER
„Re-Use-Truck für Elektrogeräte“: „Re-Use-Truck Elektrogeräte“
Alte Elektrogeräte unkompliziert Dienstag, 23. November 2021,
abgeben! Dienstag, 23. November 2021, 13 – 14.30 Uhr, Bauhof Mäder
15 – 16.30 Uhr, vor dem Gemeindeamt
P LA KAT: ro
KIKI- : 15 Eu
x 44 cm
53 cm
- P LA KAT:
RB
RADKO uro
FAHRx 25 cm: 10 E N
25 cm I C E -STELLE
ERV
N B Ü RGERS MA UND
E M
IN ALL ION AMKU
E G EMS
DER R DT HOHEN
TA
DER S
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
47. Woche
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 14 Sonnen-Aufgang 7.35 Uhr
Sonnen-Untergang 16.39 Uhr
Götzis Seite 29
Altach Seite 38 H Montag, 22. 11.
Cäcilia, Ava, Sibylle, Rüdiger, Markus
Koblach Seite 47
Mäder Seite 55 H Dienstag, 23. 11.
Kolumban, Klemens, Felicitas, Detlev
Anzeigen Seite 62
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 90 a Mittwoch, 24. 11.
Andreas D., Flora, Modestus, Emilie
IMPRESSUM a Donnerstag, 25. 11.
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132
EDITORIAL Katharina, Moses, Egbert, Imma
Thomas Fruhmann, BA „Weihnacht entdecken“! a Freitag, 26. 11.
Mag. Martin Hölblinger, Wenn diesen Freitag die Lichter auf Konrad, Gebhard, Sebald, Silvester
redaktion@hohenems.at dem Weihnachtsbaum am Schloss-
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine platz und bei der Weihnachtsbeleuch- s Samstag, 27. 11.
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at tung in den Straßen angehen, läutet Severin, Virgil, Oda, Günther, Birgit
Altach: Sandra Nachbaur ganz Hohenems die Vorweihnachts-
Koblach: Johannes Tschohl, BA zeit ein. Die Einschaltfeier um 17 Uhr s Sonntag, 28. 11.
GÖTZIS
Mäder: Sabine Simma am Schlossplatz wird nicht nur Treff- Gerhard, Gunther, Gunnar, Jakob
Adressen wie unten punkt für die Emser:innen, sondern
bildet auch den Auftakt für unser Ad
MEDIENINHABER ventprogramm.
Stadt Hohenems und Hohenems möchte die ursprüngliche
Marktgemeinde Götzis Bedeutung des Festes bewusst wieder DAS WETTER
Verantwortlicher Schriftleiter: mehr in den Vordergrund rücken und
Bürgermeister Dieter Egger für leuchtende Kinderaugen, Besin- Fr 19.11. Sa 20.11.
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt nung und Vorfreude sorgen. Passend
GmbH, Dornbirn dazu konnten wir für den Advent eine
einzigartige Spendenaktion der Stadt
ALTACH
ABGABETERMIN zugunsten des Vorarlberger Kinder-
Abgabeschluss für Inserate ist dorfs ins Leben rufen. Zugleich kön-
jeweils Montag, 17 Uhr. nen dank des WIGE-Weihnachtsge- 2° 11° 3° 8°
Bei Feiertagen kann sich der winnspiels in Hohenems getätigte Ein-
Annahmeschluss vorverlegen. käufe in Form von WIGE-Einkaufsguts- 0% 0%
cheinen zurückgewonnen werden.
So 21.11. Ausblick
ABO + ANZEIGEN Einladen möchten wir alle Familien,
den „Zauberwald“ am neu gestalteten
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
Fax DW 1139, Sandra Strammer, Kirchplatz zu entdecken. Mit naturna-
gemeindeblatt@hohenems.at; her Dekoration und Geräuschen von
Waldtieren erwartet er alle Besuchen-
KOBLACH
Abo: RS Zustellservice,
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at den von 19.11. bis 24.12. täglich von
17 bis 19 Uhr. 3° 9°
Götzis: Tel. 05523/5986-42,
Fax DW 8842, Christine Heinzle, Ein verzauberndes Kulturprogramm 0% Temperatur
gemeindeblatt@goetzis.at mit „Weihnachtsklängen“ jeden Don-
Altach: Tel. 05576/7178-132, nerstagabend im Innenhof des Palas-
Fax DW 57, Sandra Nachbaur, tes und natürlich die bewährten For-
gemeindeblatt@altach.at mate Jazzbrunch und Christkindle-
Koblach: Tel. 05523/62875-2123, markt runden den Advent ab. Viele DER MOND
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA Vereine und Ensembles wirken mit –
gemeindeblatt@koblach.at ganz Hohenems rückt zusammen. 19. November Vollmond. Abnehmen-
Mäder: Tel. 05523/52860-18, „Weihnacht entdecken“ in Hohenems der Mond bis 3. Dezember. Nage
MÄDER
Fax DW 20, Sabine Simma, – seid dabei! pflege; Obst- und Safttage; Blumen
gemeindeblatt@maeder.at gießen; Einkochen; Malarbeiten;
Clemens Osl, Geschäftsführer Fenster putzen; Problemwäsche;
Titelfoto: Veranstalter Tourismus & Stadtmarketing Düngen; Haare schneiden; Obst-
Hohenems GmbH baumschnitt;
s’Blättle KW46 Donnerstag 18. November 2021 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 21. November 2021
Die Ordination ist für dringende von 7 bis 19 Uhr:
Samstag, 20. November 2021 Fälle von 11 bis 12 Uhr und von Dr. Ingrid Dünser
Sonntag, 21. November 2021 17 bis 18 Uhr geöffnet. Altach, Bauern 9,
jeweils von 7 bis 19 Uhr Covid-Pandemie bedingt ist eine T 05576 73361 oder 0664 99725824
Dr. Maximilian Barta telefonische Terminvereinbarung
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 notwendig.
T 05576 73303
Samstag, 20. November 2021
Sprechstunden für dringende Fälle an von 7 bis 19 Uhr:
Samstagen, Sonn- und Feiertagen: Dr. Alper Bayrak
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von Mäder, Brühl 3
17 bis 18 Uhr. T 05523 51569 oder 0680 2205876
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Außerhalb der Ordinationszeiten
arztes und außerhalb der Ordina ihres Hausarztes wenden Sie sich in Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von dringenden, nicht bis zur nächsten
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: Ordinationszeit ihres Hausarztes Samstag, 20. November 2021
aufschiebbaren, Notfällen an die Sonntag, 21. November 2021
Freitag, 19. November 2021 Nummer 141. Dr. Sonja Holzmüller
Dr. Maximilian Barta Dornbirn, Moosmahdstraße 1a
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Ordination geschlossen:
T 05576 73303 Dr. Simon Mayer am 19. 11. Die Anwesenheit des Zahnarztes
Dr. Peter Holzmann am 19. 11. in der Ordination jeweils
Montag, 22. November 2021 Dr. Reinhard Längle 22. – 26. 11. von 9 bis 11 Uhr.
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6
T 05576 73303 Bezirk Feldkirch
SONNTAGSDIENST
Dienstag, 23. November 2021
Dr. Christiane Kaufmann
DER KRANKEN- Samstag, 20. November 2021
Sonntag, 21. November 2021
Hohenems, Nibelungenstraße 30 SCHWESTERN Dr. Federico Chilelli
T 05576 76076 oder 0650 2012831 Feldkirch, Leonhardsplatz 6
für Hohenems, Götzis, Altach,
Mittwoch, 24. November 2021 Koblach und Mäder Die Anwesenheit des Zahnarztes
Dr. Gabriele Summer in der Ordination jeweils
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a Sonntag, 21. November 2021 von 17 bis 19 Uhr.
T 05576 74343 8 bis 12 Uhr:
Hohenems: Nähere Infos auf der Homepage:
Donnerstag, 25. November 2021 KPV Hohenems, T 05576 42431 http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Dr. Maximilian Barta
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Sonntag, 21. November 2021,
T 05576 73303 7 bis 10.30 Uhr:
Kummenbergregion:
Bei Notfällen die Nummer 141 KPV Altach, T 0699 11818387
anrufen!
2 s’Blättle KW46 Donnerstag 18. November 2021
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 21. November 2021 Mittwoch, 24. November 2021
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 18. November 2021 St. Martin-Apotheke, Dornbirn, Apotheke im Messepark, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Eisengasse 25 Messestraße 2
von 8 bis 8 Uhr: Marien-Apotheke, Rankweil, Vinomna-Apotheke, Rankweil,
Apotheke Kaulfus, Hohenems, Schleife 11 Stiegstraße 23
Schloßplatz 5 Zusatzdienst von 10 bis 12 Uhr Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: und von 17 bis 19 Uhr: Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“,
Apotheke im Messepark, Dornbirn, Elisabeth-Apotheke, Götzis, Altach, Achstraße 22a
HOHENEMS
Messestraße 2 Zielstraße 28
Arbogast-Apotheke, Weiler, Donnerstag, 25. November 2021
Walgaustraße 26 Montag, 22. November 2021 Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8 bis 8 Uhr:
Freitag, 19. November 2021 von 8 bis 8 Uhr: Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Apotheke „Zum heiligen Nikolaus”, Kaulbachstraße 5
von 8 bis 8 Uhr: Altach, Achstraße 22a Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr
Stadtapotheke, Dornbirn, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn,
Marktstraße 3 Vinomna-Apotheke, Rankweil, Hatlerstraße 25
Montfort-Apotheke, Feldkirch, Stiegstraße 23 Vorderland-Apotheke, Sulz,
Reichsstraße 87 Müsinenstraße 50
Dienstag, 23. November 2021
Samstag, 20. November 2021 Dienstbereitschaft für 24 Stunden http://www.apotheker.or.at/
GÖTZIS
Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8 bis 8 Uhr: internet/oeak/Apotheken.nsf/
von 8 bis 8 Uhr: Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, webApothekenSuche!ReadForm
Arbogast-Apotheke, Weiler, Hatlerstraße 25
Walgaustraße 26 Vorderland-Apotheke, Sulz,
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Müsinenstraße 50
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Kaulbachstraße 5 Apotheke Kaulfus, Hohenems,
Schloßplatz 5
ALTACH
NOTFALL- TIERÄRZTLICHER INSERATE
TELEFONNUMMERN NOTDIENST Für den Inhalt und die Richtigkeit
der eingesandten Inserate sind
Feuerwehr: 122 Dienstbereitschaft laut telefonischer ausschließlich die Inserenten
Rettung: 144 Auskunft bei Ihrem Tierarzt. verantwortlich.
Polizei: 133
Euro-Notruf: 112
Bergrettung: 140 REDAKTIONELLE
Gesundheitsberatung: 1450
Vergiftungs-Information: 01 406-4343
BEITRÄGE KOBLACH
Trotz genauer Kontrollen unserer Um einen besseren Lesefluss zu
Mitarbeiter kann es auch nach Redak- gewährleisten, verzichten die
tionsschluss noch zu Verschiebungen Redaktionen auf genderspezifische
bei Öffnungs- und Urlaubszeiten Formulierungen sowie die Nennung
kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich akademischer Titel. Werden mehrere
bei Bedarf online über die exakten Personen angesprochen, bezieht
Ärzte- und Apothekennotdienste zu sich die Mehrzahlform auf alle
informieren. Geschlechter.
Alle Angaben sind ohne Gewähr!
MÄDER
s’Blättle KW46 Donnerstag 18. November 2021 3
BREGENZ - IMPFZENTRUM:
Weidachstraße 6 (Illwerke VKW-Gelände)
Kalenderwoche 45/2021:
DO, 11. Nov. 2021: 18.00 bis 22.00 Uhr
FR, 12. Nov. 2021: 13.00 bis 22.00 Uhr
SA, 13. Nov. 2021: 09.00 bis 18.00 Uhr
Impfung OHNE Anmeldung:
DO, 11. Nov. 2021: 19.00 bis 21.00 Uhr
FR, 12. Nov. 2021: 14.00 bis 18.00 Uhr
SA, 13. Nov. 2021: 10.00 bis 12.00 Uhr
Bregenz Kalenderwoche 46/2021:
MO, 15. Nov., bis DO, 18. Nov. 2021: 18.00 bis 22.00 Uhr
FR, 19. Nov. 2021: 13.00 bis 22.00 Uhr
Egg SA, 20. Nov., und SO, 21. Nov. 2021: 09.00 bis 18.00 Uhr
Impfung OHNE Anmeldung:
Dornbirn MO - DO: 19.00 bis 21.00 Uhr, FR: 14.00 bis 18.00 Uhr,
SA - SO: 10.00 bis 12.00 Uhr
NENZING - IMPFZENTRUM:
Tennishalle Nenzing, Blumeneggstraße 37
Kalenderwoche 45/2021:
DO, 11. Nov. 2021: 18.00 bis 22.00 Uhr
FR, 12. Nov. 2021: 09.00 bis 20.00 Uhr
Feldkirch SA, 13. Nov. 2021: 09.00 bis 20.00 Uhr
Impfung OHNE Anmeldung:
DO, 11. Nov. 2021: 19.00 bis 21.00 Uhr
FR, 12. Nov. 2021: 10.00 bis 14.00 Uhr
SA, 13. Nov. 2021: 10.00 bis 12.00 Uhr
Nenzing Kalenderwoche 46/2021:
MO, 15. Nov., bis FR, 19. Nov. 2021: 09.00 bis 22.00 Uhr
SA, 20. Nov., und SO, 21. Nov. 2021: 09.00 bis 18.00 Uhr
Bürs Impfung OHNE Anmeldung:
MO - DO: 19.00 bis 21.00 Uhr, FR: 14.00 bis 18.00 Uhr,
SA - SO: 10.00 bis 12.00 Uhr
_________________________________________________
DORNBIRN (IMPFKOJE):
Messepark Dornbirn
Donnerstag: 09.00 bis 18.00 Uhr
Freitag: 09.00 bis 19.00 Uhr
Samstag: 09.00 bis 18.00 Uhr
FELDKIRCH (IMPFKOJE):
Interspar in Feldkirch-Altenstadt
Donnerstag: 09.00 bis 18.00 Uhr
Freitag: 09.00 bis 19.00 Uhr
Samstag: 09.00 bis 18.00 Uhr
Kostenlose Einschaltung des Landes Vorarlberg
BÜRS (IMPFKOJE):
Zimbapark in Bürs
Donnerstag: 09.00 bis 18.00 Uhr
Freitag: 09.00 bis 19.00 Uhr
Samstag: 09.00 bis 18.00 Uhr
EGG/BREGENZERWALD (IMPFKOJE):
Kaufhaus der Wälder in Egg
Weitere Informationen unter: Donnerstag:
Freitag:
09.00 bis 18.00 Uhr
09.00 bis 19.00 Uhr
www.vorarlberg.at/vorarlbergimpft Samstag: 09.00 bis 18.00 Uhr
Impf-Hotline: 0800 201 361 WICHTIG: Wer sich impfen lassen möchte, muss neben einem
amtlichen Lichtbildausweis die E-Card vorweisen.
Bei großem Andrang muss mit Wartezeiten gerechnet werden.
4 s’Blättle KW46 Donnerstag 18. November 2021
GESUNDHEIT
NEUE CORONA-REGELUNGEN SEIT 15. NOVEMBER 2021
ALLGEMEIN
Seit Montag, dem 15. November Es gilt die 2G-Pflicht für Betriebsstät- hilfe, in Krankenanstalten, in der mo-
2021, gelten Ausgangsbeschränkun- ten des Handels und zur Inanspruch- bilen Pflege und Betreuung und bei
gen für Personen, die nicht gegen nahme von Dienstleistungen: Davon Veranstaltungen mit über 250 Perso-
Corona geimpft oder davon genesen ausgenommen sind Geschäfte, die der nen. Bei Veranstaltungen gilt ab 50
sind. Versorgung mit Gütern des täglichen Personen Anzeigepflicht, es braucht
Lebens und der Befriedigung weiterer ein Präventionskonzept samt einem
Ausnahmegründe zum Verlassen zentraler Bedürfnisse dienen (Gang eigenen Beauftragten.
des privaten Wohnbereichs, die zum Arzt, sonstige Gesundheitsleis- Die Maskenpflicht in Vorarlberg soll ab
keine der 2G-Regelungen erfüllen, tungen, Weg zur Impfung, Befriedi- Freitag, dem 19. November 2021,
HOHENEMS
sind: gung religiöser Grundbedürfnisse). nochmals ausgeweitet bzw. verschärft
• Notwendige Besorgungen Im Gastgewerbe gilt wie bisher die werden. Details dazu finden Sie lau-
des täglichen Lebens. 2G-Pflicht: Ausgenommen sind wei- fend aktualisiert auf den Websites der
• Arbeit und Ausbildung. terhin Betriebsstätten, die der Versor- Gemeinden, des Landes und des Bun-
• Betreuung und Hilfe für unter gung in bestimmten Einrichtungen des unter www.vorarlberg.at/corona
stützungsbedürftige Personen zur befindlicher Personen dienen sowie und www.sozialministerium.at!
Ausübung familiärer Rechte und die Abholung vorbestellter Speisen
Pflichten mit engen Angehörigen und Getränke. Schulen
und Kontaktpersonen. In den Schulen werden die Maßnah-
• Die gesundheitliche Versorgung Maskenpflicht men ebenfalls bundesweit verschärft.
inklusive des Weges zur Impfung Überall dort, wo kein Nachweis vorge- Es gilt wieder eine „Sicherheitspha-
oder zum Coronatest. schrieben ist, ist eine FFP2-Maske zu se“. Schüler müssen dreimal die Wo-
• Körperliche und psychische tragen. Konkret bedeutet das: Im ge- che einen Test durchführen (mindes-
GÖTZIS
Erholung im Freien mit engen samten Handel, in öffentlichen Ver- tens einmal einen PCR-Test). An den
Bezugspersonen. kehrsmitteln, Museen und Bibliothe- Oberstufen gilt für Lehrkräfte sowie
• Die Deckung religiöser Grund ken wird die Maskenpflicht in ganz Schüler FFP2-Masken-Pflicht.
bedürfnisse. Österreich auf die FFP2-Pflicht erwei- Weitere und weitreichendere Infos fin-
• Die Versorgung von Tieren. tert. den Sie laufend aktualisiert auf den
• Abwendung von Gefahr für Leib, Am Arbeitsplatz gilt die 3G-Regel. In Seiten von Land und Bund unter www.
Leben und Eigentum. besonders sensiblen Bereichen gilt vorarlberg.at/corona oder www.sozi-
• Zur Wahrnehmung von unauf- 2,5-G, u. a. in der Nachtgastronomie, alministerium.at!
schiebbaren behördlichen oder in Alten-, Pflege- und stationären
gerichtlichen Wegen. Wohneinrichtungen der Behinderten-
ALTACH
SOZIALES
RATGEBER
Ausführliche Informationen zu An- Hohenems: Sabine Aberer, Sozialab- Familienhilfe der Caritas: Wenn
geboten im Sozial- und Gesund- teilung, Tel. 05576/7101-1221, E-Mail Eltern krankheitsbedingt ausfallen,
heitsbereich in Vorarlberg finden soziales@hohenems.at; Kontakt Re brauchen Familien Hilfe. Die Familien-
Sie unter www.sozialinfo.or.at gion amKumma: Alexandra Bereuter, hilfe der Caritas springt für sie ein.
Sandra Simonitsch-Hernler, Tel. 0664/ Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn:
KOBLACH
AA Anonyme Alkoholiker/innen: Aus 88936102, E-Mail aktion.demenz@ Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feld-
eigener Erfahrung wissen wir, wie amkumma.at; www.aktion-demenz.at. kirch, Tel. 05522/200-1043, E-Mail
schwer es ist, zur Erkenntnis zu gelan- christian.gojo@caritas.at; Bezirk Feld-
gen, Alkoholiker/in zu sein. Wenn du Die Faehre: Ihre kompetente Partne- kirch: Elisabeth Feistenauer, Wichner-
zweifelst und dir Sorgen über dein rin in Drogenfragen: Hilfe und Bera- gasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-
Trinken machst, wenn du jemals auch tung für Suchtmittelgefährdete und 1049, E-Mail elisabeth.feistenauer@
nur den Gedanken, den Wunsch ge- deren Angehörige. Kontakt: Montag – caritas.at
hegt hast, dir möge in dieser Hinsicht Freitag, 9.30 – 12.30 Uhr; Dienstag und
geholfen werden, dann bist du hier Donnerstag, 15 – 18.30 Uhr unter ifs Schulsozialarbeit: Mittelschule
richtig. Kontakt: Tel. 0664/4888200, Tel. 05572/23113, E-Mail connect@ Markt: Mag. Biljana Pajic, Tel. 0664/
19 – 22 Uhr. diefaehre.at oder www.diefaehre.at 60884103, E-Mail biljana.pajic@ifs.at;
MÄDER
Mittelschule Herrenried und SPZ:
Aktion Demenz: Für Fragen, Anregun- Ehe- und Familienzentrum Dorn- Mag. (FH) Dejan Jakovic, Tel. 0664/
gen, Ideen oder Erfahrungen, als birn: Winkelgasse 3, Tel. 05572/32932 60884479, E-Mail dejan.jakovic@ifs.at
Betroffene oder Angehörige stehen für Lebens- und Konfliktberatungen.
wir gerne zur Verfügung. Kontakt
s’Blättle KW46 Donnerstag 18. November 2021 5
Die „Buch amKumma“ wird leider
aufgrund der derzeitigen Covid-19-
Entwicklung abgesagt.
Di & Do 15:00 - 20:00 Uhr
Mi & So 09:00 - 11:30 Uhr
An Feiertagen geschlossen Mo & Mi 15:00 - 19:00 Uhr
Di 10:00 - 14:00 Uhr
Do 09:00 - 13:00 Uhr
Fr 14:00 - 18:00 Uhr
Öffentliche
Sa 09:00 - 13:00 Uhr*
Bücherei Koblach *außer in den Schulferien
Di 17:00 - 19:00 Uhr
Mi 09:00 - 11:00 Uhr
Do 14:00 - 19:00 Uhr
An Feiertagen geschlossen Di & Fr 8:00 - 11:30 Uhr
Di 17:30 - 19:30 Uhr
Do 15:30 - 19:30 Uhr
Die Bibliotheken Altach, Götzis, Koblach So 09:30 - 11:30 Uhr
und Mäder laden alle zu einem Besuch An Feiertagen geschlossen
während der regulären Öffnungszeiten
vor Ort ein.
6 s’Blättle KW46 Donnerstag 18. November 2021
SOZIALES
LEIHOMAS IN GÖTZIS UND UMGEBUNG GEFRAGT!
ALLGEMEIN
Abwechslungsreiche Freizeitbeschäf deren Seite suchen auch viele Frauen
tigung wartet auf Interessierte eine Aufgabe, deren Kinder schon aus
Im Jahr 1998 hat der Vorarlberger dem Haus sind, deren Enkel weit weg
Familienbund den Leihoma-Dienst wohnen oder keine Betreuung mehr
gegründet. Auch in der Region am- benötigen. Andererseits wohnen die
Kumma und Umgebung gibt es viele Omas oft weit weg, deswegen ist es für
Familien, die Bedarf haben. alle schön, eine Art familiären Zusam-
Eines vorweg: Der Leihoma-Dienst menhalt zu spüren. Leihomas sind ein
versteht sich nicht als Konkurrenz zu unbezahlbares Gut. Sie machen es
HOHENEMS
den örtlichen Babysitterdiensten, Be- jungen Menschen möglich, einen Ge-
treuungs- oder Spielgruppen und Ta- nerationenaustausch zu erfahren.
gesmüttern. Diese Einrichtung ist eine Die Nachfrage nach dem Leiho-
Ergänzung des Angebots. Eine Leiho- ma-Dienst ist auch in der Region am- Kontakt:
ma kommt zu den Familien, bastelt, Kumma sehr hoch, daher ist der Vor- Vorarlberger Familienbund
spielt und geht mit den Kindern spa- arlberger Familienbund immer auf der Annika Marte
zieren oder auf den Spielplatz. Suche nach Interessierten. Nähere In- E-Mail info@Ieihoma.at
Leihomas sind auch keine Haushalts- fos, sowie einen Leihomafilm finden Tel. 0650 4109360
hilfen. Für Kinder ist es eine Bereiche- Sie auf www.vlbg-familienbund.at (erreichbar: Mittwoch von 10 bis 12 Uhr)
rung, eine Oma zu haben. Auf der an-
GÖTZIS
SOZIALES GESUNDHEIT
1. NATIONALER AKTIONSTAG FÜR PFLEGENDE BLUTSPENDEN HILFT
KINDER UND JUGENDLICHE LEBEN RETTEN
Pflegende Kinder und Jugendliche Diese erhalten Sie: Die nächste Blutspendeaktion findet
haben das Recht auf Unterstützung • Beim Service des Sozialministeri- am Dienstag, dem 23. November
und Begleitung. Daher findet am ums für Bürger unter Tel. 0800/201- 2021, von 17 bis 21 Uhr im Feuer-
Samstag, dem 20. November 2021, 611 oder E-Mail buergerservice@so- wehrhaus in Götzis statt.
ein nationaler Aktionstag statt. zialministerium.at Ihre Blutspende ist die Grundlage da-
Pflegende Kinder und Jugendliche ha- • Bei der Interessengemeinschaft für, dass die Krankenhäuser unseres
ALTACH
ben oft keine unbeschwerte Kindheit. pflegender Angehöriger unter Tel. Landes mit genügend Blutkonserven
Sie haben jedoch ein Recht auf Hilfe 01/58900-328 oder E-Mail office@ versorgt werden. Nähere Informatio-
und brauchen Rat. ig-pflege.at nen beim Roten Kreuz oder auf www.
blut.at!
FAMILIE
EHRENAMT MIT KINDERN WIRKT!
Meral (3) und Aylin (1) müssen immer turerfahrungen, beim Spielen, Lesen,
KOBLACH
mit, wenn ihre Mama ihre älteren Basteln oder beim Deutsch vermit-
Geschwister zur Nachhilfe fährt. Da- teln. Für Lebensfreude ist gesorgt! Ob
bei würden die beiden Mädchen Sie Hilfe anbieten wollen oder sich
gerne einfach nur spielen oder bas- diese wünschen.
teln oder eine Geschichte hören.
Wer könnte hier als guter Engel ein- Kontakt: Vorarlberger Kinderdorf,
springen und für eine gewisse Zeit ein- Fachbereich „Familienimpulse“, Miri-
mal wöchentlich die Mädchen betreu- am Ileka, Tel. 0650/4992065, E-Mail
en? Sie sind beide lieb und lebensfroh. m.ileka@voki.at!
Die „Familienimpulse“ suchen drin-
gend offene Menschen, die Freude ha- Die „Familienimpulse“ werden vom
MÄDER
ben, mit Kindern Zeit zu verbringen. Fachbereich Jugend und Familie des Weitere Infos unter www.vorarlberger-kinder-
Bei Spaziergängen, gemeinsamen Na- Landes Vorarlberg unterstützt. dorf.at!
s’Blättle KW46 Donnerstag 18. November 2021 7
Pfarrgemeinderat
Ich kann mir eine Mitarbeit
in der Pfarre Altach – Götzis – Koblach – Mäder vorstellen
(bitte zutreffende Pfarre einkreisen und in der jeweiligen Pfarre abgeben):
Name: _____________________________________________
Telefon: _____________________________________________
Meine Interessen liegen in folgenden Aufgabenbereichen (zutreffendes
ankreuzen):
Mitarbeit im Pfarrgemeinderat Lektoren Dienst
Mitarbeit Sternsingeraktion Jugendarbeit
(Begleitperson, …)
Kantorendienst
Mitarbeit im sozialen Bereich
Kirchenschmuck
(z.B. Krankenbesuch, Caritas)
Mitarbeit bei Bedarf auf Einzelanfrage
(z.B. Agape, Brot oder Kuchen backen,
Pfarrcafé, …)
Mitarbeit im Liturgiekreis
Freier Aufgabenbereich:
……………………………………………………………………………………………………...
Ich schlage folgende Person für eine Mitarbeit im Pfarrgemeinderat vor:
Name: _____________________________________________
Adresse: _____________________________________________
Bitte werfen Sie diesen Vorschlag in die bereitgestellte Box in der Pfarrkirche oder im Pfarramt
ein.
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!
8 s’Blättle KW46 Donnerstag 18. November 2021MOBILITÄT
WINTERRADIUS 2021/2022 STARTET!
ALLGEMEIN
Mit der WinterRADIUS Aktion belohnt
„Vorarlberg radelt“ auch heuer
wieder all jene, die zwischen 12. No-
vember 2021 und 11. Februar 2022
aufs Fahrrad steigen. Neben wär-
menden Wellnessgutscheinen, die
im Rahmen von „Österreich radelt“
wöchentlich verlost werden, winken
den Vorarlberger Teilnehmern zu-
HOHENEMS
sätzliche Preise.
„In den letzten zwei Jahren konnten
wir den Anteil an Radfahrenden auf
Vorarlbergs Straßen und Radwegen
enorm steigern“, freut sich Landesrat
Johannes Rauch. „An den Zählstellen
im Land konnten Zuwächse von rund
20 Prozent verzeichnet werden. Wäh-
rend 2019 noch 4,1 Millionen Radfahr-
ten an Vorarlbergs Dauerzählstellen
gezählt worden sind, waren es 2020
schon über 4,9 Millionen.“ Foto: Energieinstitut/Schachenhofer
Auch die Anzahl der Ganzjahresradler
GÖTZIS
steigt kontinuierlich. Vier von zehn • Besonders wichtig: Die Sichtbarkeit In den Wintermonaten fit bleiben!
Radfahrenden nutzen laut VCÖ auch als Radfahrer. Kleidung mit reflek- Täglich moderate Bewegung trägt
in den Wintermonaten zumindest ge- tierenden Teilen, reflektierende nachweislich dazu bei, gesund und fit
legentlich das Fahrrad als Verkehrs- Klackbänder und natürlich die rich- zu bleiben. 150 Minuten in der Woche
mittel. Interessant in diesem Zusam- tige Beleuchtung des Fahrrades sind empfiehlt die WHO. „Gerade in der
menhang: Die Zahl der Schnee- und unverzichtbar. Nabendynamos sind Winterzeit kommt tägliche Bewegung
Eistage ist in Österreich deutlich ge- auch bei Schnee und Kälte ausfallsi- oft zu kurz“, stellt Anna Schwerz-
ringer als viele vermuten. Radfahren cher! Weitere Tipps für die richtige ler-Nigg fest. „Wieso also nicht aufs
ist somit problemlos möglich. Fahrradbeleuchtung gibt es unter Rad steigen?“ Studien zeigen, dass
www.vorarlberg.at/sicherlicht! tägliches Radfahren auf die physische
Richtige Ausrüstung im Winter • Das Funktionieren der Bremsen soll- wie auch psychische Gesundheit ei-
ALTACH
Mit der richtigen Ausrüstung ist Rad- te regelmäßig kontrolliert und die nen nachweisbaren positiven Effekt
fahren im Winter sicher und oft auch Kette öfters geölt werden. hat. Und Radfahren bietet sich hervor-
komfortabler möglich, als viele mei- • Wer den Reifendruck bei Eis- oder ragend für Strecken unter fünf Kilome-
nen. Folgende Ausrüstung wird von Schneefahrbahn etwas verringert ter an, mit E-Bikes sogar für deutlich
Experten empfohlen: und den Sattel etwas niedriger stellt, längere Wege.
• An den meisten Wintertagen reicht schafft mehr Stabilität.
herkömmliche Winterbekleidung • Bei Temperaturen, die zu einer ver- Mitmachen und Gewinnen!
völlig aus (Mütze, Handschuhe und eisten Fahrbahn führen können, Folgende Gewinne sollen zum Mitma-
warme Jacke). empfiehlt es sich zudem, auf Spi- chen animieren:
• Für längere Strecken und an beson- ke-Reifen zu wechseln. • Beim WinterRADIUS 2021/22 verlost
ders kalten Tagen ist eine atmungs- • In jedem Fall ist es wichtig, beson- „Vorarlberg radelt“ zehn Mal 100
KOBLACH
aktive, winddichte und wasserab- ders aufmerksam zu fahren, das Euro Gutscheine für den Fahrrad-
weisende Ausrüstung empfehlens- Tempo den Fahrbahnverhältnissen fachhandel. Verlost werden die Prei-
wert. Zudem halten viele dünne anzupassen und nicht abrupt zu se unter allen, die bis 11. Februar
Schichten besser warm als wenige bremsen. In Kurven besonders vor- 2022 mindesten 50 Kilometer gera-
dicke (Zwiebellook). sichtig sein! delt sind.
• Auch gefütterte Überhosen oder Ga- • Nicht zuletzt kann bei höheren Mi- • Auch „Österreich radelt“ belohnt
maschen sowie Winter-Fahrradhel- nusgraden das Radschloss einfrie- fleißige Winterradler. Wöchentlich
me mit geschlossener Oberfläche ren. Für alle Fälle daher einen Entei- wird unter allen Teilnehmern ein
und wärmendem Innenfutter sind ser mitnehmen! Wellnessgutschein für zwei Perso-
nützlich. nen verlost.
MÄDER
s’Blättle KW46 Donnerstag 18. November 2021 9MOBILITÄT
FLEISSIGE PEDALRITTER AUS DER REGION AMKUMMA
UND DER STADT HOHENEMS
670 Personen haben sich beim
RADIUS 2021 beteiligt und haben ins-
gesamt rund 664.000 Kilometer zu-
rückgelegt!
Seit vielen Jahren wird mit dem RADI-
US Fahrradwettbewerb zum Radfah-
ren motiviert. Von März bis Ende Sep-
tember werden Radkilometer gesam-
melt und zahlreiche Gewinnchancen
angeboten. Dabei werden unter-
schiedliche Zielgruppen angespro-
chen. Die Aktion „Radelt zur Arbeit“
richtet sich an Berufspendler. Der
„Schoolbiker“ lockt Schüler mit Prei-
sen für die Klassenkasse zum Radfah-
ren. Als „Speichenkoboldsammler“
konnte man sich via App anmelden
und radeln – ein Angebot, das insbe- Gewinnerin Gabriele Hoch aus Altach mit Stefan Wäger (Fahrrad Wäger Altach).
sondere Familien und Kinder an-
spricht, indem die schönsten Aus-
flugsziele angefahren werden. Die
„Speichensportler“ erradelten entle-
gene Höhen. Und am Passathon, ei-
nem Angebot für alle, die sich für
energieeffiziente Gebäude interessie-
ren, beteiligten sich heuer ebenfalls
über 100 Personen.
Auch in der Region amKumma und
der Stadt Hohenems wurden die flei-
ßigen Sportler im Rahmen des RADIUS
belohnt. So wurden E-Bike-Testaktio-
nen im Wert von 200 Euro an vier Be-
triebe aus der Region verlost, bei der
Aktion „Einkaufen mit dem Fahrrad
lohnt sich“ wurden mehrere 20-Eu-
ro-Einkaufsgutscheine an die Bürger
verteilt, die ihre Einkäufe mit dem Rad Bmg. Dieter Egger, Zoé-Julie Kalin, Patrick Kalin (Gewinner), Mario Wauch, Dennis Wauch,
erledigen. Die Teilnehmer, die bei den StR. Gerhard Stoppel (v. l.) bei Marios Bike.
bereits oben erwähnten Aktionen „Ra-
delt zur Arbeit“ und „Speichenkobol-
de“ mitgemacht haben, konnten mit
etwas Glück Einkaufsgutscheine ge-
winnen. Wer während der Umwelt-
und der Mobilwoche die „digitale
Schnitzeljagd durch die e5-Gemein-
den amKumma“ absolvierte, hatte die
Chance Schwimmbad-Saisonkarten,
Eisgutscheine oder ein Klimaticket
VMOBIL Jahreskarte zu gewinnen.
Und nicht zuletzt konnten vier Perso-
nen, die beim RADIUS 2021 mitge-
macht haben und mehr als 100 Kilo-
meter geradelt sind, einen Fahrrad-
gutschein im Wert von je 700 Euro ge-
winnen.
Bgm. Dieter Egger, Caroline Gmeiner (Sport Mathis Bedienstete), Alexander Metzler (Gewinner),
StR. Gerhard Stoppel (v. l.).
10 s’Blättle KW46 Donnerstag 18. November 2021ALLGEMEIN
HOHENEMS
GÖTZIS
Bei der digitalen Schnitzeljagd durch die
Bei 2-Radsport Fleisch in Götzis konnte Gewinnerin Sandra Hug den Preis von Bürgermeister amKumma-Gemeinden gewann Martin Hotz
Christian Loacker und Franziska Fleisch entgegennehmen. ein Klimaticket VMOBIL.
Herzliche Gratulation den Gewinnern!
Helmut Schönfelder, Altach Winfried Nuber, Götzis Albert Frei, Hohenems
Josef Greber, Altach Kerstin Wolfgang-Buchner, Hohenems Judith Bruckmeier, Koblach
Konrad Weissenegger, Altach Ilse Manahl, Hohenems Daniela Metzler, Koblach
Marina Weissenegger, Altach Günther Manahl, Hohenems Alexander Metzler, Koblach
ALTACH
Werner Bode, Altach Johann Kreusch, Hohenems Markus Ehe, Koblach
Clemens Ender, Götzis Samuel Herbst, Hohenems Gisela Kuzel, Koblach
Bianca Turza, Götzis Marion Buchner, Hohenems Maria Willi, Mäder
Martha Müller, Götzis Marina Kessler-Kreusch, Hohenems Sandra Gaßner, Mäder
KOBLACH
MÄDER
s’Blättle KW46 Donnerstag 18. November 2021 11KULTUR ERINNERUNGSORTE ERFASSEN, DOKUMENTIEREN UND VERMITTELN „Es ist unerlässlich, dass wir uns mit der Vergangenheit, mit unserer Geschichte auseinandersetzen. Das schützt uns auch vor jenen Kräften, die die Geschichte gerne umer zählen, umdeuten und für ihre Inter- essen instrumentalisieren wollen“, so Landesstatthalterin Barbara Schö- bi-Fink am Donnerstag, dem 11. No- vember 2021, im Jüdischen Museum Hohenems bei der Präsentation des Projektes „Digitale Erinnerungsland- schaft (DERLA)“, mit dem die Erinne- rungsorte und -zeichen der Opfer und der Orte des Terrors des Natio- nalsozialismus in Vorarlberg erfasst wurden. Damit beauftragt war „_erinnern.at_“, das „Holocaust Education Institut“ des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Forschung mit Ver- Foto: Daniel Furxer einssitz in Bregenz. Entstanden ist eine digitale Landkarte, die alle Erin- tät Graz) entwickelte Website www. • Im Vermittlungsportal finden sich nerungsorte in ihrem historischen Be- erinnerungslandschaft.at online. Ziel Angebote für die Schulen. Das histo- zug verzeichnet und Vermittlungsan- ist es, die Orte des nationalsozialisti- rische Lernen mit DERLA kann so- gebote für Schulen anbietet. schen Terrors und Zeichen der Erinne- wohl vor Ort als auch im Klassen- „Mit diesem Forschungsprojekt wurde rung an die Opfer in ganz Österreich zimmer erfolgen. ein wichtiger Kulturschwerpunkt im zu erfassen. Die Recherchen für Vor- • Die Wege der Erinnerung führen ent- Arbeitsprogramm der Landesregie- arlberg sind abgeschlossen, ebenso lang kuratierter Routen. Es sind vir- rung aufgegriffen. Ziel ist es, die zeit- die der Steiermark. Weitere Bundes- tuelle Ausstellungen zu spezifischen gemäße Diskussion über tradierte Ma- länder – Tirol, Kärnten und Burgen- Themen. nifestationen der Gedenk- und Erinne- land – sind in Umsetzung. In Vorarlberg hat Victoria Kumar, His- rungskultur, über Mahn- und Denkmä- torikerin bei „_erinnern.at_“, das Pro- ler fortzuführen“, so die Landesstatt- DERLA besteht aus vier zentralen jekt von September 2019 bis August halterin. Gerade für die jungen Men- Elementen, erläuterten „_erinnern. 2021 umgesetzt. Insgesamt sind rund schen sei es angesichts der Vielfalt at_“-Geschäftsführer Patrick 130 Erinnerungszeichen in 34 Vorarl- unterschiedlicher, sehr leicht digital Siegele und Professor Gerald berger Gemeinden identifiziert, foto- zugänglicher Informationen wichtig, Lamprecht von der Uni Graz: grafisch dokumentiert und historisch Orientierungs- und Handlungskompe- • Eine interaktive Karte der Erinne- beschrieben worden. Außerdem wur- tenz zu erwerben, um sich für Freiheit, rung führt zu den einzelnen Erinne- den 250 Kurzbiografien der auf den Er- Selbstbestimmung und Demokratie rungsorten und ermöglicht mittels innerungszeichen genannten Perso- einzusetzen, betonte sie. Filter- und Suchfunktionen umfang- nen recherchiert sowie Vermittlungs- Seit September 2021 ist die gemein- reiche Recherchen. angebote zur Arbeit mit Schülern ent- sam von „_erinnern.at_“, dem „Cent- • Im Namen-Archiv werden all jene wickelt. rum für Jüdische Studien“ und dem Menschen, die auf den Erinnerungs- „Zentrum für Informationsmodellie- zeichen genannt sind, biografisch rung“ (beide Karl-Franzens-Universi- vorgestellt. 12 s’Blättle KW46 Donnerstag 18. November 2021
SICHERHEIT
DICKE KLEIDUNG IM AUTO STELLT EIN SICHERHEITSRISIKO DAR!
ALLGEMEIN
Kalte Autos sind bekanntermaßen bei einem Unfall nicht mehr nachkom-
ungemütlich, da zwängen sich viele men.
lieber mit der dicken Jacke hinters Zusätzlich erschweren klobige Schu-
Steuer. Das ist aber nicht nur unbe- he und Winterstiefel den Umgang mit
quem, sondern stellt auch ein Sicher- Brems- und Gaspedal. Nicht nur, aber
heitsrisiko dar! speziell bei Kindern im Kindersitz
Neben der eingeschränkten Bewe- heißt es deshalb: Besser ohne Winter-
gungsfreiheit hebelt eine dicke Jacke jacke ins Auto setzen und Gurte gut
auch ein enormes Stück Sicherheit anziehen. Zum Warmhalten kann eine
HOHENEMS
aus. Der automatische Gurtstraffer am Decke verwendet werden.
Sicherheitsgurt kann seiner Aufgabe www.sicheresvorarlberg.at
VEREINE
HONIGMACHER GESUCHT!
Der Vorarlberger Imkerverband (VIV) und es wird auch über die Rechte und
sucht Jungimkerinnen und Jungim- Pflichten informiert. So werden im
ker aller Altersklassen! Laufe der Schulungsreihe viele Fragen
GÖTZIS
Der VIV startet die neu evaluierte beantwortet. Habe ich einen guten
Grundausbildung 2022. In einer zehn- Standort? Welche Gerätschaften be-
teiligen Schulungsreihe bringen er- nötige ich? Wie halte ich Bienen ge-
fahrene und bestens ausgebildete Im- sund? Wie bringe ich meine Bienen
ker den interessierten das Imkern bei. über den Winter? Welche für Kosten www.imker-vorarlberg.at
Die Schulung begleitet die Jungimke- fallen an?
rinnen und Jungimker – so werden Bienen sind keine Haustiere. Bienen Auskünfte zum Informationsabend
Imkerneulinge genannt – mit theoreti- können nur durch eine solide Grund- finden Sie unter: www.imker-vorarl-
schen und praktischen Inhalten durch ausbildung und fortlaufende Weiter- berg.at/kursprogramm/grundausbil-
das ganze Bienenjahr. bildung unterstützt und gehalten wer- dung-2022 oder erhalten Sie per Mail
Gestartet wird am 25. November den. Das Züchten und Halten von Bie- an ernst.friedrich@viv-online.at!
ALTACH
2021 online oder in Präsenz, mit ei- nen ist ein wichtiger Dienst an der Na- Anmeldungen können ab sofort
nem von mehreren Informations- tur und den Menschen. Der Vorarlber- durchgeführt werden. Die Informati-
abenden! ger Imkerverband ist daran interes- onsabende sind kostenfrei!
Die Anwesenden können sich über siert, möglichst viele Akteure für die
Stationen des Imkerlebens sowie über Umsetzung zu gewinnen und unter- Kontakt: Vorarlberger Imkerverband,
die Kursinhalte informieren. Das An- stützt dies beginnend mit einer soli- Referat Ausbildung, Ernst Friedrich,
gebot reicht dabei weit über die Vor- den Grundausbildung. E-Mail ernst.friedrich@viv-online.at,
aussetzungen für die Imkerei hinaus www.imker-vorarlberg.at!
KOBLACH
INFO DIE KOSTENLOSE ABFALL-APP
Nie wieder einen Abfalltermin versäumen und die wichtigsten
Abfall-Informat ionen auf einen Blick.
Jetzt ganz unkompliziert auf Ihrem Smartphone mit der abfallv-App.
Kostenlos in den App-Stores für Apple und Android-Systeme erhältlich.
MÄDER
s’Blättle KW46 Donnerstag 18. November 2021 13KOBLACH www.koblach.at
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
GEMEINDE GEMEINDE
SITZUNG DER SPORTANLAGE LOHMA:
GEMEINDE BAUBESCHEID RECHTSKRÄFTIG
VERTRETUNG Seit vergangener Woche ist der Bau- hauser zeigen sich ebenfalls erfreut
bescheid für die Sportanlage Lohma, über den positiven Bescheid und bli-
10. öffentliche Sitzung der Gemein- den die Gemeinde Anfang Oktober cken der guten Zusammenarbeit mit
devertretung am Montag, 22. No- von der Bezirkshauptmannschaft den beteiligten Handwerksbetrieben
vember 2021, 19.00 Uhr, im Gemein- Feldkirch erhalten hat, rechtskräftig. entgegen.
HOHENEMS
HOHENEMS
desaal DorfMitte. „Wir freuen uns gemeinsam mit dem
U. a. werden folgende Tagesordnungs- FC Koblach über die Erweiterung der „Wir sind überglücklich, dass unsere
punkte behandelt: Infrastruktur für sportliche Zwecke in Vision nun – zum 75-jährigen Beste-
unserer Gemeinde. Seit jeher war der hen des FC – Realität wird. Mit Fach-
• Sportanlage Lohma – Projektstand, Sportplatz ein wichtiger Ort für gesell- leuten aus den eigenen Reihen haben
Auftragsvergaben schaftliche Zusammenkünfte – einer wir uns bei der Planung eingebracht
• Ansuchen um Teilumwidmung in ausgestalteten Sportanlage kommt und auch in der Bauphase werden wir
Freifläche-Sondergebiet Lärm- diese Bedeutung umso mehr zu“ so uns mit viel Eigenleistung einsetzen.
schutzdamm - Beschlussfassung Bürgermeister Gerd Hölzl. Die FC-Familie freut sich auf viele
• Antrag um Ausnahmen vom Be sportliche Höhepunkte und gesellige
bauungsplan Baumeister und Planer Erich Gisinger Treffen in unserer neuen Heimstätte
• Prüfung der Gemeindekassa sowie Bauleiter Heinrich Nussbaum in den kommenden Jahrzehnten“ sagt
• Abgaben und Gebühren 2022 und Bauamtsleiter Hannes Ober- FC Koblach-Obmann Andre Helfer.
GÖTZIS
GÖTZIS
• Beschäftigungsrahmenplan 2022
Die vollständige Tagesordnung ist an
der Amtstafel angeschlagen.
Bitte beachten Sie die aktuell gültigen
Corona-Maßnahmen.
UMWELT
ALTACH
ALTACH
ABHOLUNG
GELBE SÄCKE BEI
WOHNANLAGEN
Die nächste Abholung Die neue Sportanlage Lohma
(nur) bei Wohnanlagen
ist am Mittwoch,
24. November 2021.
Die Säcke bitte nicht vor FAMILIEPLUS
KOBLACH
KOBLACH
Dienstagabend hinaus-
stellen. Es wird darauf hingewiesen,
KRANZBINDEN MIT DEM FAMILIEPLUS-TEAM
dass die Gelben Säcke am Mittwoch-
morgen bereits ab 6.00 Uhr eingesam- Einen Adventkranz selber zu machen,
melt werden. ist gar nicht schwer.
Am 26. November, von 14.00 bis 19.00
Uhr, gibt es für alle Interessierten die
Möglichkeit, im Werkraum der Mittel-
schule mit Mitgliedern des Familie-
plus Koblach-Teams für zuhause so-
wie für den guten Zweck Adventkränze
MÄDER
MÄDER
zu binden.
TÄGLICH AKTUELL
Tannenreisig wird bereitgestellt. Un-
WWW.KOBLACH.AT terkranz, wenn vorhanden, bitte mit-
bringen. Kranzbinden in der Mittelschule
s’Blättle KW46 Donnerstag 18. November 2021 47KINDERGÄRTEN PFARRE
DAS LATERNENFEST DER KOBLACHER NIKOLAUS-AKTION
KINDERGÄRTEN ABGESAGT
„Wir teilen die Lichter, wir teilen das Die Nikolaus-Aktion der Pfarre Ko-
Brot und helfen anderen Menschen blach kann dieses Jahr aufgrund der
in der Not.“ Corona-Situation leider nicht statt-
Zum Ehrentag von Sankt Martin am finden.
11. November veranstalten alle Kinder Es erscheint den Verantwortlichen
gärten in Koblach ein Laternenfest. nicht sinnvoll, Nikolaus und Krampus
in die Wohnhäuser zu schicken. Natür-
lich ist das besonders für die Kinder
keine gute Nachricht. Das Niko-
laus-Team bedauert den Schritt sehr.
St. Martin war ein Soldat, der einst ei- Nach einem Programm in besinnli-
nem armen Bettler half, darauf sein cher Atmosphäre im Kindergarten gab
Schwert niederlegte und von dort an es einen Lichterumzug durch Koblach.
nur noch gute Taten vollbrachte. Weil Die Kinder machten sich mit ihren
die Menschen ihn so schätzten, woll- selbstgebastelten Laternen auf den
ten sie ihn zum Bischof machen. Dar- Weg und erleuchteten die Straßen.
aufhin versteckte sich Martin im Gän- Bestimmt konnten viele Menschen die
sestall. Als die Gänse ihn sahen, be- hellerleuchteten Laternen sehen und
gannen sie zu schnattern und verrie- bestaunen und sich so an die gute Tat
ten so St. Martins Versteck. von St. Martin erinnern.
INITIATIVE NEUBURG
BURGRUINE NEUBURG UND SCHLOSSHÜGEL:
SICHT ERHALTEN – MAUERN SCHÜTZEN
Es ist wieder soweit! Sträucher müssen geschnitten werden.
Efeu muss von den restaurierten Mauern entfernt werden.
Daher veranstaltet die Initiative Neuburg einen
Aktionstag Ausforstung Ruine Neuburg
Samstag, 20. November 2021, von 10.00 bis 16.00 Uhr
Freiwillige Helferinnen und Helfer gesucht!
Wer zum Erhalt und zur Pflege dieses Natur- und Kulturjuwels
beitragen will, melde sich bitte bei Reinhard Sonderegger,
T 0664 73117440 oder sonderegger.reinhard@aon.at
Besuchen Sie auch die Homepage:
www.burgruine-neuburg.koblach.at
„Die Ruine Neuburg und den Schlosswald als Kultur- und Naturjuwel erhalten und mit seinen
Qualitäten erfahrbar und erlebbar machen“ ist ein Leitsatz aus dem Projekt „Natur z’Kobla“.
48 s’Blättle KW46 Donnerstag 18. November 2021VEREINE
TECHNISCHE LEISTUNGSPRÜFUNG DER FEUERWEHREN
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Am Samstag, 13. November 2021,
wurde die technische Leistungsprü-
fung der Feuerwehren aus den
Bezirken Feldkirch und Dornbirn in
Koblach durchgeführt.
Teilgenommen haben Gruppen der
Feuerwehren Götzis, Lustenau, Hohe-
nems, Feldkirch-Stadt, Frastanz und
Koblach. Für eine Gruppe sind je 10
HOHENEMS
HOHENEMS
Feuerwehrleute erforderlich, um alle
Funktionen für den Einsatz zu beset-
zen. Zum Bestehen der Leistungsprü-
fung müssen die Feuerwehrleute im
praktischen Teil ein vorgegebenes
Verkehrsunfallszenario in einem vor-
gegeben Zeitfenster möglichst fehler-
frei bewältigen, einen schriftlichen
Koblacher
Test zu Feuerwehrfachwissen beste-
hen und die Feuerwehrgerätschaften
in den Fahrzeugen perfekt beherr-
schen. Ein Bewerterteam beobachtet
GÖTZIS
GÖTZIS
das Vorgehen im praktischen Teil ge-
nauestens, ob Straßensicherung,
Krömlemarkt
Brandschutz und Beleuchtung korrekt
aufgebaut werden und schließlich die
hydraulischen Rettungsgeräte (Sche-
re und Spreizer) richtig eingesetzt und
bedient werden. Für fehlerhaftes Ar-
beiten gibt es Strafpunkte. Für die
zehn Feuerwehrmänner aus Koblach
hat sich das tüchtige Proben gelohnt
t
Samstag, 27. November 2021 und sie konnten die technische Leis-
ALTACH
ALTACH
g
tungsprüfung in Gold fast fehlerfrei
14.00 - 19.00 Uhr bestehen. Auch die Gruppen der Gäste
a
konnten die Leistungsprüfung mit Er-
s
Gemeindezentrum DorfMitte folg abschließen. Herzliche Gratulati-
e
on allen erfolgreichen Feuerwehren
g
und ein Dankeschön den Bewertern
sowie den Mitgliedern der Ortsfeuer-
b
wehr Koblach für die Organisation
a
und Durchführung der technischen
Leistungsprüfung 2021. KOBLACH
KOBLACH
MÄDER
MÄDER
s’Blättle KW46 Donnerstag 18. November 2021 49VEREINE
VOCALE NEUBURG STARTET INS NEUE VEREINSJAHR
Mitte Oktober fand die Jahreshaupt-
versammlung von Vocale Neuburg in
der DorfMitte in Koblach statt.
Chorleiter Oskar Egle zog Resümee
über das vergangene Chorjahr, wel-
ches coronabedingt kein leichtes war.
Über viele Wochen konnten keine Pro-
ben stattfinden, Projekte mussten
verschoben werden. Trotzdem gab es
ein musikalisches Highlight und „Auf-
atmen“ im Juni, als Proben im Freien
wieder möglich wurden und in Folge
das Konzert „sagenhaft“ in der Kultur-
bühne AMBACH aufgeführt werden
konnte. Hauptaugenmerk gilt nun der
kommenden Konzertreihe „STIMM-
sterne am WeihnachtsBLECH“ im De-
zember mit drei Konzertterminen –
gemeinsam mit dem Bläserensemble
Sonus Brass. Vorstand: Basilius Ludescher, Monika Renner, Manuel Zelzer, Chorleiter Oskar Egle, Alexandra
Vocale Neuburg feiert das 40-jährige Nußbaum, Sabine Hennig, Franz Ludescher (es fehlen Roman Tomasini und Ernst Juen)
Chorjubiläum und der Chorleiter gab
einen Ausblick auf das Konzerthigh- gerInnen und dem Vorstand für ihr ner Laudatio von Roland Repnik wur-
light im April 2022: Unter dem Motto Engagement und freut sich auf die den nochmals die Verdienste von Mo-
„barock pur“ musiziert und feiert Vo- bevorstehenden Projekte. nika Renner hervorgehoben, die 20
cale gemeinsam mit dem Orchester Im Rahmen der Hauptversammlung Jahre lang Obfrau der Vocale war. In
Stella Matutina und einigen SolistIn- wurde der Vorstand unter der Vereins- diesen 20 Jahren ist viel passiert: Der
nen das Jubiläum mit feierlicher Ba- führung von Manuel Zelzer bestätigt, Chor hat sich nicht nur musikalisch,
rockmusik in der Kulturbühne AM- der das Amt vor einem Jahr von Moni- sondern auch organisatorisch weiter
BACH. Oskar Egle dankte allen Sän- ka Renner übernommen hatte. In ei- entwickelt – und vieles trägt die Hand-
schrift von Monika Renner, die vom
Chor zur Ehrenobfrau ernannt wurde.
Applaus, Applaus!
Feierlich ging es in der Hauptver-
sammlung auch weiter: Cornelia
Schreiber singt seit 25 Jahren bei Vo-
cale im Sopran. Der Chor durfte ihr für
die langjährige Verbundenheit eine
Absagen wegen Covid Auszeichnung vom Chorverband
überreichen.
wunsch!
Herzlichen Glück-
Mehr Infos zum Kammerchor unter
Reparatur Café Reparatur Café www.vocale-neuburg.com
Textil Elektrik
am 20.11.21 am 4.12.21
Reparatur Café
Textil Bleibt gesund!!
am 18.12.21
Vorsicht ist
besser
als Nachsicht!
Laudatio von Roland Repnik für Ehrenobfrau
Monika Renner
EIN SCHWERER ENTSCHLUSS..ABER WIR
MÖCHTEN UNS UND UNSERE GÄSTE
SCHÜTZEN!
50 s’Blättle KW46 Donnerstag 18. November 2021VEREINE
PREISJASSEN BEIM KOBLACHER SENIORENBUND
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Eine um zwei Drittel gegenüber an-
derer Jahre geschrumpfte Zahl der
Mitglieder wollte trotz verschärfter
Corona-Maßnahmen nicht auf den
Jassnachmittag verzichten.
Nach strengem Zutritts-Prozedere
durfte dann gejasst werden. Preise
standen daher im Überfluss zur Ver
fügung. Über den 1. Platz freute sich
HOHENEMS
HOHENEMS
Frau Herlinde Schwerzler, ihr Gatte,
Josef Schwerzler überraschte mit
Platz 2. Frau Sonja Pappalardo er-
spielte den 3. Rang. Sackkönig darf
sich Herbert Kilga nennen.
Obmann Walter Ellensohn gratulierte
den Gewinnern. Es wäre wünschens-
wert, wenn nächstes Jahr problem
loser zum Jassen geladen werden
könnte. Die Gewinner des Preisjassens
GÖTZIS
GÖTZIS
ALTACH
ALTACH
KOBLACH
KOBLACH
MÄDER
MÄDER
s’Blättle KW46 Donnerstag 18. November 2021 51SOZIALES
CONNEXIA ELTERNBERATUNG –
GUTE ANTWORTEN RUND UM IHR BABY
Beratung für Eltern von Babys und bei Fragen und Unsicherheiten gut be- Gerne wird auch ein Gespräch mit Ter-
Kleinkindern bis zu vier Jahren. gleitet sind, bieten die Elternberate- minvereinbarung angeboten – außer-
Mit der Geburt Ihres Kindes beginnt rinnen Beratung mit hoher fachlicher halb der Öffnungszeiten und auf
ein neues Abenteuer. Erfahrene Heb- Qualität und Empathie an. Sie hören Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.
ammen und diplomierte Pflegefach- Ihnen zu – beraten Sie gerne in einem
kräfte sind in der connexia Elternbera- persönlichen Gespräch zu Themen Nähere Informationen finden Sie auf
tung für Sie da. Damit Sie als Eltern wie Stillen und Ernährung, Pflege, Ent- www.eltern.care.
wicklung und Erziehung Ihres Kindes.
Während der Öffnungszeiten können Beratungsstelle in Koblach:
Sie die Elternberatung kostenlos und Haus Koblach, Wegeler 12
ohne Voranmeldung unter Einhaltung jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat
der geltenden Schutzmaßnahmen be- von 9 bis 10.30 Uhr
suchen. Hier haben Sie die Möglich-
keit, Ihre Fragen vertraulich zu be- Kontaktdaten:
sprechen, Ihr Kind wiegen und mes- Petra Schinnerl,
sen zu lassen und andere Eltern mit M 0664 88435480,
Babys zu treffen. petra.schinnerl@connexia.at
SPENDENAUSWEIS
Die nachfolgenden Angaben wurden
dem Gemeindeblatt von den Spen- € 15,–, Familie Norbert und Burgi • Zum Gedenken an Frau Anna Gass-
denorganisationen übermittelt und Bolter € 10,–, vom Männerchor Froh- ner, von Irene Speckle und Philomena
liegen in deren Verantwortung. Zum sinn Koblach € 400,–, Familie Max und Kurz € 30,–.
ehrenden Gedenken an Verstorbene Annette Kreutz € 20,–, Familie • Zum Gedenken an Herrn Bertram
werden folgende Spendeneingänge Norbert und Angelika Muther € 20,–. Hämmerle, von Familie Norbert und
verzeichnet: • Zum Gedenken an Emmerich und Burgi Bolter € 10,–.
Rosmarie Marte, von Frau Edith
Kranken- und Altenpflegeverein Schäfer € 20,–, Frau Herta Kumer Pfarramt St. Kilian Koblach, Spen-
und mobiler Hilfsdienst Koblach € 10,–, Frau Marianne Heinzle € 10,–, den für die Kirchenrenovierung –
• Zum Gedenken an Herrn Fritz Bolter, Familie Roland und Waltraud Egle AUSMALEN
von Familie Mathias und Jolanda € 15,–, Frau Paulina Madlener € 20,–, • Zum Gedenken an Herrn Roland
Maugg € 10,–, Frau Hildegard Frau Inge Amann € 30,–, Familie Hans Egle, von Familie Ferdinand Bert-
Madlener € 10,–, Familie Josef und und Irma Sandholzer € 20,–, Familie schler € 100,–, Herr Reinhard Held
Ursula Kräutler € 20,–, Familie Anton Mathias und Jolanda Maugg € 10,–, € 50,–, Frau Marianne Heinzle € 10,–,
und Irmgard Kopf € 20,–, Familie Familie Werner und Rosmarie Amann Frau Mag. Sabine Ellensohn-Bröll
Peter und Cornelia Mathis € 10,–, von € 20,–, Familie Fridl und Reinhilde € 100,–, Familie Josef und Ursula
den Trauerfamilien € 200,–, Familie Rothmund € 20,–, Familie Elmar und Kräutler € 30,–, Familie Anton und
Reinhard Ender € 20,–. Helga Bolter € 10,–, Herr Erich Amann Irmgard Kopf € 50,–, von den
• Zum Gedenken an Herrn Roland € 20,–, Familie Adolf und Klara Geschwistern € 250,–, Familie Kilian
Egle, von Herr Werner Mäx Gächter Madlener € 20,–, Familie Klaus Amann und Sabine Egle € 10,–, Familie Elmar
€ 20,–, Herr Reinhard Held € 50,–, € 50,–, Familie Norbert und Burgi und Helga Bolter € 20,–, Familie
Herr Erwin Mathis € 10,–, Familie Willi Bolter € 20,–, Frau Gisela Müller € 20,–, Norbert und Burgi Bolter € 10,–.
und Hedi Gächter € 15,–, Familie Familie Evi und Arthur Gächter € 30,–. • Zum Gedenken an Emmerich und
Martin und Uschi Gächter € 15,–, • Zum Gedenken an Frau Herta Spalt, Rosmarie Marte, von Frau Hildegard
Familie Roland und Waltraud Egle von Frau Hildegard Madlener € 10,–, Madlener € 20,–, Frau Stefanie Amann
€ 10,–, Herr Arnold Nussbaum € 20,–, Familie Armin Schwarzmann € 15,–, € 10,–.
Seniorenbund Ortsgruppe Koblach Familie Peter und Cornelia Mathis • Zum Gedenken an Frau Herta Spalt,
€ 20,–, Familie Hans und Irma Sand- € 20,–, Herr Erich Amann € 15,–, Frau von Familie Gottfried Bolter € 20,–,
holzer € 20,–, Familie Georg Eber Annemarie Bolter € 15,–, Frau Gisela Familie Maria und Hans Dachauer
harter € 100,–, Frau Hildegard Müller € 20,–, Herr Werner Amann, € 20,–, vom Jahrgang 1942 € 30,–,
Madlener € 10,–, vom Jahrgang 1942 Dies. € 40,–, Familie Walter und Frau Anna Amann € 10,–, Frau
€ 30,–, Familie Willi Müller € 20,–, Adelgunde Heinzle € 10,–, Herr Erwin Stefanie Amann € 10,–.
Familie Armin Schwarzmann € 15,–, Mathis € 10,–. • Zum Gedenken an Herrn Fritz Bolter,
von den Geschwistern € 250,–, • Zum Gedenken an Frau Rosina von Familie Alfred und Marianne
Familie Karl und Herta Heinzle € 20,–, Forte, von Familie Walter und Stark € 20,–.
Familie Adolf und Klara Madlener Adelgunde Heinzle € 10,–.
52 s’Blättle KW46 Donnerstag 18. November 2021Sie können auch lesen
