Corona News Owingen - Lockdown durch die 2. Änderung der Corona-Verordnung vorerst bis einschließlich 16. Mai 2021 verlängert - Gemeinde Owingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
47. Jahrgang • Nr. 16 Samstag, 24. April 2021
Corona News Owingen – Lockdown durch die
2. Änderung der Corona-Verordnung vorerst
bis einschließlich 16. Mai 2021 verlängert
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger aus
Owingen, Billafingen, Hohenbodman und Taisersdorf,
die Landesregierung von Baden-Würt- 5. Grundsätzlich ist für alle Jahr-
temberg hat am 17. April 2021 die gangstufen in allen Schularten der
zweite Änderung der siebten Coro- Präsenz- bzw. Wechselunterricht
na-Verordnung erlassen. Neben der unter Beachtung von Abstands-
Verlängerung der Maßnahmen bis zum und Hygieneregeln zulässig (§ 14
16. Mai 2021, hat die Landesregierung b Abs. 1). Der Wechsel zwischen
mit der Anpassung der Corona-Verord- Präsenz- und Fernunterricht findet
nung die geplanten Änderungen des in dem Umfang statt, wie die Ein-
Infektionsschutzgesetzes des Bundes haltung des Abstands und der übri-
bereits vor dessen Inkrafttreten umge- gen Hygienevorgaben sowie die zur
setzt. Die beschlossenen Regelungen Verfügung stehenden Testangebote
gelten seit dem 19. April 2021. dies ermöglichen (§ 14 b Abs. 3). Es
besteht die Pflicht zum Angebot von
Die neue Verordnung hat folgende we- zwei Schnelltests für Schülerinnen
sentliche Änderungen zum Inhalt: und Schüler sowie dem an der Ein-
1. Die Ausnahme von der allgemeinen richtung in der Präsenz tätigen Per-
Abstandsregel für Schulen wurde sonals je Schulwoche. Bei einer An-
aufgehoben (§ 2 Abs. 3). wesenheit von maximal drei Tagen
2. Die Begrifflichkeiten „geimpfte Per- in Folge pro Schulwoche besteht
sonen“ und „genesene Personen“ ein Anspruch auf mindestens einen
wurden in § 4 a Abs. 2 und 3 neu Test (§ 14 b Abs. 11). Die indirekte
definiert. inzidenzunabhängige Testpflicht er-
3. Es wurden die datenrechtlichen gibt sich aus § 14 b Abs. 12 und Aus-
Vorgaben für die elektronische Kon- nahmen hiervon aus § 14 b Abs. 13.
taktdatenverfolgung - mittels App – 6. Kindertagesstätten und Schulen
ergänzt (§ 6 Abs. 4). sind ab einer Sieben-Tages-Inzi-
4. Erweiterung der Nachweispflicht denz von 200 an drei aufeinander-
der tagesaktuellen negativen CO- folgenden Tagen für den Präsenz-
VID-19-Schnelltests um eine Impf- betrieb grundsätzlich geschlossen
dokumentation oder einen Nach- (§ 14 b Abs. 14 und Abs. 15).
weis einer bestätigten Infektion mit 7. Für geimpftes und genesenes Per-
dem Coronavirus (§ 7 Abs. 1 Nr. 4, sonal von stationären Pflegeein-
§ 10 Abs. 2 Nr. 9 und Abs. 3 Nr. 2, richtungen kann die Testpflicht auf
§ 13 Abs. 3 sowie § 14 Abs. 1 Nr. 6, einen Test pro Woche reduziert
§ 14a Abs. 1 und 4). werden (§ 14 c Abs. 4).
2 | SAMSTAG, 24. APRIL 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
GEMEINDEVERWALTUNG VERGIFTUNGSNOTDIENST Abteilung Hohenbodman: Volker Feiler
Tel.: 07557/929803, mobil: 0170/9393632
Hauptstr. 35, 88696 Owingen Giftnotruf München - Abteilung für Klinische Abteilung Taisersdorf: Roland Kohler
Bürgermeister Toxikologie Klinikum rechts der Isar - Techni- Tel.: 0175 2079990
Henrik Wengert 07551 8094-21 sche Universität München
Sekretariat 07551 8094-21 www.toxinfo.med.turn.de 089 19240
Meldeamt 07551 8094-42 Vergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg SONSTIGE RUFNUMMERN
Standesamt 07551 8094-28 (VIZ) Universitätsklinikum Freiburg
Hauptamt 07551 8094-27 www.uniklinik-freiburg.de/giftberatung.html Bevollm. Bezirksschornsteinfeger
Grundbucheinsichtsstelle 07551 8094-36 0761 2704361 Laurent Brielmaier, mobil: 0178/9823697
Ortsbauamt 07551 8094-35
Gemeindekasse 07551 8094-24 ÄRZTE UND SOZIALES Thüga Energienetze GmbH
Finanzverwaltung 07551 8094-22 Störungsrufnummer 0800 7750007
Zentrale: Ärztl. und zahnärztl. Notdienst EnBW Energie Baden-Württemberg AG
Tel.: 07551 8094-0 / Fax: 07551 8094-29 Kann rund um die Uhr unter der 116117
Störungsrufnummer 0800 3629477
E-Mail: info@owingen.de, www.owingen.de erfragt werden.
Service Büro im Rathaus Owingen Wasserversorgung
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: 24-Stunden Störungs- und Bereitschaftsdienst
Nachbarschaftshilfeverein
Mo, Di, Mi u. Fr jeweils von 8.00 - 12.00 Uhr Stadtwerk am See 0800/5053333
„GEMEINSAM STATT EINSAM“
Mo 14.00 - 18.00 Uhr
mobil: 0151/52320276 Bei allgemeinen Fragen wenden Sie sich bitte
Do durchgehend von 8.00 - 16.00 Uhr
– donnerstags von 9.30 – 11.30 Uhr zu den üblichen Dienstzeiten an das Ortsbau-
und nach Vereinbarung
Pflegeberatung Ganal amt 07551/8094-35
Bauhof 07551/8094-35 – dienstags von 10 – 12 Uhr
Hausmeister Pflegeberatung Sozialstation Bodensee e.V. –
donnerstags von 14 – 16 Uhr SONSTIGES
(Klaus Waldbüßer) 0160 1820278
Tel.: 07551/8094-11
Auentalschule Altglas, Kunststoffannahme, Grünmüll
Sekretariat 07551 8094-39 Recyclinghof in der Kreuzstraße
Kindergärten Soziales
Sozialstation Bodensee 07551 95320 Öffnungszeiten:
St. Nikolaus 07551 8094 -70 Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr
Am Guggenbühl 07551 60494 Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr
Billafingen 07557 3 49 Dorfhelferinnenstation
Frau Heike Senger 07771/8759177 Containerstandorte:
Owingen: EV. Kirche, Parkplatz Sporthalle
ORTSVERWALTUNGEN Hospizgruppe Überlingen 07551/60863
Billafingen: Sportplatz
Psychosoziale Beratungs- und
BILLAFINGEN: ambulante Behandlungsstelle für Hohenbodman: altes Feuerwehrhaus
Ortsvorsteher Markus Veit 0170/3579499 Suchtkranke (PSB) 07541 950180 Taisersdorf: Feuerwehrhaus
E-Mail: mveit@billafingen.de Diakonisches Werk Fax: 07541 9501820
Sprechstunden: Mo. 19.30 - 21.00 Uhr Altbatterien
AWO Frauen- und Kinderschutzhaus
Behälter im Rathaus Owingen
Beschützendes Haus Bodenseekreis
07541 4893626
HOHENBODMAN:
Ortsvorsteher Allgemeiner Sozialer Dienst:
Jörg Nesensohn 07557 820399 (im Jugendamt Bodenseekreis) 07541 204 5627
Sprechstunden: nach Vereinbarung Vathana.Thavendrandathan@bodenseekreis.de
Malteser Hilfsdienst e.V 07551-970970
Familientreff Owingen 07551 9485259
TAISERSDORF:
Ortsvorsteherin Tagespflegevermittlung Bodenseekreis Samstag, 24.04.2021
Ruth Steindl 07557 929569 Heike Langer, Tel.: 015904204243
Sprechstunden: nach Vereinbarung Central-Apotheke, Hauptstraße 40,
Pfullendorf, Tel.: 07552/5212
FREIWILLIGE FEUERWEHR Kloster-Apotheke, Aachstraße 29,
NOTRUFNUMMERN Gesamtkommandant und Oberuhldingen, Tel.: 07556/5356
Abteilung Owingen: Markus Endres
Notruf 1 10 Tel.: 0151 61422371 Sonntag, 25.04.2021
Feuerwehr 1 12 Abteilung Billafingen: Michael Dreher
Polizeirevier Überlingen 07551 80 40 Tel.: 07557/820778, mobil: 0162/7306362 Apotheke Owingen, Hauptstraße 26 A,
Owingen, Tel.: 07551/66668
Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt KW 17/2021 ist am Mittwoch, 28. April 2021 um 12:00 Uhr
im Rathaus Owingen. Bitte senden Sie alle Texte in digitaler Form im word-Format (docx) an blaettle@owingen.de
und die Fotos bzw. Graphiken als separaten Anhang im jpg-Format (nicht in die Textdatei integrieren).
IMPRESSUM: Veröffentlichung von Vereins- und anderen Mitteilungen wird keine Gewähr
Herausgeber: Bürgermeisteramt 88696 Owingen, Bodenseekreis übernommen.
Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: Für den Anzeigenteil/ Druck:
Bürgermeister Henrik Wengert oder der/die von ihm Beauftragte/n Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333
Verantwortlich für die Kirchen- und Vereinsmitteilungen: Stockach, Telefon: 07771 9317-11, Telefax: 9317-40
Die jeweilige Kirche bzw. die/der Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Für die E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.de
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 24. APRIL 2021 | 3
8. Es erfolgte eine Ergänzung um die Maßnahmen des § 20
Abs. 6 und 7. Abweichende Regelungen zur Notbremse sind aktueLLes
somit nur zulässig, soweit sie weitergehende Maßnahmen
zum Schutz von Infektionen vorsehen (§ 15). aus dem rathaus
9. Die Notbremse aus § 20 enthält ab einer Inzidenz von 100
folgende Regelungen:
• Die Kontaktbeschränkung auf einen Haushalt zuzüglich einer
Kommunale Teststrategie der Gemeinde
weiteren Person einschließlich der zu ihrem Haushalt gehö- Die Gemeinde bietet auch weiterhin Testmöglichkeiten für einen
renden Kinder bis zur Vollendung des 14. Lebensjahres. Corona Antigen-Schnelltest an. Hier die aktuellen Termine bis
• Der Betrieb von Wettannahmestellen, Museen, Galerien, Ende April:
zoologischen und botanischen Gärten sowie Gedenkstät- Im kultur|o:
ten bleibt insgesamt untersagt. !Achtung! - neuer Raum im kultur|o -
• Der Betrieb von Sportanlagen (im Freien und geschlos- Zugang ab sofort über das Foyer (Glasfront)
senen Räumen) ist nur zulässig für Sport in Form der
Ausübung von Individual- und Mannschaftssportarten im Montag, 26.04.2021 von 14.00 - 17.00 Uhr
Rahmen des Wettkampf- und Trainingsbetriebs des Spit- Dienstag, 27.04.2021 von 13.30 - 17.00 Uhr
zen- und Profisports sowie von kontaktloser Ausübung Mittwoch, 28.04.2021 von 18.00 - 21.00 Uhr
von Individualsportarten, die allein, zu zweit oder mit den Donnerstag, 29.04.2021 von 08.00 - 10.45 Uhr
Angehörigen des eigenen Haushalts ausgeübt werden.
Auf weitläufigen Außenanlagen dürfen mehrere Gruppen Eine telefonische Anmeldung ist unbedingt erforderlich: Rathaus
nach Maßgabe von § 20 Abs. 5 Nr. 1 den Sport ausüben, Owingen, Tel.: 07551/8094-21 an. Zum Termin selbst müssen
wenn ein Kontakt zwischen den jeweiligen Gruppen aus- Sie das Formular „Datenschutzerklärung“ und das Formular
geschlossen ist. „Meldeblatt“ ausgefüllt mitbringen. Diese finden Sie auf unserer
• Körpernahe Dienstleistungen wie Kosmetik-, Nagel-, Mas- Internetseite als download: https://www.owingen.de/rathaus-ser-
sage-, Tattoo- und Piercingstudios sowie von kosmetischen vice/coronanews-owingen.
Fußpflegeeinrichtungen und ähnlichen Einrichtungen sind
mit Ausnahme von medizinisch notwendigen Behandlun- Bitte melden Sie sich nur an, wenn Sie symptomfrei sind und 14
gen (insbesondere Physio- und Ergotherapie, Logopädie, Tage keinen Kontakt zu einer positiv getesteten Person hatten.
Podologie und Fußpflege) geschlossen. Auch Sonnenstu-
dios sind zu schließen. Außerdem können sich alle Owingerinnen und Owinger auch in
• Für Kundinnen und Kunden von Friseurbetrieben und Überlingen testen lassen:
Barbershops ist ein vorheriger tagesaktueller Schnelltest
(nicht älter als 24 Stunden) erforderlich. Testzentrum Überlingen:
• Der Betrieb von Musik-, Kunst- und Jugendkunstschulen Immer samstags von 8.00 - 18.00 sowie
ist nur im Rahmen des Onlineunterrichts zulässig. dienstags und donnerstags von 18 – 20 Uhr.
• Ladengeschäfte dürfen weiterhin Abholangebote (Click & (Samstag, 24.04.2021 von 8.00 - 13.00 Uhr).
Collect) und Lieferdienste anbieten. Soweit Ladengeschäfte Für die Testung in Überlingen nutzen Sie bitte die online-Anmel-
der Grundversorgung, also insbesondere aus dem Lebens- dung über die Stadtverwaltung Überlingen: www.ueberlingen.de.
mittelbereich, geöffnet bleiben, wird die Begrenzung der
maximal zulässigen Verkaufsfläche pro Kundin oder Kunde Wie es mit dem Testangebot nach Ende April weitergeht, steht
nochmals verschärft von 10 auf 20 Quadratmeter (bei Laden- noch nicht fest. Wir werden aber an dieser Stelle und im Internet
flächen bis 800 Quadratmeter) und von 20 auf 40 Quadrat- rechtzeitig darüber informieren.
meter (für die über 800 Quadratmeter hinausgehenden Flä-
chen). Baumärkte und Buchhandlungen sind geschlossen.
• Es gilt eine nächtliche Ausgangsbeschränkung in der Zeit
von 21 Uhr bis 5 Uhr. Das Verlassen der Wohnung ist nur
noch bei Vorliegen triftiger Gründe erlaubt.
Bitte beachten Sie, dass im Bodenseekreis die Sieben-Tages-In-
zidenz unverändert über dem Wert von 100 liegt und damit die
„Notbremse“ nach dieser aktuellen Corona-Verordnung greift.
Somit gelten aktuell insbesondere die Ausgangsbeschränkun-
gen von 21 Uhr bis 5 Uhr sowie die Kontaktbeschränkungen (ein
Haushalt plus höchstens eine weitere Person, die nicht zum ei-
genen Haushalt gehört) auch in Owingen.
Diese Ausführungen könnten aufgrund der durchaus dyna-
mischen Entwicklung bereits bei Veröffentlichung des Mittei-
lungsblattes nicht mehr aktuell sein könnten. Insofern wird ein
Abgleich mit den ausführlichen Informationen auf unserer Home-
page unter Aktuelle Fallzahlen Corona
https://www.owingen.de/rathaus-service/coronanews-owingen Stand: Mittwoch, 21. April um 15.30 Uhr
Corona infizierte Personen seit 107 (+ 5 Vorwoche)
empfohlen. Die dortigen Hinweise werden möglichst tagesaktuell März 2020
aufbereitet. Insbesondere wird auf die Übersicht der Maßnah-
men zur Pandemiebekämpfung in Baden-Württemberg ab 19. Aktuell infizierte Personen 7
April 2021 verwiesen. Über diese Datei erhalten Sie einen um- (positiv getestete) und
fassenden Überblick über das Erlaubte und das Untersagte. in Quarantäne
Personen in Quarantäne 21 (13 Kontaktpersonen der
Herzliche Grüße, bleiben Sie gesund und zuversichtlich, (nicht positiv) Kategorie 1, 3 Haushaltsan-
gehörige, 5 Reiserückkehrer)
Ihr Henrik Wengert
Bürgermeister 7-Tages-Inzidenz für Owingen: 109,89
4 | SAMSTAG, 24. APRIL 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
wegt, 310 m Wasser- und 735 m Kanalleitungen verlegt sowie
Spatenstich für das Baugebiet „Hasenbühl-Süd, eine Straße mit 1.580 m² hergestellt werden.
Bauabschnitte B + C“ in Billafingen Das Baugebiet „Hasenbühl-Süd, Bauabschnitt B+C“ umfasst ins-
gesamt 16 Wohnbauplätze, darunter zwei Bauplätze für Doppel-
Vor rund vier Jahren wurde mit den Erschließungsarbeiten für
häuser sowie zwei Bauplätze für Mehrfamilienhäuser.
das neue Baugebiet „Hasenbühl-Süd, Bauabschnitt A“ in Billafin-
gen begonnen. Mittlerweile sind sieben der acht zur Verfügung
Die Vergabekriterien werden derzeit von der Gemeindeverwal-
stehenden Grundstücken bebaut, weshalb der Gemeinderat
tung erarbeitet. Die Ausschreibung der Bauplätze erfolgt dann
bereits im Juli 2019 beschlossen hatte, den Bebauungsplan für
über das Gemeindeblatt.
die Bauabschnitte B + C in einem Zug weiterzuführen. Der Sat-
zungsbeschluss wurde im November 2020 gefasst und danach
unmittelbar mit dem Ingenieurbüro Reckmann in die Erschlie-
ßungsplanung eingestiegen.
Nach der Vergabe der Erschließungsarbeiten an die Fa. J. Fried-
rich Storz GmbH & Co. KG aus Tuttlingen, erfolgte mittlerweile
auch der symbolische Spatenstich für das Neubaugebiet „Ha-
senbühl-Süd, Bauabschnitte B + C“. Coronabedingt konnte die-
ser leider nur im kleinsten Kreis stattfinden. Dennoch sollte der
offizielle Startschuss zur Erschließung dieses neuen Baugebie-
tes nicht gänzlich unter den Tisch fallen.
Die Erschließungsmaßnahmen, deren Gesamtkosten bei rund
0,5 Mio. Euro liegen, werden aller Voraussicht nach noch bis
Ende August 2021 andauern. Darin inbegriffen sind Erdarbeiten, Steffen Hess (Polier, Fa. J. Friedrich Storz GmbH & Co. KG), Frank Hofmann
Kanal- und Wasserleitungsbau, sonstiger Rohrleitungsbau und (Bauleiter, Fa. J. Friedrich Storz GmbH & Co. KG), Markus Veit (Ortsvorsteher
der klassische Straßenbau. Das Baugebiet hat eine Erschlie- Billafingen), Henrik Wengert (Bürgermeister), Stefanie Konrad (Ingenieur-
ßungsfläche von 1,2 ha. Insgesamt müssen 3.725 m³ Erde be- büro Reckmann GmbH)
Auszug aus dem rechtskräftigen Bebauungsplan
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 24. APRIL 2021 | 5
Christoph 45 bleibt hier!
Das Innenministerium Baden-Württemberg prüft die Ver-
legung des Rettungshubschraubers Christoph 45 am Kli- aLLGemeInes
nikum Friedrichshafen wenige Kilometer nach Norden. Im
Gespräch ist Bavendorf im Landkreis Ravensburg. Medizin Zweckverband Abwasserbeseitigung
Campus Bodensee, Stadt Friedrichshafen, der Landkreis
und weitere Gemeinden im Kreis fordern dagegen: „Chris- Überlinger See
toph 45 bleibt hier!“. Baubeginn der 4. Reinigungsstufe im Verbandsklärwerk des
AZV Überlinger See.Auf dem Verbandsklärwerk Überlin-
Die Gemeinde Owingen unterstützt die Forderung und ruft zur ger See läuft der Bau der zusätzlichen Reinigungsstufe an.
Unterstützung der entsprechenden Petition auf www.openpetiti- Diese wird das Abwasser von Mikropartikeln befreien. Bis
on.de auf. Bürgermeister Henrik Wengert betont: „Das Klinikum 2023 investiert der Verband aus den Gemeinden Daisendorf,
Friedrichshafen ist der ideale Standort für den Rettungshub- Meersburg, Owingen, Stetten, Uhldingen-Mühlhofen und
schrauber. Eine Verlegung auf die grüne Wiese muss verhindert Überlingen dafür 7,4 Millionen Euro.
werden.“
Das Verbandsklärwerk in Uhldingen-Mühlhofen wird als erste
Das Innenministerium Baden-Württemberg hatte ein Gutachten Kläranlage in Baden-Württemberg mit einer neuartigen Verfah-
zur Flugrettung beauftragt, in dem empfohlen wird, den Standort renskombination zur Reinigung von Spurenstoffen im Abwasser
des Rettungshubschraubers Christoph 45 vom Klinikum Fried- ausgerüstet. Seit Jahren bereitet sich der Zweckverband Abwas-
richshafen nach Norden zu verlegen. Im Gespräch als neuer serbeseitigung Überlinger See technisch und finanziell auf diese
Standort ist Bavendorf, ein Standort ganz ohne Anbindung an neue Aufgabe vor. Auf dem Verbandsklärwerk wurde jetzt mit
eine Klinik. Das Klinikum Friedrichshafen und Chefarzt Prof. Dr. den Bauarbeiten begonnen.
Volker Wenzel, Zentrumsdirektor in der Klinik für Anästhesie, In-
tensivmedizin, Notfallmedizin und Schmerztherapie am Medizin 4. Reinigungsstufe: 3D-Ansicht
Campus Bodensee in Friedrichshafen und Tettnang, wehren sich
gegen die drohende Verlegung des Rettungshubschraubers.
Und werden dabei unterstützt von Städten und Gemeinden im
Bodenseekreis und dem Kreistag.
Mehr als 19.000 Unterstützerinnen und Unterstützer hat die
Online-Petition von Klinikum Friedrichshafen und Professor Dr.
Volker Wenzel – das sind bereits rund 90 Prozent des Quorums.
Wird das Quorum erreicht, soll die Petition dem Landtag von Ba-
den-Württemberg vorgelegt werden. „Das Quorum wollen wir
nicht nur schaffen, sondern übertreffen“, betont Bürgermeister
Henrik Wengert. „Meine Bitte an Sie: Machen Sie mit und unter-
stützen Sie die Petition!“
Machen Sie mit:
www.openpetition.de/petition/blog/rettungshubschrau-
ber-christoph-45-bleibt-hier Nach dem Einrammen von Spundwänden, wird Erdreich für die
Baugruben der 4. Reinigungsstufe ausgehoben und bis zu 30 m
tiefe Rammpfähle ins Erdreich eingeschlagen. In den nächsten
Wochen soll die Grube die geplante Größe erreichen. Der Neu-
bau wird eine Abmessung von 23 mal 17 Meter haben. Nach
Fertigstellung der Rohbauarbeiten im Frühjahr 2022, kann im
Anschluss daran die Technik eingebaut und ein Sauerstofftank
errichtet werden. Die Inbetriebnahme ist zu Beginn des Jahres
2023 geplant.
Durch die 4. Reinigungsstufe wird verhindert, dass Spurenstoffe
aus Arzneimitteln, Pflanzen-, Korrosions-, Flammschutzmitteln
oder hormonell wirksame Stoffe in unseren Trinkwasserspeicher
Bodensee gelangen. Derartige Spurenstoffe können auf her-
kömmlichen Kläranlagen nur unzureichend eliminiert werden.
Aufgrund der Zusammensetzung des Abwassers wurde eine
Verfahrenskombination gewählt, die nun in Baden-Württemberg
erstmals angewendet wird: das Abwasser wird in Ozonreaktoren
mit Sauerstoff behandelt und anschließend über granulierte Ak-
tivkohle gefiltert.
Der aufwendige Neubau gewährleistet im Betrieb und in der Rei-
nigungswirkung eine sichere und günstige Leistungsfähigkeit
und bietet zudem die Möglichkeiten für einen weiteren Ausbau
bei Bedarf. Das Land Baden-Württemberg unterstützt dieses
Vorhaben mit 1,36 Mio. Euro.
Bei einem gemeinsamen Spatenstich der Bürgermeister und
dem Projektteam wurden die Bauarbeiten am 12. April 2021
symbolisch begonnen. Der Dank geht insbesondere auch an die
Mitarbeiter des Zweckverbands, die eine zusätzliche anspruchs-
volle Aufgabe zu bewältigen haben.
6 | SAMSTAG, 24. APRIL 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
Gäste- und sPermüLL-
kuLturamt bÖrse
OWIN checkt Owingen... Ein großes und ein kleines Schlauchboot für Kinder, jeweils mit
Rudern“
Tierische Wanderwege in Taisersdorf Telefon: 07551 / 301756
„Uiii...tierisch geht’s da zu...“denkt sich Owin bei seinem heuti-
gen Flug. Owin dreht heute seine Runden über Taisersdorf. Gar
nicht weit weg von seinem Zuhause. Taisersdorf ist fast wie eine
Sonnenterrasse, denn es liegt rund 620m hoch auf einem lang-
gezogenen Bergrücken. Und steil abfallend liegt im Tal der Aach- amtLIche
tobel. Und in diesen, lieber Wanderer, kann man auf tierischen
Wegen hinabsteigen. (Leider ist der Aachtobel aktuell wegen mItteILunGen
Baum-und Astbruch gesperrt !!)
Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses der
Der kürzeste Weg ist der „Fuchshaldenweg“ mit ca.1,7 km. Der
Einstieg ist an der Dorfstraße gut zu finden. Er ist nicht lang, aber Verwaltungsgemeinschaft Überlingen, Sipplingen
dafür mit einer Steigung von 21% hat er es doch ein bisschen und Owingen
in sich. Wer mehr möchte, begibt sich im Anschluss auf den
Am Montag, 03.05.2021 findet um 18:00 Uhr im Feuerwehrsaal
„Hundsrückenweg“ mit etwa 2,5 km Länge, er führt hinab zum
in der Schlachthausstraße 12 in Überlingen eine Sitzung des
Aachtobel, vorbei an der Teufelsküche. Dort hat sich laut Sage
Gemeinsamen Ausschusses der Verwaltungsgemeinschaft
im 18. Jahrhundert eine tragische Geschichte zugetragen...eine
Überlingen, Sipplingen und Owingen statt.
arme Geißenhüterin soll hier aus blinder Wut erschossen worden
sein...
Ab Betreten des Gebäudes haben Besucher eine Mund-Na-
sen-Bedeckung zu tragen. Es sind ausschließlich FFP2-Mas-
Von hier kann man wieder nach oben steigen oder weiter in den
ken oder medizinische Masken zulässig. Alltagsmasken,
Tobel gehen. Wer die 100 Höhenmeter überwindet und nach
wie Stoffmasken oder Schals etc. sind nicht zulässig. Vielen
Taisersdorf zurückkehrt, kann sich noch auf den Panoramaweg
Dank für Ihr Verständnis.
„Zur Krott“ aufmachen. Dieser startet am Feuerwehrhaus und
hat eine knappe Länge von rund 2 km. Die Wege sind einzeln zu
Tagesordnung:
begehen, wer aber ambitioniert ist, kann alle drei auch aneinan-
1 18. Teiländerung des Flächennutzungsplans der VG Überlin-
derhängen, es sind dann rund 8 km und in etwa 2 bis 3 Stunden
gen-Owingen-Sipplingen im Bereich „Nördlicher Amann“ in
zu schaffen. Ausruhen kann man auf den Ruhebänken am Weg
Überlingen
und die Seele ein wenig baumeln lassen oder am Spielplatz den
- Beschluss über die eingegangenen Stellungnahmen aus
Weitblick genießen. Wer weiter möchte, kann auch die herzigen,
der frühzeitigen Beteiligung
bunten „Mitfahrerbänkle“ am Dorfbrunnen mit dem Steinbock
- Kenntnisnahme Entwurf
zur Mitnahme herunterklappen und Platz nehmen.
- Beschluss Öffentliche Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB
Die Wege sind alle mit tierischen Wegeschildern ausgezeichnet,
sowie Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öf-
Infos gibt es als Karte am Dorfplatz hinter der Ringerhalle und als
fentlicher Belange gem. § 4 Abs. 2 BauGB
Handkarte beim Gästeamt im Owinger Rathaus.
Beschluss
“So, jetzt reicht es wieder“ denkt sich Owin, ein letzter Rundflug
über dem Ort und dann geht’s zurück auf seinen Turm. 2 19. Teiländerung des Flächennutzungsplans der VG Über-
lingen-Owingen- Sipplingen im Bereich „Ziegelwerk Deisen-
dorf“ in Überlingen-Deisendorf
- Beschluss über die eingegangenen Stellungnahmen aus
der frühzeitigen Beteiligung
- Kenntnisnahme Entwurf
- Beschluss Öffentliche Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB
sowie Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öf-
fentlicher Belange gem. § 4 Abs. 2 BauGB
Beschluss
3 20. Teiländerung des Flächennutzungsplans der VG Überlin-
gen-Owingen-Sipplingen im Bereich „Georgenhof“ in Über-
lingen-Bambergen
- Beschluss über die eingegangenen Stellungnahmen aus
der frühzeitigen Beteiligung
- Kenntnisnahme Entwurf
- Beschluss Öffentliche Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB
sowie Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öf-
fentlicher Belange gem. § 4 Abs. 2 BauGB
Beschluss
4 Kenntnisnahme von den Protokollen über die Sitzungen 5
Berichte und Anfragen
Überlingen, den 21.04.2021
gez.
Jan Zeitler
OberbürgermeisterMitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 24. APRIL 2021 | 7
In den Siebziger Jahren sei das Kreuz geschändet worden und
Zweckverband Breitband Bodenseekreis danach vom Steinmetz Kinzler in Salem renoviert worden.
Einladung zur 8. Sitzung der Verbandsversammlung des Seitdem sorgt Gertrud Biller für die Pflege.
Zweckverbands Breitband Bodenseekreis
Am Donnerstag, 06.05.21 von 15:00-17:00 Uhr findet die öffent- Text und Fotos: Gisela Munz-Schmidt
liche Sitzung der Verbandsversammlung im Bürgerhaus kultur|o
in Owingen, Mühlenstr. 10 statt.
Tagesordnung
schuL-
-Öffentlich-
TOP 1: Begrüßung durch den Vorsitzenden
nachrIchten
TOP 2: Jahresabschluss 2020
TOP 3: Sachstandsbericht der Geschäftsführung
TOP 4: Wirtschaftsplan 2021 Auentalschule Owingen
TOP 5: Aufnahme von Darlehen
TOP 6: Ausschreibung Planungsleistungen
TOP 7: Änderung der Zweckverbandssatzung
Im Schulgarten tut sich was
TOP 8: Beitritt des ZVBB zur OEW Breitband GmbH
Aufmerksame Spaziergänger
TOP 9: Verschiedenes
haben sich sicher auch schon
an den zahlreichen Frühblü-
Im Anschluss findet eine nichtöffentliche Sitzung der Verbands-
hern im Schulgarten gefreut.
versammlung statt.
Durch die Initiative „Bulb-
4kids“ aus den Niederlanden
Verbandsvorsitzender
wird in Grundschulen die
Reinhold Schnell
Möglichkeit geschaffen, sich
den Frühling in den Schul-
garten oder auf die Schulhöfe
kunst und zu holen. Die Auentalschule
nahm bereits zum zweiten Mal
kuLtur an diesem Angebot teil. Im
Materialpaket befanden sich
einige hundert Blumenzwie-
Kleindenkmale in Owingen beln nebst Kinderschaufeln
- Teil 7 und Garten-Steckkarten.
Als die neuen Kinder der Gar-
Das Biller-Kreuz von 1966 ten-AG zu Beginn des Schul-
an der Kreuzstraße jahres, (coronabedingt im zwei-
ten Anlauf) den Schulgarten
An der Wegkreuzung Kreuzstraße/ weiter gestalteten, mussten
Auenweg steht das eher kleine, zuerst 3cbm Erde an die rich-
durch seinen hellen Fond aber gut tigen Stellen verteilt werden.
sichtbare Wegkreuz. Mit Schubkarre, Schaufeln
Auf einem Fundament erhebt sich, und Eimern wurden die Berge
zweifach abgesetzt, der Sockel, und Schritt für Schritt an die richti-
darüber ist eine etwas breitere Wid- gen Stellen umgesetzt und ein
mungsplatte angebracht. weiteres Rundbeet vorbereitet.
Im November konnten dann
Der Text darauf in Fraktur lautet: die Blumenzwiebeln in die Erde
gesteckt werden. Seit Wochen
Vor erfreuen sie uns nun mit ihren
Blitz Hagel Blüten.
und Leider konnten wir durch die
Ungewitter erneute pandemiebedingte
bewahre uns Schulschließung kaum Pflan-
o Herr zen vorziehen und so haben
1966 wir eine Bitte an die vielen
Ph.B. GärtnerInnen der Gemeinde
Owingen, welche selbst Jung-
pflanzen vorziehen:
Der darüber hängende Christus Crucifixus ist auf hellem Kreuz- Falls Sie Gemüse- oder Blü-
balkengrund bronziert glänzendstark hervorgehoben, darüber tensetzlinge übrighaben,
ebenso etwas dunkler die Bronzetafel mit INRI. würden sich die SchülerIn-
Helle florale Verzierung n füllen die Gevierte um das Kreuz. nen der Garten-AG sehr da-
Zum Schutz wölbt sich ein eiserner Baldachin, der das Kreuz rüber freuen.
überragt, in barockisierender Form über das Kleindenkmal. Bitte melden Sie sich bei uns
im Sekretariat unter 07551-
Ph.B = Philipp Biller (24.8.1904-15.4.1995) 8094-39, um gegebenenfalls
Ihre Spende abzustimmen.
Wie Frau Gertrud Biller berichtet, war ein altes größeres Sand- Vorab den herzlichsten Dank
steinkreuz auf dem Sägeplatz im Wege, musste entfernt werden von der Garten-AG der Auen-
und wurde einem Steinmetz in Markdorf übergeben. talschule mit
Als Ersatz stiftete Philipp Biller 1966 das neue Kreuz an der Ecke
Auenweg/ Kreuzstraße, das dann lange als Andachtsort bei Pro- Frau Häfner und Frau Siemon
zessionen an Christi Himmelfahrt diente.8 | SAMSTAG, 24. APRIL 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
sien (Klasse 12) und der allgemeinbildenden Gymnasien (G8:
Klasse 11, G9: Klasse 12). Themen: Änderungsverhalten und
Weitere Schulen Steigung, Ableitungs- und Stammfunktionen, Lokales Verhalten
von Kurven, Bestimmung von Funktionen, Optimierungsproble-
me, Integral und Flächeninhalt. Es werden viele Aufgaben behan-
delt und Probeklassenarbeiten gestellt und besprochen. ONLINE
Virtuelle Informationsveranstaltung zum ab Samstag, 24.04.2021, 10:00 – 13:00 Uhr, 5 Termine samstags,
AUFBAUGYMNASIUM KLASSE 7 CB607160OL / 90 EUR
ONLINE: Spanisch Mitttelstufe, Niveau B1 Neueinsteiger
am Freitag, 30. April 2021
sind herzlich willkommen! „Perspectivas ¡Ya!“ B1, Bd. III (Cor-
am Droste-Hülshoff-Gymnasium Meersburg
nelsen Verlag, ISBN 978-3-464-20491-7). ONLINE ab Dienstag,
Du hast Lust auf Lernen und möchtest die Schule mit dem Abitur
27.04.2021
abschließen - kein Problem.
18:30 - 20:00 Uhr, 10 Termine dienstags,
Das Droste-Hülshoff-Gymnasium Meersburg hat die Lösung zum
CB422306ÜB / 60,00 EUR
Umsteigen und Durchstarten!
Ihre rechtzeitige Anmeldung 1 Woche vor Kursbeginn ver-
Wir laden interessierte Schülerinnen und Schüler der 6.ten Klas-
hindert Kursausfälle.
se von Real-, Gemeinschafts-, Haupt-, Werkreal oder Waldorf-
schule zusammen mit Ihren Eltern ein, am Freitag, 30. April 2021
um 16.00 Uhr an der virtuellen Informationsveranstaltung über
BigBlueButton teilzunehmen.
kIrchLIche
Mit einem Video auf unserer Homepage hast du die Möglichkeit,
die Schule und das Schulgelände vorab schon einmal zu erkun- nachrIchten
den.
Sicher interessiert dich auch:
• wie der Stundenplan in der 7. Klasse aussieht. Seelsorgeeinheit Überlingen
• ob es Klassenfahrten oder Schullandheimaufenthalte gibt.
• ob das DHG gut ausgestattete Fach- und Klassenräume hat.
• wie das Mittagessen am DHG schmeckt. St. Nikolaus Überlingen St. Mauritius Billafingen
• welche Möglichkeiten es gibt, um Musik zu machen. St. Peter und Paul Owingen St. Verena Andelshofen
Unsere Liebe Frau Lippertsreute
• was in den Naturwissenschaften am DHG so alles „geht“.
• ob die Schule so ist, dass du dort gut lernen und dich wohl- Seelsorger
fühlen kannst. Pfarrer Bernd Walter, bernd.walter@kath-ueberlingen.de
Pfarrbüro Überlingen: Münsterplatz 1, 88662 Überlingen
All diese Fragen und noch vieles mehr, werden wir in der Video- Tel. 07551/92720, Fax 07551/927223
konferenz am 30.04.21 beantworten. info@kath-ueberlingen.de Internet: www.kath-ueberlingen.de
Weitere Informationen, auch zum Aufnahmeverfahren, finden Sie
auf unserer Homepage unter: dhg-meersburg.de auf der Start- Öffnungszeiten
seite oder im Bereich --> Service --> Downloads --> An-/Abmel- Montag, Dienstag und Donnerstag 9.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr
Mittwoch 9.00-12.00 Uhr
dungen --> Informationen zur Klasse 7ABG.
Freitag 9.00-13.00 Uhr
Zur Technik: An der Videokonferenz kann an jedem Endgerät
über einen Browser teilgenommen werden. Es wird keine ge- Gottesdienste
sonderte APP benötigt. Empfohlen wird der Browser „Chrome“,
für iPad oder iPhone der Browser „Safari“. Angaben für den Zu- Samstag, 24.04.2021
gang zur Videokonferenz bzw. zum Aufrufen des Videos nach Owingen 11.00 Taufe von Giulia Cogoni
der Veranstaltung sind auf der Homepage des DHG zu finden: Billafingen 14.30 Diamant. Hochzeit von Anneliese und
dhg-meersburg.de. Ernst Beck
Billafingen 18.30 Vorabendmesse Pfr. Fridolin Schnell, El-
Wir freuen uns auf SchülerInnen aller Schularten, tern und Geschwister
die umsteigen und zum Abitur durchstarten wollen!
Sonntag, 25.04.2021
Owingen 09.00 Hl. Messe; Peter und Steffen Berg u.
verst. Ang.
volks- Lippertsreute 10.30 Wort-Gottes-Feier in Gedenken an den
Markustag 1945
HocHscHule Münster 10.30 Hl. Messe; live-streaming
St. Suso 10.30 Wort-Gottes-Feier insbesondere für EKO
Anmeldungen und Informationen: Familien
www.vhs-bodenseekeis.de
Dienstag, 27.04.2021
VHS-Service-Zentrale im Landratsamt: Lippertsreute 18.00 Rosenkranz
Tel: 07541 204-5425 Lippertsreute 18.30 Hl. Messe
Fax: 07541 204-5525
Mittwoch, 28.04.2021
Weitere Auskünfte bei Annette Federer Münster 08.30 Frauenmesse
VHS-Außenstelle Owingen,
Tel: 07551 8311011 Donnerstag, 29.04.2021
Billafingen 18.30 Hl. Messe
ONLINE: Mathematik Analysis: So erziele ich bessere Noten Freitag, 30.04.2021
in der Oberstufe Es sind noch Plätze frei im Mathematikkurs Andelshofen 18.30 Hl. Messe
Analysis für Oberstufenschüler*innen der beruflichen Gymna-Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 24. APRIL 2021 | 9
Samstag, 01.05.2021 Sonntag, 25. April 2021
Maria im Stein 10.00 Rosenkranz 10:30 Uhr Gottesdienst - Vikarin Sofie Bürk
Maria im Stein 10.30 Hl. Messe zur Wallfahrtseröffnung Samstag, 1. Mai 2021
Billafingen 15.00 Maiandacht an der Billafinger Grotte (bei 12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Evangelischen
schlechtem Wetter in der Kirche) Johanneskirche
Sonntag, 2. Mai 2021
Sonntag, 02.05.2021 10:30 Uhr Gottesdienst - Pfr. Kai Tilgner
Owingen 09.00 Hl. Messe; Hilde und Wilfried Stork
Billafingen 10.30 Wort-Gottes-Feier Sie haben Ostergestecke gekauft!
Münster 10.30 Hl. Messe; live-streaming - Wir sind überwältigt!
Münster 18.30 Maiandacht Einen herzlichen Dank möchten wir
ihnen aussprechen für: 627 Euro, mit
Coronagedenken denen Sie unsere Arbeit in der Evan-
Wer in der Schule eine Fremdsprache gelernt hat, weiß, was gelischen Kirchengemeinde Owin-
eine Wortkunde ist, nämlich eine Sammlung des Wortschatzes gen unterstützen!
der zu lernenden Sprache. Die Sprache der Medizin ist für einen
Nicht-Mediziner eine Art Fremdsprache. Ich bin weder Virologe Außerdem danken wir Frau Dieterich und Frau Sorg, die jedes
noch Epidemiologe, aber im Zusammenhang mit Corona hat sich Jahr im Vorfeld und im Hintergrund diese tollen Osterdekoratio-
mein Wortschatz in diesen Bereichen der Medizin erweitert. Ich nen für uns binden und stecken.
habe gelernt, was eine Inzidenz ist, was Vakzine sind, und ich
sehe bestimmte Kurven vor mir, wenn ich den Begriff exponenti-
elles Wachstum höre, und ich kann auch mit den Bezeichnungen
Letalität und Reproduktionszahl etwas anfangen. Meinen Wort- Evangelische Freikirche
schatz in Sachen Covid 19 habe ich also erweitert, von Viren, Mennonitengemeinde
der Wirkweise von Viren und der Bekämpfung von Viren habe
ich aber keinerlei Ahnung. Ich kann mir wirtschaftliche und psy- Hauptstr. 10, 88696 Owingen
chologische Folgen der Pandemie vorstellen. Ich komme mir vor Tel. 07551/938880
wie in einem Kreisverkehr, in dem ich nicht weiß, wo die richtige www.info-mennowingen@gmx.de
Ausfahrt ist.
Wenn ich all die Mitmenschen erlebe, die ihr Urteil zur Pandemie
und deren Bewältigung abgeben, dann zweifle ich an dem, was Zu unseren wöchentlichen Veranstaltungen laden wir Sie
man Schwarmintelligenz nennt, ich sehe mehr .... herzlich ein:
Aus meiner Schulzeit, vor allem aus dem Lateinunterricht, weiß
ich, dass der Wortschatz allein nicht genügt, um Texte zu überset- SONNTAGS
zen und zu verstehen, denn Texte sind oft schwierige grammati- 10.00 Uhr Gottesdienst
kalische Konstruktionen. Corona zu beherrschen, ist schwieriger Kinderprogramm jeden 1. und 3. Sonntag des Monats
als ein Text von Seneca, und Seneca-Texte sind nicht einfach.
Wir leben in einer komplexen Welt, die nach einfachen Antwor- MONTAGS
ten sucht. Das ist nicht so einfach, sondern anspruchsvoll. So Hauskreis Owingen auf Anfrage unter Tel. 07551/831104
anspruchsvoll und herausfordernd wie Ostern.
Dankbar bin ich für den ökumenische Gottesdienst am vergan- MITTWOCHS
genen Sonntag im Nikolausmünster: den Verantwortlichen der 17:30 Gemeindegebet
christlichen Kirchen, aber auch den analog und digital Mitfeiern-
den und den Musizierenden. Es hat gut getan und war wichtig! Alle unsere Veranstaltungen werden gemäß der Infektions-
schutzvorschriften durchgeführt!
In Verbundenheit,
Ihr Pfarrer Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen finden Sie
Bernd Walter auf unserer Homepage: www.mennowingen.org
Evangelische Kirchengemeinde Kirche
Owingen Lindenwiese
Evangelisches Pfarramt Owingen in Bambergen, Lindenbühlstraße 50
Pfarrer Michael Schauber
Kapellenweg 12, 88696 Owingen Wegen Corona finden alle möglichen Veranstaltungen nur unter
Öffnungszeiten Pfarrbüro:: Einhaltung der einschlägigen Vorschriften statt. Bitte informieren
dienstags 10.00 - 12.30 Uhr Sie sich bei Interesse am Kurs- und Seminarangebot und die
donnerstags 10.00 - 12.00 Uhr Jugend- Teenie und Rangerprogramme über e-mail oder Tele-
Pfarrer Michael Schauber - Sprechzeiten nach Vereinbarung fon im Gemeindebüro oder evtl. auf der Internetseite.
Den Gottesdienst feiern wir weiterhin gemeinsam vorwie-
Tel. 07551/65890 QR-Code zur
E-Mail: owingen@kbz.ekiba.de
gend über Livestream im Internet!
Gemeinde-Homepage
www.evangelisch-in-ueberlingen.de
Gottesdienst auch online erleben
Sonntag
Wochenspruch: 10.30 Uhr Gottesdienst via Livestream im Internet
Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist 9.30 Uhr Kindergottesdienst von extern ab 6 – 12 Jahre via
vergangen, siehe, Neues ist geworden. (2. Kor 5, 17) Livestream im Internet
Livestreams unter www.lindenwiese.de über Youtube zu den
Samstag, 24. April 2021 jew. Uhrzeiten oder später online über die Website
12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Evangelischen Weitere auch tagesaktuelle Infos unter www.lindenwiese.de
Johanneskirche10 | SAMSTAG, 24. APRIL 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
Kontakt: Mindestteilnehmerzahl:
Pastor Thomas Dauwalter Tel. 07551 989 1121 6 Personen
Pastor Daniel Plessing Tel. 07551 989 1122 Anmeldung im Familientreff Kunkelhaus erforderlich:
Email an: info@lindenwiese.de bis spätestens 26.04.2021, 12:00 Uhr, unter Angabe von Titel
Unsere Veranstaltungen sind offen für alle. Wir und Datum bei:
freuen uns auf Sie! Schauen Sie im Internet oder veranstaltungen@familientreff-kunkelhaus.de
vor Ort mal vorbei. Herzlich willkommen! Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie den link per E-Mail!
Kontakt:
Vaterunser – Erlebnisweg M. Fahlbusch-Nährig, Tel.: 07551 1795
Rund um die Lindenwiese entstand 2018 ein Vaterunser-Er-
lebnisweg. In sieben ausdrucksstarken Stationen wird das be- Ansprechpartnerin für alle Fragen rund um den Familientreff:
kannteste Gebet der Christenheit erfahrbar gemacht. Der Vater- Bettina Lotter - Jugendamt, Bodenseekreis
unser-Erlebnisweg ist ein Landesgartenschau Plus Projekt der Tel.: 07551/9485259
Lindenwiese. Lassen Sie sich von einzelnen Stationen oder beim Mail: bettina.lotter@bodenseekreis.de
Durchwandern des gesamten Weges inspirieren. Auch gut ge-
eignet als Familienprogramm mit Abschluß auf dem schönen
Außengelände der Lindenwiese mit Spielmöglichkeiten.
Sportfreunde
Weitere Infos vorab finden Sie unter www.vaterunserweg.de Owingen-Billafingen eV.
mItteILunGen
Nachruf
der vereIne Die Sportfreunde Owingen-Billafingen e.V. trauern um
Robert Mayer
Familientreff Owingen
Wir danken ihm für seine 45 jährige Mitgliedschaft bei un-
Infos vom Familientreff: serem Verein und für sein vielfältiges ehrenamtliches En-
Der Familientreff bleibt pandemiebedingt mit seinen regel- gagement.
mäßigen Angeboten geschlossen.
Das Team mit Eltern-Kind-Spielgruppenleiterin Maike Keller, Seine fröhliche Art werden wir vermissen und Robert in
Hebamme Sandra Setz, B.Jaggi-Dannenmann für den Interkul- dankbarer Erinnerung behalten.
turellen Treff und Treffleitung Bettina Lotter sind telefonisch oder
mit Termin für Einzelbegleitung auch bei einem Spaziergang für Der Vorstand
euch da.
Telefonsprechstunde mit der Möglichkeit zur Terminverein-
barung:
am Dienstag, 27.04.2021 von 9:00 – 11:30 Uhr und Mittwoch,
28.04.2021 von 9:00-10:00 Uhr
Babytreffeltern können sich mit Beratungsbedarf direkt an Heb-
amme Sandra Setz wenden unter 07551 9453823 mit Stichwort Nachruf
Babytreff um einen Austauschtermin zu vereinbaren.
Wir bitten alle, die zu einem Termin in den Familientreff kommen, Die Sportfreunde Owingen-Billafingen e.V. trauern um
unbedingt die Auflagen der schützenden Maßnahmen zu beach-
ten (medizinische Maske im öffentlichen Bereich der Schule
und im Familientreff, Abstand, Händedesinfektion) Ursula Braunwarth
Infos von der Stillberatung: Wir danken ihr für 40 Jahre treue Mitgliedschaft in unse-
Stillen ist natürlich, jedoch nicht immer ganz einfach. rem Verein.
Barbara Grüner-Dvorak ist zertifizierte Stillberaterin der AFS und
berät kostenlos schwangere und stillende Frauen bei allen Fra- Ihre fröhliche Art werden wir vermissen und Ursula in
gen rund ums Stillen. Anfragen bitte an barbara.gruener-dvor- dankbarer Erinnerung behalten.
ak@afs-stillen.de mit Angabe einer Telefonnummer für Rückruf.
Das nächste Online-Stillcafé findet am Sonntag, den 2. Mai Der Vorstand
von 10 bis ca. 11.30 Uhr, gemeinsam mit dem Stilltreff aus
Überlingen, statt. Wir laden alle Stillenden und Schwangeren
herzlich ein. Anmeldungen bis 1.Mai bitte an
miriam.altmann@afs-stillen.de
Dein Kind isst besser, als du denkst!
Ein Online Vortrag zum Thema Essen und Kinderernährung
am Dienstag, 27.04.2021, 19:30 Uhr. Tennisclub Owingen
In diesem Vortrag zum Buch wird das confidimus- Prinzip vorge-
stellt und unter anderem auf ein zu viel, zu wenig, ungesund und
praktische Tipps für den Familienalltag am Esstisch eingegangen Arbeitseinsatz
Referentin: Am Samstag, den 24.04.2021 Uhr findet ab 9.30 Uhr ein Arbeits-
Katharina Fantl, Trainerin für Somatische Intelligenz, einsatz statt. Die Plätze und die Anlage müssen für die Saison
Autorin, Coach, Gründerin der confidimus vorbereitet werden.
GmbH und Mama von drei Jungs Wir freuen uns auf zahlreiche Helfer.Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 24. APRIL 2021 | 11
Arbeitseinsatz Damen Auf Grund der momentanen Anmeldezahlen kann der Kinder-
Im Vereinsheim liegt eine Liste aus, die Arbeiten zeigt, die bis zur garten billabü mit unveränderter Betriebserlaubnis ins neue Kin-
Saisoneröffnung zu erledigen sind. Die Damen können individu- dergartenjahr starten. Es könnten noch Kinder aufgenommen
ell arbeiten und das Erledigte in der Liste abstreichen. werden.
Arbeitsstunden Der Ortschaftsrat stimmt der vorgeschlagenen Bedarfsplanung
Bitte denkt daran, dass Ihr Eure Arbeitsstunden auf dem Zettel einstimmig zu.
dokumentiert und in den Briefkasten werft. Nur so ist garantiert,
dass auch alle Arbeitsstunden erfasst werden. 4. Bauvoranfrage auf Einbau einer zusätzlichen Wohneinheit
in die ehemalige Scheune auf Flst.Nr. 287/1 Unterfrickhof 54,
Billafingen
Das Bauvorhaben liegt im Außenbereich und ist nach § 35 Abs.
bILLafInGer 4 Satz 1 Nr. 4 BauGB (sonstige Vorhaben im Außenbereich) zu
beurteilen. Demnach ist ein Bauvorhaben zulässig, wenn es sich
mItteILunGen bei der Änderung oder Nutzungsänderung um ein erhaltenswer-
tes, das Bild der Kulturlandschaft prägenden Gebäude handelt
Schrottsammlung in Billafingen! und das Vorhaben der zweckmäßigen Verwendung des Gebäu-
des und der Erhaltung des Gestaltwerts dient (Erhaltung einer
Am Samstag, den 24. April 2021, findet eine Altmetall- und denkmalgeschützten Hofstelle). Die denkmalschutzrechtlichen
Schrottsammlung in Billafingen statt. Bitte das Material bis spä- Belange werden im Rahmen des Verfahrens von der Baurechts-
testens um 8.00 Uhr gut sichtbar am Straßenrand bereitstellen. behörde und der Denkmalschutzbehörde geprüft.
Pkws, Kühlgeräte, Mischgegenstände z.B. Metall-Holz, Felgen Der Ortschaftsrat stimmt der Bauvoranfrage einstimmig zu.
mit Reifen usw., werden nicht mitgenommen. Bei größeren Men-
gen bitte um Benachrichtigung bei Michael Dreher, 5. Anfragen der Ortschaftsräte.
Tel. 07557/820 778, Mobil 0162 / 730 63 62 oder Ein Ortschaftsrat gibt bekannt, dass in Billafingen am 24.04. die
Richard Traber 07557/8992 Schrottsammlung von der Feuerwehr durchgeführt wird. Dazu
Bitte keine Selbstanlieferung! wird die Feuerwehr ein Hygienekonzept erstellen. Eine Anfrage
aus dem Ortschaftrat betraf eine mögliche Schulung zum aufge-
Michael Dreher stellten Defibrillator.
Eine weitere Anfrage betraf mögliche Zuschüsse für Investiti-
onen im Breitband/Glasfaserkabelbereich. Ebenso wurde der
Bericht über die öffentliche Zeitpunkt der geplanten Pflanzungen – Baumbestattung Friedhof
und Neubepflanzung an der Kirche angesprochen.
Ortschaftsratssitzung am 14.04.2021
Der Ortsvorsteher konnte die Ortschaftsrätinnen und Ortschafts- 6. Verschiedenes
räte, sowie zwei Zuhörerinnen begrüßen Aus dem Ortschaftrat hat sich eine Arbeitsgruppe „Aussichts-
bank Schlegel“ gegründet, die die Aufstellung einer großen
1. Berichte und Bekanntgaben Bank, welche aus einem stattlichen Baumstamm gefertigt werde
Wie bekannt bietet Corona noch keine Aussichten auf Normali- soll, vorantreiben möchte.
sierung. Sport, Feste und Vereinstätigkeiten sind nach wie vor
stark eingeschränkt. Viele Generalversammlungen, auch die der Anschließend fand noch eine nichtöffentliche Sitzung statt.
Feuerwehr konnten noch nicht abgehalten werden.
Der Spatenstich zur Erschließung des neuen Baugebietes Ha-
senbühl Süd erfolgte am Mittwoch, den 31.03. ohne große Öf-
fentlichkeit. Die Erschließung der Bauabschnitte B+C erfolgt in
einem Zug. hohenbodmaner
Im Sommer wären die ersten Plätze zu vergeben, dazu müssen
die Vergaberichtlinien gemäß EU-Recht neu vorbereitet werden. mItteILunGen
Beim stillgelegten gemeindeeigenen Trafohaus wurde das Dach
repariert. Auf dieses Dach sollte nach der Reparatur ein Stor- Altmetallsammlung!
chennest gesetzt werden. Doch aus technischen Gründen, von
diesem Plan Abstand genommen. Auch die zu große Entfernung Am Samstag, 24.04. ab 09:00 Uhr sammelt der Schützenverein
zum Rundweg um dem Sielmannweiher war ausschlaggeben für Hohenbodman wieder in Hohenbodman und Taisersdorf Altme-
diese Entscheidung. In Sportplatznähe auf gemeindeeigenem tall.
Grund ist nun ein Standort angedacht. Dazu sind noch Abspra- Bitte legen Sie Ihr Altmetall gut sichtbar an den Straßenrand.
chen notwendig. Bei größeren Mengen oder Fragen können Sie sich gerne unter
Zwei Veranstaltungstermine Termine stehen für den Herbst 07557-228 oder 0175-4632000 melden.
schon fest:
Vereinsfest (Kirbemarkt) Samstag, 25. September und Wichtiger Hinweis: Wir können keine Druckbehälter (Feuerlö-
Patrozinium 18. September scher), Kühlgeräte und Waschmaschinen annehmen!
Die Wanderkarte „rund um Billafingen“ ist auf dem Dorfplatz ins- Danke,
talliert, eine zweite wird auf dem Parkplatz beim Sielmannweiher Die Vorstandschaft
gestellt.
2. Fragen und Anregungen der Einwohner
Es wurden keine Fragen gestellt
3. Kindergartenbedarfsplanung 2021/2022
Die Kindergartenleitung im billabü wird ab Mai 2021 durch Frau SERVICE RUND UM DIE UHR
Happe und Frau Müller gemeinsam übernommen. Die beiden BLÄTTERN SIE ONLINE
Erzieherinnen teilen sich den entsprechenden Arbeitsplatz. Frau Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch
Happe wird die pädagogische Leitung übernehmen, Frau Müller unter www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern.
die organisatorische Leitung.12 | SAMSTAG, 24. APRIL 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
Das Seelsorgeteam:
taIsersdorfer Diakon Bernd Lernhart Wald Tel. 07578/2800
Gemeinderef. E. König Aftholderberg Tel. 07552/7595
mItteILunGen Dekan Stefan Schmid Tel. 07575/923 448 0
eMail: stefan.schmid@dekanat-sigmaringen-messkirch.de
Altmetallsammlung! In seelsorgerlichen Notfällen versuchen Sie es bitte unter:
Am Samstag, 24.04. ab 09:00 Uhr sammelt der Schützenverein Dekan Stefan Schmid Tel. 07575/923 448 16
Hohenbodman wieder in Hohenbodman und Taisersdorf Altme- Pater Joseph, Sauldorf Tel. 07578/933 60 60
tall.
Bitte legen Sie Ihr Altmetall gut sichtbar an den Straßenrand.
Bei größeren Mengen oder Fragen können Sie sich gerne unter
07557-228 oder 0175-4632000 melden.
Steinbockzunft Taisersdorf
Wichtiger Hinweis: Wir können keine Druckbehälter (Feuerlö-
scher), Kühlgeräte und Waschmaschinen annehmen!
Trauer um Gründungsmitglied Siegfried Amann
Danke, In dieser schweren Zeit mussten wir Abschied von unserem
Die Vorstandschaft Gründungsmitglied Siegfried Amann nehmen.
Er war im Jahre 1963 Gründungsmitglied der Steinbockzunft
Taisersdorf e.V. und von 1963-1994 Narrenpolizist. Siegfried war
jahrelang Fahrer der Narrenschese am Schmotzige. Er war, so-
lange es die Gesundheit zuließ, immer beim Narrenbaum holen
Pfarrgemeinden St. Antonius dabei und auch bei sämtlichen Auf- und Abbaueinsätzen war er
stets zu finden. Er wird als ein herzlicher, kontaktfreudiger und
Großschönach hilfsbereiter Mensch in unseren Erinnerungen bleiben. Ruhe in
Frieden.
Donnerstag, 13.05.
10.30 Eucharistiefeier Großschönach zu Christi Himmelfahrt Carina Lohr
Sonntag, 16.05. Zunftmeisterin
14.30 Maiandacht an der Lourdesgrotte (bei Regen in der Kir-
che)
Sonntag, 23.05.
10.30 Wortgottesfeier Großschönach
Die Pfarrbüros sind derzeit wegen Corona für den Publi-
verschIedenes
kumsverkehr geschlossen. Bitte nehmen Sie während den
üblichen Öffnungszeiten telefonisch oder per Mail Kontakt mit Persönliche Beratung beim unabhängigen
uns auf. Energieberater
Zu den bisher üblichen Öffnungszeiten in
Aach-Linz: Freitag 9.00-12.00 Uhr, können Sie Frau Hübschle te- Die nächste kostenlose Sprechstunde der Energieagentur Bo-
lefonisch in Wald erreichen. denseekreis für Bürgerinnen und Bürger sowie Gewerbetrei-
Der Briefkasten in Aach-Linz wird regelmäßig geleert. bende aus der Verwaltungsgemeinschaft Überlingen/Owingen/
Sipplingen findet am Mittwoch, 5. Mai 2021 von 12.00 bis 16.00
Kath. Pfarramt Wald: Uhr im Bürgerbüro im Rathaus, Münsterstraße 15-17, 88662
Unsere Öffnungszeiten: Überlingen, statt. Das Bürgerbüro ist über den Eingang in der
Monika Hübschle Tel. 07578/634 Fax: 07578/1785 Münsterstraße, Fußgängerzone, zu erreichen.
email: pfarramt-huebschle@kath-wald.de Die Beratung ist unentgeltlich. Es ist eine Voranmeldung unter
(Öffnungszeiten: Pfarrbüro Aach-Linz: Tel. 07552/8173) Tel. 07551 99-1021, E-Mail: energieberatung@ueberlingen.de,
Freitag 9.00 - 12.00 Uhr erforderlich. Der nächstfolgende Termin findet am 09.06.2021
Internet-Adresse: www.kath-wald.de von 12.00 bis 16.00 Uhr statt.Sommergärten Auental Owingen
Gartenparzellen 40 + 80 qm
einjährig zu vergeben für Ihren Gemüseanbau vom 1.5. - 31.10.2021.
Info unter Tel. 07551-4652 • Email: admin@auenhof-osswald.com
Kontakt: Rosa Oßwald, „Pizzeria Da Rosa”, Schrebergärten-Recyclinghof
1,5- bis 2,5-Zimmer-Wohnung gesucht,
ca. € 550,- für unseren ruhigen zuverlässigen,
freundlichen Mieter
(Kündigung wegen Eigenbedarfs)
Tel. 07551 2563 • E-Mail: windlauscher@gmail.com
Junge Familie (28, 26, 2) aus Ebratsweiler sucht
3-Zimmer-Wohnung zur Miete
wegen Eigenbedarfskündigung • Tel. 01578 069 16 07
Wir suchen Dich, Rentner im Unruhestand
auf 450,00 Euro-Basis, freie Zeiteinteilung.
Für Hausmeistertätigkeiten und mehr, handwerkliches
Geschick oder Mechaniker-Ausbildung erwünscht.
Telefon 0 75 51 / 84 10 90
E-mail: jw@wiedmann-technik.de
Wir möchten unsere Organisierte Nachbarschaftshilfe verstärken
und suchen ab sofort
ein/e Mitarbeiter/in (GB/TZ)
Detaillierte Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage.
Gerne steht Ihnen auch Frau Morath telefonisch zur Verfügung.
Caritasverband für das Dekanat Linzgau e.V.
Johann-Kraus-Str. 3, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551/8303-0, Frau Stephanie Morath
stephanie.morath@caritas-linzgau.de
www.caritas-linzgau.deWinterdienstleistungen im Bereich der Straßenmeisterei Überlingen Der Bodenseekreis sucht Interessenten für die Durchführung des Winterdienstes im Bereich der Straßenmeisterei Überlingen. Ab der kommenden Winterdienstsaison suchen wir für einen Räum- und Streubezirk einen Fremdunternehmer, der mit eigenem Personal und LKW die erforderlichen Winterdiensteinsätze im Auftrag der Straßenmeisterei Überlingen durchführt: Einsatzzeiten: ca. Mitte Oktober bis Mitte April / 02:30 Uhr bis 22:00 Uhr je nach Bedarf bzw. Abruf durch die Straßenmeisterei Überlingen. Einsatzort: Bundes-, Landes- und Kreisstraßen Interessierte benötigen einen Lkw zwischen 18 t und 26 t zul. Gesamtgewicht (2- oder 3-Achser) mit ausreichenden Achslasten bzw. ausreichendem zul. Gesamtgewicht (eine Auflastung für den Winterdienst kann evtl. vom Auftraggeber beantragt werden), dieses kann vorab geprüft werden, sowie eine gültige Fahrerlaubnis zur Besetzung der Früh- sowie Spätschicht im Rahmen des Arbeits- zeitgesetzes für den Einsatzplan. Der Schneepflug und das Streugerät werden vom Landkreis zur Ver- fügung gestellt. Gleiches betrifft auch die erforderliche Zusatzausstattung am Fahrzeug. Die Vergütung erfolgt nach festgelegten Sätzen für Einsatzzeiten und Bereitstellung der Fahrzeuge. Die Einsatzzeiten werden über eine vom Landkreis zur Verfügung gestellte Telematik aufgezeichnet, welche die Abrechnung erleichtert. Weitere Detailinformationen können beim Straßenbauamt Herrn Miez, Telefon +49 7541 204 5998 E-Mail: gerhard.miez@bodenseekreis.de bzw. bei der Straßenmeisterei Überlingen Herrn Theile, Telefon +49 7541 204 6512 E-Mail: michael.theile@bodenseekreis.de eingeholt werden. Haben Sie Interesse oder Rückfragen? Dann melden Sie sich bitte beim Straßenbauamt des Bodenseekreises, Telefon: +49 7541 204 5998 E-Mail: strassenbauamt@bodenseekreis.de
Sie können auch lesen
