S Blättle - Gemeinde Owingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
’s Blättle
Amtsblatt der Gemeinde Owingen mit den Ortsteilen
Billafingen, Hohenbodman und Taisersdorf
47. Jahrgang • Nr. 25 Samstag, 26. Juni 2021
Gottesdienst zum Gedenken
an den Flugzeugabsturz 2002
Auch dieses Jahr ist es, trotz der widrigen Umstände, möglich, der Opfer des Flugzeu-
gunglücks vom 1. Juli 2002 zu gedenken und die Verstorbenen zu ehren. Bis heute
bewegt dieser tragische Unfall die Einwohner der Gemeinde Owingen und das An-
denken an die Opfer ist zu einen festen und wichtigem Bestandteil in Jahreszyklus
geworden.
Zu diesem Anlass spricht Dekan Stefan Schmid aus Messkirch. Der Gottesdienst
wird am Donnerstag, den 01. Juli um 19 Uhr am Absturzort stattfinden.
Alle Einwohner sind herzlich eingeladen diesem Gedenken beizuwohnen.
Details zu dieser Gedenkfeier unter Pandemiebedingungen finden Sie unter den
Mitteilungen aus Taisersdorf.
Ruth Steindl
Ortsvorsteherin Taisersdorf
Owinger Tag auf der LGS – besuchen Sie uns am 2. Juli 2021
im und um den Landkreispavillon
Wie im letzten Amtsblatt angekündigt, präsentiert sich die Ge- anzuschauen, falls Sie an diesem Freitag nicht auf die Landes-
meinde Owingen am 2. Juli 2021 auf der Landesgartenschau gartenschau kommen können.
in Überlingen. Im Landkreispavillon gibt es eine Ausstellung
mit dem Titel „Tradition – Owingen heute – Owingen morgen“. Außerdem möchten wir noch die Möglichkeit anbieten, Pro-
Auf dem dazugehörigen Freigelände und der Landkreisbüh- spekte oder sonstiges Informationsmaterial von Vereinen,
ne gibt es Darbietungen und Mitmachaktionen von verschie- Gruppen, sonstigen Einrichtungen oder auch von Firmen mit-
denen Vereinen und unserer Kindergärten. Ein Schwerpunkt zunehmen, die an diesem Tag nicht selbst präsent sein kön-
dieses Tages ist auf jeden Fall die Werbung für unsere Direkt- nen. Dieses Material sollte – nach vorheriger Rücksprache mit
vermarkter mit kleinen Probehäppchen, Schnäpsen und ande- uns - bis Donnerstag, 01. Juli 2021 im Rathaus Owingen ab-
ren Getränken. Wir würden uns freuen, wenn uns auch viele gegeben sein.
Owingerinnen und Owinger an diesem Tag besuchen würden! Für Fragen und weitere Informationen wenden Sie sich bitte
Die Ausstellung wird anschließend in der Rathausgalerie an Andrea Benz, abenz@owingen.de, Telefon: 07551 809421,
aufgebaut und ist ab Mitte der darauf folgenden Woche zu oder Susanne Gerhardt, sgerhardt@owingen.de, Telefon:
besichtigen. So haben alle die Möglichkeit, die Ausstellung 07551 809426.
Samstag,
26.06.2021
Seite 2
GEMEINDEVERWALTUNG ÄRZTE UND SOZIALES SONSTIGE RUFNUMMERN
Hauptstr. 35, 88696 Owingen Ärztl. und zahnärztl. Notdienst Bevollm. Bezirksschornsteinfeger
Kann rund um die Uhr unter der 116117 Laurent Brielmaier, mobil: 0178/9823697
Zentrale: erfragt werden.
Tel.: 07551 8094-0 / Fax: 07551 8094-29 Thüga Energienetze GmbH
E-Mail: info@owingen.de, www.owingen.de Service Büro im Rathaus Owingen Störungsrufnummer 0800 7750007
Nachbarschaftshilfeverein
Öffnungszeiten: „GEMEINSAM STATT EINSAM“ EnBW Energie Baden-Württemberg AG
Mo, Di, Mi u. Fr jeweils von 8.00 - 12.00 Uhr 0151/52320276 Störungsrufnummer 0800 3629477
Mo 14.00 - 18.00 Uhr – donnerstags von 9.30 – 11.30 Uhr
Do durchgehend von 8.00 - 16.00 Uhr Wasserversorgung
Pflegeberatung Ganal
und nach Vereinbarung 24-Stunden Störungs- und Bereitschaftsdienst
– dienstags von 10 – 12 Uhr
Stadtwerk am See 0800/5053333
Pflegeberatung Sozialstation Bodensee e.V. –
Bei allgemeinen Fragen wenden Sie sich bitte
BürgermeisterHenrik Wengert 07551 8094-21 donnerstags von 14 – 16 Uhr
zu den üblichen Dienstzeiten an das Ortsbau-
Sekretariat 07551 8094-21 07551/8094-11
amt 07551/8094-35
Meldeamt 07551 8094-42 Sozialstation Bodensee 07551 95320
Standesamt 07551 8094-28
Hauptamt 07551 8094-27 Dorfhelferinnenstation
Grundbucheinsichtsstelle 07551 8094-36 Frau Heike Senger 07771/8759177 SONSTIGES
Ortsbauamt 07551 8094-35 Altglas, Kunststoffannahme, Grünmüll
Gemeindekasse 07551 8094-24 Hospizgruppe Überlingen 07551/60863
Recyclinghof in der Kreuzstraße
Finanzverwaltung 07551 8094-22 Psychosoziale Beratungs- und Öffnungszeiten:
Bauhof 07551/8094-35 ambulante Behandlungsstelle für Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr
Hausmeister Suchtkranke (PSB) 07541 950180 Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr
(Klaus Waldbüßer) 0160 1820278 Diakonisches Werk Fax: 07541 9501820 Containerstandorte:
Auentalschule Owingen: EV. Kirche, Parkplatz Sporthalle
Sekretariat 07551 8094-39 AWO Frauen- und Kinderschutzhaus Billafingen: Sportplatz
Beschützendes Haus Bodenseekreis Hohenbodman: altes Feuerwehrhaus
Kindergärten 07541 4893626
St. Nikolaus 07551 8094 -70 Taisersdorf: Feuerwehrhaus
Am Guggenbühl 07551 60494 Allgemeiner Sozialer Dienst: Altbatterien
Billafingen 07557 3 49 (im Jugendamt Bodenseekreis) 07541 204 5627 Behälter im Rathaus Owingen
Vathana.Thavendrandathan@bodenseekreis.de
Malteser Hilfsdienst e.V 07551-970970
ORTSVERWALTUNGEN
Familientreff Owingen 07551 9485259
BILLAFINGEN
Ortsvorsteher Markus Veit 0170/3579499 Tagespflegevermittlung Bodenseekreis
E-Mail: mveit@billafingen.de Heike Langer, Tel.: 015904204243
Sprechstunden: Mo. 19.30 - 21.00 Uhr
SKM – Bodenseekreis e.V. –Betreuungsverein-
HOHENBODMAN
Ortsvorsteher Jörg Nesensohn 07557 820399
Rechtliche Betreuungen und individuelle In- Samstag, 26. Juni 2021
formationen zur persönlichen und rechtlichen Bärenapotheke, Bahnhofstraße 18,
Sprechstunden: nach Vereinbarung
Vorsorge und Patientenverfügung Markdorf, Tel.: 07544/8400
TAISERSDORF rentschler@skm-bodensee.de 07544/9679960 Obere Apotheke, Hauptstraße 20,
Ortsvorsteherin Ruth Steindl 07557 929569 Stockach, Tel.: 07771/2349
Sprechstunden: nach Vereinbarung
FREIWILLIGE FEUERWEHR Sonntag, 27. Juni 2021
Gesamtkommandant und Münster-Apotheke, Münsterstraße 1,
NOTRUFNUMMERN Abteilung Owingen: Markus Endres Überlingen, Tel.: 07551/63329
Notruf 1 10 Tel.: 0151 61422371 Physikats-Apotheke,
Feuerwehr 1 12 Abteilung Billafingen: Michael Dreher Hohenzollernstraße 32, Wald,
Polizeirevier Überlingen 07551 80 40 Tel.: 07557/820778, mobil: 0162/7306362 Tel.: 07578/92120
Abteilung Hohenbodman: Volker Feiler
Tel.: 07557/929803, mobil: 0170/9393632
VERGIFTUNGSNOTDIENST Abteilung Taisersdorf: Roland Kohler
Giftnotruf München - Abteilung für Klinische Tel.: 0175 2079990
Toxikologie Klinikum rechts der Isar - Techni-
sche Universität München
www.toxinfo.med.turn.de 089 19240 Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt KW 26/2021 ist am Mittwoch, 30. Juni 2021 um
Vergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg 12:00 Uhr im Rathaus Owingen. Bitte senden Sie alle Texte in digitaler Form im word-Format
(VIZ) Universitätsklinikum Freiburg (docx) an blaettle@owingen.de und die Fotos bzw. Graphiken als separaten Anhang im
www.uniklinik-freiburg.de/giftberatung.html jpg-Format (nicht in die Textdatei integrieren).
0761 2704361
Herausgeber: Bürgermeisteramt 88696 Verantwortlich für die Kirchen- und Ver- Für den Anzeigenteil/ Druck:
IMPRESSUM
Owingen, Bodenseekreis einsmitteilungen: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG,
Verantwortlich für den amtlichen und Die jeweilige Kirche bzw. die/der Vorsitzende Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
redaktionellen Teil: des jeweiligen Vereins. Für die Veröffentli- Telefon: 07771 9317-11, Telefax: 9317-40
Bürgermeister Henrik Wengert oder der/ chung von Vereins- und anderen Mitteilun- E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de,
die von ihm Beauftragte/n gen wird keine Gewähr übernommen. Homepage: www.primo-stockach.deSamstag,
26.06.2021
Seite 3
Rathaus aktuell
Aktuelle Fallzahlen Corona
Stand: Mittwoch, 23. Juni 2021 um 9:00 Uhr
Corona infizierte Personen 122 (+ 1 Vorwoche)
seit März 2020
Aktuell infizierte Personen 1
(positiv getestete) und in Quarantäne
Personen in Quarantäne 8 (6 enge Kontaktperson, 2 Haushaltsangehörige,
(nicht positiv) 0 Reiserückkehrer)
7-Tages-Inzidenz für Owingen: 21,98
Allgemeines
Bund fördert den Breitbandausbau Kinder profitieren
in Owingen mit 1,938 Mio. Euro von Online-Meldungen
Der Zweckverband Breitband Bodenseekreis (ZVBB), bei dem Netze BW spendet wieder das durch digitale
die Gemeinde Owingen von Beginn an Verbandsmitglied ist, Zählerstandserfassung eingesparte Porto
wurde im September 2019 gegründet. Bereits Mitte 2020 wur- Owingen. Einen Scheck in Höhe von 1.019,40 Euro übergab die-
den - nach der Erhebung unzähliger Daten - die Fördermittel ser Tage Rico Goede, Kommunalberater der Netze BW an den
für den flächendeckenden Ausbau der Breitbandversorgung auf Kindergarten Billabü im Owinger Ortsteil Billafingen. Die Sum-
den Gebieten der Mitgliedsgemeinden beantragt. me setzt sich aus eingesparten Portokosten zusammen. Um die
Digitalisierung auch bei der Zählerstandserfassung zu fördern,
Höchste Priorität hat der Ausbau der sogenannten „weißen Fle- ruft der Stromnetzbetreiber die Kund*innen in seinen über 600
cken“ in den Verbandsgemeinden. An diesen unterversorgen Konzessionskommunen dazu auf, den Stand ihres Stromzählers
Adresspunkten steht heute ein Datenstrom von weniger als 30 nicht mehr per Postkarte, sondern auf elektronischem Wege mit-
Mbit/Sek. im Download zur Verfügung. Diesem Ausbauplan hat zuteilen. Ziel ist, dadurch CO2 einzusparen, dass beim Transport
der Gemeinderat von Owingen in seiner Sitzung am 21. April der Karten und bei der Papierproduktion zu Buche schlägt.
2021 mit einer Investitionssumme von 3,876 Mio. Euro netto zu- „In diesem Jahr haben wir im Regionalzentrum Heuberg-Bo-
gestimmt. densee die Aktion unter das Motto ‚Kinder‘ gestellt, die wegen
Corona insbesondere durch geschlossene Betreuungseinrich-
Aus dem Breitbandförderprogramm „Weiße Flecken“ des Bun- tungen besonders zu leiden hatten. Darum haben wir angeregt,
des fließen nun 1,938 Mio. Euro für Owingen in den Zweck- den Spendenbetrag Kindergärten zugutekommen zu lassen“,
verband Breitband. Der Zuschussbescheid wurde mir durch erklärt Rico Goede. Dieser Vorschlag wurde von der Gemeinde
unseren Bundestagsabgeordneten, Herrn Lothar Riebsamen, aufgegriffen. „Ich finde die Aktion der Netze BW großartig, weil
persönlich ausgehändigt. Auf den Zuschussbescheid des Lan- sie Ausdruck partnerschaftlichen und gut-nachbarschaftlichen
des Baden-Württemberg warten wir leider noch. Verhaltens ist. Und wie wichtig Zusammenhalt ist, hat uns die
Pandemie eindrücklich gezeigt“, freut sich auch Bürgermeister
Alles in allem ein guter Tag für die Gemeinde Owingen. Der Aus- Henrik Wengert.
bau muss im Übrigen bis Ende 2024 erfolgt sein. Es wird also Auch beim Kindergarten war die Freude groß. „Für die Kinder
sehr zeitnah an die Umsetzung gehen. und deren Eltern waren die vergangenen Monate nicht immer
leicht – und für uns natürlich auch nicht. Diese Spende ist eine
Herzlichst, ganz tolle Geste, die – unabhängig vom Betrag – sehr guttut“,
dankt Sabine Happe und Anna Müller, Leiterinnen des Kinder-
Ihr garten Billabü Billafingen.
Henrik Wengert Informationen unter: https://www.netze-bw.de/portoaktionSamstag,
26.06.2021
Seite 4
Hissen der Freundschaftsfahne
Die großen Feierlichkeiten zum 30jährigen Jubiläum der Jumela-
ge mussten dieses Jahr – wie so vieles– leider ausfallen.
Doch obwohl wir auf dieses Jubiläum lieber gemeinsam mit un-
seren Freunden aus Coudoux anstoßen wollten und uns dann
sogar das Wetter fast noch in letzter Minute einen Strich durch
die Rechnung gemacht hätte: Wir konnten zumindest in kleiner
Runde feiern.
Sowohl in Coudoux als auch in Owingen wurde am 20. Juni je-
weils in einer kleinen Gruppe die Freundschaftsfahne gehisst.
Auch dies war ein Jubiläum, denn die Freundschaftsfahne wird
seit 2011 in Coudoux und Owingen jährlich am dritten Sonntag
im Juni gehisst.
Die Corona-konforme Feier mit Imbiss wurde nach einer Stunde
dann doch von einem kleinen Schauer beendet. Aber trotzdem:
Es war schön, wieder mal in größerem Rahmen zu feiern.
Und aufgeschoben ist nicht aufgehoben: Im nächsten Jahr feiern
wir dann nochmals in gewohnt großer Runde gemeinsam mit un-
seren Freunden aus Coudoux.
Bettina Oesterle, Präsidentin des deutsch-französischen Vereins
und Bürgermeister Henrik Wengert hissen zum 30jährigen Jubi-
läum der Jumelage und zum zehnten Mal die Freundschaftsfah-
ne auf dem unteren Rathausplatz
Kunst und Kultur
VOGELSTIMMEN am Morgen Kleindenkmale in Owingen – Folge 16
Hören Sie am frühen Morgen gerne Stele Über Owingen
die Vögel zwitschern? Eine der sieben Stelen des 2005
Dann sind Sie hier richtig... von der Gemeinde Owingen als
Kommen Sie mit auf eine Vogelstim- Teil des Landschaftsparks Boden-
menwanderung mit Herrn Johan- see-Linzgau gewidmeten Lyrik-
nes Beer am wegs mit Gedichten der Owinger
Lyrikerin Gisela Munz-Schmidt
Sonntag, den 27. Juni 21 bezieht sich direkt auf das Dorf
früh um 5 Uhr Owingen, während die anderen
Treffpunkt: am Wasserreservoir allgemeine landschaftsbezogene
Kapellenweg/ Weingärtle Themen (Eine Rast, Ausblick, Far-
ben aus Glück) aufnehmen oder
Johannes Beer nimmt Sie mit auf sich auf regionale Pflanzen be-
eine etwa 90- minütige stille und lau- ziehen (Buchen, Wilde Rose, Der
schende Wanderung durch den Wald Apfelbaum).
mit Erklärungen zu den Vögeln und
deren Stimmen. Text:
Gutes und bequemes Schuhwerk Über Owingen
wird empfohlen ebenso dem Wetter Ein helles weißes Wolkenband,
angepasste Kleidung. Die Wanderung die Berge sichtbar überm Land.
ist kostenlos und auf eigenes Risiko Ein Saum von grünem Waldesrand,
und findet bei jedem Wetter statt, au- das Dorf in Hügeln wie in einer Hand –
ßer bei Starkregen Dort findest Du Altvertrautes und
Neugebautes,
Anmeldung unbedingt bis Sams- Großes und Feines und Kleines.
tag, 26. Juni 21, direkt bei Herrn Es ist ein Zuhause. Es ist Deines.
Und Du fühlst Dich hier geborgen.
Johannes Beer
So wirst Du ein Anderer.
Telefon: 07551 945604
Wie ein Baum im Grund verwurzelt,
Email: jwbeer@web.de und dennoch bleibst Du ein
Aufgrund von Corona muss eine Kontaktadresse hinterlassen Wanderer.
und ein Mundschutz mitgeführt werden. Ein negativer Corona Gisela Munz-Schmidt
Test, Genesenen-oder Impfausweis ist nicht notwendig.
Sollten Sie typische Anzeichen einer Coronainfektion haben Für weitere Informationen liegt im
oder in Kontakt mit einer infizierten Person stehen, ist eine Teil- Rathaus ein Flyer aus.
nahme nicht möglich.Samstag,
26.06.2021
Seite 5
Volkshochschule Bodenseekreis
„Espresso: Excel – Funktionen“ In diesem Intensivkurs erlernen „Espresso: PowerPoint - Einsteiger Teil 1“ Sie lernen das Er-
Sie: Wenn-Funktion, Verweisfunktionen, Statistische Funktionen, stellen von Folien mit verschiedenen Layout- und Designvorla-
Logische Funktionen, Datum & Zeit-Funktionen, Textfunktionen. gen, das Einbinden von Text und Fotos. Voraussetzungen: Er-
Voraussetzung: Solide Excel-Grundkenntnisse. In Markdorf am fahrung mit dem PC und Windows-Kenntnisse. In Markdorf am
Mittwoch, 30.06.2021, 18:30 - 21:30 Uhr, CB501766MA* / 85,00 Mittwoch, 07.07.2021, 14:00 – 17:00 Uhr, CB501950MA* / 85,00
EUR EUR
„Espresso: OneNote - das elektronische Notizbuch für Alles“ „ONLINE: Besprechungen effizient planen und durchführen“
Im Kurs lernen die Teilnehmenden in wenigen Stunden, One- In diesem Seminar werden viele Methoden vorgestellt, mit denen
Note nutzbringend anzuwenden. In Markdorf am Donnerstag, Sie ihre Sitzungen lösungsorientiert und wirkungsvoll gestalten
01.07.2021, 18:30 - 21:30 Uhr, CB501991MA* / 85,00 EUR können. Dazu gehören die Vorbereitung, die zielführende Mode-
„Espresso: Word - Tipps und Tricks für Fortgeschrittene“ ration, der Umgang mit Streitsituationen und Tipps zu Agenda,
Themen: Grafiken einbinden, positionieren und bearbeiten; Protokoll und Aktionsplan. ONLINE am
Schnellbausteine und Feldfunktionen zur Automatisierung; Ar- Donnerstag, 08.07.2021, 18:30 -21:30 Uhr,
beiten mit Formatvorlagen und Designs. In Markdorf am CB506221MA* / 32,00 EUR
Freitag, 02.07.2021, 14:00 - 17:00 Uhr, CB501489MA* / 85,00 „Espresso: Word – Seriendruck“ Der richtige Weg zum erfolgrei-
EUR chen Serienbrief und die dazugehörige Datenpflege sind die The-
„Espresso: Bewerbungstraining I“ • Stärkenanalyse • Stellen- men, die hier behandelt werden. Word Grundkenntnisse werden
angebote-Analyse Professionelles Foto • Lebenslauf schreiben vorausgesetzt. Excel Grundkenntnisse wären von Vorteil. In Mark-
• Online-Bewerbung erstellen(E-MailAdresse sollte mitgebracht dorf am Freitag, 09.07.2021, 14:00 - 17:00 Uhr, * / 85,00 EUR
werden) In Überlingen am Samstag, 03.07.2021, 10:00 - 13:00 „Espresso: Bewerbungstraining II“ • Mitgebrachte Stellenan-
Uhr, CB501383ÜB* / 85,00 EUR gebote anhand der Stärkenanalyse sichten
„ONLINE: Effektives Zeit- und Selbstmanagement“ • Bewerbungsanschreiben erstellen • Lebenslauf mit Foto ver-
Sie lernen Methoden zur sinnvollen Tages- und Aufgabenpla- sehen und gegebenenfalls überarbeiten, PDF hochladen • Alle
nung kennen und wie Sie Störungen und Zeitfallen herausfinden Zeugnisse einscannen • Komplette Bewerbungsunterlagen
und vermeiden können. ONLINE ab Dienstag, 06.07.2021, 2 Ter- an die Wunschfirma absenden. In Überlingen am Samstag,
mine dienstags, 18:30 -21:30 Uhr, CB506130MA* / 64,00 EUR 10.07.2021, 10:00 - 13:00 Uhr, CB501384ÜB* / 85,00 EUR
Kirchennachrichten
Montag, 28.06.2021
Seelsorgeeinheit Überlingen Owingen 20.00 Sommernachtsanbetung -
Eucharistische Anbetung
St. Nikolaus Überlingen
St. Peter und Paul Owingen Dienstag, 29.06.2021
Unsere Liebe Frau Lippertsreute Lippertsreute 18.00 Rosenkranz
St. Mauritius Billafingen Lippertsreute 18.30 Hl. Messe
St. Verena Andelshofen
Seelsorger Pfarrer Bernd Walter, Mittwoch, 30.06.2021
bernd.walter@kath-ueberlingen.de Münster 08.30 Frauenmesse
Pfarrbüro Überlingen: Münsterplatz 1, 88662 Überlingen
Tel. 07551/92720, Fax 07551/927223 Donnerstag, 01.07.2021
info@kath-ueberlingen.de • Internet: www.kath-ueberlingen.de Billafingen 18.30 Hl. Messe; Paul und Eugen Martin,
Öffnungszeiten Rudolf Gebert
Mo, Di und Do 9.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr Freitag, 02.07.2021
Mi 9.00-12.00 Uhr
Fr 9.00-13.00 Uhr
Owingen - Haus der Pflege
St. Nikolaus 10.30 Wort-Gottes-Feier
Andelshofen 18.30 Hl. Messe
Gottesdienste
Samstag, 26.06.2021 Samstag, 03.07.2021
Billafingen 10.00 Erstkommunion Billafingen 09.00 Rosenkranz
Lippertsreute 18.30 Vorabendmesse; Annemarie und Sebas- Ev. Kirche
tian Eichenhofer Owingen 12.00 Ökum. Friedensgebet
Billafingen 1 8.30 Vorabendmesse; Pfarrer Fridolin Schnell,
Sonntag, 27.06.2021 Eltern und Geschwister, Wilhelm Baur
Owingen 09.00 Hl. Messe zum Patrozinium; Pfarrer
Georg Lämmle, Lothar Schneider und Sonntag, 04.07.2021
verst. Angeh., Hilde und Wilfried Stork, Owingen 09.00 Hl. Messe; Hubert Vögele und Hedwig
Heinz Dobler, Maria Allweyer, verst. An- Sorg mit verst. Angeh.
geh. der Familie Reutter und Cieslak, Pe- Lippertsreute 10.30 Wort-Gottes-Feier
ter und Steffen Berg und verst. Angeh., Münster 10.30 Hl. Messe; live-streaming
Else Frey und verst. Angeh., für die 71
Opfer des Flugzeugunglücks, davon 49 Staunen lernen...
Kinder Wenn ich mit Kindern Kirchen erkunde spiele ich gern mit ihnen
Billafingen 10.30 Wort-Gottes-Feier das Spiel: „Ich seh’ etwas, was du nicht siehst und das ist...!“ Ich
Münster 10.30 Hl. Messe; live-streaming weiß dann schon worauf ich hinaus will, aber bei diesem SpielSamstag,
26.06.2021
Seite 6
mache ich auch oft die Erfahrung, wie viel ich eigentlich auf den Mittwoch, 30. Juni 2021
ersten Blick überhaupt nicht wahrnehme und was Kinderaugen 16:00 Uhr Konfi-Unterricht PGH; Beten & Vaterunser (Statio-
so alles sehen. nen)
Bei all den digitalen Treffen und Sitzungen haben wir andere
Menschen nur auf dem Bildschirm gesehen. Ein kleiner Aus- Donnerstag, 1. Juli 2021
schnitt: das Gesicht. Da bleibt so vieles, was ich nicht sehen, 20:00 Uhr Männerkreis
nicht einschätzen kann. „Ich seh’ etwas, was du nicht siehst!“
Auch wenn ein Mensch leibhaftig vor uns steht, bleibt uns seine Freitag, 2. Juli 2021
Gefühlslage oft verborgen. „Ein Mensch sieht, was vor Augen 17:00 Uhr Brot backen in Owingen - mit Abstand und Anmel-
ist; der Herr aber sieht das Herz an.“ An diesen Vers aus dem 1. dung bis Mittwoch, 30.6. an das Pfarramt
Buch Samuel habe ich mich in letzter Zeit oft erinnert. Oder aber
auch an das Wort von Antoine Exupery: „Man sieht nur mit dem Samstag, 3. Juli 2021
Herzen gut, das Wesentliche bleibt für die Augen unsichtbar.“ 12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Evangelischen
Und ich habe mich öfters gefragt: Was würde sich ändern, wenn Johanneskirche
wir uns öfter die Frage stellen würden: „Wen sieht Gott, den ich 18:00 Uhr Musikalische Vesper - Auferstehungskirche Überlin-
nicht sehe?“ gen
Wir sind schnell darin, die Menschen, die uns begegnen in
Schubladen zu stecken. Der erste Eindruck bestimmt oft darü- Sonntag, 4. Juli 2021
ber, ob wir jemand sympathisch finden oder nicht. Können wir 10:30 Uhr Gottesdienst - Pfr.Schauber und Konfis
der Person vertrauen oder sollen wir ihr lieber aus dem Weg
gehen? „Ich hab’s ja gleich gewusst!“ Tatsächlich? Manchmal Vorbereitung der Kinderbibelwoche
braucht mein Gegenüber eine zweite Chance, ein zweites Mal in Owingen – KiBiWo 2021 wieder in
hinsehen. Menschen nur aufgrund des ersten Eindrucks zu be- Präsenz!
urteilen, wäre voreilig. Fast so voreilig, wie wenn wir jemanden
verurteilen, weil uns sein Gesicht auf dem Bildschirm nicht ge- Bereit für eine tolle Woche am Ende der
fällt. Manchmal haben wir den Perspektivwechsel bitter nötig: Sommerferien?
Wen sieht Gott, den ich nicht sehe? Schließlich ist kein Mensch Vom 7.9. - 12.9. 2021 bieten wir den Owinger und Überlinger
so dumm, dass wir nicht etwas von ihm lernen könnten. Kindern eine tolle Zeit mit viel Spaß, Gemeinschaft und spannen-
Auch wenn es um uns selbst geht, tut ein neuer, klarer Blick gut. den Geschichten aus der Bibel - rund um die 4 Elemente!
Wir kennen unsere Stärken und Schwächen. Doch was würde Du hast/Sie haben Lust mitzumachen?
es an unserem Selbstverständnis ändern, wenn wir uns fragen: Dann heißt die Devise: einfach zu unseren Vorbereitungstreffen
Was sieht Gott an mir, das ich nicht sehe? Diese Frage könnte im Kapellenweg 12 in Owingen dazu kommen!
uns allen vielleicht mehr Spielraum lassen. Da ist in mir und im Wir freuen uns über „alte Hasen und Häsinnen“ und neue Ge-
anderen noch so viel mehr zu entdecken. Neue Facetten und sichter!
neue Puzzleteile. Das Staunen bekommt wieder seinen Platz, Die Vorbereitungs - Termine sind:
besonders wenn wir uns gemeinsam auf die Entdeckungsreise • Dienstag, 29.6., 19:00 Uhr
machen ganz nach dem Motto „Ich seh’ etwas, was du nicht • Dienstag, 6.7., 19:00 Uhr
siehst....“ Was für eine wunderbare Chance in diesen außerge- • Dienstag, 13.7., 19:00 Uhr
wöhnlichen Zeiten!
In Verbundenheit, Brotbacken – auf Abstand –
Ihr Pfarrer mit Anmeldung über das Pfar-
Bernd Walter ramt
Am 1. Freitag im Monat wird wie-
der hinter der Kirche Brot geba-
cken:
Es gelten zurzeit folgende Re-
Ev. Kirchengemeinde Owingen geln:
Evangelisches Pfarramt Owingen • Bitte melden Sie sich bis Donnerstag telefonisch (07551/65890),
Pfarrer Michael Schauber oder per Mail: owingen@kbz.ekiba.de an
Kapellenweg 12, 88696 Owingen • Sie bringen uns das Brot (bitte mit Maske und Abstand)
Öffnungszeiten Pfarrbüro: • Wir machen mit Ihnen einen Zeitpunkt aus, wann Sie das fertig
dienstags 10.00 - 12.30 Uhr gebackene Brot wieder abholen können
donnerstags 10.00 - 12.00 Uhr
Pfarrer Michael Schauber - Sprechzeiten nach Vereinbarung
Tel. 07551/65890
E-Mail: owingen@kbz.ekiba.de
www.evangelisch-in-ueberlingen.de Ev. Freikirche Mennonitengemeinde
Hauptstraße 10, 88696 Owingen
Wochenspruch: Tel. 07551/938880, info-mennonitengemeinde@gmx.de
Der Menschensohn ist gekommen, zu suchen und selig zu ma-
chen, was verloren ist. (Lk 19, 10) Zu unseren wöchentlichen Veranstaltungen laden wir Sie
herzlich ein:
Samstag, 26. Juni 2021
12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Evangelischen SONNTAGS
Johanneskirche 10.00 Uhr Gottesdienst
Kinderprogramm jeden 1. und 3. Sonntag des Monats
Sonntag, 27. Juni 2021
10:30 Uhr Gottesdienst - Pfarrer Michael Schauber ACHTUNG! Jeweils am 5. Sonntag des Monats findet kein Got-
tesdienst statt
Dienstag, 29. Juni 2021
19:00 Uhr Kinderbibelwoche 2021 Vorbereitungstreffen: für MONTAGS
alle Interessierten Jugendliche und Erwachsene Hauskreis Owingen auf Anfrage unter Tel. 07551/831104Samstag,
26.06.2021
Seite 7
MITTWOCHS Gottesdienst auch online erleben
19:00 Gemeindegebet Sonntag
10.30 Uhr Gottesdienst via Livestream im Internet
Alle unsere Veranstaltungen werden gemäß der Infektions- 9.30 Uhr Kindergottesdienst von extern ab 6 – 12 Jahre via
schutzvorschriften durchgeführt! Livestream im Internet
Livestreams unter www.lindenwiese.de über Youtube zu den
Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen finden Sie jew. Uhrzeiten oder später online über die Website
auf unserer Homepage: www.mennowingen.org Weitere auch tagesaktuelle Infos unter www.lindenwiese.de
Kontakt:
Pastor Thomas Dauwalter Tel. 07551 989 1121
Kirche Lindenwiese Pastor Daniel Plessing Tel. 07551 989 1122
in Bambergen, Lindenbühlstraße 50 Email an: info@lindenwiese.de
Livestreams unter www.lindenwiese.de über Youtube zu den jew. Unsere Veranstaltungen sind offen für alle.
Uhrzeiten oder später online über die Website Wir freuen uns auf Sie! Schauen Sie im Internet
oder vor Ort mal vorbei. Herzlich willkommen!
Weitere auch tagesaktuelle Infos unter www.lindenwiese.de
Pastor Thomas Dauwalter Tel. 07551 989 1121
Pastor Daniel Plessing Tel. 07551 989 1122
Vaterunser – Erlebnisweg
Email an: info@lindenwiese.de
Rund um die Lindenwiese entstand 2018 ein Vaterunser-Er-
Schauen Sie im Internet oder vor Ort mal vorbei. Herzlich willkommen! lebnisweg. In sieben ausdrucksstarken Stationen wird das be-
kannteste Gebet der Christenheit erfahrbar gemacht. Der Vater-
Wegen Corona finden alle möglichen Veranstaltungen nur unter unser-Erlebnisweg ist ein Landesgartenschau Plus Projekt der
Einhaltung der einschlägigen Vorschriften statt. Bitte informieren Lindenwiese. Lassen Sie sich von einzelnen Stationen oder beim
Sie sich bei Interesse am Kurs- und Seminarangebot und die Durchwandern des gesamten Weges inspirieren. Auch gut ge-
Jugend- Teenie und Rangerprogramme über e-mail oder Tele- eignet als Familienprogramm mit Abschluß auf dem schönen
fon im Gemeindebüro oder evtl. auf der Internetseite. Außengelände der Lindenwiese mit Spielmöglichkeiten.
Den Gottesdienst feiern wir weiterhin gemeinsam
vorwiegend über Livestream im Internet! Weitere Infos vorab finden Sie unter www.vaterunserweg.de
Vereinsnachrichten
Stärke Plus Angebot „Wir sprechen deutsch“,
Familientreff Owingen max. 4 Erwachsene
Am Montag, 28.06.2021 von 9:00 – 11:00 Uhr
„Herzlich Willkommen im Familientreff“! Der Kurs richtet sich an Frauen mit Migrationshintergrund und
Wir freuen uns alle großen und kleinen Besucher in Präsenz hat zum Ziel ihre Kenntnisse in der deutschen Sprache zu ver-
sehen zu können. bessern für eine gute Integration in das soziale Umfeld insbeson-
Die Öffnung erfolgt in kleinen Schritten. Wir starten in Kleingrup- dere auch die Kommunikation mit Behörden, Kindertagesstätten,
pen mit max. 4 Erwachsenen mit ihren Kindern und bitten dafür Schule, etc,. Die Kursleiterin unterstützt bei der Alphabetisierung.
um Verständnis. (Leitung: B. J.- Dannenmann)
Eine Teilnahme ist daher nur mit vorheriger Anmeldung
möglich! Interkultureller Treff „Wir sprechen deutsch“
max. 4 Erwachsene mit Kinder
Bei einer Absage werden Interessierte auf den Wartelisten Am Donnerstag, 01.07.2021 von 9:00 – 10:45 Uhr
benachrichtigt. (Telefonische Voranmeldung bis spätestens Mit einfachen Sprachübungen, kulturellen Themen im Laufe des
12:00 Uhr jeweils einen Tag vor dem Wunschtermin bei Bettina Jahreskreises und Sprechen über Alltagssituationen können
Lotter Tel.: 07551 67473. Bitte Kontaktnummer für Rückruf auf interessierte Eltern mit wenig Deutschkenntnissen ihren Wort-
dem AB hinterlassen oder Anmeldung per E-Mail: bettina.lotter@ schatz erweitern. Eine parallele Kinderbetreuung wird angebo-
bodenseekreis.de) ten.
Wir bitten alle, die zu unseren Angeboten in den Familientreff (Leitung: B.J.- Dannenmann / S. Fröde)
kommen, unbedingt die Auflagen der schützenden Maßnahmen
zu beachten (medizinische Maske im öffentlichen Bereich der Babytreff ab der Geburt, das erste Lebensjahr
Schule und im Familientreffraum, Abstand, Händedesinfek- Am Donnerstag, 01.07.2021 von 14:30-15:45 Uhr
tion) max. 4 Erwachsene mit Babys
Bitte eigene Krabbeldecke mitbringen.
TIP: Alle, die keine Zusage im Babytreff erhalten haben, kön-
Eltern-Kind-Gruppen ab Krabbelalter bis Kitaeintritt: nen sich um 14:30 Uhr vor dem Eingang zur Schule zu einem
Am Dienstag, 29.06.2021 von 9:00 - 11:30 Uhr selbstorgansierten Spaziergang treffen.
max. 4 Erwachsene mit Kinder (Leitung: Hebamme Sandra Setz und Bettina Lotter im Wechsel)
Am Mittwoch, 30.06.2021 von 9:00 - 11:30 Uhr
max. 4 Erwachsene mit Kinder Ort: Auentalschule, Hauptschule EG, Schulstr.3
Bei trockener Witterung wollen wir gemeinsam den Spielplatz
besuchen und uns im Freien aufhalten. Bitte an entsprechende Leitung Familientreff:
Kleidung denken. Bettina Lotter - Jugendamt, Bodenseekreis
(Leitung: Maike Keller) Tel.: 07551/9485259
Mail: bettina.lotter@bodenseekreis.deSamstag,
26.06.2021
Seite 8
hauses wurde eine wunderschöne Birnenholz Abdeckplatte an-
Tennisclub Owingen e. V. gebracht. Diese großartige Arbeit trägt ganz wesentlich zu der
Wohlfühlatmosphäre rund um unser Clubheim bei. Wir bedanken
uns bei Peter Bucher für die Spende und bei Jesse van der Linde
für die Montagearbeiten.
Michael Zipprick
1. Vorstand
Golfclub Owingen-Überlingen e. V.
Souveräner Heimsieg der 1. Herrn Mannschaft des Golfclubs
Owingen
Am 3. Spieltag der Deutschen Golf Liga hatte die 1. Herren-
mannschaft des Golfclubs ihren Heimspieltag und bauten mit
einem soliden Mannschaftsergebnis ihr Tabellenführung aus. Mit
nun zwei Tagessiegen und einem zweiten Platz liegt die Mann-
schaft mit 24 Schlägen Vorsprung vor dem GC Steisslingen auf
Platz 1. Wir gratulieren Nicolai Liptow-Pieper (Kapitän), Ralf Pe-
tautschnig, Simon Stehle, Philip Pfeifer, Paul Rossmanith, Lucas
Tolle Idee, super umgesetzt Borkowski, Lars Dabrowski und Philip Kreißl.
Der Tennisclub freut sich über ein Geschenk der Firma Schreine-
rei Bucher GmbH. Auf unsere Bar im Aussenbereich des Club-
Landratsamt Bodenseekreis
Zur Ausführung dieser Maßnahmen setzt das Forstamt gemäß
Hinweise zur Borkenkäferbekämpfung § 68 Abs. 1 LWaldG eine Frist von 14 Tagen ab Kenntnis über die
nach § 68 Landeswaldgesetz Schadenssituation bzw. nach mündlichen Hinweis durch den vor
Ort zuständigen Forstrevierleitenden.
Angesichts der kühlen Frühjahreswitterung setzte der Haupt- Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises müssen Waldbesitzer mit
schwärmflug der Borkenkäfer erst sehr spät, Anfang Juni ein. einer forstaufsichtlichen Anordnung rechnen, deren Umsetzung
Aufgrund des hohen Ausgangsbestandes sowie der aktuell auch erzwungen werden kann.
warm-trockenen Witterung ist mit einer weiteren Massenver-
mehrung von Borkenkäfern an Fichte und Weißtanne zurechnen. Dienstleistungsangebot des Forstamtes
Es muss deshalb alles Mögliche getan werden, die drohende und Holzvermarktung
Massenvermehrung noch in Grenzen zu halten. Sofern Waldbesitzer zur Durchführung der erforderlichen Arbei-
ten nicht selbst in der Lage sind, vermittelt das Forstamt geeig-
Die untere Forstbehörde des Bodenseekreises weist des- nete Forstunternehmer und die Holzvermarktung über die Holz-
halb vorsorglich darauf hin, dass nach den Bestimmungen des verwertungsgenossenschaft GenoHolz.
Landeswald- und Pflanzenschutzgesetzes die Waldbesitzer ver-
pflichtet sind, zur vorbeugenden Abwehr von Waldschäden, ins- Soweit nicht schon erfolgt, ist dazu eine schriftliche und geför-
besondere der Ausbreitung von rindenbrütenden Borkenkäfern, derte Betreuungsvereinbarung über den zuständigen Forstre-
folgende Maßnahmen durchzuführen: vierleitenden abzuschließen. Der Mitgliedsantrag bei der Ge-
• Kontrolle von mit Fichten und Weißtanne bestockten Wald- nossenschaft sowie weitere Informationen zur Vermarktungslage
bestände auf Borkenkäferschäden stehen unter https://www.genoholz.de/ Verfügung. Vor der Auf-
arbeitung ist die Holzaushaltung zwingend mit dem zuständigen
• rechtzeitiger Einschlag und Aufarbeitung aller„Käferbäu- Forstrevierleitenden abzusprechen. Die Mindestmenge eines
me“ erkennbar durch abblätternde Rinde, starkem Harz- vermarktungsfähigen Sortiments beträgt 10 Festmeter bzw. 10
fluss, grünbraunverfärbten Kronen, abfallenden Nadeln, Raummeter je Lagerort.
braunes Bohrmehl am Stammfuß Aktuelle Informationen zur Einschätzung der Borkenkä-
ferentwicklung sind auf der Homepage des Forstamtes unter
• am Waldweg liegendes, frisches Fichten- und Tannenholz,
https://www.bodenseekreis.de/de/umwelt-landnutzung/wald-
dass keine rasche Abfuhr erwarten lässt, ist vorsorglich
forst/ (Download Borkenkäfer-Newsletter) erhältlich.
mit zugelassenen Insektiziden gegen Borkenkäfer zu be-
handeln
Landratsamt Bodenseekreis, Forstamt
© BundesregierungSamstag,
26.06.2021
Seite 9
Mitteilungen der Ortsteile
Billafingen Hohenbodman
VEREINSMITTEILUNGEN HOHENBODMAN
Kindergarten Billafingen
Linedance Hobos
Spontane Einladung zur Kirschenernte Wir beginnen wieder mit dem Training ab Mittwoch, 7. Juli, im
Am vergangenen Freitag wurden wir von Familie Gnädinger zum Bürgerhaus Hohenbodman:
Kirschen pflücken eingeladen. 18.00 - 18.45 Uhr Beginner/Wiederholer
Am sonnigen Morgen wanderten beide Gruppen des Kindergar- 18.45 - 19.30 Uhr Fortgeschrittene/Geübte
ten billabü gemeinsam zum Unterfrickhof.
Auf dem schönen Spielplatz von Gnädingers wurde dann zuerst Zum Schnuppern ist jede/r herzlich willkommen.
einmal ausgiebig gespielt. Anschließend picknickten wir gemüt- Die allg. gültigen Corona-Regeln sind noch zu beachten.
lich im großen Kreise unter den schattenspendenden Bäumen. Nähere Infos: Claudia Spiegel, Tel. 07551-8439333 oder
0176-32095745 oder mail an: linedance-hobos@email.de
Taisersdorf
Gedenken an den Flugzeugabsturz
Das Andenken an den tragischen Flugzeugabsturz in Taisersdorf
ist gut und wichtig und wir sind dankbar, dass es auch dieses
Jahr offiziell stattfinden kann.
Doch sind, aufgrund der Corona-Pandemie, einige Regeln für die
Zusammenkunft zu beachten.
Um Infektionen mit dem Coronavirus zu vermeiden, gelten fol-
gende Bestimmungen:
Gut gestärkt ging es dann an die Arbeit: Kirschen pflücken, vom • Vor Ort besteht die Möglichkeit zur Händedesinfektion mit der
Baum in den Mund. Bitte davon Gebrauch zu machen.
Manche übten sich daneben im Klettern, andere am Kirschkern- • Das Tragen einer FFP2- oder OP-Maske ist verpflichtend.
Weitspucken und ein paar Jungs waren so angetan von den Bag- • Es ist ein Mindestabstand zu anderen Personen von 1,5 Me-
gern im Sandkasten, dass selbst die süßen Kirschen sie nicht tern einzuhalten.
verlocken konnten. • Personen mit Krankheitssymptomen, welche für eine Infektion
Dafür pflückten einige Kinder so fleißig, dass sich ein ganzer mit Covid-19 sprechen, dürfen nicht an der Feier teilnehmen.
Korb mit Kirschen füllte. • Zur möglichen Nachverfolgung von Kontakten ist das Ausfüllen
eines Meldeformulars vor Ort verpflichtend.
• Wir dürfen wieder singen. Bitte bringen sie zur Veranstaltung
Ihr eigenes Gotteslob mit.
Es wird auch dieses Jahr keine Sitzgelegenheiten vor Ort geben.
Falls Sie eine Sitzgelegenheit benötigen, wird darum gebeten
diese selbst mitzubringen.
Wenn Sie gerne an dem Gedenkgottesdienst teilnehmen wollen
aber z.B. durch eine Gehbehinderung, daran gehindert zur Ge-
denkstätte zu gelangen, wenden Sie sich bitte an die Ortsvorste-
herin: Telefon 07557-929569.
Ruth Steindl
Ortsvorsteherin Taisersdorf
Bericht aus der Ortschaftsratssitzung
in Taisersdorf am 11. Juni 2021
1. Berichte und Bekanntmachungen
Das schwarze Brett ist inzwischen durch Reinhard Baiker res-
tauriert worden. Es hat seinen Platz an der Molke gefunden und
Jedes Kind konnte davon ein kleines Säckchen mit nach Hause wartet auf die Ankündigung zahlreicher Veranstaltungen.
nehmen und es mit seiner Familie teilen. Momentan fließt kein Wasser im Dorfbrunnen. Der Brunnen wird
Ein herzliches Dankeschön für diesen tollen Ausflug an Sofia gerade durch den Bauhof renoviert.
Gnädinger und ihre Familie. In nicht-öffentlicher Sitzung am 16. April, hat der Ortschaftsrat
Wir haben großes Glück, dass ihr uns über das ganze Jahr hin- den Beschluss gefasst, die Kosten des „Bauhauszaunes“ durch
weg an eurem Hofleben so großzügig teilhaben lasst. Dies ist Eigenbeteiligung deutlich zu senken und den Zaun erneut auf die
eine große Bereicherung für unseren Kindergarten. Investitionsliste zu setzen.Samstag,
26.06.2021
Seite 10
Zwischenzeitlich hat sich jedoch, zum Zwecke des Erhalts des Bau- 3. Anfragen der Ortschaftsräte
hauszaunes, eine kleine Bürgerinitiative gebildet. Der Zaun ist be- Ein Ortschaftsrat berichtete von stehendem Wasser in der Ge-
reits abgeschliffen und gestrichen und das Mäuerchen ist nach und gend des Alten Kirchweges.
nach ausgebessert worden. Es fehlt nur noch ein 2. Anstrich. Wir
sind freudig gespannt auf das endgültige Ergebnis und hoffen, es 4. Verschiedenes
möge den Zaun für einige Jahre ansehnlich machen. Gustav und Stefan Schechter legten dem Ortschaftsrat die Stre-
Herzlicher Dank an alle Beteiligten. Das ist ein schönes Ge- ckenliste des Jagdjahres 2020 vor.
schenk an Taisersdorf. In Gustav und Stefan Schechter hat Taisersdorf Jagdpächter,
welche mit großer Umsicht handeln und immer den Blick für
Die für 2021 beantragte Ruheliege steht bereits auf dem dafür Natur-, Umwelt- und Tierschutz haben. Das ist keine Selbstver-
vorgesehenen Ort auf dem Dorfplatz. Sie wurde vom Bauhof ständlichkeit und es sei ihnen an dieser Stelle dafür gedankt.
selbst entwickelt und hergestellt. Immer wieder sensibilisieren sie die Einwohner auf die Natur zu
Die Liebe ist sehr schön geworden und passt wunderbar in das achten und zu respektieren. Sie weisen beispielsweise regelmä-
Landschaftsbild des Dorfplatzes. ßig darauf hin, Hunde an die Leine zu nehmen, um Bodenbrü-
Herzlicher Dank geht an die Gemeinde Owingen und den Bauhof ter und Wildtiere zu schützen. Auch die Entsorgung der Hinter-
für seine kreative Arbeit. lassenschaften der Hunde liegt ihnen am Herzen, denn durch
Verunreinigungen dieser Art kann die Gesundheit von Wild- und
Die Coronapandemie hat zum Erliegen des dörflichen Lebens Nutztieren empfindlich geschädigt werden.
geführt. In nicht öffentlichen Sitzungen hat sich der Ortschaftsrat Am Sonntag, den 14.März 2021 waren Landtagswahlen. Orts-
mit möglichen Wiederbelebungsmaßnahmen beschäftigt. vorsteherin Ruth Steindl dankte den Wahlhelfern herzlich für ih-
Noch ist unklar, ob die Zukunft wieder die Freiheit bringt, welche ren Einsatz.
wir vor der Pandemie gelebt haben. Daher haben wir diskutiert,
wie Begegnung und diverse Veranstaltungen, bei gleichzeitig nö- Die Ortsverwaltung
tigen Maßnahmen des Infektionsschutzes, zu realisieren wären.
Des Weiteren ist es dem Ortschaftsrat ein Anliegen, die alte Tra-
dition, der Begrüßung von Neubürgern und Feriengästen, wieder
aufleben zu lassen. Pfarrgemeinde St. Antonius
Im September 2020 hat der Ortschaftsrat bei der Gemeinde- Großschönach
verwaltung die Aufstellung weiterer Entsorgungsbehältnisse für Sonntag, 04.07.
Hundekot in Taisersdorf beantragt. 10.30 Eucharistiefeier Großschönach
In nicht öffentlicher Sitzung hat der Ortschaftsrat beschlossen, Sonntag, 01.08.
der Gemeindeverwaltung diverse vernünftige Standorte für sol- 10.30 Eucharistiefeier Großschönach
che Behältnisse vorzuschlagen.
Die Gemeindeverwaltung prüft, ob die Anbringung weiterer Hun- Die Pfarrbüros sind derzeit wegen Corona für den Publi-
de-Toiletten, den gewünschten Effekt bringen kann. Tatsächlich kumsverkehr geschlossen. Bitte nehmen Sie während den
ist zu bemerken, dass es im Ort nicht unbedingt an Hunde-Toilet- üblichen Öffnungszeiten telefonisch oder per Mail Kontakt mit
ten mangelt. Vielmehr fehlt es an der Einsicht mancher Hunde- uns auf.
halter. Das Einsammeln und Entsorgen der Hinterlassenschaften Zu den bisher üblichen Öffnungszeiten in Aach-Linz: Freitag
der Tiere ist ein Beitrag zum Naturschutz, zum Schutz der Land- 9.00-12.00 Uhr, können Sie Frau Hübschle telefonisch in Wald
wirtschaft und es erhöht die Lebensqualität in Taisersdorf. erreichen.
Der Briefkasten in Aach-Linz wird regelmäßig geleert.
2. Anfragen der Einwohner
Ein Einwohner erkundigte sich nach der Pflege der Wanderwe- Kath. Pfarramt Wald:
ge, momentan seien einige Wanderwege nicht gemäht oder an- Unsere Öffnungszeiten:
derweitig nur schwer begehbar. Monika Hübschle Tel. 07578/634 Fax: 07578/1785
Zwei weitere Einwohner schlossen sich dem an. email: pfarramt-huebschle@kath-wald.de
(Öffnungszeiten: Pfarrbüro Aach-Linz: Tel. 07552/8173)
Es wurde angemerkt, dass die Friedhofsmauer stark verschmutzt Freitag 9.00 - 12.00 Uhr
ist. Internet-Adresse: www.kath-wald.de
Ein weiterer Einwohner regte die Anlage eines Fußweges zwi- Das Seelsorgeteam:
schen Feuerwehrhaus und altem Kirchweg an. Wanderer und Diakon Bernd Lernhart Wald Tel. 07578/2800
Pilger müssten, um den Kirchweg zu erreichen, die Dorfstraße Gemeinderef. E. König Aftholderberg Tel. 07552/7595
zweimal an unübersichtlicher Stelle überqueren, um den Kirch- Dekan Stefan Schmid Tel. 07575/923 448 0
weg zu erreichen. eMail: stefan.schmid@dekanat-sigmaringen-messkirch.de
Es wurde des Weiteren darum gebeten, die Bevölkerung über In seelsorgerlichen Notfällen versuchen Sie es bitte unter:
anstehende Arbeiten in Taisersdorf, wie beispielsweise die Re- Dekan Stefan Schmid Tel. 07575/923 448 16
novierungsarbeiten am Brunnen, über ´s Blättle zu informieren. Pater Joseph, Sauldorf Tel. 07578/933 60 60
Verschiedenes
Uhr im Bürgerbüro im Rathaus, Münsterstraße 15-17, 88662
Persönliche Beratung beim Überlingen, statt. Das Bürgerbüro ist über den Eingang in der
unabhängigen Energieberater Münsterstraße, Fußgängerzone, zu erreichen.
Die Beratung ist unentgeltlich. Es ist eine Voranmeldung unter
Die nächste kostenlose Sprechstunde der Energieagentur Bo- Tel. 07551 99-1021, E-Mail: energieberatung@ueberlingen.de,
denseekreis für Bürgerinnen und Bürger sowie Gewerbetreiben- erforderlich. Der nächstfolgende Termin findet am 22.09.2021
de aus der Verwaltungsgemeinschaft Überlingen/Owingen/Sip- von 12.00 bis 16.00 Uhr statt.
plingen findet am Mittwoch, 14. Juli 2021 von 12.00 bis 16.00 Ende des redaktionellen TeilsFür unsere Augenpraxis in Überlingen suchen wir ab
sofort eine(n)
Med. Fachangestellte(n)
oder Optiker(in)
in Teilzeit/Vollzeit
Aushilfe auf 450,- €-Basis
Bewerbungen an
Augen Partner Gruppe
Zeppelinstraße 21, 78532 Tuttlingen
Info@augen-partnergruppe.de
Mithilfe im Stall gesucht
auf schönem Gutshof bei Überlingen mit 7 Pferden, vor allem am Wochenende,
dafür Ausgleich unter der Woche. Selbständiges Arbeiten erforderlich.
0172 / 741 82 83
Ich suche für meine Apotheke in der Altstadt
von Überlingen eine/n
PTA (m/w/d)
Wir bieten Ihnen ein angenehmes Betriebs-
klima, übertarifliche Bezahlung und freundliche
Kunden aufgrund des hohen Stammkunden-
anteils.
Gerne ist auch eine Teilzeitanstellung bis zu 30
Wochenstunden möglich.
Über Ihre Bewerbung würden wir uns sehr
freuen!
Suchen landwirtschaftliche Flächen/Grundstücke STADTAPOTHEKE | Josef Fuchs
Hof, Resthof, Stallung, Scheune, Halle zur Futtergewinnung und Tierhaltung.
88662 Überlingen | Franziskanerstr. 7
Kauf, Teilkauf, Pacht, Erbpacht, verschiedene Varianten sind möglich. Tel. 07551 622 09 | mobil: 0160 97 02 21 06
Von Familie, die in und mit der Landwirtschaft groß geworden ist. E-Mail: stadtapo-ueberlingen@t-online.de
Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 5930666 an den
Primo Verlag, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach
In Überlingen: Hotel garni freut sich auf Ihre Mithilfe bei
* Zimmerreinigung oder
* Biofrühstücksservice
Tel.: 07551-63665REZEPT-IDEE DER WOCHE ...
Bella Italia-Quartett:
o n e , K n o b lau c h , R u co la
Spaghetti, Zitr
zutaten
FÜR 2 PERSONEN
200 g Spaghetti
Salz,
Zubereitung
Pfeffer
1 Zitrone (unbehandelt)
2 EL Olivenöl,
3 EL Butter Spaghetti nach Packungsanweisung in kochendem Salzwas-
1 TL Chiliöl ser bissfest garen, etwas Kochwasser beiseite stellen. Inzwi-
(alternativ: Olivenöl + 1 TL Chilflocken), schen Zitrone heiß waschen, trockenreiben und 1 TL Schale
Chiliflocken fein abreiben, restliche Schale mit einem Zestenreißer in
2 Knoblauchzehen feinen Streifen abziehen. Die Zitrone auspressen.
1 TL Fenchelsamen
Pfeffer Rucola gut unter leßendem Wasser waschen, beiseite
zwei Handvoll Rucola stellen.
60 g gehobelter Parmesan-Käse
1,5 EL Petersilie Die Knoblauchzehen in dünne Scheiben schneiden, in
zwei EL Olivenöl, dem Chiliöl und Fenchelsamen etwas
anschwitzen, für die richtige Schärfe die Chiliflocken hin-
zugeben und mit anbraten. Zitronensaft, etwas Kochwasser
von der Pasta, fein abgeriebene Schale, Petersilie und die
geschmolzene Butter unterrühren, mit Salz und Pfeffer
abschmecken.
Tipps & Tricks Zum Schluss die Pasta mit der Soße und dem gewaschenen
enn
grenzt haltbar. W
Rucola ist nur be pa pier einwickelt, Rucola in der Pfanne vermengen.
htes Kü ch en
man ihn in feuc al zwei bis
hlschrank maxim
hält er sich im Kü ro h als auch gegart Rucola-Spaghetti zügig auf Tellern anrichten, mit gehobel-
kann sowohl
drei Tage. Rucola de r Ru colablätter
. Der Geschmack emüse, das tem Parmesan und den Zitronenschalenstreifen bestreut
gegessen werden üs se . Da s Bla ttg
se und Waln Küche als servieren.
erinnert an Kres nd et in de r
sp rü ng lic h au s Italien stamt, fi pp en , in Pesto
ur tto, Su
stagerichte, Riso
Würzmittel für Pa rw en du ng , be liebt sind
Pizzen Ve
und auf fertigen t bittere Aroma
Rucola. Das leich
auch Salate mit t Fleisch, Fisch,
so in Speisen mi
harmoniert eben llt e gr ündlich unter
. Rucola so
Meeresfrüchten rden.
ser gewaschen we
fließendem Was t de n Fin ge rn
mi
Lange Blattstiele
abzupfen .
LASSEN SIE ES
SICH SCHMECKEN!
252021AHA! Und im Zweifel lieber testen lassen. Bei Symptomen, Kontakt mit Infizierten oder unsicheren Situationen: zeitnah auf Corona testen lassen! Informieren Sie sich bei Ihrem Hausarzt, beim ärztlichen Bereitschafts dienst unter 116 117 oder bei Ihrem Gesundheitsamt. ZusammenGegenCorona.de
Unsere Aktion
für Sie
[
Starten Sie mit unserer
beliebtesten Aktion in den Sommer.
4+2=
6 Anzeigen
oder
3+1=
4 Anzeigen
Aktionscode P2021-03
Unsere Aktion gilt vom 31. Mai 2021 (KW 22)
bis 30. Juli 2021 (KW 30).
Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere ßer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto
aktuelle Preisliste für Gewerbetreibende und Werbeagenturen. Um in gutgeschrieben. Ihre Anzeigenschaltung muss durch sechs teilbar
den Genuss dieser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähi- oder durch vier teilbar sein und in sechs/vier aufeinanderfolgenden
gen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Wochen geschalten werden. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig.
Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungserlaubnis, andere Die zwei günstigsten Ausgaben sind für Sie kostenlos.
Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-,
Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind au- Bitte Aktionscode P-2021-03 bei der Anzeigenbestellung angeben.
0 77 71 93 17-11 anzeigen@primo-stockach.de
0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.deContainerservice Manuela Wörner
Liebscher & Bracht
Schmerzspezialistin
und Bewegungstherapeutin
Jetzt einen Termin vereinbaren:
Telefon 0175 - 9 31 15 44
•Container 5 - 40m³ E-mail: info@schmerzfrei-ueberlingen.de
www.schmerzfrei-ueberlingen.de
0 75 51/41 30
•Bauschuttrecycling www.woerner-gmbh.net
www.wörner-gmbh.com
Entsorgungsfachbetrieb
Firma Strobel
Umzüge - Entrümpelungen
K. Abicht
Geschäftsinhaberin
In der Breite 19
78354 Sipplingen
Telefon 0 75 51 / 94 83 39
Telefax 0 75 51 / 94 53 89
Mobil 0162 / 1 86 47 16
umzuege-strobel@t-online.de
Solar-Invest Erneuerbare Energien
Schlüsselfertige Photovoltaikanlagen und
Batterie-Speichersysteme
für Privathaushalte und Gewerbe
Ihr Bauunternehmen vor Ort
Lassen Sie sich unverbindlich von uns beraten!
88699 Frickingen I Tel. 07554/2104103 - 0160/96355661
www.solarinvest.online
Hochbau / Umbau / Renovierungen / Erd-und Pflasterarbeiten
Fachbetrieb Gebäudeabdichtungen / Geprüfter Gebäudeenergiefachberater
Tel. 0 75 51/6 51 95
Fax 0 75 51/6 73 56
info@fischer-bau-gmbh.de
www.fischer-bau-gmbh.deIch wünsche
Ihnen allzeit eine
sonnige Fahrt.
© zothen – Fotolia.com
– Meisterbetrieb der KFZ-Innung – TÜV + AU
– An- und Verkauf von KFZ – Klima-Service
– Ersatzteile – Gas-Prüfung Caravan und Boote
Rengoldshauser Str. 5 · Überlingen · 0 75 51 - 6 37 74 · www.auto-jerneitz.de
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
03944 - 36160 • www.wm-aw.de
Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.Sie können auch lesen
