S Blättle - Region amKumma
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
133. JAHRGANG | KW 39
Donnerstag, 30. September 2021
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
HOHENEMS
Vom 30. September bis 5. Oktober 2021 gibt es endlich wieder Schubertiade-
Konzerte in Hohenems und auch die Schubertiade-Museen laden zum Besuch!
Insgesamt stehen elf Konzerte mit herausragenden Interpreten auf dem
Programm – wie den niederländischen Brüdern Lucas und Arthur Jussen
am Klavier! Mehr Informationen: Tel. 05576/72091 oder www.schubertiade.at!
SCHUBERTIADE GÖTZIS
St. Arbogast ist für die ORF-Sendung
KOBLACH
Gemeindetag Rhesi-Versuchshalle:
IN HOHENEMS
„9 Plätze 9 Schätze“ nominiert. Modellabschnitt Oberriet/Koblach.
Donnerstag, 30. September 2021, Freitag, 8. Oktober 2021, ab 14 Uhr,
ab 19 Uhr in der V-Heute Sendung. Hochschulstraße 3, Dornbirn
ALTACH MÄDER
Altiger Genussmarkt – Der Treffpunkt 8. öffentliche Sitzung der Gemeinde-
für Ihren regionalen Einkauf. vertretung.
Freitag, 1. Oktober 2021, 8.30 – 13 Uhr, Montag, 4. Oktober 2021, 20 Uhr,
Parkplatz Sozialzentrum J.J.Ender-Saal
P LA KAT: ro
KIKI- : 15 Eu
x 44 cm
53 cm
- P LA KAT:
RB
RADKO uro
FAHRx 25 cm: 10 E N
25 cm I C E -STELLE
ERV
N B Ü RGERS MA UND
E M
IN ALL ION AMKU
E G EMS
DER R DT HOHEN
TA
DER S
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
40. Woche
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 12 Sonnen-Aufgang 7.23 Uhr
Sonnen-Untergang 18.56 Uhr
Götzis Seite 31
Altach Seite 46 s Montag, 4. 10.
Franz v. A., Edwin, Herwig, Marsus
Koblach Seite 62
Mäder Seite 72 d Dienstag, 5. 10.
Meinulf, Attila, Flavia, Helmut, Maurus
Anzeigen Seite 78
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 101 d Mittwoch, 6. 10.
Quatember; Bruno, Adelbert, René
f Donnerstag, 7. 10.
IMPRESSUM EDITORIAL Rosenkranzfest; Markus, Gerold, Amalia
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132 Schubertiade Hohenems f Freitag, 8. 10.
Thomas Fruhmann, BA Wir freuen uns sehr, nun auch wieder Benedikt, Brigitta, Laura, Simeon
Mag. Martin Hölblinger, Konzerte in Hohenems durchführen zu
redaktion@hohenems.at können! Vom 30. September bis 5. Ok- g Samstag, 9. 10.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine tober stehen im Markus-Sittikus-Saal Dionysius, Johannes L., Günther
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at acht Kammerkonzerte und drei Klavier-
Altach: Sandra Nachbaur abende mit folgenden Künstlern bzw. g Sonntag, 10. 10.
GÖTZIS
Koblach: Johannes Tschohl, BA Ensembles auf dem Programm: Magda Viktor, Daniel, Samuel, Cassius
Mäder: Sabine Simma Amara, Apollon Musagète Quartett,
Adressen wie unten Armida Quartett, Guy Braunstein, Kha-
tia Buniatishvili, Dover Quartet, Benja- DAS WETTER
MEDIENINHABER min Grosvenor, Julia Hagen, Marie-Eli-
Stadt Hohenems und sabeth Hecker, Dag Jensen, Lucas und Fr 1.10. Sa 2.10.
Marktgemeinde Götzis Arthur Jussen, Harriet Krijgh, Igor Le-
Verantwortlicher Schriftleiter: vit, Sabine Meyer, Nils Mönkemeyer,
Bürgermeister Dieter Egger Hyeyoon Park, Pavel Haas Quartett, Ti-
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt mothy Ridout, Fatma Said, Bruno
GmbH, Dornbirn Schneider, Kian Soltani, Knut Sund-
ALTACH
quist, Candida Thompson und William 7° 18° 11° 21°
ABGABETERMIN Youn. Das Kartenbüro informiert unter
0% 0%
Abgabeschluss für Inserate ist Tel. 05576/72091 jederzeit gerne über
jeweils Montag, 17 Uhr. die aktuelle Kartenverfügbarkeit bzw.
So 3.10. Ausblick
Bei Feiertagen kann sich der für welche Konzerte Jugendkarten er-
Annahmeschluss vorverlegen. hältlich sind. Bitte beachten Sie, dass
für den Besuch der Konzerte die 3-G-Re-
ABO + ANZEIGEN gel gilt. Neben den Konzerten laden wir
auch zum Besuch unserer Museen ein:
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
Franz-Schubert-Museum, Schubertiade-
Fax DW 1139, Sandra Strammer,
Elisabeth-Schwarzkopf- 14° 24° KOBLACH
Museum,
gemeindeblatt@hohenems.at;
Museum, Legge-Museum (mit Stefan- 30 % Temperatur
Abo: RS Zustellservice,
Zweig-Raum), Nibelungen-Museum
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at
und das Schuhmacher-Museum: Die-
Götzis: Tel. 05523/5986-42,
se sind vom 1. bis 5. Oktober täglich
Fax DW 8842, Christine Heinzle,
gemeindeblatt@goetzis.at
von 10 bis 17 Uhr (Franz-Schubert-Mu- DER MOND
seum bis 19 Uhr) und bei der ORF Lan-
Altach: Tel. 05576/7178-132,
gen Nacht der Museen am 2. Oktober Abnehmender Mond bis 5. Oktober.
Fax DW 57, Sandra Nachbaur,
zusätzlich von 18 bis 1 Uhr geöffnet. 6. Oktober Neumond. Zunehmender
gemeindeblatt@altach.at
Wir freuen uns auf den bevorstehen- Mond bis 19. Oktober. Obst- und Saftta-
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,
den Saisonabschluss der Schubertia- ge; Gesichtspackung; Nagelpflege; Einko-
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA
de 2021 und auf ein Wiedersehen mit chen; Obstbaumschnitt; Malarbeiten;
gemeindeblatt@koblach.at
MÄDER
unseren Künstlern und unserem Pub- Fenster putzen; Problemwäsche; Blumen
Mäder: Tel. 05523/52860-18,
likum in Hohenems! gießen; Baumrückschnitt; Haare schnei-
Fax DW 20, Sabine Simma,
den; Pflanzen umtopfen und umsetzen;
gemeindeblatt@maeder.at
Evelyn Gmeiner Mondkur – abnehmen und Körperpflege;
Titelfoto: Marco Borggreve Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Bäume und Sträucher pflanzen;
s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 3. Oktober 2021
Die Ordination ist für dringende von 7 bis 19 Uhr:
Samstag, 2. Oktober 2021 Fälle von 11 bis 12 Uhr und von Dr. Simon Hoch
Sonntag, 3. Oktober 2021 17 bis 18 Uhr geöffnet. Götzis, Schulgasse 7,
jeweils von 7 bis 19 Uhr Covid-Pandemie bedingt ist eine T 05523 64960
Dr. Joachim Hechenberger telefonische Terminvereinbarung
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 notwendig.
T 05576 73303
Samstag, 2. Oktober 2021
Sprechstunden für dringende Fälle an von 7 bis 19 Uhr:
Samstagen, Sonn- und Feiertagen: Dr. Werner Feuerstein
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von Altach, Achstraße 12a
17 bis 18 Uhr. T 05576 75050 oder 0664 9781071
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Außerhalb der Ordinationszeiten
arztes und außerhalb der Ordina ihres Hausarztes wenden Sie sich in Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von dringenden, nicht bis zur nächsten
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: Ordinationszeit ihres Hausarztes Samstag, 2. Oktober 2021
aufschiebbaren, Notfällen an die Sonntag, 3. Oktober 2021
Freitag, 1. Oktober 2021 Nummer 141. Dr. Norbert Lenz, Hohenems,
Dr. Joachim Hechenberger Noldinweg 15
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Ordination geschlossen:
T 05576 73303 Dr. Ingrid Dünser am 1. 10. Die Anwesenheit des Zahnarztes
Dr. Alper Bayrak am 1. 10. in der Ordination jeweils
Montag, 4. Oktober 2021 von 17 bis 19 Uhr.
Dr. Gabriele Summer
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a
T 05576 74343 Bezirk Feldkirch
SONNTAGSDIENST
Dienstag, 5. Oktober 2021
Dr. Maximilian Barta
DER KRANKEN- Samstag, 2. Oktober 2021
Lek. stom Izabella Vugrin-Mündle,
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 SCHWESTERN Rankweil, Bahnhofstraße 25
T 05576 73303
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 3. Oktober 2021
Mittwoch, 6. Oktober 2021 Koblach und Mäder Dr. Ursula Schroll, Mäder,
Dr. Christiane Kaufmann Stüdlers Mahd 1
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Sonntag, 3. Oktober 2021
T 05576 76076 oder 0650 2012831 8 bis 12 Uhr: Die Anwesenheit des Zahnarztes
Hohenems: in der Ordination jeweils
Donnerstag, 7. Oktober 2021 KPV Hohenems, T 05576 42431 von 9 bis 11 Uhr.
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Sonntag, 3. Oktober 2021, Nähere Infos auf der Homepage:
T 05576 73303 7 bis 10.30 Uhr: http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Kummenbergregion:
Bei Notfällen die Nummer 141 HKP Götzis, T 0660 8937040
anrufen!
Ordination geschlossen:
Dr. Maximilian Barta bis 1. 10.
2 s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 3. Oktober 2021 Mittwoch, 6. Oktober 2021
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 30. September 2021 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus”, Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Altach, Achstraße 22a Kaulbachstraße 5
von 8 bis 8 Uhr: Zusatzdienst von 10 bis 12 und Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Stadtapotheke, Dornbirn, von 17 bis 19 Uhr: Vorderland-Apotheke, Sulz,
Marktstraße 3 Vinomna-Apotheke, Rankweil, Müsinenstraße 50
Montfort-Apotheke, Feldkirch, Stiegstraße 23
Reichsstraße 87 Donnerstag, 7. Oktober 2021
HOHENEMS
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Montag, 4. Oktober 2021 Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Kreuz-Apotheke, Götzis, Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8 bis 8 Uhr:
Hauptstraße 5 von 8 bis 8 Uhr: Kreuz-Apotheke, Götzis,
Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, Hauptstraße 5
Freitag, 1. Oktober 2021 Hatlerstraße 25 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Vorderland-Apotheke, Sulz, Marien-Apotheke, Rankweil,
von 8 bis 8 Uhr: Müsinenstraße 50 Schleife 11
Oswald-Apotheke, Dornbirn, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr
Moosmahdstraße 35 Apotheke Kaulfus, Hohenems, Die nächste Apotheke mit Bereit
Arbogast-Apotheke, Weiler, Schloßplatz 5 schaft in Ihrer Nähe finden Sie auch
Walgaustraße 26 unter folgendem Link bzw. QR-Code:
Dienstag, 5. Oktober 2021
Samstag, 2. Oktober 2021 Dienstbereitschaft für 24 Stunden http://www.apotheker.or.at/
GÖTZIS
Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8 bis 8 Uhr: internet/oeak/Apotheken.nsf/
von 8 bis 8 Uhr: Apotheke im Messepark, Dornbirn, webApothekenSuche!ReadForm
Marien-Apotheke, Rankweil, Messestraße 2
Schleife 11 Vinomna-Apotheke, Rankweil,
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Stiegstraße 23
Elisabeth-Apotheke, Götzis, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Zielstraße 28 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“,
Altach, Achstraße 22a
ALTACH
NOTFALL- TIERÄRZTLICHER INSERATE
TELEFONNUMMERN NOTDIENST Für den Inhalt und die Richtigkeit
der eingesandten Inserate sind
Feuerwehr: 122 Dienstbereitschaft laut telefonischer ausschließlich die Inserenten
Rettung: 144 Auskunft bei Ihrem Tierarzt. verantwortlich.
Polizei: 133
Euro-Notruf: 112
Bergrettung: 140
Gesundheitsberatung: 1450 REDAKTIONELLE KOBLACH
Vergiftungs-Information: 01 406-4343 BEITRÄGE
Trotz genauer Kontrollen unserer
Mitarbeiter kann es auch nach Redak- Um einen besseren Lesefluss zu
tionsschluss noch zu Verschiebungen gewährleisten, verzichten die
bei Öffnungs- und Urlaubszeiten Redaktionen auf genderspezifische
kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich Formulierungen sowie die Nennung
bei Bedarf online über die exakten akademischer Titel. Werden mehrere
Ärzte- und Apothekennotdienste zu Personen angesprochen, bezieht
informieren. sich die Mehrzahlform auf alle
Geschlechter.
MÄDER
Alle Angaben sind ohne Gewähr!
s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021 3
MOBILITÄT
ABSCHLUSS RADIUS 2021
Der RADIUS 2021 neigt sich langsam
aber sicher dem Ende zu. Alle, die
über 100 Kilometer geradelt sind,
nehmen automatisch an der #ziel-
sprint-Verlosung teil und haben au-
ßerdem die Chance auf einen der
Hauptpreise, die von der Region am-
Kumma und der Stadt Hohenems
verlost werden.
Noch bis 30. September können Kilo-
meter gesammelt werden. Die Nach
tragefrist endet am 4. Oktober. Dabei
bitte das Datum bei Einträgen im Ok-
tober auf den 30. September zurück-
setzen, damit die Einträge auch zum
RADIUS 2021 zählen!
Hauptpreise der Region amKumma
& Stadt Hohenems
Als Hauptpreise werden am Ende des
RADIUS vier Fahrradgutscheine im
Wert von je 700 Euro unter all jenen Auch die Bürgermeister der Region radeln im #zielsprint dem Abschluss des RADIUS 2021
verlost, die mehr als 100 Kilometer im entgegen.
Aktionszeitraum von 20. März bis 30.
September geradelt sind! Wichtig: Als #zielsprint-Verlosung tisch unter allen Teilnehmern des RA-
RADIUS-Veranstalter muss die Wohn- Bei der #zielsprint-Verlosung wird DIUS 2021, die bis zum 30. September
gemeinde Altach, Mäder, Götzis, Ko- hochwertiges Fahrradzubehör, wie mindestens 100 Kilometer geradelt
blach oder Stadt Hohenems ausge- Fahrradpumpen, Helme, Pumpen etc. sind und diese in ihrem Benutzerkon-
wählt werden. verlost. Die Verlosung erfolgt automa- to eingetragen haben.
INFORMATION
ZWEI GESETZESÄNDERUNGEN IN BEGUTACHTUNG
Die Landesregierung hat zwei Geset- Das Gesetz über eine Änderung des Die geplanten Änderungen des Stark-
zesentwürfe in die Begutachtungs- Elektrizitätswirtschaftsgesetzes dient stromwegegesetzes dienen der Aus-
phase geschickt: Die Änderung des vor allem der Ausführung von ver- führung von grundsatzgesetzlichen
Elektrizitätswirtschaftsgesetzes und schiedenen Grundsatzbestimmun- Bestimmungen des Bundes und be-
die Änderung des Starkstromwege- gen, die insbesondere mit dem Erneu- treffen im Wesentlichen:
gesetzes. erbaren-Ausbau-Gesetzespaket (u. a. • die Dokumentation von Leitungsan-
Die Gesetzestext-Entwürfe liegen bis Änderung des Elektrizitätswirtschafts- lagen durch den Netzbetreiber und
Freitag, dem 22. Oktober 2021, bei Ge- und -organisationsgesetzes 2010) diesbezügliche Auskunfts- und Ein-
meindeämtern und Bezirkshaupt- vom Bundesgesetzgeber erlassen sichtsrechte der Behörde und
mannschaften sowie im Amt der Lan- wurden. Weiters sollen zur Umsetzung • Bewilligungsfreistellungen, insbe-
desregierung zur öffentlichen Einsicht von einzelnen Bestimmungen der sondere für elektrische Leitungsan-
auf und können auch unter www.vor- Richtlinie (EU) 2018/2001 zur Förde- lagen bis 45 kV (ausgenommen Frei-
arlberg.at/Gesetzesbegutachtung ab- rung der Nutzung von Energie aus er- leitungen über 1 kV), sofern hierfür
gerufen werden. Jeder Landesbürger neuerbaren Quellen Verfahrensvor- keine Zwangsrechte in Anspruch ge-
hat in dieser Zeit die Möglichkeit, Än- schriften betreffend die Bewilligung nommen werden.
derungsvorschläge abzugeben. von Erzeugungsanlagen geändert
bzw. ergänzt werden.
4 s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021
SOZIALES
„UMMAKUMMA-CHALLENGE“ FÜR KREBSKRANKE KINDER
ALLGEMEIN
IN VORARLBERG
Nach der sehr erfolgreichen
„Alt-Ems-Challenge“ im vergange-
nen Jahr, bei der am Ende dank der
großartigen Teilnehmer über 8.000
Euro an krebskranke Kinder und Fa-
milien in Vorarlberg übergeben wer-
den konnten, lädt der Verein „Stunde
des Herzens“ in diesem Jahr zur
HOHENEMS
„ummaKumma-Challenge“ auf den
Kummenberg.
Es geht dabei wieder darum, corona-
konform etwas für die eigene Gesund-
heit zu tun und gleichzeitig kranke
Kinder im Ländle zu unterstützen. Die
„Stunde des Herzens ummaKum-
ma-Challenge“ bietet dabei zwei tolle
Möglichkeiten dies zu tun: Bei der Rät-
selrallye auf den Kummenberg wartet
eine gemütliche Wanderung auf den
Inselberg im Rheintal und auf dem
Weg zum Gipfelkreuz gilt es, Fragen
GÖTZIS
aus der Region zu beantworten. Am kranke Kinder in Vorarlberg weiter. tes getan hat, strömen in einem die
Ziel angekommen, können die Teil- Dazu wird jeden Tag unter allen Teil- Glücksgefühle hoch . . .
nehmer dann das Lösungswort einge- nehmern, die ein Selfie von sich vom Den Ehrenschutz für die „ummaKum-
ben und mit etwas Glück einen Tages- Gipfelkreuz gesendet haben, eine Kis- ma-Challenge“ haben die vier Bürger-
preis oder am Ende einen tollen Sach- te Limo voÜs als Tagespreis verlost meister der Region amKumma Gerd
preis gewinnen. und am Ende warten auf alle Kum- Hölzl (Koblach), Markus Giesinger
Eine weitere Möglichkeit ist die Kum- ma-Wanderer tolle Sachpreise. (Altach), Christian Loacker (Götzis)
ma-Wanderung. Der Weg, etwas an- Mitmachen ist ganz einfach, einfach und Rainer Siegele (Mäder) übernom-
spruchsvoller, führt dabei zum Aus- auf der Webseite unter https://umma- men und werden die Charity-Aktion
sichtspunkt Kadel im Süden über den kumma.dajuma.at Anmeldung ausfül- mit einem ersten gemeinsamen Lauf
Gipfel zur Ostseite des Kummenbergs len, spenden und schon kann es vom auf den Kummenberg auch starten.
ALTACH
wieder zurück. 1. bis 15. Oktober auf die Spitze des Alle weiteren Infos zur „ummaKum-
In beiden Fällen können die Teilneh- Kummenbergs gehen. Der Weg auf ma-Challenge“ für „Stunde des Herzens“
mer mit einer Spende von 10 Euro den Kummenberg ist empfehlenswert und krebskranke Kinder in Vorarlberg
(oder auch mehr) den Verein „Stunde und der Ausblick vom Gipfelkreuz ins gibt es auch auf der Webseite unter
des Herzens“ unterstützen. Jeder Rheintal einfach wunderschön. Und https://ummakumma.dajuma.at.
Euro geht zu 100 Prozent an krebs- wenn man gleichzeitig noch was Gu-
KOBLACH
Jetzt Mitglied werden!
hauskrankenpflege-regional.at
MÄDER
s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021 5
FÜR IHRE SICHERHEIT
ZIVILSCHUTZ-PROBEALARM
in ganz Österreich am Samstag, 2. Oktober 2021, zwischen 12:00 und 12:45 Uhr
Mit mehr als 8.000 Sirenen sowie über KATWARN Österreich/Austria kann die Bevöl-
kerung im Katastrophenfall gewarnt und alarmiert werden. Um Sie mit diesen Signalen
vertraut zu machen und gleichzeitig die Funktion und Reichweite der Sirenen zu testen, wird einmal jährlich
von der Bundeswarnzentrale im Bundesministerium für Inneres mit den Ämtern der Landesregierungen
ein österreichweiter Zivilschutz-Probealarm durchgeführt.
DIE BEDEUTUNG DER SIRENENSIGNALE:
SIRENENPROBE 15 sec.
WARNUNG 3 min. gleichbleibender Dauerton
Herannahende Gefahr!
Radio oder Fernseher (ORF) bzw. Internet (www.orf.at)
einschalten, Verhaltensmaßnahmen beachten.
Am 2. Oktober nur Probealarm!
ALARM 1 min. auf- und abschwellender Heulton
Gefahr!
Schützende Bereiche bzw. Räumlichkeiten aufsuchen,
über Radio oder Fernsehen (ORF) bzw. Internet (www.orf.at)
durchgegebene Verhaltensmaßnahmen befolgen.
Am 2. Oktober nur Probealarm!
ENTWARNUNG 1 min. gleichbleibender Dauerton
Ende der Gefahr.
Weitere Hinweise über Radio oder Fernsehen (ORF)
bzw. Internet (www.orf.at) beachten.
Am 2. Oktober nur Probealarm!
ÖSTERREICH / AUSTRIA
www.zivilschutzverband.at www.katwarn.at
6 s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021
BILDUNG
AUSBILDUNGSZENTRUM ERWEITERT ANGEBOT AN LEHRBERUFEN
ALLGEMEIN
An vier Standorten bietet das Ausbil-
dungszentrum Vorarlberg (AZV), als
überbetrieblicher Lehrbetrieb von
Wirtschaftskammer und Arbeiter-
kammer, ein breites Spektrum an
Ausbildungsmöglichkeiten.
Ab Oktober 2021 kommt nun mit der
dreijährigen Ausbildung im Bereich
der Fahrradmechatronik ein zukunfts-
HOHENEMS
trächtiger Lehrberuf dazu. In der zu-
letzt neu eingerichteten Werkstatt am
Hauptstandort in Hohenems können
künftig bis zu sieben Lehrlinge praxis-
orientiert ausgebildet und begleitet
werden. „Einerseits sind wir mit dem
neuen Ausbildungsangebot am Puls
der Zeit und andererseits haben die
Jugendlichen die Möglichkeit, einen
Lehrberuf mit Zukunft erlernen zu
können“, so Ausbildner Rene Moos-
mann mit Verweis auf die florierende
Fahrradindustrie. dung zu geben. „Wir sind Partner der den Lehrlingen eine moderne Infra-
GÖTZIS
heimischen Unternehmen. Diese un- struktur zur Verfügung. Den kompe-
Chance auf Ausbildung terstützen unseren Betrieb mit Aufträ- tenten Ausbildnern ist neben der Ver-
Zwei weitere Plätze für das neue Be- gen und geben den im AZV ausgebil- mittlung der fachlichen Inhalte auch
rufsbild können über den Kooperati- deten Jugendlichen berufliche Pers- die Förderung der Sozialkompetenz
onspartner „Aqua Mühle“ angeboten pektiven“, konstatiert Geschäftsführer ein Anliegen.
werden. Erklärtes Ziel der Verantwort- Ernst Schmid.
lichen ist es, lernwilligen Jugendli- Weitere Infos zum breiten Spektrum
chen, die den Einstieg ins Berufsleben Moderne Infrastruktur des Ausbildungszentrums Vorarlberg
noch nicht wie gewünscht geschafft Übrigens, für die Ausbildung in den finden Sie unter www.azv.at!
haben, eine Chance auf eine Ausbil- verschiedenen Berufszweigen steht
ALTACH
SICHERHEIT
REFLEKTIERENDE MATERIALIEN: MACH DICH SICHTBAR!
Nichts ist gefährlicher, als ungesehen flektoren sind im guten Fachhandel,
am Verkehrsgeschehen teilzuneh- beim ÖAMTC und in vielen Gemeinde-
men. „Das Risiko, bei Dunkelheit in ämtern erhältlich. Bei der Aktion „Se-
einen Unfall verwickelt zu werden, hen und gesehen werden“ von „Siche-
ist nämlich um ein Dreifaches höher
KOBLACH
res Vorarlberg“ wird Schulkindern
als bei Tag“, so Mario Amann von „Si- hautnah gezeigt, welche Gefahr in der
cheres Vorarlberg“. Dunkelheit lauert und wie diese durch
Nicht nur für Kinder, sondern auch für Sichtbarkeit reduziert werden kann.
Erwachsene gilt der Grundsatz: Mach Diese Aktion wird aber auch für ande-
dich sichtbar! Reflektierende Materia- re Organisationen oder Vereine ange-
lien, im Idealfall an den Beinen getra- boten – weitere Infos dazu unter
gen, sind die kleinen Lebensretter. Re- E-Mail info@sicheresvorarlberg.at!
MÄDER
www.sicheresvorarlberg.at
s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021 7
SICHERHEIT
MACH DICH SICHTBAR IM STRASSENVERKEHR!
In der dunklen Jahreszeit steigern zehn Jahren ein, uns zu zeigen, wie wohl Gruppen als auch Einzelperso-
schlechte Witterungs- und Sichtver- man sich auf kreative und coole Art nen. Begleitet wird die Kampagne mit
hältnisse das Risiko für Verkehrsun- und Weise sichtbar machen kann“, Plakaten, Flyern, Online-Werbung so-
fälle. Besonders gefährdet sind junge sagte Anna Schwerzler-Nigg, Fahrrad- wie einem Radiospot. Hauptpreis des
Verkehrsteilnehmer, die mit dem Rad beauftragte des Landes Vorarlberg. Kreativwettbewerbs ist ein professio-
oder zu Fuß unterwegs sind. Sie wer- Zur Verfügung stehen 10.000 reflektie- neller Videodreh mit der besten einge-
den von Autofahrern oftmals zu spät rende „SicherLicht“-Bänder, die ide- reichten Idee.
wahrgenommen. enreich eingesetzt werden können:
Land Vorarlberg, Kuratorium für Ver- als Schnürsenkel, als Haarschmuck, Alle Informationen zum Wettbewerb
kehrssicherheit, ÖAMTC, Polizei, Rad- als Applikation auf der Kleidung – der „SicherLicht“ unter www.vorarlberg.
lobby Vorarlberg, der Radfachhandel Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. at/sicherlicht!
und Sicheres Vorarlberg starten daher Bestellt werden können die Bänder ab
im Herbst 2021 gemeinsam die Kam- sofort auf der „SicherLicht“-Plattform
pagne „SicherLicht“ und initiieren ei- des Landes Vorarlberg (www.vorarl-
nen Kreativwettbewerb für Kinder berg.at/sicherlicht). Zudem können
und Jugendliche. sie auch kostenlos auch im Bürgerser-
vice der Marktgemeinde Götzis abge-
Kampagne und Wettbewerb holt werden. Von 1. Oktober bis 30.
Während Kindergarten- und Volks- November 2021 können Fotos oder
schulkinder noch gerne Warnwesten Videos der eigenen Ideen auf www.
oder reflektierende Schärpen tragen, vorarlberg.at/sicherlicht eingereicht
nimmt diese Bereitschaft bei den über werden. Eine Jury prämiert die besten
10-Jährigen deutlich ab. „Wir laden Einreichungen Anfang Dezember. Am
daher Kinder und Jugendliche ab Wettbewerb teilnehmen können so- Foto: VLK/Daniel Furxer
SOZIALES SOZIALES
VORTRAG: VALIDATION – EINE KOMMUNIKA- HAUSSAMMLUNG
TIONSMETHODE MIT VERWIRRTEN
Im Oktober wird die „Vorarlberger
ALTEN MENSCHEN Tierschutzheim gemeinnützige
GmbH“ erneut eine Haussammlung
Am Montag, dem 11. Oktober 2021, zer, Dipl. psychiatrischer Gesund- durchführen.
findet um 19 Uhr der nächste Vortrag heits- und Krankenpfleger, macht Der Ertrag dieser Sammlung soll zur
der Reihe „Pflege im Gespräch“ im Mut, sich auf eine andere Form des Gänze zur Unterstützung der Auf-
Pfarrsaal St. Karl, Marktstraße 1a, in zwischenmenschlichen Austausches rechterhaltung des Betriebes des Vor-
Hohenems statt. einzulassen – mit Diskussion und Fra- arlberger Tierschutzheimes verwen-
Die Beziehung, Betreuung und Beglei- gebeantwortung. det werden. Die mit der Sammlung
tung von verwirrten alten Menschen betrauten Personen haben sich mit
fällt oft nicht leicht. Wenn ein nahe- Anmeldungen unter Tel. 05576/7101- einem Bescheid oder einer Bescheini-
stehender Mensch davon betroffen 1221 oder E-Mail soziales@hohenems. gung auszuweisen und sind verpflich-
ist, ist die Situation besonders schwie- at! Es gilt die 3-G-Regel! tet, dem Spender auf Verlangen einen
rig. Dieser Vortrag mit Norbert Schnet- Beleg über die getätigte Spende aus-
zuhändigen.
8 s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021MOBILITÄT
EIN JAHR MIT BUS UND BAHN UM 355 EURO
ALLGEMEIN
Ein Mobilitäts-Erfolgsprodukt wird Rabatt in Höhe von 15 Euro. Das An- „KlimaTicket Now“
jetzt noch attraktiver: Die maxi- gebot gilt vorerst für ein Jahr. für ganz Österreich
mo-Jahreskarte wird zum „KlimaTi- Der Vorverkauf startet am 1. Oktober
cket VMOBIL“ und bietet Bus und 2021 und wird von der Kampagne Ebenfalls ab 1. Oktober 2021 startet
Bahn sowie weitere Mobilitätsange- „Besser fürs Klima. Besser für mich“ der Vorverkauf für das österreichweite
bote um 355 Euro für ein Jahr. begleitet. Gültig ist das „KlimaTicket „KlimaTicket Now“ um 949 Euro on-
Schon jetzt nutzen viele Vorarlberger VMOBIL“ dann ab dem 1. November line und an allen Servicestellen des
für maximal 385 Euro ein Jahr lang 2021. VVV sowie der anderen Verkehrsver-
Bus und Bahn in ganz Vorarlberg so- bünde Österreichs – die Verhandlun-
HOHENEMS
wie in den Grenzorten der Nachbar- Ganzheitliche Mobilität gen mit der Ostregion befinden sich in
länder. „Mit der Einführung des lan- mit dem Klimaticket der Zielgerade. Mit dem „KlimaTicket
desweiten 365-Euro-Tickets vor sie- „Zu einem umfassenden Angebot um- Now“ können alle Fahrgäste ab 26.
ben Jahren ist Vorarlberg zu einem weltfreundlicher Verkehrsmittel gehö- Oktober 20221 für ein Jahr in ganz Ös-
Vorreiter in Sachen öffentlicher Ver- ren nicht nur Bus und Bahn, sondern terreich mit Bus und Bahn unterwegs
kehr geworden“, erläuterte Landes- auch Fahrrad und Carsharing. Der Ver- sein.
hauptmann Markus Wallner. Die maxi- kehrsverbund Vorarlberg möchte sei-
mo-Jahreskarte gilt inzwischen mit nen Kunden den schnellsten und be-
rund 70.000 Jahreskartenbesitzern quemsten Weg von A nach B bieten“,
als einer der größten Meilensteine im informierte Christian Hillbrand, Ge-
öffentlichen Verkehr seit der Einfüh- schäftsführer des VVV: „Daher können
rung des Tarifverbundes. neben den umfangreichen Angeboten
des öffentlichen Verkehrs auch ande-
GÖTZIS
Umstiegs- bzw. Treuerabatt re Mobilitätsformen, wie CARUSO Car-
bis zu 30 Euro sharing oder VMOBIL-Radboxen ge-
Zum Start des „KlimaTickets VMOBIL“ nutzt und miteinander kombiniert
erhalten Vollpreiszahler einen Um- werden.“ Diese befinden sich inzwi-
stiegs- bzw. Treuerabatt in Höhe von schen an den vier Standorten Luste-
30 Euro und zahlen nun nur mehr 355 nau, Lauterach, Rankweil und Hohe-
Euro. Senioren und Menschen mit Be- nems. Weitere Infos unter: www.vmo-
hinderung können sich über einen Ra- bil.at/tickets/vmobil-card und www.
batt in Höhe von 20 Euro freuen, junge vmobil.at/klimaticket!
Erwachsene bis 26 Jahre über einen Foto: Lucas Rührnschopf
ALTACH
INFO Region amKumma
WIE SOLL SICH DAS NAHERHOLUNGSGEBIET
KUMMENBERG ENTWICKELN
Der namensgebenden Inselberg der Region amKumma ist ein sehr beliebtes Nah- KOBLACH
erholungsgebiet. Sportbegeisterte genießen die Zeit am Berg genauso wie Spazier-
gänger und Naturliebhaber. Um ein Miteinander am Berg sicherstellen zu können
und auch der Natur ihren Platz zu geben, arbeitet die Region amKumma an einem
Nutzungskonzept für den Kumma. Am 5. Oktober 2021 werden diese der Bevölker
ung in der Dorfmitte präsentiert und diskutiert. Ab 19 Uhr können alle Nutzer des
Kummenbergs ihre Wünsche beim gemeinsamen Workshop deponieren und in
Kleingruppen diskutieren. Neben den Sportbegeisterten sind auch Waldbesitzer und
erholungssuchende Kummenbergbesucher zum Workshop eingeladen.
Für die Teilnahme gilt die 3G-Regelung. Anmeldungen bitte bis 3. Oktober 2021
an Matthias Hoch unter matthias.hoch@amkumma.at.
MÄDER
Workshop zum Nutzungskonzept Kummenberg, Dienstag, 5. Oktober,
19 Uhr Dorfmitte Koblach
s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021 9UMWELT/WIRTSCHAFT
ÖKOPROFIT®- ZERTIFIKATE AN 187 HEIMISCHE BETRIEBE
VERLIEHEN
Landesrat Marco Tittler überreichte Zahlreiche „Stammkunden“ jekt- und Quartierentwicklung;
am Dienstag, dem 21. September Viele Betriebe absolvieren das Pro- Stadt Hohenems; TECTUM GmbH;
2021, im Festspielhaus Bregenz die gramm schon seit vielen Jahren: Zwei Verein Offene Jugendarbeit Hohe-
diesjährigen ÖKOPROFIT®-Zertifika- Betriebe feiern ihr 25-jähriges Jubilä- nems (ÖKOPROFIT Plus); WIFI Ho-
te an insgesamt 187 heimische Be- um, vier ihr 20-jähriges und 22 Betrie- henems.
triebe. be ihr 10-jähriges Jubiläum. Tittler • Götzis: Beiser GmbH & CoKG; Dorf-
Gefeiert wurden die zertifizierten Be- freut sich über das rege Interesse an elektriker Mittelberger GmbH;
triebe und Jubilare aus den Jahren diesem Programm: „Wir wollen unse- DORF-Installationstechnik GmbH;
2020 und 2021. „Diese Betriebe leisten re Betriebe weiterhin unterstützen Eisbär Trockentechnik GmbH (20
einen wertvollen Beitrag für den nach- und sind froh, dies im Rahmen eines Jahre ÖKOPROFIT); Hilti & Jehle
haltigen Wirtschaftsstandort Vorarl- so langjährig etablierten Umweltpro- GmbH; Hölzl Gravuren GmbH; Peter
berg“, betonte der Landesrat. ÖKO- gramms für Betriebe im Land tun zu Gesellschaft m.b.H.; Vlbg. Fliesen-
PROFIT® zählt als attraktives Umwelt- können“. pool GmbH; Volksbank Vorarlberg
managementprogramm, das einen e.G.; Wilhelm + Mayer Bau GmBH.
wichtigen Beitrag zur Energieautono- Auch aus Hohenems und der Region • Altach: Autohaus Pirker GmbH & Co
mie leistet. Nach über zwei Jahren amKumma nehmen natürlich KG; Ender Klimatechnik GmbH; Hör-
konnte dieses Jahr wieder eine ÖKO- zahlreiche Betriebe am ÖKOPROFIT®- burger GmbH & Co KG; Medap –
PROFIT®-Zertifikatsverleihung statt- Programm teil: medizinisch-technischer Anlagen-
finden. Mit heuer 187 zertifizierten Be- • Hohenems: Amann Reisen e.U.; bau (10 Jahre ÖKOPROFIT); Müller
trieben und über 25.000 Mitarbeitern Buchhandlung Lesezeichen OG; Bau & Wohnbau GmbH & Co KG
ist ÖKOPROFIT® das am weitesten Collini GmbH; Dornbirner Sparkasse (10 Jahre ÖKOPROFIT); TGS Tech
verbreitete Umweltmanagement-Sys- Bank AG (10 Jahre ÖKOPROFIT); nischer Gebäude Service GmbH.
tem in Vorarlberg. 173 Unternehmen Elektro Obwegeser GmbH und Rewin- • Koblach: Heinzle Spenglerei GmbH
wurden re-zertifiziert, 14 Betriebe er- Austria GmbH; KW open promotion & Co KG; Loacker Touristik GmbH;
hielten das Zertifikat erstmalig. Von consulting & trading gmbH (10 Jahre Spiegel Fassadenbau GmbH.
den insgesamt elf „Ökoprofit Plus Be- ÖKOPROFIT/ÖKOPROFIT Plus); Lan- • Mäder: Huber/Arula; Messerle
trieben“ wurden fünf davon erstmals deskrankenhaus Hohenems; MO GmbH, Messerle GmbH.
zertifiziert. Neben Umweltauswirkun- Catering GmbH; Schadenbauer Pro-
gen nehmen Unternehmen bei „Öko-
profit Plus“ auch ihre gesellschaftli-
chen und ökonomischen Auswirkun-
gen unter die Lupe – insbesondere
auch ihre Beiträge zur Umsetzung der
Nachhaltigkeitsziele der UNO (SDGs).
25 Jahre ÖKOPROFIT®
Wirtschaftslandesrat Tittler machte
im Zuge der Veranstaltung auf die er-
freuliche Entwicklung der Zertifizie-
rungsreihe aufmerksam: „Die Initiati-
ve kann heuer auf insgesamt 25 er-
folgreiche und bewegte Jahre zurück-
blicken. Trotz der Pandemie konnte
sogar eine fünfprozentige Steigerung
bei der Anzahl der ÖKOPROFIT®-zerti-
fizierten Betriebe verzeichnet werden.
Das ist ein historischer Höchststand
und zeigt den hohen Stellenwert des
Themas“.
Weitere Informationen unter www.vorarlberg.at/oekoprofit (Foto: VLK)!
10 s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021WIRTSCHAFT
„10 CLUBS, 1 NACHT, FREIER EINTRITT“
ALLGEMEIN
Die Landesregierung und heimische Unkomplizierte und sich über die kostenlose Impf-Hotline
Nachtclubs bzw. Clubbings starten wohnortnahe Impfangebote 0800/201-361 telefonisch melden und
eine gemeinsame Aktion, um gerade Landesrätin Martina Rüscher verwies erhält entsprechende Unterstützung.
jüngere Menschen zu animieren, sich in dem Zusammenhang auf die Viel-
gegen das Coronavirus impfen zu las- zahl an Möglichkeiten in Vorarlberg, Clubnight Vorarlberg
sen. eine Schutzimpfung zu bekommen. In jedem der zehn teilnehmenden
Bei der großen „Clubnight Vorarlberg“ Zusätzlich zu den Impfungen in Ordi- Nachtclubs und Clubbings – „Kuche
am Samstag, dem 6. November 2021, nationen mit vorheriger Anmeldung und Klub“, „Rauch Club“ und „Bunter-
öffnen zehn Lokale der Nachtclub-Sze- gibt es mit Impfbus und pop-up Impf- grund“ (alle Feldkirch), „El Capitán“
HOHENEMS
ne ihre Türen für geimpfte Gäste kos- kojen in großen Einkaufszentren auch (Rankweil), „Vabrik“ (Röthis), „Otten
tenlos. Zusätzlich warten die Nacht- attraktive niederschwellige Angebote, Gravour“ (Hohenems), „Steinebach
clubs und Clubbings mit tollen Events um die Impfquote weiter zu steigern. Clubbing“, „Vakanz“ und „Conrad
und Specials auf. Neben der Steige- „Voraussetzung für einen kostenlosen Sohm“ (alle Dornbirn) sowie „Sender“
rung der Impfbereitschaft werden die Besuch bei der ‚Clubnight Vorarlberg‘ (Lustenau) – warten bei der Clubnight
jungen Menschen eingeladen, in die ist eine Erstimpfung bis spätestens 16. Vorarlberg besondere Highlights auf
mitwirkenden Lokale und Clubbings Oktober, damit die Zweitimpfung mit die Partygäste.
zu kommen, so Landesrat Marco Titt- Impfstoff von BioNTech/Pfizer vor Für nicht Covid-19-Geimpfte gelten
ler. Die Branche sei von den pande- dem 6. November erfolgen kann“, die regulären Eintrittspreise des je-
miebedingten Einschränkungen be- rechnete Rüscher vor. Beim Impfstoff weiligen Clubs.
sonders stark betroffen. Auch nach von Johnson & Johnson, zugelassen
dem letzten Lockdown sei ein geregel- für Personen ab 18 Jahren, genügt Nützliche Informationen rund ums
ter Betrieb mit Vorgaben für die Sperr- schon eine einzelne Impfung für die Impfen sind auf den Seiten des Lan-
GÖTZIS
stunde, Masken- und Abstandsregeln gewünschte Vollimmunisierung auch des unter www.vorarlberg.at/vorarl-
oder Konsumation nur am Tisch nur für den Grünen Pass. Für eine kosten- bergimpft erhältlich, darüber hinaus
schwer möglich gewesen. Die mit 1. lose und freiwillige Corona-Schutz- unter www.1450-vorarlberg.at sowie
Juli 2021 eingeführte 3-G-Regelung ist impfung steht weiterhin im Internet unter www.rund-ums-impfen.at!
bereits mit 22. Juli 2021 wieder ver- die Seite www.vorarlberg.at/vorarl-
schärft und in eine 2-G-Regel umge- bergimpft bereit. Wer keinen Internet-
wandelt worden, wobei lediglich ein zugang und keine E-Mail-Adresse be-
PCR-Test als Testnachweis gültig ist. sitzt, wird gebeten, sich an Familien-
„Damit arbeiten die Clubs und Club- angehörige oder Bekannte zu wen-
bings wieder unter sehr erschwerten den, die behilflich sein können. Wer
Bedingungen“, verdeutlichte Tittler. auch diese Möglichkeit nicht hat, kann
ALTACH
INFO
DIE KOSTENLOSE ABFALL-APP KOBLACH
Nie wieder einen Abfalltermin versäumen und die wichtigsten
Abfall-Informat ionen auf einen Blick.
Jetzt ganz unkompliziert auf Ihrem Smartphone mit der abfallv-App.
Kostenlos in den App-Stores für Apple und Android-Systeme erhältlich.
MÄDER
s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021 11ALTACH www.altach.at
BÜRGERSERVICE GEMEINDE
ANWALTLICHE RECHTSBERATUNG TEMPORÄRE SPERRE
DER RHEINSTRASSE
Die nächste anwaltliche Rechtsbera-
tung wird am Mittwoch, 06. Oktober Aufgrund von Erschließungsarbeiten
2021 von 17.00 bis 18.30 Uhr im (Erdgas, Trinkwasser) und Siche-
Sprechzimmer der Volksschule von rungsarbeiten (Baugrube) kommt
Rechtsanwalt Dr. Robert Mayer es in den kommenden zwei Wochen
durchgeführt. (4. bis 15. Oktober) im Bereich der
Erstmalige Rechtsauskünfte sind un- Hausnummern Rheinstraße 24 bis 30
entgeltlich. Wir bitten um Voranmel- zu einer temporären Sperre der
dung im Bürgerservice der Gemeinde Rheinstraße.
Altach unter der T 05576 7178132. Während der Dauer der Sperre ist die
Umleitungsstrecke ausgeschildert.
Wir bitten um ihr Verständnis.
GEMEINDE GEMEINDE
EMMEBACH-RENATURIERUNG FREITAG IST WIEDER
SCHREITET VORAN MARKTTAG
Die Vorbereitungsarbeiten für die auftragte kontrollierte Bohrung Bereits zum dritten Mal wird diesen
Umsetzung des zweiten Teiles der durchgeführt. Für die Neuverlegung Freitag der Altiger Genussmarkt ver-
Renaturierung Emmebach laufen be- der Erdkabel wurden ausgehend vom anstaltet. Auf dem Parkplatz des So-
reits auf Hochtouren. Parkplatz Hahn bis zur Trafostation zialzentrums werden einmal mehr
Die Baumeisterarbeiten wurden be- beim Stadion Schnabelholz, rund 250 Produkte aus der Region angeboten.
reits öffentlich zur Ausschreibung ge- Meter Kabelschutzrohr ca. 12 Meter
bracht und der Zuschlag wurde, wie unter der A14 Rheintalautobahn so-
schon beim Bauteil I, an die Arge Hilti wie dem Emmebach eingezogen. So
und Jehle/Thomaselli Gabriel erteilt. sollte einem Arbeitsbeginn für den
In der vergangenen Woche wurde zu- Baumeister Mitte/Ende Oktober
dem eine von den VKW/Illwerke be- nichts mehr im Weg stehen.
Neben frischem Obst und feinsten
Edelbränden haben die Besucher des
Altiger Genussmarktes vor Ort auch die
Möglichkeit sich mit Honig und zahlrei-
chen weiteren Produkten des Bienen-
zuchtvereins einzudecken. Ebenfalls
werden Brot und Kuchen angeboten,
es gibt Speck und Mostbröckle und na-
türlich auch Fleisch, Würste und Käse.
Auch Freunde von Blumen und Geste-
cken kommen bei den beiden Floristin-
nen Siglinde und Fabienne voll auf ihre
Kosten. Der Altiger Genussmarkt findet
am Freitag, den 1. Oktober von 8.30 bis
13.00 Uhr auf dem Parkplatz des Sozi-
Das 250m lange Kabelschutzrohr wurde mit einer speziellen Technik unter der Autobahn eingezogen alzentrums statt.
46 s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021GEMEINDE
ALTACH. DAMALS UND HEUTE
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Nach vorangegangener jahrzehnte- schwierig, da die Untergrundverhält- kehr stark entlastet. Die Gemeinde
langer Planung, die bis in die Vor- nisse sehr unterschiedlich und meist Altach rückte mit der Autobahnüber-
kriegszeit zurückgeht, wurde am 17. auch schlecht waren. Es gab Setzun- führung nach Mäder bzw. in die
Dezember 1971 das erste Teilstück gen von über acht Metern. Diese sind Schweiz sowie dem Autobahn-Halb-
der Rheintalautobahn dem Verkehr auch heute noch nicht restlos abge- anschluss ins Unterland deutlich nä-
übergeben. klungen. Durch die Inbetriebnahme her an das hochrangige Straßennetz
In bautechnischer Hinsicht gestaltete dieses Teilstückes der Autobahn wur- heran.
sich diese Teilstrecke zwischen Dorn- den die Gemeinden Dornbirn, Hohe-
birn und Klaus außerordentlich nems und Götzis vom Durchzugsver-
HOHENEMS
HOHENEMS
GÖTZIS
GÖTZIS
Ein Luftbild der Gemeinde Altach aus dem Jahre 1950
Die im Bau befindliche Autobahn Ende der 1960er Jahre ALTACH
ALTACH
KOBLACH
KOBLACH
MÄDER
MÄDER
Die Gemeinde Altach im Jahr 2021
s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021 47GEMEINDE
Veranstaltungen DANKE FÜR ÜBER 60 JAHRE
Fr, 1. Oktober
IM GEMEINDEDIENST
Gemeinde Altach Am vergangenen Donnerstag wurden chael Ender, der die folgenden 30 Jah-
„Altiger Genussmarkt" Norbert Weber und Michael Ender in re in der Abteilung Steuern und Abga-
Der Treffpunkt für den regionalen Einkauf
den Ruhestand verabschiedet. Die ben arbeiten sollte. Gemeinsam
Parkplatz Sozialzentrum, 08.30 Uhr
langjährigen Mitarbeiter standen zu- brachten es beide somit auf 61 Jahre
Fr, 1. Oktober sammen über sechs Jahrzehnte im im Dienste der Gemeinde. Klar, dass
Theaterkreis Gemeindedienst. bei der Verabschiedung, bei der auch
"Streetview Dixieclub" Bei der kleinen Feier im Veranstal- zahlreiche Weggefährten und Arbeits-
One Night in New Orleans tungszentrum KOM bedankte sich kollegen vor Ort waren, zahlreiche Ge-
Theater im KOM, 20.00 Uhr Bürgermeister Markus Giesinger für schichte vergangener Tage erzählt
den langjährigen Einsatz und wünsch- wurden und der Spaß nicht zu kurz
So, 3. Oktober te beiden einen guten Übergang in kam. Norbert und Michael auch an
Obst- und Gartenbauverein den Ruhestand. Norbert Weber trat dieser Stelle noch einmal ein herzli-
"Erntedankfest" seine Stelle als Elektroinstallateur der ches Dankeschön für euren Einsatz
mit Aussschank von Süss- u. Gärmost Gemeinde Altach am 1. April 1990 an, und viel Glück und Gesundheit für eu-
Kirchplatz, im Anschluss an die Hl. Messe genau ein Jahr später folgte ihm Mi- ren Ruhestand.
Mo, 4. Oktober
Lauf mit.altach
"Bewegungstreff"
KOM, 18.30 Uhr
Di, 5. Oktober
Interkultureller Eltern-Kind-Treff
"Pinocchio"
KOM, 14.30 bis 17.00 Uhr
Mi, 6. Oktober
Obst- und Gartenbauverein
"Apfelverkostung"
Vereinsschopf im Bofel, 18.30 Uhr
Fr, 8. Oktober
Theaterkreis
"zwo3wir - Königin sein"
A-Capella-Quintett
Theater im KOM, 18.00 Uhr
Fr, 8. Oktober Amtsleiter Michael Märk, Monika und Michael Ender sowie Bürgermeister Markus Giesinger
Be One Freizeitklub
"Ü39-Party"
KOM, 20.00 Uhr
Sa, 9. Oktober
Obst- und Gartenbauverein
"Krut- & Räba ihobla"
Vereinsschopf im Bofel, 09.00 Uhr
Mo, 11. Oktober
Lauf mit.altach
"Bewegungstreff"
KOM, 18.30 Uhr
Di, 12. Oktober
Interkultureller Eltern-Kind-Treff
"Pinocchio"
KOM, 14.30 bis 17.00 Uhr
Mi, 13. Oktober
Integrationsbeirat
"Gemeinsam.Unterwegs.Bewegung"
spazieren.laufen.wandern
KOM, 08.30 Uhr
Amtsleiter Michael Märk, Norbert Weber und Bürgermeister Markus Giesinger
48 s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021BIBLIOTHEK
KREATIVE TEILNEHMER UND SENSATIONELLE ERGEBNISSE
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Die von der Bibliothek Altach initiier- Jury, bestehend aus Fotografin Anna- germeister Markus Giesinger beein-
te Aktion „Bookface statt Facebook“ bell Stübe, Verena Leija von der Gale- druckt. „Mein Dank gilt an erster Stelle
darf als voller Erfolg bezeichnet wer- rie Vor-Ort und Bürgermeister Markus natürlich den Teilnehmern. Dank euch
den. Zahlreiche Bilder wurden wäh- Giesinger, tat sich sichtlich schwer, konnten wir diese kleine, aber feine
rend der Sommerferien produziert, unter all den Einsendungen einen Sie- Vernissage erstellen und eure Werke
die Ergebnisse konnten nun bei der ger zu küren. Schlussendlich durften der Öffentlichkeit präsentieren. Ich
Vernissage im Veranstaltungszent- sich Pia Schnetzer, Lorena Fusseneg- denke, die Bilder haben es verdient,
rum KOM präsentiert werden. ger und Rosalie Lampert über eine von einem großen Publikum gesehen
Bei der Aktion „Bookface statt Face- Auszeichnung freuen, aber auch die zu werden. Danke auch an das Team
HOHENEMS
HOHENEMS
book“ gilt es, das Cover eines Buches Projekte von Marvon Fleisch, Lilly von der Offenen Jugendarbeit Altach
mit der Wirklichkeit verschmelzen zu Blum, Ismail Giesinger und Gabriel für die Unterstützung und natürlich an
lassen. Zahlreiche Jugendliche nah- Fenkart sorgten für Aufsehen. „Ich alle Jurymitglieder für die Bewertung
men sich während der Sommerferien möchte mich von Herzen bei allen der Einsendungen“, setzte Wilma
dieser Aufgabe an, überlegten sich ein Teilnehmern bedanken. Ihr habt im Schneller von der Bibliothek Altach
Konzept und bastelten, fotografierten Sommer das Handy oder den Compu- fort. Die Bilder bleiben nun öffentlich
und malten, was das Zeug hielt. Her- ter mit dieser künstlerischen Tätigkeit ausgestellt und können bis einschließ-
ausgekommen sind tolle Bilder, von getauscht und wirklich hervorragende lich 22. Oktober während der Öff-
denen die besten am vergangenen Werke erstellt. Danke für eure Kreati- nungszeiten im Foyer des KOM Veran-
Montagabend präsentiert wurden. Die vität und euer Tun“, zeigte sich Bür- staltungszentrums besichtigt werden.
GÖTZIS
GÖTZIS
ALTACH
ALTACH
KOBLACH
KOBLACH
MÄDER
MÄDER
s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021 49Altiger
Genussmarkt
Der Treffpunkt für Ihren regionalen Einkauf.
Freitag, den 1. Oktober, alle 14 Tage
von 8.30 bis 13.00 Uhr
Parkp
Sozial latz
zentru
m
Bäckerei Beirer
Brot und Kuchen, ..
Bienenzuchtverein
Honig, Kerzen, Propolis, ..
Carbonare Helmut
Obstbäume im Topf, Obst, ..
FAXE‘S Speacklada
Speck, Mostbröckle, ..
Fend Rudl
Edelbrände, Spirituosen, ..
Hof Oberhauser
Teigwaren, Gemüse, Apfel-Cider
Natürlich Fabienne
Floristik, ..
Märk Siglinde
Herbstfloristik, ..
Sohm Walter&Christian
Fleisch, Würste, Speck, Käse, ..
Suki Cafe Restaurant
Essen & Trinken
Bitte beachten Sie die aktuellen COVID-19-Bestimmungen.
50 s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021PFARRE
ALTENAUSFLUG IN DEN BREGENZERWALD
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Bei schönstem Herbstwetter konnte und einem kurzen Referat von Pasto- Gemeinsam konnte die Reisegruppe
die Pfarre Altach dieses Jahr wieder ralassistentin Heidi Liegel über das aus Altach dann die besonders guten
eine Seniorenausfahrt unternehmen. Leben von Angelika Kaufmann be- Käsespätzle im Jagdgasthaus Egender
Der Ausflug begann am vergangenen grüßte Bürgermeister Markus Giesin- genießen. Nach kurzweiligen Gesprä-
Donnerstagvormittag und führte vom ger die anwesenden Gäste zu seiner chen genossen manche von den insge-
Pfarrzentrum in den schönen Bregen- ersten Ausfahrt mit den Senioren. An- samt 88 Teilnehmern (inkl. Fahrern)
zerwald. Vom Kirchplatz in Altach ging schließend ging die Fahrt weiter ins einen Spaziergang an diesem wunder-
es via Alberschwende und Egg nach traumhafte Wandergebiet nach Schö- schönen Ort. Vielen herzlichen Dank
Schwarzenberg zur dortigen Pfarrkir- nenbach. Untermalt wurde die An- an alle freiwilligen Fahrer sowie an die
HOHENEMS
HOHENEMS
che Heiligste Dreifaltigkeit. Nach einer kunft mit herrlichen Klängen aus der Vertretung der Gemeinde Altach.
Andacht mit Pfarrer Rainer Büchel Drehorgel von Hans-Jakob Kaufmann.
GÖTZIS
GÖTZIS
ALTACH
ALTACH
KOBLACH
KOBLACH
MÄDER
MÄDER
s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021 51Vereine in Altach
10 JAHRE . a . m a t h i s “
f amily b y g
„Go s p e l -
u s A l t a c h
n d e G o s p elsongs a
Mitreiße bekannte Gospel und Spirituals
sonderes Highlight sind die chor-
eigenen Solisten, die ihr Können
er hat Georg Anton Mathis aus erlernen. Inzwischen sind auch gerne dem Publikum präsentie-
Samstag, 9. April 2011. Ein Gospel- Klaus diesen Workshop gestartet weltliche Songs von Michael ren. Markante, unverwechselbare
workshop mit zahlreichen begeis- und geleitet. „Welcome to the Jackson, U2 und vielen anderen Stimmen, passend zu den Lie-
terten Sängerinnen und Sängern, Gospel-family”, eine Eigenkom- Weltstars mit dabei. Aber auch dern, prägen die Gospel-family.
die am Gospelsound interessiert position von G.A.Mathis wurde Eigenkompositionen von Georg Wir freuen uns wieder auf Ihren
waren, fand statt. Können wir den einstudiert und die nächsten zehn Anton Mathis sind jedes Jahr fixer Besuch unserer Konzerte. Wenn
Sound von Größen wie z. B. den Jahre als Eröffnungsmelodie zum Bestandteil der Konzerte. wir Ihr Interesse geweckt ha-
Harlem Gospelsingers kopieren, Einzug bei allen Konzerten gesun- Eines ist sicher, die Hoffnung und ben, können Sie uns gerne
war die Frage? Nein, wir können gen. Vorfreude, wieder gemeinsam unverbindlich bei den Proben
nur unseren eigenen Stil entwick- Der Chor besteht aktuell aus über singen zu dürfen steigt. Unsere besuchen, um uns besser ken-
eln und diesen dem Publikum 50 begeisterten Sängerinnen Konzerte werden immer von nenzulernen. Melden Sie sich an
anbieten. Gemeinsam mit dem und Sängern, die jede Woche am einer mehrköpfigen Profiband und wir informieren Sie über den
erfahrenen Chorleiter des „Gos- Dienstag ab 20 Uhr im U-Saal der begleitet. Eine tolle Lichtshow Proben-Beginn oder laden Sie
sau Gospelchoir“ Urs Leuenberg- Kirche in Altach neue Songs sowie gehört ebenso dazu. Ein ganz be- persönlich zu den Konzerten ein.
gospel-family by Georg Anton Mathis www.gospel-family.at
A g.a.mathis P +43 (0) 664 2204351 W chorleiter@gospel-family.at
52 s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021SCHULE
VORSCHÜLER UND ERSTKLÄSSLER GABEN IHR SCHULDEBÜT
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Mit der Einschulung in die Volksschu- mittlerweile konnten sich die neuen zahlreichen neuen Aufgaben, welche
le erfolgte am 13. September für ins- Volksschüler bereits an die neue Um- während der Schulstunden täglich auf
gesamt 86 Schüler der Auftakt zur gebung gewöhnen. sie warten. Für Abwechslung im Schul-
Schullaufbahn. Die 11 Kinder der Vorschulklasse so- alltag sorgten die ersten Klassenfotos,
Die ersten Schulwochen sind absol- wie die 75 Erstklässler sind eifrig bei die im Laufe der zweiten Schulwoche
viert, der Stundenplan fixiert und der Sache und freuen sich über die gemacht wurden.
HOHENEMS
HOHENEMS
GÖTZIS
GÖTZIS
Die Vorschulklasse mit Direktorin Monika Brunner-Schwab, Klassenvorstand Evi Gaiser und Nina Lehner
ALTACH
ALTACH
1a mit Klassenvorstand Michaela Häusle und Petra Brugger 1b mit Klassenvorstand Dajana Bösch und Christine Irgang-Kirchberger
KOBLACH
KOBLACH
1c mit Klassenvorstand Christine Hämmerle-Schwab und Petra Brugger 1d mit Klassenvorstand Teresa Nessler
MÄDER
MÄDER
s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021 53SCHULE ABWECHSLUNGSREICHER SCHULALLTAG Die Schüler der Volksschule Altach vom TC Götzis wurde zunächst ein Ge- gefinger' verzichtet. Vielmehr wurde durften sich in den vergangenen fühl für den Ball entwickelt und an- mit Hilfe praktikabler Hinweise er- Tagen über einige Highlights abseits schließend versucht die Filzkugel mit klärt, dass Abfallvermeidung mehr ist, des gewöhnlichen Stundenplans dem Schläger über das Netz zu schlagen. als nur der Verzicht auf unnötiges Ver- freuen. Ebenfalls im Turnsaal wurden die packungsmaterial. Durch die Verwen- Für alle Sportbegeisterten wurde eine Volksschüler von RIKKI begrüßt. Unter dung "schlauer" Produkte macht sich kleine Tennis-Schnupperstunde orga- dem Motto „Schlauberger vermeiden abfallvermeidendes Engagement für nisiert. Im Turnsaal machten die Kin- Abfall“ erhielten die Kinder wichtige jeden einzelnen bezahlt – Schlauber- der Bekanntschaft mit Ball und Schlä- Tipps im Umgang mit Abfall. Bewusst ger vermeiden Abfall! ger. Unter Anleitung von Heike Reiner wurde dabei auf den 'erhobenen Zei- SOZIALZENTRUM SPRACHE WIRD GEFÖRDERT Ganz nach dem Motto „Zweispra- ment für den Dialog zwischen Spra- persönlich zu einer Informationsstun- chigkeit ist kein Makel, sondern eine chen und Kulturen. Die Eltern aller de eingeladen. Wir freuen uns auf Chance!“ (Edgardis Garlin) unter- neuer KIKUS Kinder werden Anfang euch! stützen Karina Bauer und Lisi Aich- ner die Kindergartenkinder aus Al- tach beim Erlernen der deutschen Sprache. Seit vielen Jahren ist die Sprachförde- rung ein zentrales Thema in der Bil- dungseinrichtung Kindergarten, denn Sprache ist Grundlage für jede Kom- munikation. Im vergangenen Kinder- gartenjahr wurde dazu die KIKUS Me- thode eingeführt. KIKUS steht für Kin- der in Kulturen und Sprachen und ist eine Methode für Kinder mit nicht-deutscher Muttersprache und für sprachlich auffallende österreichi- sche Kinder ohne Sprachstörungen. Ziel ist es, die Kinder möglichst früh spielerisch, systematisch und hand- lungsorientiert in ihrer Umgebungs- sprache Deutsch zu fördern. KIKUS zieht immer die Erstsprachen der Kin- der mit ein, regt die frühe Mehrspra- chigkeit an und sieht sich als Instru- Sprachtrainerinnen Lisi Aichner und Karina Bauer 54 s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021
PFARRE
SINGEN MIT FREUNDEN MACHT SPASS
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Der neue Kinderchor in Altach lädt higt zudem das Nervensystem, lässt
Mädchen und Buben zwischen sechs den Körper Glückshormone produzie-
und zwölf Jahren zum gemeinsamen ren und flutet den Körper mit Sauer-
Singen ein. Geprobt wird immer frei- stoff und stärkt somit das Immunsys-
tags um 17.00 Uhr im Pfarrzentrum tem. Aber der wichtigste Grund: Sin-
Altach. gen mit Freunden macht unheimlich
Singen bildet Stimme und Gehör, för- Spaß! Deshalb freuen Organisatorin
dert die Entwicklung der Sprache und Eva Sailer und Chorleiter Robert Sos-
das musikalische Gefühl, schenkt ter sehr, dass sie interessierte Mäd-
HOHENEMS
HOHENEMS
Rhythmusgefühl und lässt einen das chen und Buben zwischen sechs und
„Instrument Körper“ erforschen und zwölf Jahren zum neuen Kinderchor
entdecken. Außerdem verbessert das in Altach einladen dürfen. Geprobt
Singen viele kognitive Prozesse wie wird immer freitags um 17.00 Uhr im
z.B. die Konzentration und das Ge- Pfarrzentrum Altach. Fragen und An-
dächtnis, es ist gut für das Selbstbe- meldung werden an die Email-Adres-
wusstsein, den Gemeinschaftssinn se kinderchoraltach@gmail.com er-
und die Teamfähigkeit. Singen beru- beten.
KULTUR
INVISIBLE EGGS FOR BREAKFAST
GÖTZIS
GÖTZIS
Die bildende Künstlerin Ulli Knall fi- „Meine Geschichte spielt in Eden“, so rieren ließ. Das Konzept des Dioramas
nalisiert mit „Invisible eggs for die Künstlerin zu ihrer Präsentation in dreht sie dabei um, indem sie das üb-
breakfast“ das Ausstellungsjahr der den zwei Galerie-Fenstern. Sie zeigt licherweise im Hintergrund stehende
öffentlichen Altacher Galerie Vor-Ort. Keramikskulpturen hinter Ölgemäl- zweidimensionale Bild nach vorne
Die Vernissage findet am Samstag, den und nimmt damit Bezug auf das holt. Durch das Fenster hindurch und
den 2. Oktober, um 14 Uhr im Alteich- sogenannte Diorama, in dem Szenen wiederum durch eiförmige Löcher im
weg statt, anschließend kann die mit Modellfiguren und Modellland- Ölgemälde sind die Keramikobjekte
Ausstellung bis zum 6. Januar 2022 schaften vor einem oft halbkreisförmi- zu sehen. „Die Einrahmung stellt die
bewundert werden. gen und bemalten Hintergrund darge- Figuren in den Vordergrund und plötz-
ALTACH
ALTACH
stellt werden. „Dioramen in Museen lich sind die Gucklöcher die eigentli-
haben mich schon als Kind fasziniert. chen Hauptdarsteller.“ Ulli Knall be-
Diese Schaukästen, mit Ihren in Ewig- schäftigt sich intensiv mit griechi-
keit erstarrten Akteuren, die eine schen Mythen und Sagen, ihr Interes-
Trompe L’Oeil Landschaft bewohnen, se an Märchen und deren Einfluss auf
hatten eine sehr beunruhigende, ja das Unbewusste ist in ihren Werken
fast morbide Wirkung auf mich“, er- deutlich erkennbar. Zur Ausstellungs-
zählt Ulli Knall, die sich für ihre Werk- eröffnung am Samstag, 2. Oktober er-
schau in Altach vom niederländischen zählt die Künstlerin zu ihrem künstle-
Renaissance-Maler Hieronymus Boschs rischen Werdegang und gibt Einblick KOBLACH
KOBLACH
und seinem “Garten der Lüste“ inspi- in ihr aktuelles Schaffen.
MÄDER
MÄDER
s’Blättle KW39 Donnerstag 30. September 2021 55Sie können auch lesen
