Blickpunkt Grub - Gemeinde Grub AR
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Blickpunkt Grub
Mitteilungen aus der Gemeinde Grub AR Nr. 645 | 30. August 2019
Liebe Gruberinnen und Gruber
Haben Sie heute schon den Wasserhahn geöffnet und unser frisches Lei-
tungswasser getrunken oder damit einen Kaffee aufgesetzt? Seit meinem
Amtsantritt als Gemeinderätin für die beiden Ressorts Wasserversorgung
und Gewässerschutz durfte ich einiges zu den Themen Wasser sowie dessen
Beförderungs- und Abfuhrwesens dazulernen.
Wir Gruberinnen und Gruber sind in der komfortablen Lage ca. 80 Pro-
zent unseres Wassers aus eigenen Quellen oder dem eigenen Grundwasser
beziehen zu können. Durch einen nachhaltigen Umgang kann jeder von uns
einen eigenen wertvollen Beitrag leisten, damit wir trotz weltweit immer
Editorial verbreiteter Wasserknappheit, auch in Zukunft noch genügend eigenes und
qualitativ geniessbares Wasser zur Verfügung haben.
Was bedeutet es für mich den Ressorts Wasserversorgung und Gewäs-
serschutz vorzustehen? Wie der Vorfall des verunreinigten Wassers im
Bodensee vom Juli diesen Jahres gezeigt hat, ist die intakte Wasserver-
sorgung, wie auch der funktionierende Gewässerschutz, unerlässlich für
Michelle Federspiel unsere Gesundheit sowie die unbeschwerte Weiterführung unseres ge-
Gemeinderätin
wohnten Lebensstils. Eine immer funktionierende Wasserversorgung stellt
die Grundlage für unseren gesellschaftlichen und ökonomischen Fortbe-
stand. Somit ist ein direkter und unproblematischer Zugang zu sauberem
Wasser für jeden Menschen unerlässlich.
Um das Risiko eines möglichen Wasserqualitätsdefizits in unserer
Gemeinde zu reduzieren, haben wir mit der Planung und Organisation be-
gonnen, alle privaten Schmutzwasserleitungen auf deren Dichte und etwa-
ige Schäden zu untersuchen. Die Leitungsprüfungen beginnen im Herbst
und umfassen zuerst das östliche Gemeindegebiet Ebni bis Dicken. Ich freue
mich ausserordentlich, dieses und künftige Projekte für unsere Gemeinde
sowie alle Gruberinnen und Gruber begleiten zu dürfen, damit wir auch in
Zukunft unser ausgezeichnetes Wasser weiter geniessen können.
Es ist mir wirklich eine innige Freude einen Beitrag an solch wichtige
Ressorts leisten zu dürfen. An dieser Stelle möchte ich mich für Ihr Vertrauen
und unsere freundliche und kooperative Zusammenarbeit bedanken. Ich
freue mich, Sie bei dem einen oder anderen Projekt persönlich kennenler-
nen zu dürfen und sehe weiteren spannenden Aufgaben mit Vorfreude
entgegen!
IMPRESSUM
Redaktion:
Katharina Zwicker, Gemeindepräsidentin Der Blickpunkt Grub veröffentlicht
Willi Solenthaler, Gemeindeschreiber insbesondere Mitteilungen der
Herausgeber: Nadine Germann, Verwaltungsangestellte Gemeindekanzlei Grub AR.
Gemeindeverwaltung Grub AR Inserate und Texte: Nadine Germann Die Plattform steht aber auch den
Erscheinungsweise: 1x monatlich, in der nadine.germann@grub.ch Vereinen sowie Privatpersonen offen.
Regel in der letzten Woche im Monat. 1spaltiger Millimeter-Grundpreis Fr. 0.60 Produktion: Gemeindekanzlei Grub AR
54. Jahrgang, Nr. 645 Grundpreis für Kleininserate Fr. 20.– blickpunkt@grub.ch
2 Blickpunkt Grubt August 2019
schlossen, die Behebung von Belags-
G E M E I N D E R AT schäden und das Ausgiessen der Risse
mit 15 Prozent der Kosten zu unter-
Anschaffung PW-Anhänger tet ist, geeignete Standorte zu suchen. stützen. Gemäss Offerten ist mit Bau-
für das Bauamtsfahrzeug Es ist wichtig, dass Aushubmaterial kosten von ca. Fr.13’800.– zu rechnen,
Im Januar 2019 wurde das zweite Fahr- möglichst nah deponiert werden kann. was einem Gemeindeanteil von ca.
zeug für das Bauamt, ein Dacia Dokker Der geplante Standort Ebni gehört Fr. 2’070.– entspricht.
Van, in Betrieb genommen. In der Zwi- zum wenigen landwirtschaftlich opti-
schenzeit wurde das Fahrzeug beschrif- mal nutzbaren Boden in der Gemeinde Kontaktstunde
tet und eine auf die Bedürfnisse zuge- Grub AR; gemäss Bewertungsblatt 80 der Gemeindepräsidentin
schnittene Inneneinrichtung eingebaut. Prozent Fruchtfolgefläche. Gemäss FAQ Nächste Kontaktstunde mit Gemein-
Um diverse Arbeiten zu erleichtern, auf der Webseite des Amt für Umwelt depräsidentin Katharina Zwicker:
z. B. das Transportieren des Rasenmä- ist unter Fruchtfolgefläche zu lesen, dass Montag, 9. September 2019
hers, des geschnittenen Grases, von diese oft nicht die vom Bund geforder- von 16.30 bis 17.30 Uhr im Sitzungs-
Kies usw. ist ein PW-Anhänger eine gute ten Qualitäten aufweisen und dass die zimmer der Gemeindekanzlei.
Lösung. Die Mitarbeiter des Bauamts Rekultivierung eine Chance biete, diese
haben sich erkundigt und bei der Firma nachher zu erlangen. Im Fall Ebni trifft Berichte der
Max-Anhänger mit Sitz in Gais einen das sicher nicht zu. Bereits jetzt ist das Feuerungskontrollen 2018
passenden Anhänger evaluiert und die- Gelände für die Bewirtschaftung top Kaminfegermeister Peter Tobler, Reute,
sen zum Testen zur Verfügung gestellt und eine Verbesserung ist nicht mög- hat dem Gemeinderat die Daten der
bekommen. Der Testlauf brachte ein lich. Feuerungskontrollen von 2018 frist-
zufriedenstellendes Resultat, so dass Aufgrund der bereits jetzt ebenen gerecht abgeliefert. Darin informierte
der Hänger zu einem Spezialpreis von Lage ist die Einfüllhöhe nicht gross, es er insbesondere über den Umfang und
Fr. 4’998.– (Vorführmodell) bestellt muss aber sehr viel Fläche für wenig die Durchführung der Feuerungskont-
werden konnte. Menge geöffnet und schliesslich wie- rollen.
der rekultiviert werden, was die Wirt-
Eckpunkte aus dem Kontrollbericht:
Vernehmlassungsantwort zur schaftlichkeit beeinträchtigt.
68 Holz-Feuerungskontrollen,
Kantonalen Deponieplanung Ein eingetragener Fussweg führt
30 Öl-/Gasheizungen alle in Ordnung
Die Abfallverordnung des Bundes ver- quer über die betroffene Fläche in die
pflichtet die Kantone, eine Abfallpla- Frauenrüti. Diese Verbindung erhält Es sind keine Einregulierungen und
nung zu erstellen, die u. a. den Bedarf mit der neuen Hängebrücke verstärkt Sanierungen offen.
an Deponievolumen und die geeigne- an Bedeutung. Eine Deponie macht die-
Die Kontrollintervalle sind wie folgt:
ten Standorte für Deponien ausweist. sen unbenutzbar und beieinträchtigt
– Holz, Öl alle 2 Jahre
Dabei handelt es sich um Deponien für das Landschaftserlebnis.
– Gas alle 4 Jahre
unverschmutzten Aushub (Typ A) und Aus der früheren Deponieplanung
– Wärmepumpen und Kleinfeuerungen
von Inertstoffen wie Beton, Mauer- ist bereits ein Deponiestandort im
(Cheminée) alle 4 Jahre
werk und Ziegeln (Typ B). Es herrscht Riemen in Grub AR geplant, der in der
in unserem Kanton seit längerem ein Entwicklung bereits weiter ist. Zwei
Gemäss Peter Tobler verliefen die
Mangel an entsprechendem Deponie- Deponien in der Gemeinde Grub AR
Feuerungskontrollen in der Gemeinde
raum. sind unverhältnismässig.
Grub im Berichtsjahr erfreulicherweise
Die Deponieplanung erfolgte in ei- Der Gemeinderat ist überzeugt, dass
ohne Probleme.
nem mehrstufigen Verfahren. In einem es unter den 48 möglichen Standorten
ersten Schritt wurden gemäss den ge- mit Sicherheit bessere Möglichkeiten
setzlichen Vorgaben die Ausschluss- gibt als der Standort Ebni in Grub AR Grünzeugsammelstelle
flächen wie z. B. Grundwasserschutz, und stellt sich daher prinzipiell gegen der Gemeinde Grub AR
bei der ehemaligen ARA
Wald, Moore definiert. Die verbliebenen einen möglichen Eintrag in den Richt-
Flächen wurden danach von zusätz- plan. Er hat deshalb beschlossen, dem Geöffnet an Montagen mit ungeradem
lichen Kriterien (Erschliessung, Nähe Amt für Umwelt eine ablehnende Hal- Datum von 17.00 bis 18.00 Uhr:
Siedlungsgebiete etc.) auf ihre weiter- tung mit den vorgenannten Gründen
9. und 23. September
gehende Eignung geprüft und bewer- mitzuteilen. 7. und 21. Oktober sowie
tet. Dabei sind insgesamt 48 poten- 11. November 2019
zielle Standorte im Kanton als prinzi- Gemeindeanteil an Letztmals:
piell geeignet eruiert worden. Flurgenossenschaftstrasse Montag, 11. November 2019
In der Gemeinde Grub AR wurden Die Flurgenossenschaft Weiherwies
Dabei ist wie bei der Kehrichtabfuhr
die Parzellen 17, 19 und 697 Ebni als stellte den Antrag auf einen Beitrag an
eine Gebühr zu entrichten!
möglicher Deponiestandort Typ A er- die Reparaturkosten der Strasse Weiher- (Siehe Abfall-Info)
mittelt. wies. Gemäss Strassenreglement über-
Unerlaubte Ablagerungen um und
Der Gemeinderat Grub AR nimmt nimmt die Gemeinde einen Anteil von
im Areal sind verboten und werden
zum geplanten Deponiestandort Ebni 15 bis 30 Prozent der Unterhaltskosten polizeilich geahndet!
wie folgt Stellung: Der Gemeinderat an Flurgenossenschaftsstrassen. Der Bauamt Grub AR
anerkennt, dass der Kanton verpflich- Gemeinderat hat an seiner Sitzung be-
August 2019 Blickpunkt Grubt 3
Rücksichtnahme jahr 2020 fast gleich und sinken leicht Bewilligte Baugesuche
beim Rasenmähen um rund 0.0012 Rp./kWh. Bezogen auf Gesuchsteller: Peter und Ursula Mayr,
Eine gewisse Rücksichtnahme auf die die Verbrauchszahlen der EV Grub AR Höchi 259, 9035 Grub AR
Nachbarschaft wird empfohlen. Dies sinken die Netznutzungskosten um Bauvorhaben: Sanierung Fassade
kann dadurch geschehen, dass man 0.48 Prozent. Daraus resultieren Min- Baugrundstück: Parz. Nr. 177, Assek.
diese Arbeit auf gewisse Zeiten be- derausgaben für die Netznutzungs- Nr. 259, Höchi
schränkt und zwar auf 8.00 bis 12.00 komponente von Fr. 448.–. Diese
Gesuchsteller: Andreas und Manuela
Uhr und 13.30 bis 20.00 Uhr. kleine Reduktion ist vor allem auf die
Barbian, Vorderlenden 465
Hier handelt es sich nicht um eine Reduktion der Vorliegernetzkosten der
Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung
behördliche Verfügung, sondern ein- SAK zurückzuführen.
durch Luft/Wasser Wärmepumpe
fach um einen Akt freundschaftlicher
Baugrundstück: Parz. Nr. 606, Assek.
Rücksichtnahme. Energie 2020:
Nr. 465, Vorderlenden
In den vergangenen Jahren konnte die
Grub zählt Ende Juli Gemeinde durch gute Verhandlungen
1007 Bewohnerinnen und und dem richtigen Zeitpunkt der
Bewohner Einkäufe von extrem guten Kondi-
Zuzüge: tionen im Energieeinkauf profitieren.
Enz Christina, Chreitobel 533 Leider laufen diese Verträge aus und
Enz Lias-Andrin, Chreitobel 533 die aktuelle Marktsituation zeigt einen
Knechtle Wendelin, Weiherwies 412 massiven Preisanstieg (+38 %) gegen-
Robinson Noel, Weiherwies 413 über dem Vorjahr und weitere Ten-
Rohner René, Chreitobel 533 denz zum Anstieg (+50 %) in den näch-
sten Jahren. Durch Verhandlungen mit
unseren Lieferanten und Anpassung
Elektrizitätsversorgung
der Lieferverträge konnte der massive Neue Wanderkarte jetzt
Grub (EV Grub AR)
Preisanstieg abgeschwächt und für erhältlich
Stromtarife ab 1. Januar 2020
die nächsten drei Jahre fixiert werden. Die neue 1:25’000 Wanderkarte «Appen-
Neue gesetzliche Rahmen- zellerland über dem Bodensee» kann
bedingungen: Abgaben 2020: für Fr. 5.– am Schalter der Gemeinde-
Die Annahme der Energiestrategie 2050 Die Bundesabgaben SDL reduzieren kanzlei Grub AR abgeholt werden.
durch das Schweizer Stimmvolk hatte sich von 0.24 Rp./kWh im 2019 auf
diverse Änderungen im Energiegesetz, neu 0.16 Rp./kWh im 2020. Die restli-
in der Energieverordnung und in der chen Abgaben bleiben auf gleichem
Stromversorgungsverordnung (Strom Niveau.
VV) zur Folge. Bei den Berechnungen der neuen
Tarife wurden die Kosten Netznut- Kino
Die für die Tarifgestaltung
zung, Grundpreis und Energie je Kun- Rosental Nachmittags-
relevanten Änderungen sind
densegment gemäss den gesetzlichen Heiden kino
zusammengefasst:
Vorgaben berücksichtigt.
– Die Lastgangmessungen für PV-An-
Durch die Änderungen im Energie-
lagen und Grosskunden dürfen nicht
gesetz und den stark angestiegenen Am ersten Dienstag im Monat
mehr direkt dem Kunden verrechnet
Energiemarkt-Preisen mussten Anpas- heisst es wieder «Film ab» für unser
werden. Sie sind neu den Netzkosten
sungen gemacht werden. Über alle Tarif- Nachmittagskino. Gestartet wird am
anzurechnen. 3. September um 14.15 Uhr mit der
gruppen betrachtet steigt der Strom-
– Bei Kunden bis zu einem Jahresver- schwedischen Komödie «Britt-Marie
preis der EV-Grub AR für das Jahr 2020
brauch von 50 MWh ist nur eine Kun- war hier». Eine aussergewöhnliche
im Schnitt um ca. 7.75 Prozent.
dengruppe zulässig (Basistarif). Dabei 60jährige Heldin, die man einfach
gilt, dass der Netznutzungstarif zu min- lieben muss.
Der Gemeinderat hat die von der
destens 70 Prozent ein nichtdegres- Am 1. Oktober kommt gar der
IBG B. Graf AG Engineering, St. Gallen
siver Arbeitstarif (Rp./kWh) sein muss. Regisseur vom Film «Sub Jayega»
berechneten neuen Stromtarife gül-
– Wenn die Lasten der Kunden gesteu- zu uns nach Heiden. Dieser Dokumen-
tig ab 1. Januar 2020 genehmigt und
ert werden (Boiler, etc.), muss der tarfilm setzt sich mit der Palliative-
befürwortet weiterhin die Grundver- Care-Medizin in Australien, Indien
Kunde dafür entschädigt werden. Dies
sorgung für Haushalte und Leistungs- und der Schweiz auseinander. Die
kann wie bisher mit dem Niedertarif
kunden mit Strom aus 100 Prozent Gruppe Palliative Vorderland AR
gemacht werden. wird auch anwesend sein.
Wasserkraft.
Die Strukturen und Namensgebun-
gen der Tarife wurde entsprechend Natürlich verwöhnen wir sie in der
Die Tarife können ab 31. August 2019 Pause wieder mit Kaffee und Kuchen
erweitert und angepasst.
auf der Homepage der Gemeinde Grub in unserer schönen Kinobar.
Netznutzung 2020: unter www.grub.ch Rubrik «Online-
Wir freuen uns über Ihren Besuch:
Die Netznutzungspreise der Netzebene Schalter», Elektrizitätsversorgung, Preis- Ihr KinoMol-Team
5a bleiben im kommenden Kalender- blatt Tarife 2020 eingesehen werden.
4 Blickpunkt Grubt August 2019
Preisblatt Gültig ab 01. Januar 2020
Haushalt
Der Elektrizitätstarif „Haushalt“ gilt für Kunden auf Niederspannungsebene mit einem jährlichen
Verbrauch bis 50‘000 kWh und bei welchen die eigenen Lasten entweder gesperrt/gesteuert oder nicht
gesperrt/gesteuert werden.
Elektrizitätstarif (Netznutzung + Energielieferung + Abgaben) ST-Haushalt-DT
Basis-Einheitstarif
Hochtarif (HT) Niedertarif (NT)
Netznutzung (Hoch/Niedertarif) Rp./kWh 12.60 7.40
Energielieferung (Hoch/Niedertarif) Rp./kWh 7.50 6.20
Gesetzliche Abgaben
KEV Kostendeckenden Einspeisevergütung Rp./kWh 2.20 2.20
SGF Schutz der Gewässer und Fische Rp./kWh 0.10 0.10
SDL Systemdienstleistung Swissgrid Rp./kWh 0.16 0.16
Abgaben
Abgaben und Leistungen an das Gemeinwesen Rp./kWh 1.50 1.50
Elektrizitätstarif Hoch/Niedertarif Rp./kWh 24.06 (25.91)* 17.56 (18.91)*
Systemgebühren Grundpreis Fr./Mt. 15.00 (16.16)* 15.00 (16.16)*
(alle Preise exklusiv 7.7% Mehrwertsteuer, * inkl. MwSt.)
Allgemeines: Das neue Stromversorgungsgesetz Ablesung und Rechnungsstellung: Die Zähler-
(StromVG) schreibt die Trennung der Netznutzungs- ablesung mit Rechnungstellung für Kunden im
und Energiekosten vor. Auf den Rechnungen werden Haushalttarif erfolgt in der Regel quartalsweise.
die Netznutzung, Energieverbrauch und Abgaben
separat ausgewiesen. Steuerung und Sperrung: Für Waschmaschinen,
Wäschetrockner, Heubelüftungen, Wärmepumpen etc.
Anwendung: Der Einfachtarif und der Doppeltarif gilt die Zeit von 11.00 Uhr bis 12. 00 Uhr als
werden bei einem Verbrauch bis 50'000 kWh pro Jahr Höchstbelastungszeit mit werkseitiger Ausschaltung.
angewendet. Änderungen bleiben vorbehalten.
Tarifzeiten: Für den Elektrizitätstarif sind folgende Der Kunde kann auf die Steuerung und Sperrung der
Tarifzeiten massgebend. Basis-Einheitstarif / eigenen Lasten verzichten. Bei einem Verzicht entfällt
Hochtarif (HT): Montag bis Freitag 07.00 Uhr bis die Entschädigung der Niedertarifzeit und der
19.00 Uhr, Niedertarif (NT): übrige Zeiten. Gesamtverbrauch wird zum Ansatz des Hochtarif bzw.
Basis-Einheitstarif verrechnet.
Gesetzliche Abgaben: Auf jede verbrauchte
Kilowattstunde wird eine Bundesabgabe zur Ein allfälliger Wechsel zum Basis-Einheitstarif kann nur
Finanzierung der kostendeckenden per 01. Januar des folgenden Kalenderjahrs gemacht
Einspeisevergütung für erneuerbare Energien (KEV) werden und ist der Elektrizitätsversorgung Grub AR
und zum Schutz der Gewässer und Fische (SGF) und vorgängig bis zum 30. November schriftlich zu melden
für Systemdienstleistungen (Betrieb des nationalen (Tarif-Wechsel nur per Ende Jahr möglich).
Übertragungsnetzes gemäss
Stromversorgungsgesetz SDL) erhoben. Mehrwertsteuer: Die Preisangaben sind „exkl.
MwSt.“ Es wird der zurzeit gültige Mehrwertsteuersatz
von 7.7% verrechnet und kaufmännisch gerundet.
Elektrizitätsversorgung Grub AR Telefon: 071 891 17 48
Dorf 60, 9035 Grub AR info@grub.ch www.grub.ch
August 2019 Blickpunkt Grubt 5
Ablösung der Gebühren- dann aufgebraucht sein. Nach Ablauf Die Pfadi
marke zur Sperrgutmarke dieser gewährten Übergangsfrist wer- hat wieder gestartet
den diese Marken für die Bereitstel- Das Sola ist seit einer Weile vorbei, das
Umstellung per 1. Januar 2020
lung von Kehricht und Sperrgut nicht Material aufgeräumt und die Kleider
Die A-Region (Abfallregion St.Gallen–
mehr akzeptiert. Die neuen Sperrgut- wieder sauber. Doch die Erinnerungen
Rorschach–Appenzell) teilt mit, dass
marken werden ab Ende Jahr in den werden noch sehr lange bleiben. Denn
die bisherige Gebührenmarke für die
Verkaufsstellen angeboten und kosten gemeinsam haben die Teilnehmer im
Bereitstellung von schwarzen Kehricht-
Fr. 4.– je Marke. Alter von 6 bis 16 Jahren bei Spiel und
säcken sowie für Sperrgüter auf den
Die A-Region empfiehlt, keine Ge- Spass einen Teil ihrer Sommerferien in
1. Januar 2020 durch eine reine Sperr-
bührenmarken auf Vorrat anzuschaf- der Natur verbracht.
gutmarke abgelöst wird.
fen und frühzeitig auf die offiziellen Willst auch du draussen mit deinen
Ab diesem Datum ist der ordentliche
Kehrichtgebührensäcke zu wechseln. Kollegen Abenteuer erleben und Neues
Kehricht ausschliesslich über die weiss-
Nichtgebrauchte Gebührenmarken wer- entdecken? Dann bist du bei der Pfadi
orangen, offiziellen Gebührensäcke zu
den grundsätzlich weder bei den Altenstein Heiden genau richtig! Wir
entsorgen, welche in den Grössen 17,
Verkaufsstellen noch bei der A-Region treffen uns jeden Samstag zwischen
35, 60 und 110 lt in den Verkaufsstel-
rückerstattet. Bei Fragen oder in be- 13.30 und 16.25 Uhr und verbringen
len (SPAR, siehe Abfall-Info) erhältlich
sonderen Fällen gibt die Geschäfts- den Samstagnachmittag zusammen.
sind. Der Verkauf der bisherigen Ge-
stelle der A-Region Auskunft.
bührenmarke endet 2019; vorhandene
A-Region,Telefon: 071 841 22 22
Marken dürfen noch bis 30. Juni 2020
verwendet werden und sollten bis Thomas Huber, Geschäftsführer
Ab 1. Januar 2020 gilt nachfolgen- (bis Rahmengrösse 100 x 200 cm)
der Sperrguttarif. Dabei handelt es 2 Marken
sich aber nicht um eine versteckte (bis Rahmengrösse 160 x 200 cm)
Tariferhöhung. Bisher war eine 3 Marken
doppelte Anzahl Marken à Fr. 2.–
erforderlich. (bis Rahmengrösse 220 x 200 cm) Bist du interessiert und mindestens
4 Marken vier Jahre alt? Dann schau mal auf un-
Preis: 1 Sperrgutmarke
kostet Fr. 4.– (inkl. MWSt.) Matratze, gerollt bzw. geschnürt serer Homepage www.pfadiheiden.ch
(bis Breite 100 cm) 2 Marken vorbei und besuch uns auf Instagram
Tarif für brennbares Sperrgut (bis Breite 160 cm) 3 Marken (@pfadi.heiden).
und Siloballenfolien (bis Breite 220 cm) 4 Marken Bei Fragen darfst du dich gerne
Sperrgut gebündelt bei uns melden. Die entsprechenden
(max. 150 cm lang / bis 30 kg) Sofa, Polstergruppe Mailadressen findest du auf unserer
1 Marke pro 10 kg (je Sitzplatz) 2 Marken Homepage. Wir freuen uns auf dich!
Lehnsessel, Fauteuil 2 Marken Calvin Rüegg v/o Fox,
Siloballenfolien gebündelt Abteilungsleiter
(max. 150 cm Ø / bis 30 kg) Schrank, zerlegt
1 Marke pro 10 kg (je Tür) 2 Marken
Tarif für Sperrgutmöbel Tisch Bitte
Bettgestell oder Lättlirost, zerlegt (bis Grösse 100 x 120 cm)
berücksichtigen
bzw. halbiert 2 Marken
Sie unsere
Inserenten!
Autospenglerei & Spritzwerk AG
Abschleppdienst
Tag und Nacht
Die Inserate im Blickpunkt werden beachtet!
Ebni 537
Inserate und Texte bitte senden an Nadine Germann 9035 Grub AR Tel. 071 891 15 84
nadine.germann@grub.ch info@willi-jenni.ch Fax 071 891 38 42
www.willi-jenni.ch M. 079 437 47 26
Inserate-Annahmeschluss: 13. September 2019
6 Blickpunkt Grubt August 2019
100 Jahre Viehzucht- der jährlichen Gemeindeviehschau dem seit einigen Jahren die jährliche
gemeinschaft Grub AR ist, gerade im Appenzellerland, noch Viehschau stets zusammen mit Heiden
Am 18. Oktober 1919 wurde in Grub AR eine der letzten Arbeiten der VZG. im Nachbardorf stattfindet, soll heuer
die Viehzuchtgenossenschaft Grub ge- Es ist darum nicht selbstverständ- die Jubiläumsviehschau wieder beim
gründet. Die damals zahlreichen Klein- lich, dass eine Genossenschaft 100 Hirschen in Grub AR abgehalten wer-
bauern hatten zunehmend Mühe, in lange Jahre überdauert. Die jetzt noch den. Ein OK mit den Aktivmitgliedern
der Viehzucht mitzuhalten, da die sieben aktiven Mitglieder mit eigenem ist daran, diesen Anlass auch für die
dafür nötigen Zuchtstiere mit posi- Vieh wollen dieses Ereignis dement- Dorfbevölkerung interessant zu ge-
tiven Leistungsmerkmalen teuer wa- sprechend feierlich gestalten. Nach- stalten.
ren im Ankauf und in der Haltung.
Deshalb wurden ringsum Viehzucht-
genossenschaften gegründet mit dem
Ziel, gemeinsam einen erfolgverspre-
chenden Zuchtstier anzuschaffen. Die-
ser war bei einem Stierhalter, der für
seine Aufwendungen von der Genos-
senschaft entschädigt wurde, unterge-
bracht.
So haben auch die Gruber Bauern
sich zusammengetan und mit dem
Aufkommen des Zucht-Herdebuches
ihre Tiere beurteilen und leistungs-
mässig erfassen lassen. Damit bekam
jedes Tier einen sogenannten Beleg-
schein, der den Wert des Tieres bedeu-
tend erhöhte. In der nun 100-jährigen
Geschichte der VZG Grub wurden 20
genossenschaftseigene Zuchtstiere an-
gekauft – mit guten und weniger guten Dieser bäuerliche Festanlass findet am
Erfahrungen, wie aus den alten Proto- Samstag, 21. September 2019 ab 9.30 Uhr
kollen hervorgeht. statt. Eine Woche später, am
Heute, im Zeitalter der künstlichen
Samstag 28. September 2019 um 20.00 Uhr
Besamung spielt die Haltung von ei-
genen Zuchtstieren nur noch eine lädt das OK die gesamte Dorfbevölkerung zum
marginale Rolle. Auch das Zuchtbuch, Jubiläums-Schauabend in die Dorfturnhalle Grub AR ein.
das über viele Jahre durch den örtli-
chen Zuchtbuchführer handschrift- Das OK hofft, dass beide Anlässe bei der Dorfbevölkerung auf Interesse und
lich geführt wurde, wird heute vom Freude stossen und sie mit einer grossen Beteiligung honoriert werden. Der
zentralen Computer in Zug erledigt. Gemeinderat Grub AR gratuliert der Viehzuchtgemeinschaft Grub AR herzlich
Die Aufgaben der VZG haben sich da- zum Jubiläum und hat die Feierlichkeiten mit einem finanziellen Beitrag unter-
durch massiv verändert. Das Abhalten stützt. Tobias Brülisauer, Gemeinderat
Jugendmusik Heiden: gesellschaft St. Margrethen wird die Ju- grethen im evangelischen Kirchge-
Auf ans Schweizer Jugend- gendmusik musikalisch begrüssen und meindehaus statt. Alle Musikbegeister-
musikfest in Burgdorf! vom Lindenplatz zum Dunantplatz be- ten sind herzlich zu einem Apéro einge-
Die Jugendmusik Heiden reist am 21. gleiten. Ebenfalls werden die drei For- laden. Die Musikantinnen und Musi-
und 22. September 2019 als einer von mationen, Korps, Nachwuchskorps und kanten der Jugendmusik Heiden freuen
106 Musikvereinen an das Schweizer Tambouren ein kleines Ständli geben. sich auf ein erfolgreiches und interes-
Jugendmusikfest in Burgdorf. Dabei Bei schlechtem Wetter findet der Emp- santes Fest sowie auf Ihren Besuch
misst sich das Korps unter der Leitung fang ohne die Musikgesellschaft St. Mar- beim Empfang in Heiden.
der neuen Dirigentin, Maria Sturm, am
Samstag beim Konzertwettbewerb mit
anderen Jugendmusiken. Unter der Lei- Die Jugendmusik Heiden
tung des Vizedirigenten, Tobias Braun- nahm am letzten Schweizer
walder, startet das Korps zusammen mit Jugendmusikfest 2013 in
den Tambouren am Sonntag den Parade- Zug noch mit der alten
musikwettbewerb.Am Abend um 19.40 Uniform teil. Bringt die
neue Uniform ebenso
Uhr findet dann auch der traditionelle
viel Glück?
Empfang bei schönem Wetter auf der
Seeallee/Dunantplatz statt. Die Musik-
August 2019 Blickpunkt Grubt 7
Gemeindebibliothek
Heiden · Grub
Geschichte für Kinder
«Zottel, Zick und Zwerg»
Am Mittwoch, 18. September treffen wir
uns wieder zu einem der beliebten Ge-
schichtennachmittage in der Bibliothek. inspiration
Wir erzählen mit dem Kamishibai die Ge-
schichte «Zottel, Zick und Zwerg» von
farbe
Alois Garigiet. Das Kamishibai kommt
aus der langen japanischen Erzähltradi-
®
t. +41 71 877 40 10
zurMarke
tion und ist ein Holzkoffer, den man wie
ein Fenster öffnen kann, darin erzählen malerhandwerkkeller.ch
wechselnde Bilder die Geschichten. Mit
Hilfe des Kamishibai wird das Erzählen
eines Bilderbuches zu einer kleinen The- Inserate-Annahmeschluss:
atervorführung. 13. September 2019
In der Geschichte «Zottel, Zick und Medizinischer Hausarzt Hausarzt Akute
anrufen nicht erreichbar Lebensgefahr
Zwerg» lebt Maurus, der junge Geisshirt, Notfall: Ärztetelefon 0844 55 00 55 Rettungsdienst alarmieren.
den Sommer über bei der alten Stina und
ihren drei Ziegen, der weissen Zottel, der
Was tun? anrufen. Tag und Nacht,
365 Tage im Jahr.
Telefon 144 anrufen.
rübenroten Zick und dem kleinen Zwerg.
Morgens bricht Maurus mit den Geissen
zur Alp auf und lässt sie dort das saftige
Gras weiden. Als er selbst etwas rastet Sie singen gerne und sind auf der Suche nach einem Chor?
und die Wolken beobachtet, reissen Zot-
tel, Zick und Zwerg aus. Und als wäre Dann sind Sie bei uns genau richtig!
dies nicht schon genug Unglück, zieht
auch noch ein Gewitter auf, das die Der Berg Chor ruft! Wir suchen motivierte Sänger/-innen, die Lust haben
Suche erschwert. Wird es dem jungen dauerhaft oder auch projektmässig bei uns mitzusingen.
Geisshirt gelingen, seine drei Schützlinge
wieder einzufangen und sicher nach Wir proben jeweils montags von 19.45 Uhr bis 21.15 Uhr
Hause zu bringen? Ihr erfahrt es in der im katholischen Pfarreizentrum, Gruberstrasse 9, in
Bibliothek Heiden. Um 15.30 Uhr gehts Heiden. Wir singen 4-stimmige geistliche Musikliteratur
los. Nach der Geschichte gibts wie immer zu den wichtigsten Kirchenfesten und weltliche Lieder
einen kleinen Zvieri. Alle Kinder sind bei geselligen Anlässen unter der Leitung von Heidi
Brändle.
dazu herzlich eingeladen! Eine Anmel-
er
dung ist nicht notwendig. Der Anlass ist
Sep temb
kostenlos. Miriam Hauschildt e a m 2. Melden Sie sich unverbindlich bei unserem Präsidenten
Prob Stefan Köppel, 071 891 23 11 und schauen Sie in einer
O ffene Probe vorbei. Wir freuen uns auf Sie!
Skiliftstöbli Grub
Bäse-
Beiz
Freitag,
eh. ch
13. September 2019
le r- fa
ab 17.30 Uhr ma
Im Ried 26, 9034 Eggersriet Ebni 29, 9035 Grub AR M 077 437 30 47
8 Blickpunkt Grubt August 2019
Warum eine lokale Währung
Appenzellerland News aus dem AüB Sinn macht
Lokale Währungen wie der Häädler
über dem Bodensee
Batzen liegen im Trend. Heiden bzw.
der HUGH waren diesbezüglich Vor-
reiter. Was aber sind die Vorzüge einer
Der Häädler Batzen – ein Kurt Sonderegger gibt mir bereitwillig lokalen Währung? Die Idee hinter je-
ungeschliffener Diamant? | 3. Mai
Medienmitteilung Auskunft.
2018 Offenbar geht der Häädler der Lokalwährung besteht darin, das
Der Handwerker- und Gewerbever- Batzen auf die Idee von Esther Ingold, lokale Gewerbe zu fördern. Geld, das
ein HUGH hat im Jahr 2004 den damalige Gemeinderätin in Heiden, in der Region verdient wird, soll in
Häädler Batzen lanciert. Heute – 15 zurück. Zusammen mit einigen Detail- den lokalen Geschäften wieder aus-
Mitgliederversammlung
Jahre später – liegen lokale Währun- listen aus Heiden AüB –ergriffPeter sie Schalch
die Initia- neuer
gegeben Präsident
werden und fliesst damit
gen im Trend. Gerade in einer global- tive, um den Detailhandel im Dorf zu nicht in angrenzende Regionen bzw.
isierten Welt ist Am Dienstag 1. Maidas
es entscheidend, 2018erhalten
fand im Alpenhof
und zu in ObereggNachdem
stärken. die 22. Mitgliederversammlung
das Ausland ab. Sodes VereinsLäden
bleiben
lokale GewerbeAppenzellerland
zu stärken. Es überträgtdem man sich verschiedene lokale Währun- bzw. Geschäfte
Bodensee statt. Die rund 35 Teilnehmenden wählten Peter Schalch und damit Arbeits-
zum und
dazu bei, dass unsere Dorfkerne gen angeschaut hatte – auch jene der Ausbildungsplätze erhalten.
neuen Präsidenten. Andreas Ennulat, Heiden, und Susanne Lutz, Grub, werden in den Vorstand
belebt und attraktiv sind. In diesem Stadt St.Gallen – kam Rolf Breu dazu. Davon profitieren letztlich nicht nur
Sinne wünschen gewählt.
wir demAnschliessend
Häädler an Erdie
sei Mitgliederversammlung
der kreative Kopf gewesen gaben undvier die
spannende
Betriebe,Persönlichkeiten
sondern auchaus dieder
Ein-
Batzen 15 weitere Region Einblick in
erfolgreiche ihr Wirken.
Jahre! habe auch die rechtlichen Grundlagen wohnerinnen und Einwohner. Dörfer
geklärt. Dank der Unterstützung des mit belebten Geschäften sind attraktiv
Die Mitgliederversammlung des Vereinsund
Handwerker- Appenzellerland
Gewerbevereins über demund Bodensee hat am 1.Zudem
wirken anziehend. Mai 2018 sind
einen neuen Präsidenten gewählt.
(HUGH) undPeter Schalch, bisheriges
der Gemeinde Heiden, LädenVorstandsmitglied, Gemeinderatwich-
nicht nur als Nahversorger in
Lutzenberg und Unternehmer, welche folgt
beideauf Norbert
je die HälfteNäf,derwelcher
Präge- sieben Jahre im
tig, sondern Vorstand
auch mitwirkte,So
als Treffpunkte.
kosten finanziert
davon drei Jahre als Präsident. Vizepräsidenthaben, Alexwurde
Rohner der verdankte
wirken lebendige
und würdigte Dorfzentren ganz
sein grosses
Häädler Batzen Wirklichkeit. Es han- nebenbei auch
Engagement für die Region, das er in bisherigen und neuen Funktionen fortsetzt. Er ist Präsident des der Vereinsamung bzw.
delt sich um eine Münze mit einem sozialen
Henry-Dunant-Museum, OK-Präsident des Appenzeller Kantonal-Musikfestes 2020 und wirkt in der Isolation entgegen.
Wert von Fr. 25.–. Schliesslich nützt diese Art von lo-
Gruppe Pro Linde Heiden mit.
kaler Grundversorgung auch der Um-
Auch Iris Bruderer trat nach Eine guteJahren
sieben Idee setzt
Vorstandsarbeit zurück. welt. Je näher
Ihre die Güter
Mitwirkung wirddes täglichen
durch den
sich durch Bedarfs an meinem Wohnort sind,
Präsidenten Norbert Näf verdankt. An ihre Stelle tritt Andreas Ennulat, Pfarrer von Wolfhalden und
In der für unsere Region üblichen Be- desto weniger Kilometer muss ich als
Initiant des Vereins «Kirche und Kultur – Kultur in der Kirche Wolfhalden». Er wird wie bereits seine
Ich besuche Kurt Sonderegger, Prä- scheidenheit hat der Häädler Batzen Konsumentin für Einkäufe zurückle-
Vorgängerin die kulturellen
sident des Handwerker- und Gewerbe- sich Anliegen
Schritt für undSchritt
Perspektiven
etabliert.in Die
den Vorstand
gen. Daseinbringen
ist dann können.
besonders An ideal,
die
Stelle des zum Präsidenten gewählten Peter Schalch tritt Susanne Lutz,
vereins Heiden (HUGH, www.hugh.ch) Betriebe schätzen ihn, weil er flexi- wenn die Güter in der Region produ- Kantonsrätin aus Grub und
Mitarbeiterin
in seiner Weinhandlung im Personaldienst
in Heiden. bler ist alsder
einkantonalen
Gutschein einesVerwaltung
einzel- Appenzell Ausserrhodens. Ihre grosse
ziert werden.
Der Ladenraum politische
mit seinenErfahrung
wunder- und nen
Vernetzung
Geschäftes ist inund
derauch
Vorstandsarbeit
jenen Unter-wertvoll. Der Nachteil einer Lokalwährung:
schönen Holzintarsien, Stuck-Decken nehmen Nutzen bringt, die nicht Gü- Ihr Erfolg hängt davon ab, wie gut er
und Wandmalereien Nach erinnert
einem reichhaltigen
an das terApéro, serviert durch
des täglichen den verkaufen.
Bedarfs Alpenhof, gab es im Storytelling-Format
genutzt wird. In diesem Sinne Einblicke
laden
bewegte Lebenin des Initiativen und Angebote,
Gründers der Als welche
Beispiele unsere
nenntRegion lebenswert machen:
Kurt Sonderegger wir Sie herzlich dazu ein, den Häädler
Weinhandlung – Johann Konrad Son- Auto-Garagen, die chemische Reini- Batzen fleissig zu verwenden und
• Josette Egli erzählte von der Entstehungsgeschichte und aktuellen Herausforderungen des
deregger. Damals habe der Raum als gung oder ein Sanitär-Geschäft. An- damit einen Beitrag zu leisten an eine
Bauernmarktes in Heiden.
Sitzungszimmer gedient, indem u. a. die fänglich habe Frau Rosmarie Neeser lebenswerte Region.
• Bernhard
Bundesverfassung entwickelt worden Müller gab
denEinblick
Häädlerin das Mehrgenerationen-Wohnprojekt
Batzen in ihrem Tabak- in Rehetobel.
• Rolf Breu erzählte über die Entstehung, die Bedeutung
sei. Ein Portrait über J.K. Sonderegger laden verkauft. Heute erfolge die Rück- für die lokale
Lebenswerteund
Wirtschaft die
Region
Herausforderungen des Häädler Batzen.
mit dem Titel «Säntis-Retter, Landam- nahme von Häädler Batzen über die In einer losen Reihe portraitiert der
mann und Nationalrat» • Bea Hadorn am
erschien berichtete von derHeiden,
Raiffeisen bewegten Geschichte
welche diese und der aktuellen
Arbeit Verein Situation des Alpenhof
AüB Projekte, Unternehmen,
Oberegg.
13. August 2019 auf appenzell24.ch im Frondienst erledige. Kundinnen und Institutionen und Menschen aus der
(https://appenzell24.ch/detail/saen- Kunden können den Häädler Batzen Region, die zu einer lebenswerten Re-
tis-retter-landammann-und-national- in zahlreichen Geschäften in Heiden gion beitragen.
rat.html). Der Verein Appenzellerland kaufen
überund demeinlösen.
BodenseeEineumfasst
detaillierte
die Gemeinden Grub, Heiden, Lutzenberg,
Liste findet sich hier: http://www.
Rehetobel, Reute, Wald, Walzenhausen, Wolfhalden sowie den Bezirk Oberegg. Zudem sind zahlreiche
Zündende IdeeUnternehmen
und kreative hugh.ch/mitglieder/mitglieder.html.
und Einzelpersonen Mitglieder des Vereins, der sich der Standortförderung verschrieben hat.
Umsetzung Seit die Spitalregion das Weih-
Doch nicht diese Geschichte
Kontakt: führt nachtsgeschenk an die Mitarbeiten- Kontakt:
mich zu Kurt Sonderegger, der die den in Häädler Batzen auszahle, Appenzellerland über dem Bodensee,
Appenzellerland über dem Bodensee, Schwendistrasse 3, 9410habe
Heiden, www.AüB.ch
Weinhandlung zusammen mit seiner er an Bedeutung gewonnen. In der Oberbrenden 310, 9426 Lutzenberg,
Geschäftsführerin Katja Breitenmoser, Tel. 079 413 58 24, Email: katja.breitenmoser@aueb.ch
www.AueB.ch
Frau in fünfter Generation führt. Weinhandlung sei der Mehrwert spür- Geschäftsführerin Katja Breitenmoser,
Mich interessiert die Geschichte des bar. So würden heute auch Menschen Tel. 079 413 58 24,
Häädler Batzens, der 2004 durch den in die Weinhandlung kommen, die Email: katja.breitenmoser@aueb.ch
Handwerker- und Gewerbeverband sonst nicht in Heiden eingekauft hät- Liken Sie uns auf Facebook:
(HUGH) ins Leben gerufen wurde. ten, versichert mir Kurt Sonderegger. www.facebook.com/aueb.ch
August 2019 Blickpunkt Grubt 9
Der neue Opel
COMBO LIFE
1- bis 1.4-Liter-Kategorie
1.2-Liter-Dreizylinder-Turbo (Group PSA)
Engine Technology International:
www.ukimediaevents.com/engineoftheyear
Zil-Garage St. Gallen AG Langmoos-Garage Mühlegg – Garage
9016 St. Gallen, 071 282 30 40 9404 Rorschacherberg, 071 855 40 42 9000 St. Gallen, 071 222 75 92
www.zil-garage.ch www.schawalder.opel.ch www.muehlegg-garage.ch
Mittagstisch
Wir laden alle Frauen und Männer an den gemeinsamen
Mittagstisch ein.
Täglich offerieren wir Ihnen die Möglichkeit, nebst einem
Plauderstündchen ein feines Mittagessen einzunehmen.
Profitieren Sie von diesem Angebot und geniessen
Sie den Tag.
Wo Caféteria im Alterswohn- und
Pflegeheim Grub AR
Wann täglich
Preis 12.– Franken pro Person
Anmeldung bis spätestens am Vortag unter
Telefon 071 898 83 20
Weiherwies 375, 9035 Grub AR Herzlich willkommen in der Weiherwies.
Bitte berücksichtigen
Sie unsere Inserenten!
Die autorisier te, kompetente ost schweizer Mütter-Väterberatung
Kaf feema schinen Ser vice -Stelle Appenzeller Vorderland
Karin Seitz-Bischofberger,
Reparatur. Beratung. Verkauf. E-Mail: karinseitz@gmx.ch
Bohnen. Kapseln. Ma schinen. E-Mail: karin.seitz@projuventute-ar.ch
Telefonische Beratungszeiten
MO RGER Tel.: 077 437 44 15
NEN
ASCHI
Montag, Mittwoch, Freitag Ausserhalb dieser Zeiten, bitte
FFEEM
von 8.00 bis 9.00 Uhr Combox/SMS benutzen.
KA
Appenzeller Vorderland
Hausbesuch auf Anmeldung
Langgasse 36 · 9008 St.Gallen oder Besuch in Heiden, Altersheim Quisisana
071 244 80 30 · www.kafi.ch Jeden Montag von 14.00 bis 16.00 ohne Anmeldung
10 Blickpunkt Grubt August 2019
Einzigartig im Appen-
zellerland: Kulturobjekt
Urwaldhaus So 1.9. 15:00 Tag des Kinos: Der König der Löwen 6/4 D
Heiden im Appenzellerland
Unzählige Geschichten ranken sich So 1.9. 19:30 Tag des Kinos: Rocketman 14/12 D
Telefon 071 891 36 36
um das Urwaldhaus in Rehetobel, das Di 3.9. 14:15 Nachmittagskino: Britt-Marie war hier 10/8 D
Di 3.9. 19:30 Long shot 12/10 D
Schulhausstrasse 9
gegenüber von Trogen auf der anderen
Seite der Goldach befindet. Ein neuer Do 5.9. 18:00 Sprachencafé: Italienisch Anmeldung 079 678 09 81
Schriftzug prangt jetzt an der rück- Do 5.9. 19:30 Dolor y gloria 14/12 Span/d
Fr 6.9. 20:15 Rocketman 14/12 D
seitigen Fassade der zu den Vorderlän- Sa 7.9. 17:15 Die fruchtbaren Jahre sind vorbei 14/12 dialekt
der Kulturobjekten gehörenden Wirt- Sa 7.9. 20:15 Britt-Marie war hier 10/8 D
schaft «Urwaldhaus», deren richtiger So 8.9. 15:00 Pets 2 6/4 D
September ’19 Rosental. Das Kino.
Name «Bären» fast vergessen gegangen So 8.9. 19:00 Passion – Zwischen Revolte und Resignation
ist. mit Regisseur Christian Labhart 12/10 D
Im dreibändigen Werk «Kulturdenk- Di 10.9. 19:30 Yoga – die Kraft des Lebens 6/4 OV/d
mäler von Ausserrhoden» geht der Do 12.9. 19:30 Long shot 12/10 D
Trogner Autor Eugen Steinmann aus- Fr 13.9. 18:30 Sprachencafé: Englisch Anmeldung 079 678 09 81
Fr 13.9. 20:15 Nurejew – The White Crow 8/10 E/d
führlich auf den «Bären» und dessen
Sa 14.9. 17:15 Der König der Löwen 6/4 D
Geschichte ein. Er vermutet, dass sich Sa 14.9. 20:15 Dolor y gloria 14/12 Span/d
am gleichen Ort bereits in der zweiten So 15.9. 15:00 Kleiner Aladin und der Zauberteppich D
Hälfte des 14. Jahrhunderts ein Vorgän- So 15.9. 19:30 Yoga – die Kraft des Lebens 6/4 OV/d
gerbau befunden haben könnte. Das Di 17.9. 19:30 Blindet by the light 12/10 D
bestehende Haus dürfte Ende des 16. Mi 18.9. 20:15 Cinéclub: Loveling 16/16 OV/d
oder in der ersten Hälfte des 17. Jahr- Do 19.9. 19:30 Filmhit
hunderts entstanden sein, wobei für Fr 20.9. 20:15 Blindet by the light 12/10 D
den Bau frühere Holzelemente wie Sa 21.9. 17:15 Die fruchtbaren Jahre sind vorbei 14/12 dialekt
Sa 21.9. 20:15 Nurejew – The White Crow 8/10 E/d
etwa der die Jahreszahl «1550» auf-
So 22.9. 15:00 Der König der Löwen 6/4 D
weisende Balken verwendet wurde. So 22.9. 19:30 Dolor y gloria 14/12 Span/d
Di 24.9. 19:30 Late night 12/10 D
Pestloch und Seelenfenster Do 26.9. 19:30 Nurejew – The White Crow 8/10 E/d
Besonderheiten aus dieser Zeit sind Fr 27.9. 20:15 Blindet by the light 12/10 D
das Pestloch und das Seelenfenster, die Sa 28.9. 17:15 Yoga – die Kraft des Lebens 6/4 OV/d
unverändert erhalten geblieben sind. Sa 28.9. 20:15 Die fruchtbaren Jahre sind vorbei 14/12 dialekt
Das Pestloch diente der Verpflegung So 29.9. 15:00 Pets 2 6/4 D
erkrankter Bewohner von aussen her. So 29.9. 19:30 Late night 12/10 D
Das Seelenfenster wiederum gab nach Rosenbar jeweils am Freitag und Samstag ab 19:30 offen
dem Tod eines Menschen der Seele www.kino-heiden.ch
den Weg in die Ewigkeit frei.
Unvergessene «Bäre-Friide»
Während Jahrhunderten führte Familie
Fässler das im Weiler Robach unter-
halb des Dorfkerns gelegene Wirts-
haus. Als Letzte ihrer Familie ist die
ledig gebliebene Frieda Fässler alias
«Bäre-Friide» als Original in die Ge-
schichte des Hauses eingegangen. Sie
übernahm 1927 im Alter von 34 Jahren
den Betrieb, den sie bis zu ihrem Tode
im Jahre 1966 führte. Ihr ist der Name
«Urwaldhaus» zu danken, erzählte sie
doch jedem Gast die Geschichte vom
dichten Urwald, der das Haus früher
umgeben habe.
Stilgerecht restauriert
Um den traditionsreichen Ort der Ein-
kehr zu erhalten, kaufte 1967 die Ge-
meinde Rehetobel das Urwaldhaus, um
es Anfang 2004 einer Stiftung zu über-
geben. Nach sorgfältig ausgeführten,
die einzigartige Mystik des Hauses wah-
renden Sanierungsarbeiten wurde das
Gebäude wieder verpachtet. Heute
kümmert sich das Wirtepaar Michèle
Müller und Fredy Lüscher mit grossem
Engagement um das geschichtsträch- Zwei Namen, eine Wirtschaft: Der neue Schriftzug an der rückseitigen Fassade des
tige Kulturobjekt mit zwei Namen. Urwaldhauses in Rehetobel sorgt für Klarheit. Bild und Text: Peter EggenbergerAugust 2019 Blickpunkt Grubt 11
Rosental. Das Kino. Heiden
www.kino-heiden.ch Telefon 071 891 36 36 KITU
Sonntag 8. September 2019, 19:00 Uhr Turnen
PA SSION
für Kinder
(ab ca. 4-jährig)
Seit Dienstag, 20. August 2019 findet die Turnstunde von
– zwischen Revolte und Resignation 16.45 bis 17.45 Uhr in der Turnhalle Grub AR statt.
Ich freue mich auf viele begeisterte Turner/-innen. Bis bald.
Elsbeth Camenzind | 071 890 09 25
Anschliessend Diskussion Wirmit
sind auf der Suche nach jungen Turner/innen. Bewegst du dich
slich des 150-Jahre
RegisseurJubiläum
ChristiandesLabhart,
Schweizerischen
gerne und möchtest Feuerwehrverbandes
an Geräten Save the date: finden
wie Schaukelringe, Boden oder Reck
«Tag der offenen Tür / Nacht der offenen Tore»
hiedene Anlässe statt.von
moderiert Der Hanspeter
Anlass wird durch
turnen dannden
Spörri SFV
bist du organisiert
genau richtig bei uns.und durch
der Feuerwehren die
erorganisationen Feuerwehrkoordination Schweiz
du Interesseund
hast die
dann Vereinigung derunsSchweizer
Ein Essayfilm über den Umgang mit Wenn
der schmerzlichen melde dich
• Ort: noch bei
Feuerwehrdepotfür ein und Mittelbissaustrasse
Riemen
sfeuerwehren unterstützt.
Tatsache, Schnuppertraining.
dass unser Dasein heute nicht so ist, wie es • Am: 30. August 2019 von 17.00 bis 01.00 Uhr
sich viele vor 50 Jahren erträumten. Ein filmischer • Am: 31. August 2019 von 09.00 bis 14.00 Uhr
e the date:
Versuch, die Mechanismen eines entfesselten Kapitalis-
Depot im Riemen:
der offenen Tür/Nacht
mus zu derFrage
zeigen und die offenen Tore» der
zu beantworten,
Geräteriegeob Feuerwehren
ein
Rehetobel
richtiges Leben im falschen möglichWilli
ist.Lanker 30. 8. 17 Uhr die Tore öffnen sich
Oberstädeliweg 4 Für ihren Hunger und Durst sind wir vorbereitet
Veranstaltung: «Nacht / Tag der offenen Tore» der REGIWEHR
Mal-Ecke für Kinder
9038 Rehetobel
Ort: Feuerwehrdepot Riemen und Mittelbissaustrasse
geturehetobel@bluewin.ch
19 Uhr Einsatzvorführung mit Brand
Um 1 Uhr schliessen sich die Tore
Am: 30.08.2019 von 17:00 – 01:00 Uhr
Uhr Informationen über uns31.
Am: 31.08.2019 von 09:00 – 14:00 Weitere 8. du9 auch
findest Uhr die Tore öffnen sich
unter
Wir sind auf der Suche nach jungen Turner/-innen. Für Frühaufsteher gibt es schon Kaffee und Gipfeli
www.geturehetobel.ch
Bewegst du dich
Wir sind auf der Suche nach jungen Turner/innen. Bewegst du dich
gerne und möchtest du an Geräte wie Schaukelringe, Boden- oder
gerne und möchtest an Geräten wie Schaukelringe, Boden oder Reck
Mal-Ecke und Spiele für Kinder
uere Informationen
Reckturnen, dann zurbistVeranstaltung
turnen dann bist du genau richtig bei uns.
du genau richtig bei folgen
Wir freuenim
uns.
unsnächsten
auf dich «Gmeindsblättli»
Für das Leibliche Wohl ist gesorgt
Wenn du Interesse hast dann melde dich noch bei uns für ein
Ab 9.30 bis 10.30 Uhr können Sie die Aussicht
Wenn du Interesse hast, dann melde dich doch bei uns für ein Schnup-
Schnuppertraining.
von oben geniessen
pertraining. Ab 10.30 bis 11.30 Uhr bieten wir Fahrten mit
Geräteriege Rehetobel
Willi Lanker dem Feuerwehrfahrzeug an
Geräteriege Rehetobel
Oberstädeliweg 4
9038 Rehetobel Ab 11.30 Einsatzvorführung «Strassenrettung»
Willi Lanker, Oberstädeliweg 4
geturehetobel@bluewin.ch
9038 Rehetobel Um 14 Uhr schliessen sich die Tore
Weitere Informationen über uns findest du auch unter
www.geturehetobel.ch
geturehetobel@bluewin.ch
Wir freuen uns auf dich Depot an der Mittelbissaustrasse:
Weitere Informationen über uns findest 30. 8. 17 Uhr die Tore öffnen sich
du auch unter www.geturehetobel.ch Für ihren Hunger und Durst sind wir vorbereitet
Wir freuen uns auf dich! Mal-Ecke für Kinder
20 Uhr Einsatzvorführung mit Brand
Auszeichnungen für Sitara Sharp und Noemi Schmitter Barbetrieb mit Shuttle Depot Riemen-Mittel-
bissaustrasse
Im K1 sicherte sich Sitara Sharp (Getu Rehetobel) bei ihrem ersten
Wettkampf mit sauberen Übungen die Auszeichnung. Auch in Um 1 Uhr schliessen sich die Tore
Herisau und in Sevelen bot Sitara tolle Leistungen und wurde 31. 8. 9 Uhr die Tore öffnen sich
jeweils mit der Auszeichnung belohnt. Für Frühaufsteher gibt es schon Kaffee und Gipfeli
Noemi Schmitter K2 konnte an den Wettkämpfen überzeugen. In Mal-Ecke und Spiele für Kinder
Schönengrund erhielt sie für eine fast perfekte Bodenübung die Für das Leibliche Wohl ist gesorgt
Note von 9.70 Punkte. In Schönengrund und Herisau konnte auch Ab 9.30 bis 10.30 Uhr bieten wir Fahrten
sie mit sehr guten Leistungen die Auszeichnungen entgegenne- mit dem Feuerwehrfahrzeug an
hmen. Ab 10 Uhr Einsatzvorführung «Strassenrettung»
Ab 11.00 bis 12.00 Uhr können Sie die Aussicht
Alessia Schmid neu im K5 zeigte in Schönengrund einen sehr von oben geniessen
ausgeglichenen und fehlerfreien Wettkampf und wurde ebenfalls
Um 14 Uhr schliessen sich die Tore
mit einer Auszeichnung belohnt.12 Blickpunkt Grubt August 2019
B L I C K P U N K T- B I L D D E S M O N A T S
Ohne Handarbeit geht nichts; eingesandt von Fritz Keller.
Peter Eggenberger informiert
Jubiläum im Vorderland: Prominenter Ort im Appenzellerland:
Irene Bosshart Bucher wirtet seit 30 Jahren Dunantplatz endlich bezeichnet
Im Sommer 1989 übernahmen Irene Bosshart und Werner Die von vielen Tagestouristen und Feriengästen in Heiden
Bucher pachtweise das Restaurant «Kreuz» im Weiler Hub, gestellte Frage «Wo ist der Dunantplatz mit dem Denkmal
Wolfhalden. 2006 wechselte das Ehepaar in die im Grenz- des Rotkreuzgründers?» wird jetzt mit einem entsprechen-
gebiet von Heiden und Oberegg gelegene «Rütegg», und den Schild klar und deutlich beantwortet.
heute kann die Gastgeberin auf eine 30-jährige Wirtetätig- Von der Welt vergessen, verarmt und krank an Leib und
keit im Vorderland Rückschau halten. Seele, traf Henry Dunant 1887 in Heiden ein. Es war Dr.
Als ein Kauf des «Kreuz» nicht möglich war, kaufte das Hermann Altherr, Arzt, Nationalrat und Hotelier in Perso-
Ehepaar die «Rütegg» im Grenzgebiet von Oberegg, Heiden nalunion, der Dunant betreute und ihm 1892 zu einem
und Wald. Speziell war die Kombination von Restaurant festen Wohnsitz im damaligen Bezirkskrankenhaus verhalf.
und Buchverlag. Nachdem Schriftsteller und Wirt Werner Hier wurde er 1901 mit dem ersten Friedensnobelpreis
Bucher schwer erkrankt war, ging der Orte-Buchverlag an ausgezeichnet, und gleichenorts verstarb er im Jahre 1910.
den Appenzeller Verlag in Schwellbrunn über. Nach dem Dunant zu Ehren wurde 1962 ein Denkmal errichtet, und
Hinschied von Werner im Januar 2019 entschied sich Wir- der gegenüber dem Kursaal gelegene Ort ist heute unter
tin Irene fürs Weitermachen, und noch immer gehört ein dem Dunantplatz ein Begriff. Das ehemalige Bezirkskran-
kleines Buchsortiment zur «Rütegg». Wanderer und Aus- kenhaus beherbergt heute das sehenswerte Dunant-Muse-
flügler sind froh, dass die heimeligen Stuben und die lau- um.
schige Gartenwirtschaft nach wie vor zugänglich sind.
Geöffnet ist die Wirtschaft von Freitag bis Montag ab 10 Uhr
(abends geschlossen).
Irene Bosshart Bucher Das Schild «Dunantplatz»
ist seit 30 Jahren als sorgt heute endlich für
Wirtin im Vorderland Klarheit.
tätig. Nach dem «Kreuz»
in Wolfhalden führt sie
heute die heimelige
Wirtschaft «Rütegg».August 2019 Blickpunkt Grubt 13
U Blickpunkt-Bild des Monats
Senden Sie Ihr Bild in hoher Auflösung (jpg),
mit dem Vermerk «Bild des Monats 2019»
an den Blickpunkt Grub.
nadine.germann@grub.ch Samstag, 21.September 2019
8.30 - 10.30 Uhr
Über eine Veröffentlichung entscheidet die
Redaktion. Mit der Einsendung wird automatisch im Kursaal Heiden
das Recht für eine Veröffentlichung erteilt.
Verkauf* von gut erhaltenen und zeitgemässen
Herbst- und Winterkleidern
ab Babygrösse 50 bis zu Teenagergrösse 176,
Schuhen, Spielsachen sowie weiteren
Baby- & Kinderartikeln
Warenannahme
Freitag, 20.September 2019 Warenrückgabe
17.30 – 19.30 Uhr Samstag, 21.September 2019
11.30 - 12.00 Uhr
*Um Artikel an der Börse verkaufen zu lassen, benötigen Sie eine
Verkaufsnummer. Diese erhalten Sie - solange Vorrat – bis spätestens
Mittwoch, 18.September 2019.
Anmeldung für Verkaufsnummern & Informationen
Nicole Naef 079 794 19 57
boerse@häädler-frauen.ch
KULTURHISTORISCHE FÜHRUNGEN
AUF DEM LANDSGEMEINDEPLATZ TROGEN
Sa. 21. September 2019 Weisswürste
ab 18.30 Uhr und Bretzel Ein Hauch von weiter Welt
Am letzten Mittwoch eines ungeraden Monats finden jeweils
Wer im Dirndl oder in öffentliche kulturhistorische Führungen auf dem Landsgemeinde-
der Lederhose kommt, platz Trogen statt. Die Besucherinnen und Besucher erhalten
erhält ein Gratisbier! Einblick in das Innere von Gemeindehaus, Kirche und Rathaus und
erfahren Inhalte der Geschichte der Textilhandelsfamilie Zellweger
und anderer Trogner Persönlichkeiten.
Skiliftstöbli Grub
Die Führungen finden in Zusammenarbeit mit Textilland
Ostschweiz (www.textilland.ch) statt und dauern ca. 60 Minuten.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Besuchen Sie auch das Angebot «Jahrhundert der Zellweger»
(www.jahrhundertderzellweger.ch), das täglich frei zugänglich
mä n n e rchor ‹Lueg ine!›
ist und auch über die Homepage spannende Einblicke in
die Geschichte Trogens gewährt.
Heiden Aufgestellte
Sänger-
www.facebook.com/maennerchorheiden
Nächster Termin:
‹Mitsingen statt kameraden Mittwoch
Zuhören!› Modernes freuen sich 30. Oktober 2019
www.maennerchor-heiden.ch
11 Uhr
Repertoire, lockere auf dich!
Atmosphäre. Treffpunkt
EG Gemeindehaus,
Es besteht jederzeit Proben: Immer
Landsgemeindeplatz 1
die Möglichkeit, ohne am Montag,
Verpflichtung einmal 19.45 bis 21.30 Uhr
in eine Chorprobe im Gerbeschulhaus,
hineinzuschnuppern. Heiden kantonsbibliothek@ar.ch | www.ar.ch/kantonsbibliothek | 071 343 64 2114 Blickpunkt Grubt August 2019
!!! 40-jähriges Jubiläum - Breu Urs !!!
Nach der Unternehmungsgründung im Januar 1979 ist Breu Urs im August 1979 als Elektromonteur in unser Unternehmen eingetreten.
Er hat sich nicht nur in der täglichen Arbeit, sondern auch mit vielen Erfahrungen stetig weiterentwickelt und so einige technologische
Veränderungen durchlebt. Mittlerweile sind vierzig Jahre vergangen und er steht der elektro fürer ag nach wie vor zur Seite. Es freut uns
daher sehr, dass wir ihm zu seinem 40-jährigen Jubiläum gratulieren und diesen Anlass mit einem Jubiläums-Feierabend-Höck feiern durften.
Wir möchten die Gelegenheit nutzen ihm von Herzen für die vergangen Jahre und seinen täglichen Einsatz zu danken.
Zögern Sie nicht... kontaktieren Sie uns!
elektro fürer ag I Dorf 803 I 9427 Wolfhalden I 071 898 50 40 I info@elektrofuerer.ch I www.elektrofuerer.ch
Verein Panoptikum, Trogen Kinderartikelbörse im Kursaal Heiden
Das glückselige Leben Samstag, 21. September 2019 von 8.30 bis 10.30 Uhr
Am Samstag, 21. September 2019 findet im Kursaal Heiden die beliebte Kin-
derartikelbörse statt. Gut erhaltene und aktuelle Herbst- und Winterartikel
laden zum Stöbern, um sich für die kühleren Tage zu rüsten. Während des
Verkaufs bietet das «Börsenkafi» die Möglichkeit bei Kaffee und Gipfeli zu
verweilen. Die jüngeren Gäste sind in der «Chinderhüeti» herzlich willkom-
men.
Die Warenannahme erfolgt am Freitag, 20. September 17.30 bis 19.30 Uhr,
die Rückgabe am Samstag, 21. September 11.30 bis 12.00 Uhr.
Um Artikel an der Börse verkaufen zu lassen, benötigen Sie eine Verkaufs-
DAS GLÜCKSELIGE LEBEN – nummer. Diese erhalten Sie – solange Vorrat – bis Mittwoch, 18. September
Ein Theaterspaziergang durch Arkadien 2019.
Anmeldung für Verkaufsnummern und Informationen:
Text von Matthias Berger, Lukas Linder
und Rebecca C. Schnyder nach einer Nicole Naef, Telefon: 079 794 19 57, E-Mail: boerse@häädler-frauen.ch
Idee von Karin Bucher, Hans-Christian
Hasselmann und Katrin Sauter Der Erlös der Kinderartikelbörse wird
vollumfänglich an gemeinnützige, regio-
Festakt auf dem nale Institutionen gespendet. Ein gros-
Landsgemeindeplatz ser Dank gilt den vielen ehrenamt-
Trogen AR lichen Helferinnen, die es überhaupt
16. August bis möglich machen, den Anlass durch-
14. September 2019 zuführen.
www.dasglückseligeleben.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ticketverkauf: www.eventfrog.ch/ Das Börsen-Team der Häädler
dasglueckseligeleben FrauenSie können auch lesen
