S Blättle - Gemeinde Koblach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
133. JAHRGANG | KW 31
Donnerstag, 5. August 2021
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
HOHENEMS
187 Kilometer und 4.040 Höhenmeter, sieben oder mehr Stunden auf dem Rad.
Zwischen Sonne, Regen und eventuell Schnee. Zutaten, die den Highlander-
Radmarathon zu dem machen, was er ist: Eine persönliche Herausforderung.
Abgerundet mit der Radlerparty und dem „Wilbury Trio“.
Samstag, 7. und Sonntag, 8. August 2021, alle Infos im Hohenems-Teil.
HIGHLANDER- GÖTZIS KOBLACH
WOCHENENDE Das Familienschwimmbad in der Riebe
freut sich auf die Badegäste.
„Faszination . . . d’Natur z’Kobla“:
Riedwanderung mit Margarete
2021 Öffnungszeiten: Täglich, 9 – 20 Uhr
(bitte COVID-19-Maßnahmen beachten)!
Sonderegger.
Donnerstag, 12. August 2021,
19 – 21 Uhr, Infos im Koblach-Teil!
ALTACH
Gute Antworten rund um Ihr Baby! MÄDER
connexia-Elternberatung im Unter- Schnuppertraining für Kinder
geschoss der Volksschule. Geöffnet: (Näheres im Mäder-Teil).
Mittwoch, 8.30 – 10 Uhr; Donnerstag, Dienstag, 10. August 2021, 11 Uhr,
14 – 15 Uhr; www.eltern.care Tennisanlage des TC Mäder
40 Jahre ARA: Ein Blick hinter die Kulissen! Alle profitieren von ihr, doch kaum einer weiß wirklich so genau, was sich eigentlich bei der Kläranlage der Region Hohenems (Im Sand 10) so abspielt. Die Betreiber haben sich Corona-bedingt ein ganz besonderes Konzept ausgedacht: Seit Dienstag, dem 27. Juli 2021, finden bis Ende September jeweils dienstags und mittwochs um 16 Uhr kostenlose Führungen (Dauer: ca. 1 Stunde) durch das ARA-Gelände statt. Anschließend ist für das leibliche Wohl gesorgt. Anmeldungen Anmeldungen unter Tel. 05576/73906-11 oder per E-Mail an abwasserverband@arahohenems.at! Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Bevölkerung der Stadt Hohenems und der Region amKumma ist herzlichst eingeladen! Was macht die ARA eigentlich? Die gesamte Abwasserreinigung von Hohenems, Götzis, Altach, Mäder und Koblach mit knapp 47.000 Einwohnern erfolgt über die ARA. Die Anlage erzielt Reinigungsleistungen weit über 90 %. Im Rahmen der Führungen erfahren Sie zudem einiges über bislang unbekannt Begriffe wie Rechenanlage, Sand und Fettfang, Schlammbehandlung etc. – melden Sie sich gleich an und erhalten Sie komplett neue Einblicke! Bitte beachten Sie die geltenden Corona-Maßnahmen vor Ort. Weitere Infos unter www.arahohenems.at!
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
32. Woche
Allgemein Seite 1
Hohenems Seite 10 Sonnen-Aufgang 6:08 Uhr
Sonnen-Untergang 20.44 Uhr
Götzis Seite 22
Altach Seite 36 s Montag, 9. 8.
Theresia Benedicta v. K., Roman
Koblach Seite 42
Mäder Seite 49 s Dienstag, 10. 8.
Laurentius, Astrid, Philomena, Erich
Anzeigen Seite 56
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 74 d Mittwoch, 11. 8.
Klara v. A., Luise, Susanna, Donald
d Donnerstag, 12. 8.
IMPRESSUM EDITORIAL Hilaria, Eusebius, Radegund
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132 Radfestspiele in Hohenems! d Freitag, 13. 8.
Thomas Fruhmann, BA Hohenems darf sich am 7. und 8. Au- Pontian, Hippolyt, Kassian, Ludolf
Mag. Martin Hölblinger, gust 2021 getrost die Radhochburg
redaktion@hohenems.at Vorarlbergs nennen. „Ausgebucht“ f Samstag, 14. 8.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine steht seit über drei Wochen groß auf Maximillian K., Wernfried, Eberhard
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at der Anmeldeplattform. 1.300 Starter
Altach: Sandra Nachbaur nehmen am Sonntag um 6 Uhr ihre f Sonntag, 15. 8.
GÖTZIS
Koblach: Johannes Tschohl, BA kräfteraubende Fahrt rund um Vorarl- Mariä Himmelfahrt; Alfred, Rupert
Mäder: Sabine Simma berg in Angriff. Die Eindrücke, die sie
Adressen wie unten dabei mitnehmen, sind dies mehr als
Wert. Und wenn es dann von Götzis DAS WETTER
MEDIENINHABER auf den letzten Kilometern Richtung
Stadt Hohenems und Schlossplatz geht, übernehmen die Fr 6.8. Sa 7.8.
Marktgemeinde Götzis Glückshormone das Tempo machen.
Verantwortlicher Schriftleiter: Den Zieleinlauf werden dann viele,
Bürgermeister Dieter Egger viele Zuschauer (ganz 3-G-konform)
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt zu einem unvergesslichen Moment
GmbH, Dornbirn machen. Wir laden alle Sportinteres-
ALTACH
sierten ganz herzlich ein, das Highlan- 14° 23° 14° 24°
ABGABETERMIN der-Wochenende zu echten Radfest-
0% 80 %
Abgabeschluss für Inserate ist spielen zu machen. Bereits am Sams-
jeweils Montag, 17 Uhr. tag stehen mit dem Käferlecup und –
So 8.8. Ausblick
Bei Feiertagen kann sich der baustellenbedingt – dem Sport Mathis
Annahmeschluss vorverlegen. MTB Eliminator zwei sportliche Ereig-
nisse auf dem Programm. Am Abend
ABO + ANZEIGEN sorgt das „Wilbury Trio R4“ für beste
Radler-Party-Stimmung am Schloss-
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
platz.
Fax DW 1139, Sandra Strammer, 15° 21°
Mein Dank gilt den Radbegeisterten
KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at;
aus Nah und Fern, unseren vielen frei- 80 % Temperatur
Abo: RS Zustellservice,
willigen Helfern entlang der Strecke
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at
und im Ziel sowie unseren Partnern
Götzis: Tel. 05523/5986-42,
und Sponsoren. Eine Durchführung
Fax DW 8842, Christine Heinzle,
gemeindeblatt@goetzis.at
wäre ohne sie nicht denkbar. DER MOND
Altach: Tel. 05576/7178-132,
Wir sehen uns am Schlossplatz! Abnehmender Mond bis 7. August.
Fax DW 57, Sandra Nachbaur,
8. August Neumond. Zunehmender
gemeindeblatt@altach.at
Michael Derka Mond bis 21. August. Obst- und Saft-
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,
OK-Chef Highlander-Radmarathon tage; Nagelpflege; Gesichtspackung;
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA
Pflanzen umtopfen und umsetzen;
gemeindeblatt@koblach.at
MÄDER
Problemwäsche; Fenster putzen;
Mäder: Tel. 05523/52860-18,
Blumen gießen; Einkochen; Obst-
Fax DW 20, Sabine Simma,
baumschnitt; Mondkur – abnehmen
gemeindeblatt@maeder.at
und Körperpflege; Haare schneiden;
Titelfoto: Veranstalter Bäume und Sträucher pflanzen;
s’Blättle KW31 Donnerstag 5. August 2021 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 8. August 2021
Die Ordination ist für dringende von 7 bis 19 Uhr:
Samstag, 7. August 2021 Fälle von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis Dr. Werner Feuerstein
Sonntag, 8. August 2021 18 Uhr geöffnet. Altach, Achstraße 12a
jeweils von 7 bis 19 Uhr Covid-Pandemie bedingt ist eine T 05576 75050 oder 0664 9781071
Dr. Martina Kraxner telefonische Terminvereinbarung
Hohenems, Schweizer Straße 35 notwendig.
T 05576 73785
Samstag, 7. August 2021
Sprechstunden für dringende Fälle an von 7 bis 19 Uhr:
Samstagen, Sonn- und Feiertagen: Dr. Simon Hoch
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von Götzis, Schulgasse 7,
17 bis 18 Uhr. T 05523 64960
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Außerhalb der Ordinationszeiten
arztes und außerhalb der Ordina ihres Hausarztes wenden Sie sich in Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von dringenden, nicht bis zur nächsten
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: Ordinationszeit ihres Hausarztes Samstag, 7. August 2021
aufschiebbaren, Notfällen an die Sonntag, 8. August 2021
Freitag, 6. August 2021 Nummer 141. Dr. Boris Slav Christof
Dr. Christiane Kaufmann Hohenems, Schlossplatz 13
Hohenems, Nibelungenstraße 30
T 05576 76076 oder 0650 2012831 Ordination geschlossen: Die Anwesenheit des Zahnarztes
Dr. Kopf/Dr. Dünser bis 6. 8. in der Ordination jeweils
Montag, 9. August 2021 am 13. 8. von 17 bis 19 Uhr.
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Alper Bayrak bis 6. 8.
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Dr. Wolfgang Payer bis 13. 8.
T 05576 73303 Dr. Peter Holzmann 9. bis 28. 8. Bezirk Feldkirch
Dr. Simon Mayer am 6. 8.
Dienstag, 10. August 2021 Samstag, 7. August 2021
Dr. Maximilian Barta Dr. Markus Hafner
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Sulz, Müsinenstraße 12
T 05576 73303
Sonntag, 8. August 2021
Mittwoch, 11. August 2021 SONNTAGSDIENST Dr. Saida Muradic
Dr. Christiane Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30
DER KRANKEN- Feldkirch, Kreuzgasse 14
T 05576 76076 oder 0650 2012831 SCHWESTERN Die Anwesenheit des Zahnarztes
in der Ordination jeweils
Donnerstag, 12. August 2021 für Hohenems, Götzis, Altach, von 9 bis 11 Uhr.
Dr. Martina Kraxner Koblach und Mäder
Hohenems, Schweizer Straße 35 Nähere Infos auf der Homepage:
T 05576 73785 Sonntag, 8. August 2021 http://vlbg.zahnaerztekammer.at
8 bis 12 Uhr:
Bei Notfällen die Nummer 141 Hohenems:
anrufen! KPV Hohenems, T 05576 42431
Ordination geschlossen: Sonntag, 8. August 2021,
Dr. Philipp Staples bis 13. 8. 7 bis 10.30 Uhr:
Dr. Gabriele Summer bis 20. 8. Kummenbergregion:
Dr. Josef Metzler 22. 7. – 13. 8. KPV Altach, T 0699 11818387
2 s’Blättle KW31 Donnerstag 5. August 2021
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 8. August 2021 Mittwoch, 11. August 2021
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 5. August 2021 Kreuz-Apotheke, Götzis, Stadtapotheke, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Hauptstraße 5 Marktstraße 3
von 8 bis 8 Uhr: Zusatzdienst von 10 bis 12 und Montfort-Apotheke, Feldkirch,
Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, von 17 bis 19 Uhr: Reichsstraße
Hatlerstraße 25 Marien-Apotheke, Rankweil, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Vorderland-Apotheke, Sulz, Schleife 11 Kreuz-Apotheke, Götzis,
Müsinenstraße 50 Hauptstraße 5
HOHENEMS
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Montag, 9. August 2021
Apotheke Kaulfus, Hohenems, Dienstbereitschaft für 24 Stunden Donnerstag, 12. August 2021
Schloßplatz 5 von 8 bis 8 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Elisabeth-Apotheke, Götzis, von 8 bis 8 Uhr:
Freitag, 6. August 2021 Zielstraße 28 Oswald-Apotheke, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr Moosmahdstraße 35
von 8 bis 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch, Arbogast-Apotheke, Weiler,
Apotheke im Messepark, Dornbirn, Reichsstraße 87 Walgaustraße 26
Messestraße 2 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr
Vinomna-Apotheke, Rankweil, Dienstag, 10. August 2021 Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Stiegstraße 23 Dienstbereitschaft für 24 Stunden Kaulbachstraße 5
von 8 bis 8 Uhr:
Samstag, 7. August 2021 Apotheke Kaulfus, Hohenems, Die nächste Apotheke mit Bereit
GÖTZIS
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Schloßplatz 5 schaft in Ihrer Nähe finden Sie auch
von 8 bis 8 Uhr: Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: unter folgendem Link bzw. QR-Code:
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Oswald-Apotheke, Dornbirn,
Kaulbachstraße 5 Moosmahdstraße 35 http://www.apotheker.or.at/
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Arbogast-Apotheke, Weiler, internet/oeak/Apotheken.nsf/
Apotheke im Messepark, Dornbirn, Walgaustraße 26 webApothekenSuche!ReadForm
Messestraße 2
Vorderland-Apotheke, Sulz,
Müsinenstraße 50
ALTACH
NOTFALL- TIERÄRZTLICHER INSERATE
TELEFONNUMMERN NOTDIENST Für den Inhalt und die Richtigkeit
der eingesandten Inserate sind
Feuerwehr: 122 Dienstbereitschaft laut telefonischer ausschließlich die Inserenten
Rettung: 144 Auskunft bei Ihrem Tierarzt. verantwortlich.
Polizei: 133
Euro-Notruf: 112
KOBLACH
Bergrettung: 140
Gesundheitsberatung: 1450 REDAKTIONELLE
Vergiftungs-Information: 01 406-4343 BEITRÄGE
Trotz genauer Kontrollen unserer
Mitarbeiter kann es auch nach Redak- Um einen besseren Lesefluss zu
tionsschluss noch zu Verschiebungen gewährleisten, verzichten die
bei Öffnungs- und Urlaubszeiten Redaktionen auf genderspezifische
kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich Formulierungen sowie die Nennung
bei Bedarf online über die exakten akademischer Titel. Werden mehrere
Ärzte- und Apothekennotdienste zu Personen angesprochen, bezieht
MÄDER
informieren. sich die Mehrzahlform auf alle
Geschlechter.
Alle Angaben sind ohne Gewähr!
s’Blättle KW31 Donnerstag 5. August 2021 3
Land Vorarlberg | Bildrechte: ©yanlev - stock.adobe.com
#96gemeinden1ziel
96 Gemeinden. Ein Ziel.
Zusammen mehr bewegen.
Mach mit – von 1. Juli bis 30. September 2021 suchen wir die aktivsten Gemeinden
Vorarlbergs!
Egal ob du gerne gehst, läufst oder am liebsten mit dem Fahrrad oder den Inline-
skates unterwegs bist, von Juli bis September zählt jede Minute Bewegung.
Registriere dich oder die ganze Familie online und zeig uns mit #96gemeinden1ziel
wie du deine Gemeinde mit Bewegungsminuten zum Sieg führst. Tolle Preise warten
auf dich.
www.vorarlberg.at/bewegt | www.vorarlbergbewegt.at
4 s’Blättle KW31 Donnerstag 5. August 2021
GESUNDHEIT
IMPFBUS ERNEUT MEHRMALS UNTERWEGS
ALLGEMEIN
Nach den ersten erfolgreichen Ein- bereit. Der Impfstoff kann von den einer positiven Testung appelliert die
sätzen in Feldkirch und Rankweil ist Impfwilligen frei gewählt werden. Der Gesundheitsreferentin, auch dieses
der Impfbus des Landes auch in die- Impfstoff von Moderna ist mit der Ent- Ergebnis auf das COVID-Portal hoch-
ser Woche wieder unterwegs. scheidung der Europäischen Arznei- zuladen und mit der Hotline 1450
Am Freitag, dem 6. und Samstag, dem mittel-Agentur (EMA) jetzt auch für Kontakt aufzunehmen. Dadurch wird
7. August 2021, parkt der Impfbus Jugendliche ab 12 Jahren einsetzbar. das Ergebnis mit Hilfe eines PCR-Tests
dann jeweils von 10 bis 15 Uhr bei der In Vorarlberg werden Corona-Immuni- nachgeprüft. Nach einem Auslands-
Baywa in Lauterach. Wer sich impfen sierungen zukünftig in den Ordinatio- aufenthalt solle der eigene Gesund-
lassen möchte, muss neben einem nen von niedergelassenen Ärzten heitszustand grundsätzlich aufmerk-
HOHENEMS
amtlichen Lichtbildausweis die eCard durchgeführt. Mit der Verlagerung der sam beobachtet werden. „Bei Symp-
vorweisen. Impfungen in den niedergelassenen tomen bitte unverzüglich die Hotline
„Für alle, die spontan und ohne Vor- Bereich geht auch ein Systemwechsel 1450 kontaktieren“, hält die Gesund-
anmeldung eine Corona-Schutzimp- bei den Terminbuchungen einher, er- heitsreferentin fest: „Wir setzen ganz
fung bekommen möchten, ist der läutert die Gesundheitsreferentin: stark auf die Eigenverantwortung der
Impfbus das genau richtige Zusatzan- „Von einem Einlade- wird auf ein Bu- Bürgerinnen und Bürger“.
gebot“, betont Gesundheitslandesrä- chungssystem umgestellt, d. h. Impf-
tin Martina Rüscher. termine können selbständig und di- Kostenlose Impfmöglichkeit nützen
Als Impfstoff wird wieder Johnson & rekt bei einem Arzt gebucht werden. Für eine kostenlose und freiwillige Co-
Johnson zum Einsatz (für Personen ab Entscheidender Vorteil: Ort und Zeit- rona-Schutzimpfung steht weiterhin
18 Jahren) kommen. Vorteil: Schon punkt der Impfung und auch der Impf- im Internet die Seite www.vorarlberg.
eine einzelne Impfung dieses Mittels stoff lassen sich ganz individuell aus- at/vorarlbergimpft bereit. Wer keinen
bringt die gewünschte Vollimmunisie- wählen.“ Internetzugang und keine E-Mail-Ad-
GÖTZIS
rung auch für den „Grünen Pass“. Falls resse besitzt, wird gebeten, sich an Fa-
bei großer Nachfrage längere Warte- Sicher durch die Urlaubszeit milienangehörige oder Bekannte zu
zeiten entstehen, bittet Rüscher alle Um Vorarlberg möglichst sicher durch wenden, die behilflich sein können.
impfbereiten Personen, etwas Geduld die Urlaubszeit zu bringen und die sta- Wer auch diese Möglichkeit nicht hat,
und Verständnis aufzubringen. bile und derzeit gut beherrschbare In- kann sich über die kostenlose
fektionslage nicht zu gefährden, er- Impf-Hotline 0800/201-361 telefo-
Zusätzliches Impfangebot geht ganz allgemein an alle Reiserück- nisch melden und erhält entsprechen-
am 20., 21. und 23. August kehrenden die Aufforderung, sich am de Unterstützung.
Weiters stehen von Freitag, dem 20. ersten und am dritten Tag nach der Nützliche Informationen rund ums
bis Sonntag, dem 22. August 2021, im Rückreise auf eine mögliche CO- Impfen sind auf den Seiten des Lan-
Impfzentrum in Bregenz noch 3.000 VID-19-Infektion testen zu lassen. „Da- des unter www.vorarlberg.at/vorarl-
ALTACH
Impftermine als Erstimpftermine zur für eignet sich am besten ein soge- bergimpft erhältlich, darüber hinaus
Verfügung. Zur Immunisierung stehen nannter Wohnzimmertest für zu Hau- unter www.1450-vorarlberg.at sowie
dabei die Mittel von BioNTech/Pfizer, se oder ein kostenloser Antigentest in unter www.rund-ums-impfen.at!
Johnson & Johnson sowie Moderna einer Teststraße“, so Rüscher. Im Falle
KOBLACH
Sie sind selbst betroffen oder betreu- Kontakt für die Region amKumma Kontakt für Hohenems
en einen Menschen mit Demenz und Alexandra Bereuter Heidi Wenin
möchten mit einer erfahrenen Person Sandra Simonitsch-Hernler Alina Koch
über Ihre Situation sprechen? Gerne Tel. 0664/88936102 Tel. 05576/73277-504
vermitteln wir eine Fachperson: E-Mail aktion.demenz@amkumma.at E-Mail servicestelle@hohenems.at
Bitte geben Sie Ihren Wohnort und Ihre Telefonnummer an. Sie erhalten innerhalb von zwei Werktagen einen Anruf
zur Terminvereinbarung.
MÄDER
s’Blättle KW31 Donnerstag 5. August 2021 5
Jetzt
informieren
T +43 5574
511 23205
Jetzt vermieten? Aber sicher!
In Vorarlberg sind viele Menschen auf Wohnungssuche.
Gleichzeitig steht viel Wohnraum leer. Mit „Sicher Vermieten“ sorgt das Land Vorarlberg dafür, dass
Eigentümer bei der Vermietung professionell betreut werden – von der Vertragsvorbereitung bis zum
–abschluss und in der laufenden Betreuung. Und das mit Garantie. Mit Ihrer Wohnung und unserer
Unterstützung bringen wir gemeinsam Freude und Leben in leerstehenden Wohnraum!
Ohne Aufwand, ohne Risiko.
www.vorarlberg.at/sichervermieten
6 s’Blättle KW31 Donnerstag 5. August 2021SOZIALES
„SICHER VERMIETEN“ – EIN GEWINN FÜR ALLE BETEILIGTEN
ALLGEMEIN
Eine Wohnung zu vermieten ist für träge, die Vorarlberger Eigentümer- Wohnbauförderung (Neubau oder Sa-
Eigentümer mit Aufwand verbunden. vereinigung bietet im Bedarfsfall eine nierungsförderung) gefördert sind,
Manche schrecken davor zurück und Rechtsberatung und das Land bietet von diesem Projekt ausgenommen.
lassen ihre Wohnung deshalb leer eine Mietzinsgarantie an. Jetzt können auch geförderte Woh-
stehen. Sie verzichten dabei auf „Den Vermietenden wird – ähnlich wie nungen/Häuser ins Programm „Sicher
mögliche Mieteinnahmen. Gleichzei- bei einer Ausfallsbürgschaft – garan- Vermieten“ aufgenommen werden.
tig steht Wohnraum, der dringend tiert, dass sie nicht durch Kosten be- „Dadurch wurde die Basis der verfüg-
benötigt wird, nicht zur Verfügung. lastet werden, die unter Umständen baren Einheiten erweitert“, betont der
Hier kommt das Projekt „Sicher Ver- von Mietern verursacht wurden“, so Landesrat.
HOHENEMS
mieten“ zum Zug, informierte Landes- Tittler. Wer Interesse hat, nimmt Kontakt mit
rat Marco Tittler vergangene Woche. Über das Projekt akquirierte Wohnun- dem Projektkoordinator im Landhaus
Bis Anfang August werden 140 Woh- gen sind sofort verfügbar und mit kei- auf. Es folgt ein Beratungsgespräch,
nungen im Rahmen dieses Projekts nen Errichtungskosten verbunden, die Klärung offener Fragen und eine
vermietet sein – „das entlastet auch daher sind sie für den Markt beson- Besichtigung der Wohnung, gegebe-
den Wohnungsmarkt“, betont Tittler. ders attraktiv. Anfang August werden nenfalls kleinere Instandsetzungen,
Neu ist, dass auch geförderte Woh- 140 Wohnungen zugänglich gemacht gemeinsame Mieterauswahl und der
nungen in das Programm aufgenom- sein, das entspricht rund 11.000 m² Abschluss eines Mietvertrags.
men werden. Wohnnutzfläche, die an knapp 430 Weitere Informationen zum Projekt
„Mietverhältnisse im Rahmen von ‚Si- Bewohner vermittelt wurden. können zudem unter Tel. 05574/511-
cher Vermieten‘ sind für alle Beteilig- 23205, per E-Mail an vermoegensver-
ten ein Gewinn“, betont der Landes- Geförderte Sanierungen waltung@vorarlberg.at oder online
rat. Die VOGEWOSI übernimmt die Ab- Bis vor kurzem waren Eigenheime und auf www.vorarlberg.at/sichervermie-
GÖTZIS
wicklung und Verwaltung der Mietver- Wohnungen, die im Rahmen der ten abgerufen werden.
UMWELT
VELOTAL-RHEINTAL: ZWEITE FOTO-SCHNITZELJAGD
Velotal-Rheintal organisiert erneut Die Pandemie hat Auswirkungen auf
eine grenzüberschreitende Foto- die Mobilität. Dies spiegelt sich auch
Schnitzeljagd. Mit dieser Aktion will in den Verkehrszahlen wider. Zahlrei-
ALTACH
der Verein Agglomeration Rheintal che Pendler sattelten auf das Fahrrad
gemeinsam mit dem Kanton St. Gal- um. Ebenso wichtig wie die notwendi-
len und dem Land Vorarlberg Lust ge Infrastruktur ist es, die Kultur und
aufs „Velofahren“ machen. die Freude am Radfahren bei der Be-
Die Bedeutung des Radverkehrs völkerung zu wecken. Sensibilisie-
nimmt zu. Im Rahmen der grenzüber- rungsmaßnahmen, wie z. B. das letzt-
schreitenden Zusammenarbeit laufen jährig stattfindende „FESTIVELO“ in
viele Planungsprozesse, bei welchen Lustenau, sind wichtige Pfeiler dazu.
er eine wichtige Rolle spielt. Dabei Ergänzend zu Aktionen wie „bike to
steht die Verbesserung der Infrastruk- work“ in der Schweiz oder „Vorarlberg
tur im Vordergrund. Leuchtendes Bei- Radelt“ möchte Velotal-Rheintal wie-
KOBLACH
spiel dafür ist die Planung der neuen derum einen eigenen Beitrag zur För-
Radverkehrs-Brücke zwischen Au und derung des grenzüberschreitenden
Lustenau. Freizeitverkehrs leisten.
Die Spielregeln wurden wieder be-
wusst ganz einfach gehalten. Mindes- … und das Junker-Jonas-Schlössle in Götzis
tens vier von fünfzehn möglichen Ziel- sind Teil der Schnitzeljagd.
orten sollen angefahren und mit Foto
festgehalten werden. Dabei muss sich Rheintals, abgewickelt vom Verein Ag-
mindestens ein Zielort in der Schweiz glomeration Rheintal.
bzw. in Österreich befinden. Ziel ist es, die Freude am Radfahren
Offiziell dauert die Aktion von Natio- beidseits des Rheins und vor allem
MÄDER
nalfeiertag zu Nationalfeiertag – das grenzüberschreitend zu wecken und
heißt 1. August bis 26. Oktober 2021. zu fördern.
Velotal-Rheintal ist eine Initiative des Unter www.velotal-rheintal.com/
Landes, des Kantons und der Gemein- schnitzel-jagd sind die Detailinforma-
Auch das Jüdische Museum in Hohenems … den des Vorarlberger und St. Galler tionen abrufbar.
s’Blättle KW31 Donnerstag 5. August 2021 7UMWELT
EXKURSION ZU VERSCHIEDENEN GRÜNDACH-PROJEKTEN
IN VORARLBERG
Am 20. August 2021 findet unter der
Leitung von zwei Experten eine inter-
essante Exkursion auf besondere
Gründächer in Vorarlberg statt. Ein-
geladen sind alle Interessierten, Ak-
teure aus Verwaltung, Planung und
Ausführung sowie Privatpersonen.
In Vorarlberg gibt es Flachdächer, die
meist ungenutzt mit Kies, Bitumen
oder Kunststofffolien bedeckt sind.
Gerade einmal 0,4 Prozent aller Dä-
cher im Land sind begrünt, und auch
der Anteil der PV-Anlagen liegt noch
weit unter den Möglichkeiten. Hier fin-
det sich ein enormes ökologisches
und ökonomisches Potential. Schon
alleine die Vorteile einer Dachbegrü-
nung spielen große Stücke: Sie halten
bis zu 90 Prozent der Niederschläge
zurück, schützen die Dachhaut vor
UV-Strahlung, kühlen das Gebäude
automatisch und bieten einheimi-
schen Wildbienen, Schmetterlingen Kindergarten Ried, Koblach
und Vögeln einen Lebensraum. Im
Hinblick auf die Zukunft also eine sehr Projekte in Hohenems und Koblach
einfache, kostengünstige und wert- Vor dem Mittagessen steht das Grün-
volle Maßnahme zur Anpassung an dach auf dem Kindergarten Hellbrun-
den Klimawandel. nenstraße in Hohenems im Mittel-
punkt, wo es neben einer PV-Anlage
Tour durch Vorarlberg auch Kies- und Sandlinsen, einen
Unter der Leitung von Stephan Brenn- Baum samt Wurzelteller, Wasserflä-
eisen von der Zürcher Hochschule für chen und Substratmodellierungen zu
angewandte Wissenschaften (ZHaW) sehen gibt. Am Nachmittag wird das
und Katrin Löning vom Österreichi- im Frühjahr 2021 neu angelegte Grün- Kindergarten Hellbrunnenstraße, Hohenems
schen Ökologie-Institut (ÖÖI) haben dach auf dem Kindergarten Ried in
Sie die Möglichkeit, gute Beispiele in Koblach besucht. Ein Highlight ist si- Infos zur Teilnahme
Vorarlberg zu besichtigen. cherlich noch der begrünte Ziegen- Die Kosten für Reise und Verpflegung
Start ist am 20. August 2021 um 7.30 stall der Familie Ebenhoch in Röthis, werden vom Interreg-Projekt „Boden-
Uhr beim Bahnhof in Bregenz, von wo wo die Ziegen über einen Baumstamm see-Biodiversitäts-Dach“ (BoBiDa)
es mit dem Reisebus zu einem Vorzei- von der Weide direkt auf die begrünte übernommen. Die Teilnehmerzahl ist
geprojekt nach Lauterach geht. Auf Dachlandschaft auf dem Stall balan- begrenzt. Anmeldungen sind bis Frei-
der Volksschule Dorf werden die Kin- cieren. Geplantes Ende der Exkursion tag, 13. August 2021, bei Raphaël Ho-
der seit 2017 u. a. in Freiluftklassen ist um ca. 17.30 Uhr. schek, E-Mail hoschek@pulswerk.at
auf dem Dach unterrichtet. Nach ei- Programmänderungen sind möglich. möglich.
nem Zwischenstopp in Lustenau wer- Weitere Informationen sowie den ge- Am 10. September 2021 findet eine
den auch Projekte in der Region be- nauen Ablauf finden Sie unter www. weitere Exkursion durch die Schweiz
sichtigt. buntundartenreich.at/bobida.htm! statt.
Jetzt Mitglied werden!
hauskrankenpflege-regional.at
8 s’Blättle KW31 Donnerstag 5. August 2021KULTUR
„REISEZIEL MUSEUM“ GEHT IN DIE NÄCHSTE RUNDE
ALLGEMEIN
Ausgestattet mit einem Holzköffer-
chen und dem Museums-Reisepass
haben zahlreiche Kinder mit ihren
Familien auch beim ersten Aktions-
tag „Reiseziel Museum“ am 4. Juli
2021 wieder viel erlebt. Insgesamt
waren beim ersten Termin 8.215 Fa-
milien unterwegs.
Die Museen bieten die spannende Fa-
HOHENEMS
milienaktion am Sonntag, dem 8. Au-
gust und Sonntag, dem 5. September
2021, von 10 bis 17 Uhr erneut an.
Unter Einhaltung aller erforderlichen
Corona-Maßnahmen öffnen die teil-
nehmenden Museen in Vorarlberg,
Liechtenstein und im Kanton St. Gal-
len ihre Türen und machen mit unter-
haltsamen Familienprogrammen das
Museum erlebbar. Ziel der Aktion ist
es, dass Kinder als kleine Reiseleiter
mit ihrer Familie eine Erkundungstour
durch die Museen unternehmen und
GÖTZIS
miteinander eine gute Zeit verbrin- Stoffels Säge-Mühle, Hohenems
gen.
Teilnehmende Museen
In Hohenems und der Region amKum-
ma sind folgende Museen bei den Ak-
tionstagen mit dabei:
• Alamannen-Museum, Mäder –
www.alamannenkreis.com
• Jüdisches Museum, Hohenems –
www.jm-hohenems.at
ALTACH
• Rhein-Schauen Steinbruch, Mäder –
www.rheinschauen.at
• Stoffels Säge-Mühle, Hohenems –
www.museum-stoffels-saege-
muehle.at
Günstiger Familienpreis
Für den Eintritt in die Museen wird nur
ein Euro bzw. ein Schweizer Franken
pro Person und Museum (mit dem
Vorarlberger Familienpass oder St.
KOBLACH
Galler bzw. Liechtensteiner-Karte)
verlangt. Zusätzlich ist die Anreise mit Alamannen-Museum, Mäder
Bus und Bahn kostenlos.
Der Vorarlberger Familienpass kann Weiterführende Informationen sind reiseziel-museum.com und in der Fa-
kostenlos in jeder Vorarlberger Ge- unter www.vorarlberg.at/familie ab- milienpass-App zu finden.
meinde angefordert werden. rufbar; alle Programme unter www.
INFO DIE KOSTENLOSE ABFALL-APP
MÄDER
Nie wieder einen Abfalltermin versäumen und die wichtigsten
Abfall-Informat ionen auf einen Blick.
Jetzt ganz unkompliziert auf Ihrem Smartphone mit der abfallv-App.
Kostenlos in den App-Stores für Apple und Android-Systeme erhältlich.
s’Blättle KW31 Donnerstag 5. August 2021 9KOBLACH www.koblach.at
UMWELT GEMEINDE
PAPIERTONNEN- ANDAUERNDE FORSTARBEITEN IM BEREICH
ENTLEERUNG KALKOFEN
Nächster Termin am Die Waldarbeiten dauern länger als
Mittwoch, 11. August ab geplant, da im Wesentlichen alle
6.00 Uhr. Eschen in dem Gebiet krank sind.
Die Entleerung der Mehrfach sind in diesem Bereich Bäu-
1100l-Tonne (meist bei me von selber umgestürzt. Dies ist
Wohnanlagen) erfolgt nach Auskunft des Forstfacharbeiters
alle zwei, die Entleerung Felix Kranzl gerade in Wegnähe nicht
der 240l-Tonne alle vier Wochen. Ach- mehr tolerierbar, da die Gefahr von
ten Sie bitte darauf, dass die Papier- außen häufig nicht ersichtlich ist. Da-
tonne am Mittwochmorgen gut sicht- her wird es in den nächsten zwei bis
bar ab spätestens 6.00 Uhr am Stra- drei Wochen noch zu Sperren bzw. Be-
ßenrand bereitgestellt wird. hinderungen im Kalkofen kommen.
Achtung: Absperrungen werden aus
Sicherheitsgründen angebracht – die-
se sind von betriebsfremden Perso- Gefahr durch umstürzende Bäume im Bereich
nen nicht zu entfernen! Kalkofen– Absperrungen nicht entfernen
NATUR
Dachbegrünung –
Besonders für Flachdächer
POPULATION DER GESCHÜTZTEN
eine Option! GELBBAUCHUNKE IN KOBLACH
Im Kampf gegen den Klimawandel Der Froschlurch mit enger Gewässer-
sind Begrünungen von Fassaden bindung braucht seichte, sonnen
und Dächern effizient und kosten- exponierte Wasserstellen mit bevor-
günstig. zugt lehmigem Grund, die immer
rarer werden.
Extensive Dachbegrünungen
beginnen mit einer Aufbauhöhe
von 8 cm, niedrige Pflanzenarten,
meist sukkulente Moose, Kräuter
und Gräser mit wenig Pflege
aufwand bieten einen wertvollen
Lebensraum für Tiere und
Pflanzen. Selbst Wasser gefüllte Radspuren sind
geeignet. Diese Gewässer erwärmen
Intensive Dachbegrünungen sich sehr schnell und ermöglichen
beginnen ab einer Aufbauhöhe dem Laich und den Kaulquappen eine
von 20 cm, haben ein höheres rasche Entwicklung. Da eben diese na-
Gewicht und können mit fast türlichen Lebensräume etwa durch
allen Pflanzenarten bepflanzt Zuschüttung und Verbuschung, aber
werden. auch durch die Trennung der Habitate
z.B. durch den Ausbau von unbefestig-
Kann die Funktion eines Gartens ten Wegen zusehends schwinden,
übernehmen und wirkt dement- steht die Amphibienart auf der roten
sprechend gepflegt. Liste der EU. Die vom Aussterben be-
drohte Art der Gelbbauchunken findet
Auch Bäume mit genügend Abstand kaum mehr Plätze für ihr Überleben –
zum Haus – als sogenannte vor die Gemeinde Koblach sorgt daher
gepflanzte Fassadenbegrünung – nach Möglichkeit für den Erhalt von
haben einen schattenspendenden Lebensraum.
Effekt und bringen noch Früchte.
42 s’Blättle KW31 Donnerstag 5. August 2021PFARRE
ALPMESSE UNTERSEHREN MIT BATRUELS BLUES MACHINE
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Reinhold Kräutler und Familie laden
am 15. August 2021, 11.30 Uhr herz-
lich zur Alpmesse auf der Dornbirner
Alpe Untersehren mit anschließen-
der Unterhaltung durch Walter Ba-
truel.
Geleitet wird der Gottesdienst auf
1.297 Metern Höhe von Diakon Anton
Pepelnik. Im Anschluss dürfen sich die
HOHENEMS
HOHENEMS
Gäste auf ein klangvolles Konzert der
Hohenemser Blues-Legende Walter
Batruel freuen. Fahrgenehmigungen
auf die Alpe sind bei der Talstation der
Karrenseilbahn erhältlich. Die Veran-
staltung wird bei jeder Witterung ab-
gehalten, es gilt die 3G-Regel.
KULTUR
GÖTZIS
GÖTZIS
MIT DEM RHEINBÄHNLE DURCH DIE KUMMA-GESCHICHTE REISEN
Am Samstag, 28. August 2021, bietet
sich eine einmalige Gelegenheit, in
die Geschichte von Rhein und Kum-
ma einzutauchen.
Der Verein „Kultur Koblach“ mit Ob-
mann Hansjörg Ellensohn lädt näm-
lich zu einer Fahrt im Rheinbähnle
„Vom Kumma bis nach Mäder“, ge-
ALTACH
ALTACH
spickt mit Erinnerungen und Erzäh-
lungen aus dem letzten Jahrhundert
und einem Ausblick in die nahe Zu-
kunft.
Fotos: rhein-schauen.at
dechef eindrücklich, Geschichte le- reichen Gesamtblick auf die ge-
bendig zu präsentieren. Danach geht‘s schichtlichen und aktuellen Entwick-
KOBLACH
KOBLACH
ein Stück mit dem Rheinbähnle Rich- lungen rund um Rhein und das ge-
tung Mäder, wo Uwe Bergmeister (IRR) plante Hochwasser-Projekt Rhesi. Die
über den Beginn der Rheinregulierung Plätze werden nach Eingang der Be-
und der Rheinbahn am Steinbruch Ka- stellung (kontakt@kulturkoblach.at)
delberg informiert. vergeben, vor Ort gilt die 3G-Regel.
Interessant werden auch die Ausfüh- Weitere Infos auf Facebook und unter
rungen des Historikers Meinrad Pich- www.kulturkoblach.at.
Gestartet wird die geschichtsträchtige ler, wenn es um Zwangsarbeit bei der „Kultur Koblach“ präsentiert: Vom
Reise um 15.00 Uhr beim Rheinbähnle Rheinregulierung und der Frutz geht. Kumma bis nach Mäder, Samstag,
Steinbruch Kadel, und zwar mit Erin- Zum Abschluss gibt‘s noch eine Füh- 28. August 2021, Start 15.00 Uhr,
nerungen von Alt-Bürgermeister Wer- rung durch das Mäderer Pumpwerk Dauer ca. 2,5 Stunden. Treffpunkt
MÄDER
MÄDER
ner Gächter zu den Ausgrabungen am durch den Wasserwerk-Leiter Josef beim Rheinbähnle Steinbruch Kadel.
Kumma. Bekanntlich weiß der lang- Wirth. Die unterschiedlichsten Beiträ- Anmeldungen: kontakt@kulturkobl
jährige ehemalige Koblacher Gemein- ge versprechen also einen aufschluss- ach.at; Preis: 19 Euro pro Person.
s’Blättle KW31 Donnerstag 5. August 2021 43VEREINE
„POKERDIVE“ UND JHV DER NICE DIVERS KOBLACH
Am 24. Juli führten die Nice Divers wann Matteo Marzari. Alle Kinder be- stände aufzustocken. Ein herzliches
den alljährlichen „Pokerdive“ und kamen einen Gutschein von der Eis- Dankeschön an alle die dazu beigetra-
die Jahreshauptversammlung 2021 diele Kolibri, herzliche Gratulation! gen haben. Ein Dank an die Sponsoren
durch. Elektro Süß, Sparkasse Feldkirch,
Hauptversammlung nach Dorfinstallateur und die Gemeinde
Tauchgang Koblach mit der Vereinsförderung. Bei
Am Abend wurde die Jahreshauptver- den Vorstandswahlen wurde der alte
sammlung im Broma durchgeführt. Vorstand einstimmig als der neue Vor-
Im Jahresbericht des Obmanns Oliver stand gewählt: Obmann Oliver Amann,
Amann wurde festgehalten, dass die Obmann-Stellvertreterin Ines Müller,
Nice Divers Koblach trotz der schwie- Kassier Fritz Marzari, Schriftführerin
rigen Corona-Umstände es geschafft Patricia Hecher. Die weiteren Vor-
haben, eine aktives Vereinsjahr 2020 standsmitglieder: Michael Süß, Hel-
Die Koblacher Nice Divers bei ihrem mit Ausflügen, Schulungen und vielen mut Wäger und Jürgen Schachinger.
„Pokerdive“-Tauchgang im Alten Rhein Tauchgängen durchzuführen. Auch Für das kulinarische Highlight des
gelang es, die Vereinsausrüstung um Abends sorgte das Kochteam Michael
Bei strahlendem Sonnenschein mach- eine Nitrox-Mischsystem und viele Süß und Helmut Wäger.
ten sich am Nachmittag wieder einige weitere wichtige Ausrüstungsgegen-
Taucher auf, um die versteckten, lami-
nierten Pokerkarten im Alten Rhein in
Lustenau zu finden. Das Kartenspiel
wurde nach dem Tauchen natürlich
auch ausgetragen, zu gewinnen gab es
tolle Preise. Besonders hervorzuhe-
ben ist die Teilnahme der Jungtaucher
Carina, Matteo und Elias. Nach dem
erfolgreichen „Pokerdive“ gab es eine
Stärkung und die Preisverleihung im
Broma. Das Gewinnerteam bei den Er-
wachsenen: Thomas Marczynski und
Michael Hecher jun., bei den Kids ge- Die Gewinner des „Pokerdives“ sowie der alte und neue Vorstand
NATUR
FASZINATION . . . D’NATUR Z‘KOBLA
Wieder aufmerksam Gehen in der Einzigartigkeit unserer Kulturland-
schaft, neugierig und achtsam!
Wanderung am Donnerstag, den 12. August, 19.00 – 21.00 Uhr
Ausgangspunkt: Koblach, DorfMitte, Werben 9, Parkplatz
Jetzt ist die Zeit des Gilbweiderichs, oder Felberich, eine Ölblume –
sie lockt mit Öl und Pollen die Schenkelbienen, die mit ihren
Saugpolstern an den Schenkeln das Öl in ihre Nester transportieren.
„I freu mi mit eu z’go“ – Margarete Sonderegger
Die Wanderung findet bei jedem Wetter statt.
Wir achten die Corona-Maßnahmen und bitten um Anmeldung!
Kontakt: naturzkobla@aon.at
Homepage: www.koblach.at/umwelt-mobilitaet/naturvielfalt
44 s’Blättle KW31 Donnerstag 5. August 2021KOBLACH AM XINGU
„… BIS VORÜBER DIE NACHT!“
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Ein Lagebericht vom Xingu von Bi- sind es gerade sie, die am besten für
schof em. Erwin Kräutler, 3. und letz- sie sorgen“
ter Teil.
In den 80er Jahren konnten die Grund- Ich möchte nicht den Eindruck erwe-
rechte der indigenen Bevölkerung in cken, dass wir in Brasilien in einem
der Verfassung festgeschrieben wer- hoffnungslosen Zustand leben und all
den. Seit langer Zeit wird aber ver- unser Einsatz schließlich vergebliche
sucht, diese Rechte wieder zu be- Liebesmüh ist. Wir leben in einer Einen Erfolg haben wir alle mit den In-
schneiden. Bischof Erwin schreibt: schweren Zeit und die Versuchung, digenen zusammen in diesem Zusam-
HOHENEMS
HOHENEMS
den Mut zu verlieren ist bei Vielen menhang bereits erzielt. Der Umwelt-
Die Öffnung der Indigenen Gebiete für groß. Die floskelhaften Aussagen „Da minister Ricardo Salles hat seinen Mi-
eine wirtschaftliche Nutzung wäre kann man nichts machen!“ oder „Da nisterposten verloren. Er ist selbst in
nicht nur ein Dolchstoß ins Herz die- lässt sich nun einmal nichts ändern!“ den illegalen Holzhandel verwickelt.
ser Völker, sondern ganz besonders sind gefährlich und lähmend. Aber
auch ein weiterer folgenschwerer An- wenn auch viele Dinge in Brasilien im Gerade angesichts so vieler Not zeigt
griff auf das Ökosystem Amazoniens Argen liegen, ist sicher die Erkenntnis sich auch hier am Xingu bei vielen
mit Konsequenzen, die nicht an der dieser tragischen Realität der Auftakt Menschen Mitgefühl und Solidarität.
Grenze Brasiliens Halt machen. Papst für einen Wandel. Die tausenden und Dank der Mithilfe und Unterstützung
Franziskus hat mit Recht internationa- abertausenden Menschen, die in allen guter Menschen in meiner Heimat
le Organisationen und Vereinigungen Hauptstädten und größeren Städten konnten wir mit vielen hundert Le-
der Zivilgesellschaft anerkannt „wel- (ja selbst in europäischen Hauptstäd- bensmittelkörben bedürftigen Fami-
che die Bevölkerungen sensibilisieren ten) auf die Straße gehen und die Ab- lien helfen und tun es weiter
GÖTZIS
GÖTZIS
und kritisch mitwirken – auch unter setzung Bolsonaros verlangen, kön-
Einsatz legitimer Druckmittel –, damit nen nicht einfach ignoriert werden. Im Evangelium finden wir bei Matthä-
jede Regierung ihre eigene und nicht us 8,23-27 eine Geschichte, die uns ge-
delegierbare Pflicht erfüllt, die Um- Der Dachverband der Indigenen Völker rade in dieser Pandemiezeit den Mut
welt und die natürlichen Ressourcen APIB plant den Präsidenten beim In- nicht verlieren lässt. „Und siehe, es er-
ihres Landes zu bewahren, ohne sich ternationalen Gerichtshof Den Haag hob sich ein heftiger Sturm auf dem
an unehrliche lokale oder internatio- des Genozids und Ökozids anzukla- See, so dass das Boot von den Wellen
nale Interessen zu verkaufen“ (Lauda- gen. Eine solche Anklage ist nicht bedeckt wurde. Jesus aber schlief. Die
to Sì, n. 38). In seiner Enzyklika vertei- übertrieben. Die immer neuen Zerstö- Jünger traten zu ihm und weckten ihn;
digt Franziskus auch die Indigenen rungswellen, die in Amazonien ge- sie riefen ‚Herr, rette uns, wir gehen
Völker mit allem Nachdruck: „...sie schehen und in den vergangenen Mo- zugrunde!‘ Er sagte zu ihnen: ‚Warum
ALTACH
ALTACH
müssen vielmehr die wesentlichen naten in der schon bekannten Form habt ihr solche Angst?‘ Da stand er auf
Ansprechpartner werden… Denn für der Brandrohdung und einer skrupel- und drohte den Winden und dem See;
sie ist das Land nicht ein Wirtschafts- losen Schlägerung von Edelhölzern und es entstand eine große Stille“
gut, sondern eine Gabe Gottes und noch intensiver geworden sind, töten
der Vorfahren, die in ihm ruhen; ein alles Lebende. Genozid und Ökozid ge- Mit meinem inneren Ohr höre ich
heiliger Raum, mit dem sie in Wech- hen Hand in Hand. Und wir dürfen nie Beethovens „Pastorale“. Auch diese
selbeziehung stehen müssen, um ihre vergessen, dass das Ökosystem Ama- endet nach einem erschreckenden
Identität und ihre Werte zu erhalten. zonien ein klimaregulierender Faktor Paukenwirbel und einem Blitzein-
Wenn sie in ihren Territorien bleiben, für den gesamten Planeten Erde ist. schlag und dann wird auf einmal alles
still. KOBLACH
KOBLACH
Noch aber wüten die Stürme und die
Paukenwirbel, jagen uns Angst und
Schrecken ein. Und dennoch, eine un-
auslöschliche Hoffnung erfüllt uns,
dass der Tag kommt, an dem wir uns
wieder ohne Maske umarmen dürfen,
an dem die Indigenen endlich in ihren
Rechten und ihrer Würde anerkannt
werden und die Wälder von Amazoni-
en nicht mehr brandschatzenden Ver-
brechern zum Opfer fallen.
MÄDER
MÄDER
Altamira, 3. Juli 2021
56. Jahrestag meiner Priesterweihe
Dom Erwin gemeinsam mit Indigos mit traditionellem Schmuck Bischof Erwin Kräutler
s’Blättle KW31 Donnerstag 5. August 2021 45JUBILARE
GOLDENE HOCHZEIT VON IRMGARD UND ANTON KOPF
Das Jubelpaar feierten dieser Tage
den 50. Jahrestag seiner Hochzeit.
Seit dem 30. Juli 1971 sind die beiden
ein Ehepaar – zu diesem freudigen An-
lass durfte Bürgermeister Gerd Hölzl
Irmgard und Anton in ihrem Zuhause
im Ried beglückwünschen.
Dazu überbrachte er ihnen ein Ko-
bla-Kischtle, gefüllt mit Produkten
aus heimischer Herstellung sowie eine
kleine Aufmerksamkeit des Landes
Voralberg. Herzliche Gratulation!
FUNDAMT
Gefunden:
Air Pod
Sie haben etwas verloren?
Werfen Sie doch einen Blick auf WWW.KOBLACH.AT
www.fundamt.gv.at
FAMILIEPLUS
SENIOREN-MITTAGSTISCH
Die Gemeinde und der Mobile Hilfsdienst Koblach freuen sich,
unsere älteren Mitbürger wieder zu Senioren-Mittagstisch
einladen zu dürfen! Geselliges Beisammensein und genießen ist
ab sofort wieder in der gemütlichen Runde möglich.
Donnerstag, 12. August 2021 – 11.30 Uhr,
Restaurant Dorfmitte
Geboten wird ein preisgünstiges Menü oder Speisen à la Carte.
Bitte die aktuell gültigen Corona-Schutzmaßnahmen (3G-Re-
geln: Geimpft, Getestet oder Genesen) beachten und bitte eine
eigene Maske mit ins Gasthaus bringen. Wer eine Fahrhilfe braucht, kann sich im Bürgers ervice der Ge-
meinde unter T 05523 62875-2115 oder beim MOHI unter T 0664 3008551 melden.
Wir freuen uns sehr auf das gemeinsame Mahl!
Das Senioren-Mittagstisch-Team
46 s’Blättle KW31 Donnerstag 5. August 2021SPENDENAUSWEIS
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Pfarramt St. Kilian, Spenden dass vor dem abschicken im Verwen- die Daten an die Pfarre weitergeleitet
für die Innenrenovierung an das dungszweck der Aktionscode, der werden dürfen. Bitte prüfen ob der
Bundesdenkmalamt: Name laut Melderegister sowie das Aktionscode richtig angegeben ist
Bei Spenden an das Bundesdenkmal- Geburtsdatum angeführt sind: A276 (A276).
amt bitte unbedingt darauf achten, Name Geburtsdatum und ein X damit Besten Dank für Ihre Spende.
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
HOHENEMS
HOHENEMS
Liebe Kirchenbesucher, Einladung zum Schöpfungsdank am
das Tragen eines Mund-Nasen-Schut- Freitag, 20. August 2021 (nur bei
zes ist in den Kirchen der Diözese trockener Witterung) um 19 Uhr bei
Feldkirch bis auf weiteres bei öffentli- Broger’s Kapelle in Hohenems. An-
chen Gottesdiensten nur noch beim schließend gemeinsamer Hock beim
Betreten und Verlassen der Kirche so- Vereinshaus vom Obst- und Garten-
wie beim Kommuniongang verpflich- bauverein Altach.
tend. Infos: Mag. Franz Ulbing,
T 0676 832403314.
Samstag, 7. August Informationen aus den Pfarren
Diakon Anton Pepelnik besucht die der Region amKumma Öffnungszeiten Pfarrbüro:
uns gemeldeten Pfarrangehörigen Das Pfarrbüro bleibt bis einschließ-
GÖTZIS
GÖTZIS
und bringt ihnen die Kommunion. Pfarre Altach: lich 20. August geschlossen.
Vortrag mit Martin Spinka: Mein Weg Pfarrbüro, T 05523 52271,
Sonntag, 8. August – zur Harmonie von Körper, Geist und pfarramt.koblach@utanet.at
19. Sonntag im Jahreskreis Seele, Mittwoch, 11. August 2021,
8.30 Uhr Eucharistiefeier 20.00 Uhr, Pfarrzentrum Altach Pfarrmoderator Romeo Pal,
Augustsammlung der Caritas In Zusammenarbeit mit dem T 0676 832408185,
„Gemeinsam gegen den Hunger“ Katholischen Bildungswerk Vorarlberg. romeo.pal@utanet.at
Bitte um Anmeldung unter
Mittwoch,11. August post@martinaschuster.at – Pastoralassistentin Theresa Wegan,
19.00 Uhr Eucharistiefeier freier Eintritt, freie Spende! T 0676 832408324,
theresa.wegan@koblach-maeder.at
ALTACH
ALTACH
Sonntag, 15. August,
Mariä Aufnahme in den Himmel Homepage: Sie finden uns unter
10.00 Uhr Eucharistiefeier mit Ge www. pfarre-koblach.at
denken der Verstorbenen des Monats
August der letzten fünf Jahre:
†2016
Peter Stark, Dorf, Jg. 1945
Alma Gächter-Egle, Dorf, Jg. 1920
†2017
Viktor Wild, Dürne, Jg. 1936
†2018
KOBLACH
KOBLACH
Johann Winkler, Dorf, Jg. 1943
†2019
Angelo Raineri, Ried, Jg. 1939
Alma Seewald, Wegeler, Jg. 1920
Es werden Kräuter und Blumen
gesegnet.
Während der Innenrenovierung
unserer Pfarrkirche finden alle
Gottesdienste im KUM (Pfarrsaal)
statt.
MÄDER
MÄDER
Während der Innenrenovierung
unserer Pfarrkirche finden alle
Gottesdienste im KUM (Pfarrsaal) Fotos: Erna Gächter
statt.
s’Blättle KW31 Donnerstag 5. August 2021 47VEREINSANZEIGER
Kneipp Aktiv-Club Obst- und Gartenbauverein Koblach Am Donnerstag, 29. August 2021 fin-
Die Kneippvereine der Kummen- Sommerschnittkurse am Donnerstag, det der Landeswandertag des SB am
berg-Region Götzis, Altach, Mäder und 12. August 2021: Obstgehölz (Halb- Hochjoch statt.
Koblach laden ein: ein Spaziergang stamm und Spindel) um 17.00 Uhr Wer daran teilnehmen möchte bitte
durch die Örfla, begleitet von Heidi beim Haus der Generationen in Ko- rasch unter T 0699 11085785 melden!
Grafschafter, Wissenswertes über die blach. Beerenschnitt (Johannisbee- Die Teilnehmer müssen vorab gemel-
Heilkraft des Waldes und Waldluftba- ren, Brombeeren, usw.) ab 19.00 Uhr det werden. Die Einhaltung der
den. Anschließend gemütlicher Hock im Nollen bei den Gemeindeteilen. Die 3-G-Regel wird überprüft! Mund-Na-
bei der Wassertrete in Arbogast. Kurse sind kosten los, auf eine rege sen-Schutz und Nachweis für 3-G-
10. August 2021, 17.00 Uhr, Treffpunkt Teilnahme freut sich der OGV Koblach. Regel müssen mitgenommen werden.
Parkplatz Schwimmbad i. d. Riebe
Götzis, mit gutem Schuhwerk, bei Seniorenbund Koblach Z’Kobla dahoam
trockener Witterung. Anmeldung bei Wir haben zum Kapellfest am 14. Au- Reparatur-Café für Elektrogeräte und
Heidi Grafschafter unter T 0664 gust 2021 bei der Kapelle „Maria Kno- Textilien: Wir sind in den Sommer
73755377. Wir freuen uns über Eure tenlöserin“ in Oberriet eine Einladung ferien, daher gibt es im August keine
Teilnahme! erhalten. Um 10.45 Uhr feiert Bischof Reparatur-Cafés. Wir starten wieder
Benno Elbs den Festgottesdienst. Bei am 4. September 2021 mit dem Repa-
extrem schlechtem Wetter wird die ratur-Café Elektrik! Wir wünschen
Feier auf Mittwoch, den 21. August euch einen schönen Sommer und
2021 verschoben. freuen uns dann auf euren Besuch!
Die Reparatur-Teams.
AMTLICHE MITTEILUNG
SO ERREICHEN SIE UNS:
Telefon: 05523 62875 Fax: DW 2138 Homepage: www.koblach.at E-Mail: gemeinde@koblach.at
DW
Bürgermeister Gerd Hölzl gerd.hoelzl@koblach.at 2110
Gemeindesekretär Helmut Burger helmut.burger@koblach.at 2111
Bürgerservice Sylvia Bürger sylvia.buerger@koblach.at 2115
Andrea Willidal andrea.willidal@koblach.at 2118
Finanzen Hans Dachauer hans.dachauer@koblach.at 2113
Manuela Perfler manuela.perfler@koblach.at 2120
Bauamt Hannes Oberhauser hannes.oberhauser@koblach.at 2114
Bauhof Franz Josef Bolter bauhof@koblach.at 0676 83628 2141
Abgaben, Umwelt Markus Perstling markus.perstling@koblach.at 2117
Soziales, Friedhof Monika Amann monika.amann@koblach.at 2112
Öffentlichkeitsarbeit, Johannes Tschohl johannes.tschohl@koblach.at 2123
Gemeindeblatt gemeindeblatt@koblach.at 2123
Saal- und Wolfgang Ponudic wolfgang.ponudic@koblach.at 2119
Gebäudeverwalter
Kinderbetreuung Gmür 0676 836282189
Kinderbetreuung Werben 0676 836282186
Kindergarten Gmür 0676 836282155
Kindergarten Egatha 0676 836282165
Kindergarten Gruppe Mittelschule 0676 836282175
Baurecht amKumma 05523 93082
48 s’Blättle KW31 Donnerstag 5. August 2021Sie können auch lesen
