S Blättle - Gemeinde Owingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
’s Blättle
Amtsblatt der Gemeinde Owingen mit den Ortsteilen
Billafingen, Hohenbodman und Taisersdorf
47. Jahrgang • Nr. 40 Samstag, 9. Oktober 2021
Sicherheitswesten für die Auentalschüler
Am Mittwoch, dem 29. September konnten
sich die Erst- und Zweitklässler über ein tol-
les Geschenk freuen!
Herr Schöllhorn (auch Vater einer Auental-
schülerin) besuchte im Namen der Sparkas-
se Bodensee die Auentalschule und hatte
zwei große Tüten mit leuchtend gelbem
Inhalt dabei. Nach einer kurzen Ansprache
und der Erklärung des Geschenkes über-
reichte er zunächst den 35 Erstklässlern
mit ihren Lehrerinnen Frau Pegels und Frau
Kramm die Sicherheitswesten, die sofort
freudestrahlend ausgepackt und anprobiert
wurden. Die nun gut sichtbaren Gruppen er-
oberten anschließend das Klettergerüst für
ein gemeinsames Foto.
Im Anschluss erhielten auch die 37 Zweit-
klässler von Frau Wolf und Frau Pietras jeder
eine leuchtende Weste. Auch sie tragen nun
morgens stolz und zu ihrem Schutz die gelbe
Weste über der Jacke.
Gerade zu Beginn der dunklen Jahreszeit
und in der aktuellen Baustellensituation an
der Hauptstraße tragen diese dazu bei, dass
die Kinder auf ihrem Schulweg besser gese-
hen werden.
Ein herzliches Dankeschön für diese großzü-
gige und sinnvolle Spende geht an die Spar-
kasse Bodensee und Herrn Schöllhorn.
Samstag,
09.10.2021
Seite 2
GEMEINDEVERWALTUNG ÄRZTE UND SOZIALES SONSTIGE RUFNUMMERN
Hauptstr. 35, 88696 Owingen Ärztl. und zahnärztl. Notdienst Bevollm. Bezirksschornsteinfeger
Kann rund um die Uhr unter der 116117 Laurent Brielmaier, mobil: 0178/9823697
Zentrale: erfragt werden.
Tel.: 07551 8094-0 / Fax: 07551 8094-29 Thüga Energienetze GmbH
E-Mail: info@owingen.de, www.owingen.de Service Büro im Rathaus Owingen Störungsrufnummer 0800 7750007
Nachbarschaftshilfeverein
Öffnungszeiten: „GEMEINSAM STATT EINSAM“ EnBW Energie Baden-Württemberg AG
Mo, Di, Mi u. Fr jeweils von 8.00 - 12.00 Uhr 0151/52320276 Störungsrufnummer 0800 3629477
Mo 14.00 - 18.00 Uhr – donnerstags von 9.30 – 11.30 Uhr
Do durchgehend von 8.00 - 16.00 Uhr Wasserversorgung
Pflegeberatung Ganal
und nach Vereinbarung 24-Stunden Störungs- und Bereitschaftsdienst
– dienstags von 10 – 12 Uhr
Stadtwerk am See 0800/5053333
Pflegeberatung Sozialstation Bodensee e.V. –
Bei allgemeinen Fragen wenden Sie sich bitte
BürgermeisterHenrik Wengert 07551 8094-21 donnerstags von 14 – 16 Uhr
zu den üblichen Dienstzeiten an das Ortsbau-
Sekretariat 07551 8094-21 07551/8094-11
amt 07551/8094-35
Meldeamt 07551 8094-42 Sozialstation Bodensee 07551 95320
Standesamt 07551 8094-28
Hauptamt 07551 8094-27 Dorfhelferinnenstation
Grundbucheinsichtsstelle 07551 8094-36 Frau Heike Senger 07771/8759177 SONSTIGES
Ortsbauamt 07551 8094-35 Altglas, Kunststoffannahme, Grünmüll
Gemeindekasse 07551 8094-24 Hospizgruppe Überlingen 07551/60863
Recyclinghof in der Kreuzstraße
Finanzverwaltung 07551 8094-22 Psychosoziale Beratungs- und Öffnungszeiten:
Bauhof 07551/8094-35 ambulante Behandlungsstelle für Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr
Hausmeister Suchtkranke (PSB) 07541 950180 Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr
(Klaus Waldbüßer) 0160 1820278 Diakonisches Werk Fax: 07541 9501820 Containerstandorte:
Auentalschule Owingen: EV. Kirche, Parkplatz Sporthalle
Sekretariat 07551 8094-39 AWO Frauen- und Kinderschutzhaus Billafingen: Sportplatz
Beschützendes Haus Bodenseekreis Hohenbodman: altes Feuerwehrhaus
Kindergärten 07541 4893626
St. Nikolaus 07551 8094 -70 Taisersdorf: Feuerwehrhaus
Am Guggenbühl 07551 60494 Allgemeiner Sozialer Dienst: Altbatterien
Billafingen 07557 3 49 (im Jugendamt Bodenseekreis) 07541 204 5627 Behälter im Rathaus Owingen
Vathana.Thavendrandathan@bodenseekreis.de
Malteser Hilfsdienst e.V 07551-970970
ORTSVERWALTUNGEN
Familientreff Owingen 07551 9485259
BILLAFINGEN
Ortsvorsteher Markus Veit 0170/3579499 Tagespflegevermittlung Bodenseekreis
E-Mail: mveit@billafingen.de Heike Langer, Tel.: 015904204243
Sprechstunden: Mo. 19.30 - 21.00 Uhr
SKM – Bodenseekreis e.V. –Betreuungsverein-
HOHENBODMAN
Ortsvorsteher Jörg Nesensohn 07557 820399
Rechtliche Betreuungen und individuelle In- Samstag, 09.10.2021
formationen zur persönlichen und rechtlichen Bären-Apotheke, Bahnhofstraße 18,
Sprechstunden: nach Vereinbarung
Vorsorge und Patientenverfügung Markdorf, Tel.: 07544/8400
TAISERSDORF rentschler@skm-bodensee.de 07544/9679960 Obere Apotheke, Hauptstr. 20, Stockach,
Ortsvorsteherin Ruth Steindl 07557 929569 Tel.: 07771/2349
Sprechstunden: nach Vereinbarung
FREIWILLIGE FEUERWEHR Sonntag, 10.10.2021
Gesamtkommandant und Münster-Apotheke, Münsterstr. 1,
NOTRUFNUMMERN Abteilung Owingen: Markus Endres Überlingen, Tel.: 07551/63329
Notruf 1 10 Tel.: 0151 61422371 Physikats-Apotheke, Hohenzollernstr. 32,
Feuerwehr 1 12 Abteilung Billafingen: Michael Dreher Wald, Tel.: 07578/92120
Polizeirevier Überlingen 07551 80 40 Tel.: 07557/820778, mobil: 0162/7306362
Abteilung Hohenbodman: Volker Feiler
Tel.: 07557/929803, mobil: 0170/9393632
VERGIFTUNGSNOTDIENST Abteilung Taisersdorf: Roland Kohler
Giftnotruf München - Abteilung für Klinische Tel.: 0175 2079990
Toxikologie Klinikum rechts der Isar - Techni-
sche Universität München
www.toxinfo.med.turn.de 089 19240 Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt KW 41/2021 ist am Mittwoch, 13.10.2021 um
Vergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg 12:00 Uhr im Rathaus Owingen. Bitte senden Sie alle Texte in digitaler Form im word-Format
(VIZ) Universitätsklinikum Freiburg (docx) an blaettle@owingen.de und die Fotos bzw. Graphiken als separaten Anhang im
www.uniklinik-freiburg.de/giftberatung.html jpg-Format (nicht in die Textdatei integrieren).
0761 2704361
Herausgeber: Bürgermeisteramt 88696 Verantwortlich für die Kirchen- und Ver- Für den Anzeigenteil/ Druck:
IMPRESSUM
Owingen, Bodenseekreis einsmitteilungen: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG,
Verantwortlich für den amtlichen und Die jeweilige Kirche bzw. die/der Vorsitzende Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
redaktionellen Teil: des jeweiligen Vereins. Für die Veröffentli- Telefon: 07771 9317-11, Telefax: 9317-40
Bürgermeister Henrik Wengert oder der/ chung von Vereins- und anderen Mitteilun- E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de,
die von ihm Beauftragte/n gen wird keine Gewähr übernommen. Homepage: www.primo-stockach.de
Samstag,
09.10.2021
Seite 3
Rathaus aktuell
Aktuelle Fallzahlen Corona
Stand: Mittwoch, 06.10.2021 um 10:30 Uhr
Corona infizierte Personen seit März 168 (+ 9 gegenüber Vorwoche)
2020
Aktuell infizierte Personen 11
(positiv getestete) und in Quarantäne
Personen in Quarantäne 4 (2 enge Kontaktpersonen, 2 Haushaltsangehörige,
(nicht positiv) 0 Reiserückkehrer)
7-Tages-Inzidenz für Owingen: 109,89
Allgemeines
DRK-Blutspendedienst Gedanken um die 50 jährige Geschichte
bittet zur Spende des Mehrzweckhauses
Täglich werden für Patienten in Deutschland bis zu 15.000
Bluttransfusionen benötigt. Der DRK-Blutspendedienst bit-
tet daher dringend zur Spende.
Eine ausreichende Anzahl an Blutspenden ist für die Heilung
und Lebensrettung oftmals das wichtigste Kriterium. Unfallopfer,
Patienten mit Krebs, schweren Erkrankungen, werdende Mütter,
Neugeborene – die Liste der Patienten, die auf Blutspenden an-
gewiesen sind, ist schier unendlich.
Die Corona-Pandemie stellt die Versorgung mit überlebenswich-
tigen Blutprodukten weiterhin vor Herausforderungen. Kranken-
häuser mussten seit Beginn der Pandemie geplante Eingriffe ver-
schieben, um Notfall-Kapazitäten freizuhalten. Bedingt durch die
kurze Haltbarkeit bestimmter Blutbestandteile wird kontinuierlich
dringend Nachschub an Blutspenden benötigt. Einige Blutbe-
standteile sind z.B. nur max. vier Tage haltbar. Der DRK-Blut-
spendedienst Baden-Württemberg-Hessen bittet daher alle ge-
sunden Spendefähigen zur Spende:
Montag, dem 18.10.2021 Teil 2
von 14:30 Uhr bis 19:30 Uhr Die Planung und der Baubeginn des Mehrzweckhauses fielen
kultur|o , Mühlenstraße 10 noch in die Amtszeit von Bürgermeister Josef Fischer.
88696 Owingen Planersteller war Architekt Schober aus Überlingen, der in die-
ser Zeit alle Gebäude der Gemeinde (Grundschule, alte Ausseg-
Hier geht es zur Terminreservierung: nungshalle, alte Sporthalle usw.) und viele Privathäuser in Owin-
https://terminreservierung.blutspende.de gen plante.
Das DRK bittet nur zur Blutspende zu kommen, wenn Sie sich Zu dem Zeitpunkt, als das Untergeschoss erstellt wurde trat Karl-
gesund und fit fühlen. Friedrich Reiner das Amt des Bürgermeisters der Gemeinde an.
Nach einer Impfung mit den in Deutschland zugelassenen SARS-
CoV-2-Impfstoffen ist keine Spenderrückstellung erforderlich. Dazu schrieb der leider schon verstorbene Konrektor der Schu-
Bei Wohlbefinden können Spenderinnen und Spender am Fol- le, Andreas Hinder:
getag der Impfung Blut spenden. Spendewillige, die innerhalb „Als ich 1971 an der GHS Owingen meinen Dienst antrat, war es noch
der letzten 10 Tage vor der Blutspende aus dem Ausland zu- üblich und eine Sache des Anstandes, dass sich die neue Lehrkraft beim
rückgekehrt sind, werden gebeten bei der Anmeldung einen Bürgermeister vorstellte.
Impf-, Test- oder Genesenen-Nachweis vorzulegen. Das Tes- So geschehen an einem Samstagmorgen, als meine Frau Hanne und ich
tergebnis darf nicht älter als 24 Stunden sein. zufällig an der Baustelle “Mehrzweckhaus” vorbei kamen.
Da stand ein junger Mann in schwarzer Turnhose und weißem Unter-
Alle Informationen finden Sie unter www.blutspende.de/corona. hemd, schweißtriefend und bewaffnet mit einem Spaten im Dreck und
hob Erdreich aus.
Informationen rund um die Blutspende bietet der DRK-Blutspen- Hanne bedeutete mir, dass dies der Bürgermeister sei, damals der jüngs-
dedienst erhalten Sie auch über die kostenfreie Service-Hotline te Bürgermeister Baden-Württembergs.
0800 - 11 949 11. So stellte ich mich artig vor und war zutiefst beeindruckt vom körperli-
chen Einsatz des Gemeindeoberhauptes“.
Samstag,
09.10.2021
Seite 4
Um möglichst wenig Geld für die Außenanlagen zu verbrauchen, und der Schulbus der von Georg Allweyer (Küfer Schorsch) ge-
setzten K. Hensler und BM Reiner die Rabattenplatten an einem fahren wurde.
Samstagvormittag.
Im Untergeschoss des Mehrzweckhauses sollte der Bauhof, im
Erdgeschoss die Feuerwehr, der Schulbus und der Leichenwa-
gen untergebracht werden.
Im Obergeschoss waren 2 Schulzimmer für die unteren Klassen
vorgesehen.
Im Gemeinderat gab es eine heftige Diskussion in der Ausgestal-
tung des Obergeschosses
In der Planung waren im Obergeschoss 2 Zwischenwände vor-
gesehen miteinem Filmvorführraum für die Außenstelle der VHS
(Hanssen). Da außerdem Rathaussaal kein größerer Saal der
Gemeinde vorhanden war, beschloss der Gemeinderat in kontro-
verser Diskussion, die Zwischenwände im Obergeschoss durch
eine Schiebe - Faltwand zu ersetzen.
Dazu meinte Andreas Hinder später:
„[Meine Frau] Hanne und ich bezogen im Obergeschoss die beiden Klas-
senräume. Herr Keller [Rektor der Schule] meinte, Hanne und ich würden
da mit der nicht schalldichten Schiebewand am ehesten klar kommen“.
Im Untergeschoss war der Bauhofleiter Karl Hensler und sein
Ins Erdgeschoss einziehen durften der Spritzenanhänger der Mitarbeiter Hans Menger, mit ihrer recht bescheidenen Ausrüs-
Feuerwehr, der zu dieser Zeit meistens von Franz Mayer mit sei- tung und dem Kramer- Traktor, untergebracht,
nem Land- Rover gezogen wurde,
der Leichenwagen mit dem Helmut Meier die Leichentransporte
durchführte,
Bilder teilweise Symbolbilder.
Fortsetzung folgt
WÜNSCHE UND ANREGUNGEN?
WWW.PRIMO-STOCKACH.DE
Buchen Sie mit dem Online-Kalkulator bequem
Ihre Anzeige und berechnen Sie direkt den Preis.
Online finden Sie nützliche Informationen:
» Preislisten » Ansprechpartner » Angebote
Natürlich sind wir auch persönlich für Sie da!
Samstag,
09.10.2021
Seite 5
Amtliche Bekanntmachungen
Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses der
Verwaltungsgemeinschaft Überlingen, Sipplingen und Owingen
Am Montag, 11.10.2021 findet um 18:00 Uhr im Rathaussaal eine - Beschluss über die eingegangenen Stel-
Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses der Verwaltungs- lungnahmen aus der förmlichen Beteiligung
gemeinschaft Überlingen, Sipplingen und Owingen statt. - Feststellungsbeschluss Beschluss
4 22. Teiländerung des Flächennutzungs-
plans der Verwaltungsgemeinschaft Überlin-
Tagesordnung: gen-Owingen-Sipplingen in den Bereichen
1 18. Teiländerung des Flächennutzungsplans „Sägenacker“ und „Mühlepriel“ in Owingen
der VG Überlingen-Owingen-Sipplingen im zur Schaffung einer Sonderbaufläche „Feri-
Bereich „Nördlicher Amann“ in Überlingen: endorf“ und einer Grünfläche „Erholung und
- Beschluss über die eingegangenen Stel- Freizeit
lungnahmen aus der förmlichen Beteiligung - Aufstellungsbeschluss, Billigung des Vor-
- Feststellungsbeschluss Beschluss entwurfs sowie Beschluss über die frühzei-
2 19. Teiländerung des Flächennutzungsplans tige Beteiligung Beschluss
der VG Überlingen-Owingen-Sipplingen im 5 Kenntnisnahme von den Protokollen über die
Bereich „Ziegelwerk Deisendorf“ in Überlin- Sitzungen
gen-Deisendorf: 6 Berichte und Anfragen
- Beschluss über die eingegangenen Stel-
lungnahmen aus der förmlichen Beteiligung Überlingen, den 30.09.2021
- Feststellungsbeschluss Beschluss
3 20. Teiländerung des Flächennutzungsplans gez.
der VG Überlingen-Owingen-Sipplingen im Jan Zeitler
Bereich „Georgenhof“ in Überlingen-Bamber- Oberbürgermeister
gen:
Kunst und Kultur
Samstag, 16. Oktober 2021, 19:00 Uhr
Owinger Kulturkreis im Bürgerhaus kultur|o.
Nähere Informationen zu diesem Projekt gibt es bei Ingo Ehrich,
Projektchor Owingen mobil: 0171/2303629, E-Mail: ingo@pcfc.de.
Hast Du Lust, dabei zu sein?
Ausdrücklich möchten wir darauf hinweisen, dass der Projektchor keine
Du liebst es zu singen und kannst das auch noch richtig gut? Konkurrenz zu den bestehenden, örtlichen Vereinen sein will und auch
Dann hätten wir vielleicht etwas für Dich: gar nicht kann. Vielmehr ist dies zunächst ein einmaliges Projekt, bes-
Für ein Konzert mit „The Chambers“ (vormals Junge Philharmo- tenfalls der Beginn eines Netzwerkes für alle Sangesfreudigen (ohne
nie Köln) am 15. Oktober 2022 soll ein Projektchor gegründet Vereinsstruktur, ohne Mitgliedsbeitrag, ohne Uniform), wie es dies in
werden. anderen Regionen auch schon gibt.
In den Jahren 2016 und 2018 waren „The Chambers“ bereits
beim Owinger Kulturkreis zu Gast und haben jeweils ein tolles
Konzert zusammen mit dem Gemischten Chor Heiligenberg im
voll besetzten kultur|o gegeben. Coronabedingt musste das Kon-
zert 2020 leider ausfallen.
Nun planen wir eine Neuauflage in 2022!
Nähere Informationen, was hinter diesem Projektchor steckt, fin-
det sich auf folgender Internetseite: www.projektchorowingen.
de.
Für dieses Konzert wird es ein gemischtes Repertoire geben,
einige Stücke gemeinsam mit „The Chambers“. Angedacht ist
zunächst eine gemeinsame Probe im Monat, in der die Stücke,
die vorher jeder selbst zu Hause erarbeitet, einstudiert werden.
Die musikalische Leitung liegt bei Maria Brommer.
Alle Interessierten laden wir zu einem ersten Treffen ein: The Chambers bei ihrem Konzert 2018 in Owingen
Samstag,
09.10.2021
Seite 6
Schulnachrichten
Von der Grundschule ins Internat
Weitere Schulen Mittwoch, 27. Oktober 2021, 17:00 Uhr
Diese Veranstaltung fokussiert die jüngsten Kinder unseres In-
ternatsgymnasiums. Die Schüler:innen wohnen und lernen wohl
Online-Informationsveranstaltungen behütet und ganzheitlich gefördert im Rentamt.
der Schule Schloss Salem im Oktober
Bei unseren Online-Präsentationen, die ca. 45 Minuten dauern,
Die Schule Schloss Salem bietet im Oktober Online-Präsentatio- erhalten Sie alle Informationen rund um das größte und bekann-
nen zu folgenden Themenschwerpunkten an: teste Internat Deutschlands. Im Vordergrund stehen dabei die
bildliche und sehr persönliche Vermittlung des pädagogischen
„In drei Jahren zum Abitur – Das Aufbaugymnasium 10PLUS“ Konzepts und des typischen Salemer Tagesablaufs. Im An-
Dienstag, 12. Oktober 2021, 17:30 Uhr schluss an die Präsentation besteht die Möglichkeit, über einen
Das Aufbaugymnasium führt, aufbauend auf einem mittleren Chatroom Fragen zu stellen.
Schulabschluss, in drei Schuljahren zum Abitur und ist für Ju-
gendliche gedacht, die derzeit Real-, Gemeinschafts-, Gesamt- Die Anmeldung zu den Veranstaltungen erfolgt über unsere
oder Waldorfschulen besuchen. Website:
www.schule-schloss-salem.de/infoveranstaltung
Leben und Lernen im größten deutschen Internat
Donnerstag, 21. Oktober 2021, 17:00 Uhr Weitere Informationen:
Gesamtvorstellung unseres Internats und seiner drei Standor- Aufnahmebüro Schule Schloss Salem
te inklusive aller Besonderheiten und der gesamten Vielfalt der + 49 7553 919 330
Schule Schloss Salem. aufnahme@schule-schloss-salem.de
www.schule-schloss-salem.de
Volkshochschule Bodenseekreis
„JUGENDMEDIENWOCHE in den Herbstferien 2021“ „Schlagfertigkeit mit Humor - für Frauen“ In Markdorf am
Tolle Workshops und Vorträge für Kinder, Jugendliche und Er- Freitag, 15.10.2021, 19:00 - 21:15 Uhr,
wachsene. Info und Anmeldung: www.vhs-bodenseekreis.de DB506101MA* / 21,00 EUR
„ONLINE: Sichere Nutzung von Social Media „Espresso: Excel - intensiv 2“ . Inhalt: Verknüpfen von Arbeits-
(Email, WhatsApp, YouTube und Facebook)“ mappen und –blättern, Funktionen (WENN-Fkt., Verweise, Datum
ONLINE am Montag, 11.10.2021, 16:00 - 17:30 Uhr, und Uhrzeit). Voraussetzung: Excel-Grundkenntnisse. In Überlin-
DB501940OL* / 15,00 EUR gen am Samstag, 16.10.2021, 09:30 - 12:30 Uhr, DB501748ÜB*
„Android II - Aufbaukurs für Smartphones“ Bitte bringen Sie / 85,00 EUR
Ihr Android-Smartphone zum Kurs mit. In Überlingen am Diens- „Netiquette: sicher & stilvoll bewegen in Netz & Sozialen Me-
tag, 12.10.2021 und Donnerstag, 14.09.2021, 18:00 - 20:00 Uhr, dien“ Zielgruppe: 14 - 21-Jährige. In Überlingen am Samstag,
DB501215ÜB* / 37,33 EUR 16.10.2021, 09:00 - 12:00 Uhr
„Espresso: Excel - intensiv 2“ Inhalt: Verknüpfen von Arbeits- DB506149ÜB* / 35,00 EUR
mappen und –blättern, Funktionen (WENN-Fkt., Verweise, Datum „Espresso: Bewerbungstraining für
und Uhrzeit). Voraussetzung: Excel-Grundkenntnisse. In Überlin- Schulabgänger I“ Was ist mein Traumjob?
gen am Dienstag, 12.10.2021, 17:30 - 20:30 Uhr, DB501747ÜB* In Markdorf am Samstag ab 16.10.2021, 10:00 - 13:00 Uhr, DB-
/ 85,00 EUR 501370MA* / 85,00 EUR
„Ruhe finden-Stress abbauen-den Alltag neu strukturie-
ren“ In Überlingen am Mittwoch, 13.10.2021, 17:00 - 20:00 Uhr,
DB506135ÜB* / 32,00 EUR
Freiwillige Feuerwehr Owingen
Alteisensammlung der Abteilung Owingen
Am Samstag, 16.10.2021, findet planmäßig die Alteisensammlung statt. Bitte legen
Sie das Material bis 09:00 Uhr am Straßenrand bereit.
Bei größeren Mengen bitten wir um telefonische Mitteilung unter 0151 614 22 371.
Selbstanlieferung an der Sammelstelle sowie Abholung aus Gebäuden ist pandemie-
bedingt nicht möglich.
Ihre Freiwillige Feuerwehr
Samstag,
09.10.2021
Seite 7
Kirchennachrichten
für den eigenen Glauben an Gott zu danken. Kern des diesjäh-
Seelsorgeeinheit Überlingen rigen Erntedankfestes war es für den persönlichen Glauben zu
danken. In den verschiedenen Gemeinden der Seelsorgeeinheit
St. Nikolaus Überlingen
Überlingen gab es wunderschöne Erntedankaltäre. Allen fleißi-
St. Peter und Paul Owingen
Unsere Liebe Frau Lippertsreute gen Händen sei an dieser Stelle ganz herzlich gedankt!
St. Mauritius Billafingen
St. Verena Andelshofen Danke sagen für viele gemeinsame Jahre, Segen für den wei-
Seelsorger Pfarrer Bernd Walter, teren Weg empfangen - darum geht es bei der Feier der Ehe-
bernd.walter@kath-ueberlingen.de jubiläen im Nikolausmünster in Überlingen. Eingeladen sind alle
Pfarrbüro Überlingen: Münsterplatz 1, 88662 Überlingen Paare, insbesondere diejenigen, die in diesem Jahr das Fest
Tel. 07551/92720, Fax 07551/927223 der Silbernen, Goldenen, Diamantenen, Eisernen und Gnaden
info@kath-ueberlingen.de • Internet: www.kath-ueberlingen.de Hochzeit feiern können.
Öffnungszeiten
Mo, Di und Do 9.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr Denn in all’ den Jahren haben die Paare mehr und mehr die Sor-
Mi 9.00-12.00 Uhr gen- und Lachfalten ihres Partners kennen gelernt. Die Liebe
Fr 9.00-13.00 Uhr und das Vertrauen waren wohl der Grund dafür das Wagnis ein-
zugehen und zu heiraten. Im Gang der Jahre, mit der Summe
Gottesdienste aller gemeinsamer Erfahrungen ist Vertrautheit gewachsen. Und
Samstag, 09.10.2021 ich möchte behaupten: im Alter braucht man sich noch mehr
Billafingen 09.00 Rosenkranz als in jungen Jahren. Der Monat Oktober steht ganz im Zeichen
Münster 16.30 Hl. Messe mit Segnung der Jubelpaare des Dankes. Wir danken am ersten Sonntag im Oktober für die
Lippertsreute 18.30 Vorabendmesse; Friederika und Ernst Ernte des Jahres. Am Samstag, den 9. Oktober, sind alle Paare,
Vögele, verst. Angeh. der Familien die im Jahr 2021 ein Ehejubiläum haben, zum Dankgottesdienst
Großhardt und Baumann, Manfred in das Nikolausmünster nach Überlingen eingeladen. Aber auch
Braunwarth alle Paare, die einfach ihre Ehe und Beziehung segnen lassen
wollen, sind herzlich willkommen. Wir beginnen um 16.30 Uhr
Sonntag, 10.10.2021 mit dem Gottesdienst. In der Hoffnung, dass sich viele auf den
Owingen 09.00 Hl. Messe; Hubert Vögele, Hedwig Sorg Tag einlassen, grüßt Sie
und verst. Angeh.
Billafingen 10.30 Wort-Gottes-Feier Ihr Pfarrer
Münster 10.30 Hl. Messe; live-streaming Bernd Walter
Dienstag, 12.10.2021
Lippertsreute 18.00 Rosenkranz
Lippertsreute 18.30 Hl. Messe; Hedwig Keller und verst. An-
gehörige, Pfr. Eugen Walter Ev. Kirchengemeinde Owingen
Evangelisches Pfarramt Owingen
Mittwoch, 13.10.2021 Pfarrer Michael Schauber
Münster 08.30 Morgenmesse Kapellenweg 12, 88696 Owingen
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Donnerstag, 14.10.2021 dienstags 10.00 - 12.30 Uhr
Augustinum 17.00 Hl. Messe donnerstags 10.00 - 12.00 Uhr
Billafingen 18.30 Hl. Messe Pfarrer Michael Schauber - Sprechzeiten nach Vereinbarung
Tel. 07551/65890
Freitag, 15.10.2021 E-Mail: owingen@kbz.ekiba.de
Andelshofen 18.00 Rosenkranz www.evangelisch-in-ueberlingen.de
Andelshofen 18.30 Hl. Messe
Wochenspruch:
Samstag, 16.10.2021 Heile du mich, Herr, so werde ich heil. Hilf du mir, so ist mir ge-
Billafingen 09.00 Rosenkranz holfen. (Jer 17, 14)
Billafingen 18.30 Vorabendmesse; Rudolf Gebert, Ge-
org Roßnagel u. verst. Angeh., Anna u. Samstag, 9. Oktober 2021
Josef Bang u. verst. Angeh., Gerhard 12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Katholischen
Schmied und verst. Angeh. Kirche St. Peter und Paul
Sonntag, 10. Oktober 2021
Sonntag, 17.10.2021 10:30 Uhr Gottesdienst - Dekanin Klusmann
Owingen 09.00 Hl. Messe; Gisela Feiler und verst. An- Mittwoch, 13. Oktober 2021
gehörige 16:00 Uhr Konfi-Unterricht- in Owingen - Konfirmation-Probe
Lippertsreute 10.30 Wort-Gottes-Feier für den 17.10.2021
Münster 10.30 Hl. Messe; live-streaming Donnerstag, 14. Oktober 2021
Billafingen 10.30 Uhr Kinderkirche; bei gutem Wetter auf 20:00 Uhr Männerkreis - mit 3G
dem Friedhof, ansonsten in der Gerbe Samstag, 16. Oktober 2021
12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Katholischen
Rückblick – Ausblick Kirche St. Peter und Paul
Einmal im Jahr bringen Christen ihre besondere Dankbarkeit für 18:00 Uhr Einladung nach Überlingen – Auferstehungskirche:
die Gaben der Natur zum Ausdruck. Das Erntedankfest soll be- Chor-Vesper Heinrich-Schütz-Vocalensemble
wusst machen, dass Nahrungsmittel und eine gute Ernte nicht 18:00 Uhr Konfirmanden-Abendmahl in Owingen – im Fa-
selbstverständlich sind. Darüber hinaus gibt es aber auch Grund milienkreis
Samstag,
09.10.2021
Seite 8
Sonntag, 17. Oktober 2021
10:00 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation - Gruppe 1 –
im Familienkreis
Ev. Freikirche Mennonitengemeinde
Hauptstraße 10, 88696 Owingen
Pfr. Michael Schauber/Familie Wegwerth
Tel. 07551/938880, info-mennonitengemeinde@gmx.de
11:30 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation - Gruppe 2 –
im Familienkreis
Pfr. Michael Schauber/Familie Wegwerth Zu unseren wöchentlichen Veranstaltungen laden wir Sie
15:00 Uhr ACK Gründungstermin auf dem LGS-Kirchenschiff – herzlich ein:
Infos s. Text
SONNTAGS
Konfirmation 2021 – im Kreis der 10.00 Uhr Gottesdienst
Familie
„Konfirmieren“ heißt: bestätigen, MONTAGS
befestigen, ja-sagen zu etwas. Hauskreis Owingen auf Anfrage unter Tel. 07551/831104
Bei der Konfirmation sagen Jugend-
liche: „Ja, ich möchte Christ sein MITTWOCHS
und in der Kirche leben! 19:00 Gemeindegebet
sagt die Kirche: „Ja, du gehörst zu uns dazu! Du bist uns wichtig
und wir brauchen dich!“ sagt Gott: „Ja, dir gilt mein Segen. Ich An jedem 2. DONNERSTAG des Monats um 16:00 Uhr findet
begleite dich in guten und schweren Zeiten!“ in den Gemeinderäumen ein Spieleabend (Schach, Brettspie-
8 junge Menschen feiern im Kreis der Familie am 16.10.2021 mit le, Gemeinschaftsspiele, u.s.w.) statt. Jeder, der gerne spielt, ist
dem Konfirmanden-Abendmahl und am 17.10.2021 im Festgot- herzlich eingeladen.
tesdienst dieses besondere Fest - vor und in - unserer Johan-
neskirche. Alle unsere Veranstaltungen werden gemäß der Infektions-
schutzvorschriften durchgeführt!
Unsere Konfirmand/Innen sind:
Alexia Bässler Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen finden Sie
Alessia Carbone auf unserer Homepage: www.mennowingen.org
Elaine Frahm
Xochitl Großmann
Simon Pasewaldt
Helen Purol Kirche Lindenwiese
Hendrik Schneider in Bambergen, Lindenbühlstraße 50
Lena Zillner Livestreams unter www.lindenwiese.de über Youtube zu den jew.
Uhrzeiten oder später online über die Website
Weitere auch tagesaktuelle Infos unter www.lindenwiese.de
Die Bezirksfrauenarbeit lädt zu einer Veranstaltung am Pastor Thomas Dauwalter Tel. 07551 989 1121
15.10. 2021 ein: Pastor Daniel Plessing Tel. 07551 989 1122
Gemeinsam Pilgern Email an: info@lindenwiese.de
Frauen machen sich auf den Weg. Schauen Sie im Internet oder vor Ort mal vorbei. Herzlich willkommen!
Wir streifen durch die Natur rund um Waisendorf bei Meersburg,
lassen uns anregen von meditativen Texten und bereichern von
der Schönheit der Natur. Wegen Corona finden alle möglichen Veranstaltungen nur unter
Die Daisendorfer Kapelle säumt unseren Weg und wir lassen Einhaltung der einschlägigen Vorschriften statt. Bitte informieren
dort bei einer Führung die Bilder auf uns wirken. Sie sich bei Interesse am Kurs- und Seminarangebot und die
Zum guten Miteinander von Geist und Leib genießen wir im An- Jugend- Teenie und Rangerprogramme über e-mail oder Tele-
schluss ein leckeres Mahl bei Hermannsdorfers im Schützen- fon im Gemeindebüro oder evtl. auf der Internetseite.
haus. Den Gottesdienst feiern wir vor Ort und online über den
Livestream gemeinsam!
Termin: Freitag 15.10.2021 um 15.00 Uhr. Kosten 20 € inklusive
2 gängigem Essen. Gottesdienst live und online erleben
Verbindliche Anmeldungen: bis 10.10.2021, Weitere Informati- Erleben Sie jeden Sonntag live neu um 9.30
onen auf der Homepage der Kirchengemeinde Meßkirch Uhr und 11.15 Uhr einen Gottesdienst am Puls
der Zeit.
Livestream des 1. Gottesdienstes unter
Gründung der ACK – Arbeitsgemeinschaft www.lindenwiese.de sonntags ab 9.00 Uhr.
Christlicher Kirchen – auf dem Kirchenschiff der LGS Kindergottesdienst vor Ort sonntags 11.15
In den Monaten der Vorbereitung auf die Landesgartenschau Uhr
haben sich Christen verschiedener Konfessionen und Gruppen
kennen und schätzen gelernt. Das Kirchenschiff hat das seine Unsere Veranstaltungen sind offen für alle. Wir freuen uns auf Sie!
dazu beigetragen, dass echte Freundschaften entstanden sind. Schauen Sie im Internet oder vor Ort mal vorbei. Herzlich willkommen!
Daraus entstand der Wunsch die Ökumenische Arbeit in Überlin-
gen zu erweitern, sich noch näher und besser kennen zu lernen Vaterunser – Erlebnisweg
und offiziell eine Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen (ACK) Rund um die Lindenwiese entstand 2018 ein Vaterunser-Er-
zu gründen. lebnisweg. In sieben ausdrucksstarken Stationen wird das be-
kannteste Gebet der Christenheit erfahrbar gemacht. Der Vater-
Zum Abschluss der Landesgartenschau, am Sonntag den 17. unser-Erlebnisweg ist ein Landesgartenschau Plus Projekt der
Oktober, sind alle um 15 Uhr auf das Kirchenschiff eingela- Lindenwiese. Lassen Sie sich von einzelnen Stationen oder beim
den, denen die Ökumene ein echtes Herzensanliegen ist. Durchwandern des gesamten Weges inspirieren. Auch gut ge-
eignet als Familienprogramm mit Abschluß auf dem schönen
Außengelände der Lindenwiese mit Spielmöglichkeiten.
Weitere Infos vorab finden Sie unter www.vaterunserweg.de
Samstag,
09.10.2021
Seite 9
Vereinsnachrichten
Familientreff Owingen Männerchor Owingen-Billafingen
„Herzlich Willkommen im Familientreff“ Einladung zur Jahreshauptversammlung
Wir freuen uns auf alle großen und kleinen Besucher. Die Jahreshauptversammlung des Männerchor Owingen-Billa-
Eine Teilnahme ist nur mit vorheriger Anmeldung möglich! fingen e.V.,findet am Freitag, den 22. Oktober 2021 um 20.00
(Bitte Kontaktnummer für Rückruf auf dem AB hinterlassen oder im Uhr im „Gasthaus Adler“ in Billafingen statt.
Gruppenchat sowie per E-Mail: bettina.lotter@bodenseekreis.de) Zu dieser Jahreshauptversammlung sind alle aktiven und passi-
ven Mitglieder sowie Gäste freundlichst eingeladen.
Bei unseren Angeboten gilt die Beachtung der schützenden Es gelten die zum Zeitpunkt der Versammlung gültigen Hygiene-
Maßnahmen (medizinische Maske im öffentlichen Bereich regeln der Gemeinde Owingen, sowie die 3-G Regeln des Lan-
der Schule und im Familientreffraum, Abstand, Händedesin- des Baden-Württemberg.
fektion)
Tagesordnung:
Unsere Angebote vom 11.10. bis 14.10.2021: 1. Begrüßung
2. Totenehrung
Eltern-Kind-Gruppen ab Krabbelalter bis Kitaeintritt: 3. Bericht des 1. Vorstands
Wir begrüßen den Herbst. 4. Bericht des Schriftführers
Dienstags von 9:00 - 11:30 Uhr, 5. Bericht des Kassiers
Mittwochs von 9:00 - 11:30 Uhr 6. Bericht der Kassenprüfer
(Leitung: Maike Keller) 7. Bericht des Chorleiters
8. Aussprache zu den Berichten
Stärke Plus Angebot „Wir sprechen deutsch“ 9. Entlastung der Vorstandschaft
Montags von 9:00 – 11:00 Uhr 10. Neuwahl der Vorstandschaft
Der Kurs richtet sich an Frauen mit Migrationshintergrund und 11. Wünsche, Anträge und Verschiedenes
hat zum Ziel ihre Kenntnisse in der deutschen Sprache zu ver-
bessern. Anträge sind spätestens eine Woche vor der Mitgliederversamm-
(Leitung: B. J.- Dannenmann) lung schriftlich oder mündlich beim 1. Vorstand einzureichen.
Interkultureller Treff „Wir sprechen deutsch“ Berthold Schmieder,
Donnerstags von 9:00 – 11:00 Uhr 1. Vorstand
Interessierte Eltern mit wenig Deutschkenntnissen können mit
einfachen Sprachübungen ihren Wortschatz erweitern. Eine pa-
rallele Kinderbetreuung wird angeboten.
(Leitung: B.J.- Dannenmann / S. Fröde) Mobilfunk Bürgerforum Owingen e. V.
Babytreff ab der Geburt, das erste Lebensjahr Liebe Mitbürger*innen,
Donnerstags von 14:30-16:00 Uhr wir haben für Sie einen neuen Artikel auf unsere Webseite ge-
Bitte eigene Krabbeldecke mitbringen. stellt: „Ein Mobilfunk Vorsorgekonzept“.
(Leitung: Hebamme Sandra Setz und Bettina Lotter im Wechsel) https://info-5g-linzgau.de/homepage/initiative-owingen-2/mobil-
funkvorsorgekonzept
Vorausschau: NEU! Darin wird in Beispielen gezeigt, wie Gemeinden Vorsorgemaß-
Herzliche Einladung zum monatlichen Stilltreff nahmen ergreifen um die Bürger vor den gesundheitsschädli-
Termine: 19.10, 16.11. und 14.12 jeweils von 15 Uhr bis 16.30 chen Auswirkungen der Mobilfunkstrahlung zu schützen.
Uhr im Familientreff in Owingen Zum gleichen Thema gibt es auch einen Vortrag am 15. Oktober,
Herzliche Einladung an alle Schwangeren und Stillenden zum 19:30 im Sennhof in Heiligenberg mit dem Referenten Wolfgang
Stilltreff mit der Stillberaterin Barbara Grüner-Dvorak. Wir tau- Blüher, einem Sprecher des Mobilfunk Regionalforums Bodensee/
schen uns in gemütlicher Runde zu allen Themen und Erfahrun- Oberschwaben. Der Titel des Vortrags lautet:
gen rund ums Stillen aus und besprechen bei Bedarf konkrete „Mobilfunk und 5G - Wie kann eine Gemeinde Gesundheitsrisi-
Fragen und Anliegen. Kinder dürfen natürlich gerne mitkommen. ken durch Mobilfunkstrahlung vorbeugen?“
Bitte bringt coronabedingt eure eigene Tasse mit.
Barbara Grüner-Dvorak ist zertifizierte Stillberaterin der AFS und
berät kostenlos schwangere und stillende Frauen bei allen Fra- Owinger Hexen e. V.
gen rund ums Stillen. Bei dringenden Fragen schreibt bitte an
barbara.gruener-dvorak@afs-stillen.de mit Angabe einer Tele- Einladung zu unserer Generalversammlung am
fonnummer für Rückrufe. Dienstag, den 02.11.2021 um 19.30 Uhr im kultur/o
Ort: Auentalschule, Hauptschule EG, Schulstr.3 Tagesordnung
1. Begrüßung
Leitung Familientreff: 2. Totenehrung
Bettina Lotter - Jugendamt, Bodenseekreis 3. Gesamtberichte
Tel.: 07551/9485259 (Sprechzeit dienstags von 9:00-11:30 Uhr) 4. Bericht Kassierer
Mail: bettina.lotter@bodenseekreis.de 5. Bericht Kassenprüfer
6. Entlastung der Vorstandschaft
Samstag,
09.10.2021
Seite 10
7. Neuwahlen SOB – SC Konstanz/Wollmatingen 1:5
8. Satzungsänderung Nach einer kurzen Phase des Abtastens konnte der Gast aus
9. Ehrungen Konstanz-Wollmatingen bereits in der 8. Minute in Führung ge-
10. Vorschau Termine 2022/2023 hen. Der Kapitän Markus Hain verwertete einen hinter die Ab-
11. Sonstiges, Wünsche und Anträge wehr des Gastgebers geschlagenen langen Ball und ließ dem
Torhüter keine Chance. Vier Minuten später führte erneut ein
Anträge zur Generalversammlung sind mindestens bis zum langer Ball zur nächsten Großchance der Gäste, die allerdings
25.10.21 schriftlich bei der Vorstandschaft einzureichen. vom Torhüter der Heimmannschaft zunächst vereitelt werden
Die Teilnahme ist nur nach Vorlage eines 3G Nachweises mög- konnte. Im darauffolgenden Getümmel wusste sich die Heimelf
lich. nur mit einem Foul zu helfen, den fälligen Elfmeter verwandelte
der Konstanzer Kapitän Hain sicher zum 0:2. In der 21. Minu-
Vorstandschaft te konnten die Sportfreunde Owingen-Billafingen durch einen
Owinger-Hexen e.V. Freistoß an den Pfosten auf sich aufmerksam machen. Bis zur
Halbzeit hatte der Gastgeber noch zwei weitere Gelegenheiten,
allerdings wollte der Anschlusstreffer nicht gelingen. Die zweite
Halbzeit plätscherte zunächst dahin, bis die Gastgeber in der 63.
Sportfreunde Owingen-Billafingen e. V. Minute auf 1:2 verkürzen konnten. Dennis Sutera verwandelte
einen Freistoß von der Strafraumgrenze unhaltbar in den Winkel.
A-Junioren SPFV-Pokal In der 78. Minute erhöhte der Gastgeber nach einem Fehler im
SG Steinen-Höllstein – SG F.A.L.-SOB 0:4 (0:2) Spielaufbau der Heimelf auf 1:3, Torschütze war Omore. Sieben
Die U19 der SG F.A.L- SOB zieht nach einem souveränen 4:0 Minuten später folgte das 1:4 durch Hahn nach einem Traum-
Sieg über die SG Steinen-Höllstein ins Achtelfinale des SBFV pass in die Gasse. Kurz darauf dezimierte sich die Heimelf durch
Verbandspokals ein. Nach einem 4:0 Sieg gegen die SG Rei- eine gelb-rote Karte für Hamburger, den Schlusspunkt setzten
chenau am 12. September in der 1. Runde des Verbandspokal die Gäste in der 89. Minute mit dem 1:5. Insgesamt vielleicht ein
ging es für die Jungs von Walter Gruber (FAL) und Guido Schnell verdienter Sieg für die Gäste, der im Ergebnis allerdings deutlich
(SOB) am vergangenen Samstag nach Lörrach zur U19 der SG zu hoch ausfiel.
Steinen-Höllstein. Der Bezirksligist löste das Ticket für die 2.
Runde mit einem 2:2 gegen den höherklassigen VFB Waldshut. So., 10.10.2021, 15:30 Uhr: FC Steißlingen – SOB
Das Spiel startete gut für unsere Mannschaft. Bereits in der 1. Mi., 13.10.2021, 19:00 Uhr: FC RW Salem – SOB (Bezirkspokal)
Spielminute netzte der eingelaufene Manuel Hug nach einer
Flanke von Jakob Sartorius im kurzen Eck ein. SOB II – SG Stahringen/Espasingen II 1:1
Nur kurze Zeit später, in der 8. Minute legte die SG FAL nach. Wieder mal viele Spielerwechsel auf Grund von Abwesenheiten
Dennis Leising erhöhte mit seinem Tor auf 2:0. und Verletzungen bei den SOB. Trotz dessen hatte man eine
Anschließend entwickelte sich ein gutes Spiel beider Teams. schlagkräftige Truppe beieinander und wollte die drei Punkte auf
Sowohl die Gastgeber als auch die Gäste spielten einen guten, der Rebhalde behalten. Man hatte mehr vom Spielgeschehen
ansehnlichen Fußball. Die Tore blieben hier weiter aus, was auch aber auch zu viele Ballverluste im Spielaufbau und der Offensive.
auf die gewohnt gute Torwartleistung von Christoph Sauter zu- So blieb es bis zur Halbzeit beim torlosen Unentschieden.
rückzuführen war. In der 2. Halbzeit dann der Rückstand. Der Torjäger der Liga,
In der 37. Spielminute wechselte das Trainerteam um Gruber Zsolt Bekefi, traf wie in allen Spielen zuvor auch zum 1:0 für
das erste Mal. Mit Lukas Hilgartner brachte er einen Offensiven Stahringen/Espasingen. Doch schon in der 60. Minute der Aus-
für den ebenfalls offensiven Paul Aurich. Aber auch nach die- gleich durch einen Freistoßtreffer zum 1:1 durch Konstantin
sem Wechsel spielte sich das geschehen vor allem zwischen den Braun. Trotz allem Bemühen gelang kein weiterer Treffer und das
Strafräumen der beiden Teams ab. Spiel endete leider nur Unentschieden, da doch mehr möglich
Zur 2. Hälfte wechselten die Gastgeber zwei Mal um auf den An- gewesen wäre.
schlusstreffer zu drängen. Die SG FAL ließ dies aber nicht zu. In
der 49. Spielminute sah Jakob Sartorius nach einem Foulspiel So., 10.10.2021, 13.00 Uhr: FC Uhldingen II – SOB II
die gelbe Karte.
Mit Phillip Umlauf und Ben Schuler -für Jakob Sartorius und Gab-
riel Endres- brachten die Trainer in der 70. Spielminute nochmal
frischen Wind für die Schlussphase. Dieser Wechsel zahlte sich
keine 5 Minuten später aus, als Marco Bernecker auf 3:0 für die
Gäste erhöhte. Im Anschluss daran erhöhte Luki Würms zum Tennisclub Owingen e. V.
auch in dieser Höhe verdienten Endstand von 4:0.
Im Achtelfinale warten entweder der SV Schopfheim oder der Arbeitseinsatz !!!
SC Pfullendorf unsere Mannschaft. Die Anlage und die Plätze müssen winterfest gemacht werden,
Startaufstellung: Sauter (TW), Endres, Gruber (C), Leising, dafür brauchen wir helfende Hände. Am 23.10.2021ab 9.30
Reichle, Hug, Aurich, Heggelbacher, Sartorius, Bernecker, Müller können Arbeitsstunden abgeleistet werden. Wir freuen uns über
Ersatzbank: Würms (56‘ für Hug), Hilgartner (37‘ für Aurich), Um- viele Helfer.
lauf (70‘ für Sartorius), Schuler (72‘ für Endres) Gruber (Coach),
Schnell (Coach), Hug (Betreuer)
Tore: 1‘ Hug, 8‘ Leising,76‘ Bernecker, 80‘ Würms
SR: Schmidt (Todtmoos)
Zuschauer: 80
HEIMATBLATT, WIE SIE ES KENNEN.
HEIMATBLATT, WIE SIE ES MÖCHTEN.
BLÄTTERN SIE ONLINE! www.myeblättle.deSamstag,
09.10.2021
Seite 11
Landratsamt Bodenseekreis
Impfteams des KIZ, die an 156 Tagen im Einsatz waren. Ab Juli
Kreisimpfzentrum beendet Betrieb gab es im KIZ und an zentralen Standorten in Friedrichshafen
Mit dem September endete im Bodenseekreis auch ein außer- und Überlingen offene Impfangebote ohne Termin. Der Betrieb
gewöhnlicher medizinischer Einsatz: Das Kreisimpfzentrum (KIZ) des Kreisimpfzentrums und der mobilen Impfteams hat ohne die
in der Messe Friedrichshafen hatte am 30. September 2021 sei- Kosten für die Impfstoffe insgesamt rund 6,5 Millionen Euro ge-
nen letzten Betriebstag. 180 Menschen nutzten am Donnerstag kostet. Land und Bund tragen diese Kosten.
noch die Möglichkeit, hier eine Corona-Schutzimpfung zu erhal- Landeseinheitlich haben in Baden-Württemberg alle Impfzen-
ten. Insgesamt haben das KIZ und seine mobilen Impfteams seit tren spätestens zu Ende September ihre Pforten geschlossen.
Ende Januar dieses Jahres an 251 Einsatztagen 105.884 Imp- Die Corona-Schutzimpfung (Erst-, Zweit- und Auffrischimpfung)
fungen verabreicht. Rund 650 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiterin gibt es nun primär in den hausärztlichen beziehungsweise all-
haben in dieser Zeit an diesem Großprojekt mitgewirkt. gemeinärztlichen Praxen. Der Termin hierfür sollte mindestens
zwei Wochen vor der fälligen Impfung mit der ärztlichen Praxis
„Das Kreisimpfzentrum war ein echter Kraftakt, der in der Ge- vereinbart werden. Nur so kann die Praxis die nötigen Impfstoff-
schichte des Landkreises Seinesgleichen sucht. Er war aber mengen bestellen und die Impfungen sinnvoll planen. Wer keine
richtig und wichtig, denn ohne die Impfzentren wäre es nicht hausärztliche Praxis hat, kann auf der Internetseite der Kasse-
gelungen, so viele Menschen innerhalb weniger Monate zu imp- närztlichen Vereinigung Baden-Württemberg die nächstgelege-
fen“, sagt dazu Landrat Lothar Wölfle. „Ich bin überaus dankbar ne Corona- Schwerpunktpraxis finden, um einen Impftermin zu
für den enormen Einsatz der vielen Hundert Menschen, die das vereinbaren: www.kvbawue.de/index.php?id=1102
möglich gemacht haben. Es waren dazu unzählige Überlegun-
gen, Planungen und Handgriffe erforderlich, angefangen bei den Informationen, aktuelle Zahlen und Links zum Thema Corona
medizinischen Tätigkeiten, über die Administration und Organi- und Impfung bietet das Landratsamt unter
sation bis hin zur Patientenbetreuung, Reinigung und Sicherheit. www.bodenseekreis.de/corona
Dazu zählt aber auch die Leistung des Teams der Messe Fried-
richshafen, das den schnellen Aufbau und die aufwendige Perso-
nalorganisation übernommen hat sowie nicht zuletzt des eigens
hierfür eingerichteten Krisenstabsbereichs im Landratsamt, das
den Betrieb trotz sich ständig ändernder Vorgaben durch das
Land gewährleistet hat. Dieser Einsatz war ein sehr wichtiger
Eckpeiler bei der Bewältigung der Pandemie hier im Landkreis“,
erklärt der Landrat.
Das Kreisimpfzentrum hatte am 22. Januar 2021 den Betrieb
aufgenommen. Die Vorbereitungen dafür begannen bereits im
Dezember, noch vor Zulassung des ersten Impfstoffs. Die Arbeit
stand zunächst unter dem Vorzeichen mangelnder Impfstoffver-
fügbarkeit und berechtigter Unzufriedenheit mit dem landes-
weiten Terminbuchungssystem. Im Vollbetrieb arbeitete das KIZ
dann in täglich zwei Schichten an sieben Tagen in der Woche und
versorgte täglich etwa 800 Menschen mit einer Corona-Schut-
zimpfung. Hinzuzuzählen ist auch die Arbeit der beiden mobilen
Landwirtschaft
7. Übergabe der Amtsgeschäfte auf den neugewählten Vor-
Der Badische Landwirtschaftliche stand
Hauptverband e.V. informiert! 8. Verschiedenes
Ankündigung Kreisversammlung mit Wahlen im BLHV Be- Beginn der öffentlichen Sitzung: 20:30 Uhr
zirk Überlingen-Pfullendorf Wahlvorschlag des amtierenden Kreisvorstands:
Der Kreisvorstand Überlingen-Pfullendorf lädt am Freitag, 29. Kreisvorsitzender: Karl-Heinz Mayer (Owingen)
Oktober 2021 ab 19:30 Uhr ein. Mögliches Vorstandsteam: Thomas Bacher (Überlingen-Bamber-
Die Veranstaltung findet im Gasthaus Zum Ochsen, Gehren- gen), Matthias Hahn (Überlingen-Bambergen), Wilfried Jerg (Hei-
bergstr. 15, 88693 Deggenhausertal-Roggenbeuren statt. ligenberg-Hattenweiler) und Josef Joos (Pfullendorf-Aach-Linz)
Beginn der nicht-öffentlichen Sitzung: 19:30 Uhr
Tagesordnung Sie haben die Möglichkeit bis 2 Wochen vor dem Wahltermin
1. Begrüßung durch den amtierenden Kreisvorsitzenden bei der Bezirksgeschäftsstelle, Seerheinstr. 10, 78333 Stockach
2. Feststellung der form- und fristgerechten Einladung weitere Personen für das Amt des Kreisvorsitzenden, seines
3. Rechenschaftsbericht des Kreisvorstandes Stellvertreters bzw. für ein Kreisvorstandsteam einzureichen.
4. Entlastung des Kreisvorstandes Ihre Wahlvorschläge müssen von mindestens 5 Mitgliedern un-
5. Bestimmung einer Wahlleitung terschrieben sein und die Zustimmung des Kandidaten zur Kan-
6. Durchführung der Wahlen (getrennt nach Kreisvorsitzender, didatur enthalten.
stellvertretender Kreisvorsitzender bzw. Vorstandsteam und Des Weiteren gilt es die aktuellen Coronabestimmungen zu be-
Beisitzer) achten.Samstag,
09.10.2021
Seite 12
Umwelt
2. Tätigkeitsberichte
BUND 3. Bericht des Schatzmeisters
4. Bericht der Kassenprüferinnen
BUND Überlingen-Owingen-Sipplingen 5. Entlastung des Vorstands
Einladung zur Jahreshauptversammlung 6. Neuwahl des Vorstands
Hiermit laden wir Mitglieder und Förderer sowie alle an Umwelt- 7. Aktivitäten 2022
und Naturschutz interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich 8. Wünsche, Anträge, Verschiedenes
zu unserer Mitgliederversammlung ein. Sie findet statt am
Für neue Aufgaben und Projekte suchen wir dringend engagierte
Mittwoch, den 20. Oktober 2021 um 20 Uhr Natur- und Umweltfreunde!
Wir freuen uns über Ihren Besuch!
im Umweltzentrum am Mantelhafen, Mühlenstraße 4, Überlin-
gen. Es gelten die aktuellen Corona-Vorschriften (3G).
Tagesordnung Für den Vorstand
1. Begrüßung und Vorstellung Wolfgang Rauneker
Mitteilungen der Ortsteile
Bitte legen Sie Ihr Altmetall gut sichtbar an den Straßenrand.
Billafingen Bei größeren Mengen oder Fragen können Sie sich gerne unter
07557-228 oder 0175-4632000 melden.
Freiwillige Feuerwehr Billafingen Wichtiger Hinweis: Wir können keine Druckbehälter (Feuerlö-
scher), Kühlgeräte und Waschmaschinen annehmen!
Schrottsammlung in Billafingen!
Am Samstag, den 16. Oktober 2021, findet eine Altmetall- und Danke,
Schrottsammlung in Billafingen statt. Bitte das Material bis spä- Die Vorstandschaft
testens um
8.00 Uhr gut sichtbar am Straßenrand bereitstellen. Pkws, Kühl-
geräte, Mischgegenstände z.B. Metall-Holz, Felgen mit Reifen Von der Generalversammlung des Schützenvereines
usw., werden nicht mitgenommen. Bei größeren Mengen bitte Die Generalversammlung des Schützenvereines am Freitag, den
um Benachrichtigung bei Michael Dreher, Tel. 07557/820 778, 10.09.2021 im Gasthaus Adler verlief in gewohnter Sachlichkeit.
Mobil 0162 / 730 63 62 oder Richard Traber 07557/8992 Nachdem Manfred Vöhringer die Ehrenmitglieder Engelbert Fitz
Bitte keine Selbstanlieferung! und Bruno Feiler sowie Jörg Nesensohn als Vertreter der Ge-
meinde und die Wirtsleute als Gastgeber begrüßte, berichtete er
Michael Dreher von seiner Arbeit als Vorsitzender und dankte all denen, die mit
Ihren großen oder noch so kleinen Tätigkeiten das Schützenhaus
sauber und den Verein am Leben erhalten.
VEREINSMITTEILUNGEN BILLAFINGEN Schriftführer Pirmin Feiler berichtete von den Corona bedingt
wenigen Aktivitäten des Vereines neben dem Sport, während
Jugendchor Sportleiter Michael Längle nur einen Ausblick auf die neue Sai-
son geben konnte, da wegen der Umstände um die Corona-Pan-
demie keine Schießwettkämpfe stattfanden.
Bericht aus der Mitgliederversammlung Jugendchor Billa- Den Bericht des Bogenreferent Thomas Drexler verlas Manfred
fingen e.V. Vöhringer, auch die Bogenabteilung hatte gleichfalls keine Wett-
Die am 29.09.21 stattgefundene Mitgliederversammlung hat ein- kämpfe, von denen es zu berichten gäbe.
stimmig beschlossen, den oben aufgeführten Verein aufzulösen. Nach dem ersten Bericht des neuen Kassiers Byron Hutten at-
Das vorhandene Vereinsvermögen wird satzungsgemäß, nach testierten die Kassenprüfer Bruno Feiler und Günter Schmidtke
Ablauf der Sperrfrist, dem Kindergarten Billabü zur Verfügung dem Kassier eine saubere Arbeit und konnten seine Entlastung
gestellt. vorschlagen.
Die Vorstandschaft Im Namen der Gemeindeverwaltung bedankte sich Jörg Nesen-
sohn für das Engagement der Vereinsmitglieder. Die Entlastung
der gesamten Vorstandschaft konnte er einstimmig feststellen.
Hohenbodman Wieder konnten einige Mitglieder für ihre lange Verbundenheit
geehrt werden:
für 25 Jahre Max Mangel, Ulrich Pfeiffer und Konrad Buser,
VEREINSMITTEILUNGEN HOHENBODMAN für 40 Jahre Michael Sieber und Johann Scholz
Schützenverein Hohenbodman e. V. Für den Tagesordnungspunkt Neuwahlen übernahm Jörg Ne-
sensohn als Vertreter der Gemeinde die Funktion des Wahllei-
ters. In Ihre Ämter wurden gewählt:
Altmetallsammlung! 1. Vorsitzender Manfred Vöhringer
Am Samstag, 16.10. ab 09:00 Uhr sammelt der Schützenverein 2. Vorsitzender Siegfried Schechter
Hohenbodman wieder in Hohenbodman und Taisersdorf Altmetall.Samstag,
09.10.2021
Seite 13
Kassier Byron Hutten 3. Anmeldung von Investitionsvorhaben für Taisersdorf
Schriftführer Manfred Schechter für das Haushaltsjahr 2021
Jugendleiter Louis Sorg Wellenliege
Bogenreferent Thomas Drexler Die Wellenliege auf dem Dorfplatz steht auf einem Platz mit Sicht
Sportleiter Michael Längle auf das hügelige Voralpenland und die Alpen. Sie lädt Wanderer
Beisitzer Markus Schafranek ein, zu verweilen und bietet Taiserdorfer Bürgern Platz zur Erho-
Bruno Feiler lung. Von Ausflüglern wird der Dorfplatz häufig bewundert und
Jörg Nesensohn auch die Einheimischen nutzen den Dorfplatz gerne. Daher wäre
eine zweite Wellenliege auf dem Dorfplatz wünschenswert.
Nachdem zu Punkt Wünsch und Anträge keine Wortmeldungen
vorlagen, konnte Manfred Vöhringer die Versammlung schließen Sonnenschutz
und die üblichen Biermarken verteilen. Zwei Einwohnerinnen haben den Wunsch geäußert über den Sand-
kasten am Dorfplatz ein Sonnensegel anzubringen. Ein Sonnense-
gel oder ein anderer Sonnenschutz für den Dorfplatz wäre wün-
schenswert. Der Ortschaftsrat möchte so dazu beitragen, für junge
Familien das Leben in Taisersdorf attraktiver zu machen.
Taisersdorf
Aufgang Zimmerplatz
Bericht aus der Ortschaftsratssitzung Beim Dorftreffen am 17. Juli 2021 hatte sich gezeigt, dass ein
Aufgang/Treppe zum Zimmerplatz praktisch wäre, um für Veran-
am 24.09.2021 staltungen, wie Dorftreffen oder Adventsmärkten, aber auch für
Wanderer, einen besseren Zugang von Süden her zu den Bän-
1. Berichte und Bekanntmachungen
ken zu ermöglichen.
Ringkämpfe
Zum ersten Mal seit etwa 1,5 Jahren waren am 4. September
Gestaltung Areal um die Ringerhalle
2021 wieder öffentliche Wettkämpfe der Taisersdorfer Ringer
Der Ortschaftsrat möchte Gestaltungs- und Verbesserungsmög-
möglich. Es waren die ersten Kämpfe seit der Fusion zur RHL
lichkeiten für das Areal um die Ringerhalle nicht aus den Augen
Gottmadingen-Taisersdorf. Unsere Ringer konnten einen eindeu-
verlieren. Dieses Jahr aber soll, aufgrund der pandemiebeding-
tigen Sieg davontragen. Ein guter Start in die Ringersaison.
ten, unsicheren finanziellen Lage von Maßnahmen zur optischen
Verbesserung des Platzes abgesehen werden.
Kunstrauschen
Am 12. September 2021 hat Taisersdorf seinem Ruf als Künstler-
Sitzbank Flst 82/5
dorf wieder alle Ehre gemacht. 14 Stationen mit Kunst und Musik
Eine Einwohnerin regte an auf dem Flurstück 82/5 eine Sitzbank
lockten viele Gäste in unser Dorf.
aufzustellen. Es handelt sich hierbei um ein Gemeindegrund-
stück. Die Beratung in nichtöffentlicher Sitzung ergab, dass der
Kirchweg
Standort nicht so attraktiv und auch nicht ausreichend frequen-
In der Ortschaftsratssitzung am 23.07.2021 erfragte ein Einwoh-
tiert sei, als dass eine Sitzbank dort lohnend wäre. Es dürfe aber
ner, ob es möglich wäre einen Verbindungsweg zwischen Feu-
gerne, sofern die Gemeindeverwaltung ihr Einverständnis gibt,
erwehrhaus und Altem Kirchweg entlang der Kreisstraße K7788
eine Bank aus der Bevölkerung für diesen Platz gestiftet oder
anzulegen. Das würde die Sicherheit von Wanderern und Pilgern
gebaut werden.
erhöhen und Umwege vermeiden.
4. Anfragen der Ortschaftsräte
Der Weg zwischen Feuerwehrhaus und dem altem Kirchweg
Zwei Ortschaftsräte erfragten die Vorgehensweise zur Einhal-
verläuft entlang der Kreisstraße K7788 und unterliegt nicht der
tung des Lichtraumprofils
Zuständigkeit der Gemeinde Owingen. Es ist nicht erwünscht,
dass Wanderwege direkt an der Straße entlanggeführt werden.
5. Verschiedenes
Alternativ führt ein Umweg von etwa 300m zum alten Kirchweg.
Rosen an der Ortsschildern
Aus diesen Gründen wird der Vorschlag, vom Feuerwehrhaus
In der Ortschaftsratssitzung am 23. Juli 2021 fragte ein Einwoh-
zum alten Kirchweg einen Weg anzulegen, nicht weiterverfolgt.
ner, ob es möglich sei, wie an den anderen Ortsschildern, auch
Dennoch sei dem Einwohner herzlich für seine Anregung ge-
am Ortseingang Zum Aachtobel eine Rose zu pflanzen. Des
dankt. Taisersdorf und der Ortschaftsrat profitieren immer von
Weiteren sei die Rose am Ortsschild Richtung Großschönach
Anregungen zur Entwicklung des Dorfes.
kränklich und sollte ersetzt werden. Die Arbeiten hierzu würde
er selbst übernehmen. Nach Rücksprache mit der Gemeinde-
Kirchmauer
verwaltung übernimmt die Gemeinde gerne die Kosten für die
In der Ortschaftsratssitzung am 23. Juli 2021 bemerkte ein Ein-
Anschaffung der neuen Rosenstöcke und dankt dem Einwohner
wohner, dass die Kirchmauer nicht mehr schön anzusehen sei.
herzlich für sein Engagement.
Ortsvorsteherin Ruth Steindl hat sich daraufhin an das Ortsbau-
amt gewendet. Die Kirchmauer wird alle 1 bis 2 Jahre gestrichen.
Defibrillator und Erste Hilfe
Ein Einwohner hat die Ortsvorsteherin darauf angesprochen,
Hundetoiletten
dass ein Erste-Hilfe-Kurs mit Einführung in die Handhabung des
Eine weitere Hundetoilette wird an der Weggabelung zwischen
Defibrillators sinnvoll wäre. Die Ortsvorsteherin hat sich dies-
den Straßen Zum Aachtobel und Zur Krott aufgestellt.
bezüglich bereits an das Hauptamt gewendet. In welcher Form
eine Unterweisung zur Handhabung des Defibrillators stattfinden
2. Fragen und Anregungen der Einwohner
kann, ist noch in Klärung.
Ein Einwohner berichtete, dass die Arbeiten der Reparaturarbei-
ten am Kanalschacht und den Straßenschäden bei Flst 307 nach
Spenden Dorftreffen
wie vor unvollständig seien. Die Ortsvorsteherin verwies darauf,
Beim Dorftreffen unter dem Titel „Einfach so“ wurden mehr
dass diese Arbeiten demnächst fertiggestellt würden.
eingenommen, als Kosten entstanden sind. In nichtöffentlicher
Sitzung hat sich der Ortschaftsrat darauf geeinigt, dass der
Derselbe Einwohner wies auf eine Holzkonstruktion im Säntis-
Überschuss von etwa 200€ an die Karl-Josef-Stehle Stiftung ge-
blick hin. Die Konstruktion war zur 850jahr Feier von Taisersdorf
spendet werden soll.
angebracht worden und ist inzwischen unansehnlich. Der Ein-
wohner bat darum die Konstruktion zu entfernen.
Die OrtsverwaltungSie können auch lesen
