S Blättle - Region amKumma
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
134. JAHRGANG | KW 15
Donnerstag, 14. April 2022
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
HOHENEMS
Hohenems wird erneut zur „Guggahochburg“. Denn die Emser-Palasttätscher
haben sich in diesen besonderen Zeiten etwas Besonderes einfallen lassen:
Das „Guggamusikevent“ des Jahres findet ausnahmsweise im April statt – diesmal
ausschließlich in Hohenems. Alle Infos auf Seite 1!
Samstag, 23. April 2022, Schlossplatz (ab 14 Uhr) und Tennis.Event.Center (ab 17.30 Uhr)
MONSTERKONZERT
GÖTZIS KOBLACH
Spielkreis Götzis: Theaterstück Jim Knopf Re-Use-Truck für Elektrogeräte.
23. APRIL 2022 und Lukas der Lokomotivführer. Oster-
montag, 18. April sowie 23. und 24. April
Dienstag, 19. April 2022, 13 Uhr,
Gemeindezentrum DorfMitte
2022, 17 Uhr, Kulturbühne AMBACH
MÄDER
ALTACH Gemeinsames „Ratschen“ um 15 Uhr,
Die Pfadfinder laden in Zusammenarbeit anschließend Karfreitagsliturgie für
mit dem Roten Kreuz zur Blutspende Kinder. Freitag, 15. April 2022,
aktion ein. Mittwoch, 20. April 2022, Treffpunkt: 14.45 Uhr, Pfarrkirche
17 – 21 Uhr, KOM, www.blut.at
P LA KAT: ro
KIKI- : 15 Eu
x 44 cm
53 cm
- P LA KAT:
RB
RADKO uro
FAHRx 25 cm: 10 E N
25 cm I C E -STELLE
ERV
N B Ü RGERS MA UND
E M
IN ALL ION AMKU
E G EMS
DER R DT HOHEN
TA
DER S
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
15. Woche
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 9 Sonnen-Aufgang 6.29 Uhr
Sonnen-Untergang 20.13 Uhr
Götzis Seite 26
Altach Seite 39 f Montag, 18. 4.
Ostermontag; Werner, Mechthild
Koblach Seite 51
Mäder Seite 58 g Dienstag, 19. 4.
Leo IX., Gerold, Kuno, Otbert, Emma
Anzeigen Seite 64
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 89 g Mittwoch, 20. 4.
Adalar, Cornelia, Ute, Hildegund, Oda
IMPRESSUM EDITORIAL h Donnerstag, 21. 4.
Redaktion Konrad v. Pazham, Alexandra,
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132 Hohenems wird zur „Guggahochburg“ Anselm
Thomas Fruhmann, BA Außergewöhnliche Zeiten erfordern
Mag. Martin Hölblinger, außergewöhnliche Maßnahmen: Unter h Freitag, 22. 4.
redaktion@hohenems.at diesem Motto haben die Emser Palast- Wolfhelm, Nathanael, Alfred, Kaj
Götzis: Tel. 05523/5986-208, Christine Tätscher das „Guggamusikevent“ aus-
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at nahmsweise in den April verlegt. Und A Samstag, 23. 4.
Altach: Sandra Nachbaur gleich noch eine Ausnahme gibt es: Das Adalbert, Georg, Jürgen, Jörg
Koblach: Johannes Tschohl, BA Event findet ausschließlich in Hohe-
GÖTZIS
Mäder: Sabine Simma nems statt. Ab 14 Uhr stimmen die A Sonntag, 24. 4.
Adressen wie unten Gruppen die Besucher am Hohenemser Fidelis, Wilfried, Helmut, Marion
Schlossplatz nochmals auf Fasching
MEDIENINHABER ein. Nicht nur Guggen – wie die „Klos-
Stadt Hohenems und tertaler Rutschifenggen“ – aus dem DAS WETTER
Marktgemeinde Götzis Ländle werden vertreten sein. So ist
Verantwortlicher Schriftleiter: beispielsweise die „1. Kundler Gugga- Fr 15.4. Sa 16.4.
Bürgermeister Dieter Egger musik“ aus Tirol mit dabei. Auch aus
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt dem angrenzenden Ausland reisen
GmbH, Dornbirn zahlreiche Gruppen an: Darunter die
etwa 80-köpfige Gruppe „Noten.Quet-
ALTACH
ABGABETERMIN scher“ aus der Schweiz oder die „Röh-
ling Stones“ aus Deutschland. Für die 10° 20° 7° 15°
Abgabeschluss für Inserate ist
Besucher ist nicht nur musikalisch bes-
jeweils Montag, 17 Uhr. 60 % 20 %
tens gesorgt, auch die Verpflegung vor
Bei Feiertagen kann sich der
Ort ist garantiert. Um 17.30 Uhr geht’s Ausblick
Annahmeschluss vorverlegen. So 17.4.
dann im Tennis.Event.Center stim-
mungsvoll in den Abend. Eine Mischung
ABO + ANZEIGEN aus Guggenmusik und DJ sorgt dafür,
Hohenems: Tel. 05576/7101-0, dass für jeden Besucher der richtige
Fax DW 1139, Sandra Strammer, Ohrenschmaus dabei ist. Die „Schneg-
gemeindeblatt@hohenems.at; gahüsler“ aus Frastanz und die „Gug-
KOBLACH
Abo: RS Zustellservice, 3° 15°
guba Hechingen“ sind weitere Musik-
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at gruppen, die für beste Unterhaltung 0% Temperatur
Götzis: Tel. 05523/5986-208, sorgen werden. Eine große Tombola –
Christine Heinzle, es werden unter anderem Tickets für
gemeindeblatt@goetzis.at das „Szene Openair 2022“ verlost – und
Altach: Tel. 05576/7178-132,
Fax DW 57, Sandra Nachbaur,
eine Shotbar mit eigens kreierten
Drinks sorgen zudem für tolle Überra- DER MOND
gemeindeblatt@altach.at schungen. Kleine und große Besucher Zunehmender Mond bis 15. April.
Koblach: Tel. 05523/62875-2123, können sich im April also nochmals in 16. April Vollmond. Abnehmender Mond bis
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA ausgelassene Faschingsstimmung ver- 29. April. Problemwäsche; Fenster putzen;
gemeindeblatt@koblach.at setzen lassen. Weitere Infos unter www. Nagelpflege, Pflanzen umtopfen und um-
Mäder: Tel. 05523/52860-18,
MÄDER
emserpalasttaetscher.at! setzen; Obst- und Safttage; Obstbaum-
Fax DW 20, Sabine Simma, EINTRITT FREI! schnitt; Blumen gießen; Einkochen; Mond-
gemeindeblatt@maeder.at kur – abnehmen und Körperpflege; Gesichts
Sandra Hämmerle packung; Haare schneiden; Bäume und
Titelfoto: Veranstalter Organisation Monsterkonzert Sträucher pflanzen; Pflanzen düngen;
s’Blättle KW15 Donnerstag 14. April 2022 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 17. April 2022
Die Ordination ist für dringende jeweils von 7 bis 19 Uhr
Samstag, 16. April 2022 Fälle von 10 bis 11 Uhr und von Dr. Alper Bayrak
Sonntag, 17. April 2022 17 bis 18 Uhr geöffnet. Mäder, Brühl 3
jeweils von 7 bis 19 Uhr Covid-Pandemie bedingt ist eine T 05523 51569
Dr. Philipp Burghard telefonische Terminvereinbarung
Hohenems, Nibelungenstraße 30 notwendig. Montag, 18. April 2022
T 05576 76076 jeweils von 7 bis 19 Uhr
Samstag, 16. April 2022 Dr. Katharina Kopf
Montag, 18. April 2022 jeweils von 7 bis 19 Uhr Altach, Bauern 9
Dr. Philipp Staples Dr. Thomas Summer T 05576 73361
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Götzis, Montfortstraße 4,
T 05576 74058 T 05523 90951
Sprechstunden für dringende Fälle
an Samstagen, Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von
17 bis 18 Uhr.
ZAHNÄRZTLICHE
NOTDIENSTE
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST
Hohenems
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Außerhalb der Ordinationszeiten Donnerstag, 14. April 2022
arztes und außerhalb der Ordina ihres Hausarztes wenden Sie sich in Freitag, 15. April 2022
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von dringenden, nicht bis zur nächsten Samstag, 16. April 2022
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: Ordinationszeit ihres Hausarztes Dr. Christina Preisenhammer
aufschiebbaren, Notfällen an die Dornbirn, Marktstraße 18a
Freitag, 15. April 2022 Nummer 141.
Dr. Christiane Kaufmann Sonntag, 17. April 2022
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Ordination geschlossen: Montag, 18. April 2022
T 05576 76076 oder 0650 2012831 Dr. Kopf/Dr. Dünser bis 16. 4. Carmen Cansado de Noriega
Dr. Reinhard Längle am 15. 4. Dornbirn, Pfarrgasse 1
Dienstag, 19. April 2022 Dr. Thomas Summer am 15. 4.
Dr. Christiane Kaufmann Dr. Wolfgang Payer am 15. 4. Die Anwesenheit des Zahnarztes
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Dr. Werner Feuerstein 19. bis 22. 4. in der Ordination jeweils
T 05576 76076 oder 0650 2012831 von 9 bis 11 Uhr.
Mittwoch, 20. April 2022
Dr. Gabriele Summer Bezirk Feldkirch
Hohenems, Graf-Maximilian-Str. 5a
T 05576 74343 Freitag, 15. April 2022
Samstag, 16. April 2022
Donnerstag, 21. April 2022 MR Dr. Harald Metzler,
Dr. Philipp Staples Feldkirch, Hirschgraben 4/12
Hohenems, Nibelungenstraße 10a
T 05576 74058 Sonntag, 17. April 2022
Montag, 18. April 2022
Ordination geschlossen: André Hübner,
Dr. Philipp Staples am 15. 4. Rankweil, Klosterreben 2
Dr. Gabriele Summer am 15. 4.
Dr. Martina Kraxner 15. bis 22. 4. Die Anwesenheit des Zahnarztes
Dr. Maximilian Barta 19. bis 22. 4. in der Ordination jeweils
von 9 bis 11 Uhr.
Bei Notfällen die Nummer 141 anrufen!
Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
2 s’Blättle KW15 Donnerstag 14. April 2022
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 17. April 2022 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
von 8 bis 8 Uhr: Kaulbachstraße 5
Donnerstag, 14. April 2022 Apotheke Kaulfus, Hohenems,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Schloßplatz 5 Mittwoch, 20. April 2022
von 8 bis 8 Uhr: Zusatzdienst von 10 bis 12 und Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, von 17 bis 19 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Kaulbachstraße 5 St. Martin-Apotheke, Dornbirn, St. Martin-Apotheke, Dornbirn,
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Eisengasse 25 Eisengasse 25
Stadtapotheke, Dornbirn, Arbogast-Apotheke, Weiler, Marien-Apotheke, Rankweil,
HOHENEMS
Marktstraße 3 Walgaustraße 26 Schleife 11
Vorderland-Apotheke, Sulz, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Müsinenstraße 50 Montag, 18. April 2022 Elisabeth-Apotheke, Götzis,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Zielstraße 28
Freitag, 15. April 2022 von 8 bis 8 Uhr:
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Stadtapotheke, Dornbirn, Donnerstag, 21. April 2022
von 8 bis 8 Uhr: Markstraße 3 Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Kreuz-Apotheke, Götzis, Montfort-Apotheke, Feldkirch, von 8 bis 8 Uhr:
Hauptstraße 5 Reichsstraße 87 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“,
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr Altach, Achstraße 22a
Samstag, 16. April 2022 Kreuz-Apotheke, Götzis, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Hauptstraße 5 Vinomna-Apotheke, Rankweil,
von 8 bis 8 Uhr: Stiegstraße 23
GÖTZIS
Elisabeth-Apotheke, Götzis, Dienstag, 19. April 2022
Zielstraße 28 Dienstbereitschaft für 24 Stunden http://www.apotheker.or.at/
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: von 8 bis 8 Uhr: internet/oeak/Apotheken.nsf/
Montfort-Apotheke, Feldkirch, Reichs- Oswald-Apotheke, Dornbirn, webApothekenSuche!ReadForm
straße 87 Moosmahdstraße 35
Arbogast-Apotheke, Weiler,
Walgaustraße 26
TIERÄRZTLICHER
SONNTAGSDIENST NOTFALL-
ALTACH
NOTDIENST
DER HAUSKRANKEN- TELEFONNUMMERN
Dienstbereitschaft laut telefonischer
PFLEGE Feuerwehr: 122 Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
Rettung: 144
für Hohenems, Götzis, Altach, Polizei: 133
Koblach und Mäder Euro-Notruf: 112
Bergrettung: 140 REDAKTIONELLE
Sonntag, 17. April 2022
Montag, 18. April 2022
Gesundheitsberatung: 1450
Vergiftungs-Information: 01 406-4343
BEITRÄGE
8 bis 12 Uhr:
KOBLACH
Hohenems: Trotz genauer Kontrollen unserer Um einen besseren Lesefluss zu
KPV Hohenems, T 05576 42431 Mitarbeiter kann es auch nach Redak- gewährleisten, verzichten die
tionsschluss noch zu Verschiebungen Redaktionen auf genderspezifische
Sonntag, 17. April 2022 bei Öffnungs- und Urlaubszeiten Formulierungen sowie die Nennung
7 bis 10.30 Uhr kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich akademischer Titel. Werden mehrere
Kummenbergregion: bei Bedarf online über die exakten Personen angesprochen, bezieht
KPV Altach, T 0699 11818387 Ärzte- und Apothekennotdienste zu sich die Mehrzahlform auf alle
informieren. Geschlechter
Montag, 18. April 2022
7 bis 12 Uhr Alle Angaben sind ohne Gewähr!
Für Koblach / Mäder: T 0676 836284121 INSERATE
MÄDER
Für Altach: T 0699 11818387
Für Götzis: T 0660 8937040 Für den Inhalt und die Richtigkeit
der eingesandten Inserate sind
ausschließlich die Inserenten
verantwortlich.
s’Blättle KW15 Donnerstag 14. April 2022 3
GESUNDHEIT
VORARLBERGER APOTHEKEN BIETEN FÜNF GRATIS-PCR-TESTUNGEN
PRO MONAT
In enger Abstimmung mit der Apo- Ausgewählte Personengruppen kön-
thekerkammer Vorarlberg hat das nen sich weiterhin ohne Limit in den
Land das PCR-Testprogramm in den Apotheken mittels PCR-Abstrichtest
Apotheken angepasst: Menschen, die testen lassen. Dazu zählen alle, die in
aus medizinischen oder technischen bestimmten Einrichtungen arbeiten,
Gründen nicht in der Lage sind, wohnen oder diese besuchen: Alten-
selbstständig Gurgeltests durchzu- und Pflegeheime, Kranken- und Kur-
führen, können ab sofort fünf PCR- anstalten, mobile Pflege- und Betreu-
Abstrichtests pro Monat in einer Apo- ung, Behindertenbetreuung, Wohn-
theke abnehmen lassen. Für be- einrichtungen für Behinderte, Kinder-
stimmte Personengruppen gilt das und Jugendhilfe, Kindergärten, Ret- Weitere Informationen unter
Angebot weiterhin unbeschränkt. tungsdienste, Flüchtlingsbetreuungs- www.apothekerkammer.at!
Im Zuge der bundesweiten Begrenzun- einrichtungen und Wohnungslosen-
gen des Testangebots wurde das PCR- hilfe. Um Tests in den Apotheken line-Testprogramm „Vorarlberg gur-
Testprogramm in den Apotheken neu durchführen zu lassen, müssen Kun- gelt“ nutzen bzw. umgekehrt.
aufgestellt: Ab sofort können Vorarl- den eine einfache Erklärung unter- Alle Bürger, die eine eCard besitzen
berger Bürger, die aus medizinischen schreiben. und nicht den genannten Personen-
oder technischen Gründen keine Gur- gruppen angehören, erhalten wie bis-
geltests vornehmen können, fünf PCR- Monatlicher Wechsel zwischen her monatlich fünf Gratis-PCR-Testkits
Abstrichtests pro Monat in einer Vor- Testsystemen möglich in den Vorarlberger Apotheken zur
arlberger Apotheke durchführen las- Ein Wechsel von Testsystemen ist je- Teilnahme am Online-Testprogramm
sen. Das gilt etwa für ältere oder ge- weils Anfang des Monats möglich: „Vorarlberg gurgelt“. Seit Montag,
sundheitlich eingeschränkte Men- Wenn beispielsweise eine Person am dem 11. April 2022, können sie zusätz-
schen sowie jene, die kein Mobiltele- Vor-Ort-Testprogramm in den Apothe- lich jeweils fünf Antigen-Wohnzim-
fon besitzen oder keine Unterstützung ken teilnimmt, kann sie auf Wunsch mertests pro Monat kostenlos bezie-
für eine Online-Teilnahme haben. erst wieder im Folgemonat das On- hen.
GESUNDHEIT
BLUTSPENDEN HILFT LEBEN RETTEN
Die nächste Blutspendeaktion findet
am Mittwoch, dem 20. April 2022,
von 17 bis 21 Uhr im KOM in Altach
statt.
Ihre Blutspende ist die Grundlage
dafür, dass die Krankenhäuser unse-
res Landes mit genügend Blutkonser-
ven versorgt werden. Nähere Informa-
tionen beim Roten Kreuz oder auf
www.blut.at!
www.blut.at
4 s’Blättle KW15 Donnerstag 14. April 2022
SOZIALES/INTEGRATION
UKRAINE-GEFLÜCHTETE BEREITS IN 64 VORARLBERGER GEMEINDEN
ALLGEMEIN
Die Zahl der ukrainischen Kriegs- Geldspenden sind weiterhin auch folgt anschließend von Seiten der zu-
flüchtlinge, die in Vorarlberg ankom- online unter www.vorarlberghilft. ständigen Stellen, eine zusätzliche z.
men – es handelt sich vornehmlich at möglich oder können an B. telefonische Kontaktaufnahme ist
um Frauen mit Kindern – ist weiter folgende Konten angewiesen damit nicht mehr erforderlich, erläu-
angestiegen, wie Landesrat Christian werden: tert der Landesrat das vereinfachte
Gantner als zuständiger Sicherheits- • CARITAS – IBAN: AT32 3742 2000 Prozedere. Abrufbar ist das Formular
referent mitteilt. 0004 0006 – „Ukraine-Nothilfe“ unter www.vorarlberg.at/unterkunft!
Landesweit sind derzeit (Stand: Frei- • Rotes Kreuz Vorarlberg – IBAN: AT84 Wer auf der Suche nach einer Unter-
tag, 8. April 2022, 11 Uhr) insgesamt 3742 2000 0014 3248 – „Vorarlberg kunft für ukrainische Verwandte oder
HOHENEMS
1.255 Geflüchtete aus der Ukraine re- hilft“ Freunde ist, kann sich an E-Mail flu-
gistriert, informiert der Landesrat. echtlingshilfe@caritas.at wenden.
Ihre Unterkünfte verteilen sich auf 64 Unterkünfte für Geflüchtete Wer allgemeine Hilfeleistungen zur
heimische Gemeinden. Beachtlich Wer als Privatperson für die Unter- Verfügung stellen möchte oder solche
bleibt das Spendenaufkommen der bringung von ukrainischen Kriegs- benötigt – z. B. Sachspenden, Dolmet-
Bevölkerung. Auf die beiden Spen- flüchtlingen eine Unterkunft bereit- schertätigkeiten, helfende Hände,
denkonten von Caritas Vorarlberg und stellen möchte, kann diese unkompli- Rechtsberatung etc. – wendet sich per
Rotem Kreuz sind bis jetzt 1.354.810,51 ziert über das praktische Online-For- E-Mail an hilfe.ukraine@vorarlberg.at!
Euro überwiesen worden, gab der mular auf der Homepage des Landes Weitere Informationen sind unter
Landesrat bekannt. registrieren. Die Kontaktaufnahme er- www.vorarlberg.at/ukraine erhältlich.
GÖTZIS
MITGLIEDERWERBUNG IM APRIL 2022
Das Rote Kreuz Vorarlberg wirbt vom 11. bis 28. April in der Region Dornbirn,
Lustenau und Hohenems um unterstützende Mitglieder.
Damit die Organisation ihre umfangreichen Aufgaben weiterführen kann, ist das Rote
Kreuz auf die Unterstützung der Bevölkerung angewiesen. Die Beiträge werden zum
ALTACH
Beispiel für die Ausbildung der ehrenamtlichen Mitarbeiter_innen und die Anschaffung
neuer Geräte und Fahrzeuge verwendet.
Geschulte Mitarbeiter_innen, bekleidet in vollständiger Rotkreuz-Uniform, klingeln im Rahmen der Aktion an den Türen und
informieren die Bewohner über alle wichtigen Leistungsbereiche des Roten Kreuzes. Die jungen Student_innen verfügen über
einen Ausweis und eine Vollmacht, in welcher ihr Auftrag für das Rote Kreuz Vorarlberg klar definiert ist. Die Annahme von
Bargeld ist aus Sicherheitsgründen nicht gestattet.
Alle Mitarbeiter_innen sind instruiert, dass sie bei ihrem Vorgehen und ihren Aktivitäten im Kontakt mit den Menschen Vorsicht
walten lassen und alle notwendigen und verpflichtenden Hygienstandards strikt einhalten müssen. Desweiteren wird die Aktion
von Mitarbeiter_innen des Landesverbands Vorarlberg begleitet und geprüft. KOBLACH
Ein herzliches Dankeschön gilt auf diesem Weg allen Mitglieder_innen und Spender_innen des Roten Kreuzes Vorarlberg, die
uns über viele Jahre die Treue halten und uns ihr Vertrauen schenken.
WWW.ROTESKREUZ.AT/VORARLBERG
MÄDER
s’Blättle KW15 Donnerstag 14. April 2022 5
SOZIALES/INTEGRATION
KURSPROGRAMM FÜR UKRAINE-FLÜCHTLINGE AUFGESTELLT
Der Verein „mensch im tourismus“ den Kursen aktiv einbringen und ihr
bietet ein Bildungsprogramm an, das Können weitergeben. Die Ausbildung
von den Schulen HLW Rankweil und für die ukrainischen Flüchtenden
GASCHT unterstützt wird. selbst wird von ukrainischsprachigen
Flüchtlingskoordinatoren berichten: Dolmetschern begleitet.
Der Bedarf an Jobs für Ukraineflücht-
linge ist hoch – vor allem Frauen sind Qualitätsnetzwerk bietet
bereits in Österreich angekommen Jobperspektive
und möchten so rasch wie möglich „Als Netzwerk touristischer Qualitäts-
eine Arbeitstätigkeit aufnehmen. Eine betriebe in Vorarlberg ist es uns wich-
solche ermöglicht neben dem Ein- tig, den flüchtenden Personen eine
kommen auch eine soziale und gesell- Jobperspektive zu geben und gleich-
schaftliche Perspektive. Der Verein zeitig Quereinsteigern aus dem In-
„mensch im tourismus“, dessen Kern- und Ausland tolle berufliche Möglich- die noch keine berufliche Erfahrung
themen die Bildung und Arbeitsplatz- keiten zu erschließen“, erläutert Elmar im Tourismus mitbringen. Alle indivi-
qualität für Personen in der Touris- Herburger, Obmann des Vereins duellen, beruflichen, schulischen,
musbranche sind, hat umgehend re- „mensch im tourismus“, das Kurspro- aber auch persönlichen Vorerfahrun-
agiert und ein Kursprogramm auf die gramm. gen werden berücksichtigt und posi-
Beine gestellt. In den Monaten Mai, Alle „mensch im tourismus“-Betriebe tiv verwertet. Geplant sind in den Mo-
Juni und Juli werden Einstiegskurse in legen besonderen Wert auf die Quali- naten Mai, Juni und Juli jeweils vier-
die Gastronomie – Service, Küche und tät ihrer Arbeitsplätze, halten Quali- wöchige Kursprogramme für Service
Etage – angeboten. tätsstandards ein und stellen Groß- und Küche und einwöchige für Etage.
teils auch Unterkünfte zur Verfügung. Herburger: „Nicht nur eine neu ge-
Sozialprojekt für Schulen Im Qualitätsnetzwerk „mensch im gründete Plattform kümmert sich um‚
Schüler der GASCHT (Gastgeberschule tourismus“ sind über achtzig Betriebe Austrian Jobs for Ukraine‘, auch der
für Tourismusberufe) und der HLW zusammengeschlossen. Verein ‚mensch im tourismus‘ bringt
Rankweil bringen sich bei dieser Idee sich konkret und kompetent mit sei-
ein und unterstützen die Flüchtlinge Start Mitte Mai nem Kursprogramm in diese gesell-
im Rahmen eines sozialen Projekts. Das Ausbildungsprogramm bietet ei- schaftlich herausfordernde Thematik
Lehrer und weitere Fachleute aus der nen idealen Jobeinstieg in den Touris- positiv ein!“
Praxis begleiten die ukrainischen mus und richtet sich an arbeitssu- Weitere Infos erhalten Sie beim Verein
Kursteilnehmer im Unterricht und chende Personen aus der Ukraine. Ge- „mensch im tourismus“, Franz-Micha-
beim gemeinsamen Kochen, Servie- sucht sind motivierte Menschen mit el-Felder-Straße 6 in Hohenems unter
ren und Etagendienst. Auch Schüler viel oder wenig touristischer Erfah- Tel. 0664/1571839 oder E-Mail ver-
der beiden Schulen wollen sich bei rung sowie auch Quereinsteigende, ein@mensch-im-tourismus.at!
SICHERHEIT
NEUE EINREISEVERORDNUNG – 3G-NACHWEIS FÜR PENDLER ENTFÄLLT
Am Montag, dem 11. April 2022, trat Das gilt somit seit 11. April 2022 für Pendler sind von den Bestimmungen
eine neue Einreiseverordnung in Pendler: der Einreiseverordnung ausgenom-
Kraft. „Personen, die im Rahmen des Als Pendler gelten Personen, die wie- men und können ohne Vorlage eines
regelmäßigen Pendlerverkehrs zu derholt, mindestens einmal monat- 3G-Nachweises nach Österreich ein-
beruflichen Zwecken, zur Teilnahme lich, im Rahmen des regelmäßigen reisen.
am Schul- und Studienbetrieb, zu fa- Pendlerverkehrs
miliären Zwecken oder zum Besuch • zu beruflichen Zwecken, Weitere Informationen zu den Grenz-
des Lebenspartners einreisen, müs- • zur Teilnahme am Schul- und Studi- übertrittsbestimmungen sind unter
sen keinen 3G-Nachweis mehr mit- enbetrieb, www.vorarlberg.at/verkehr abrufbar.
führen“, teilt Landesrat Christian • zu familiären Zwecken oder zum Be-
Gantner mit. such des Lebenspartners, nach Ös-
terreich einreisen.
6 s’Blättle KW15 Donnerstag 14. April 2022
MOBILITÄT
SCHNUPPERAKTION: EINEN MONAT BUS UND BAHN FÜR 40 EURO
ALLGEMEIN
Allen Vorarlbergern, die es sich über-
legen auf Bus und Bahn umzusteigen,
bieten das Land Vorarlberg und der
Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV)
seit Montag, dem 11. April 2022, ein
günstiges Umstiegsangebot an. Mit
dem „Steig-um-Ticket“ können Fahr-
gäste einen Monat lang zum Preis ei-
ner Wochenkarte mit allen öffentli-
HOHENEMS
chen Verkehrsmitteln im gesamten
Verkehrsverbund Vorarlberg fahren.
In Zeiten von Krieg, Klimakrise, Ab-
hängigkeit von fossilen Energieträ-
gern und zunehmender Teuerung wol-
len wir den Menschen in ihrem Alltag
eine Entlastung anbieten, führte Lan-
desrat Daniel Zadra an: „Ich setze
mich dafür ein, dass die Ticketpreise
des VVV auch weiterhin die günstigs-
ten im Österreich-Vergleich bleiben“.
Es sei wichtig, dass die Tickets für alle Foto: VLK/A.Serra
Vorarlberger leistbar seien. „Für der-
GÖTZIS
zeit maximal 363 Euro kann jede Per- um-Ticket“ beim Kauf eines „KlimaTi- reskartenverkäufe im März im Ver-
son mit dem ‚KlimaTicket VMOBIL‘ für ckets VMOBIL“ (Gültigkeitsbereich gleich zum Vorjahr um 19,3 Prozent
ein Jahr lang Bus und Bahn im ganzen „maximo“) eingelöst und vom Kauf- an. Auch bei den Bus-Fahrgastzahlen
Land nutzen. Dieser Preis entspricht preis abgezogen werden. „Das bedeu- im März 2022 ist im Vergleich zum Vor-
bei den derzeitigen Energiepreisen ei- tet: 13 Monate fahren, 12 Monate zah- jahr ein Wachstum bemerkbar.
nem Gegenwert von drei Tankfüllun- len“, so Zadra. Zum Verkaufsstart des „Steig-um-Ti-
gen.“ ckets“ informiert der Verkehrsver-
Erster Zuwachs an Jahreskarten- bund Vorarlberg im ganzen Land mit
Ein Monat Mobilität zum Preis eines verkäufen bemerkbar einer Kampagne unter dem Motto
Wochentickets und doppelt „Bereits vor der Energiekrise konnte „Drei Wochen geschenkt“. „Für uns ist
profitieren der öffentliche Verkehr in Vorarlberg es wichtig, dass alle Kunden und Inte-
ALTACH
Für 40 Euro statt der bisher 90 Euro aufgrund seiner günstigen Preise und ressierten auf das „Steig-um-Ticket“
können Fahrgäste einen Monat lang seines hervorragenden Bus- und aufmerksam werden und Lust bekom-
mit den öffentlichen Verkehrsmitteln Bahnangebots bei vielen Menschen men, in Bus und Bahn einzusteigen“,
im ganzen Land fahren. „Und wer punkten“, erläuterte VVV-Geschäfts- so Isabelle Ganspöck von der VVV-
nach einem Monat Bus und Bahn von führer Hillbrand. „Nun erwarten wir, Kommunikation & PR. Plakate, Info-
der umweltbewussten Mobilität be- dass sich noch mehr Menschen von spots im Radio sowie Online-Plattfor-
geistert ist, bekommt beim Kauf einer den Vorteilen des öffentlichen Ver- men machen auf das „Steig-um-Ti-
Jahreskarte ‚KlimaTicket VMOBIL‘ ei- kehrs in Vorarlberg überzeugen las- cket“ aufmerksam. Weitere Infos un-
nen weiteren Bonus dazu“, informier- sen.“ Eine erste Umstiegswelle sei be- ter www.vmobil.at!
te der Landesrat. So kann ein „Steig- reits bemerkbar. So stiegen die Jah-
KOBLACH
SICHERHEIT
AUFGEPASST BEIM FRÜHJAHRSPUTZ
Der Frühling hält Einzug und viele keit. „Gleiches gilt für rutschsicheres
nutzen das schöne Wetter für einen Schuhwerk“, so Mario Amann, Ge-
gründlichen Frühjahrsputz. Doch schäftsführer von „Sicheres Vorarl-
Vorsicht: Das läuft nicht immer ohne berg“.
Verletzungen ab. Teleskopreiniger mit Stiel, Schwamm
MÄDER
Auch in Vorarlberg ist laut Gefahren- und Gummischaber erleichtern das
statistik die häufigste Unfallursache Reinigen von höher gelegenen Flä- Weitere Informationen gibt es unter
der Sturz. Eine standfeste Haushalts- chen und Fenstern. www.sicheresvorarlberg.at oder bei
leiter mit Ablagemöglichkeit ist dem- Fragen unter E-Mail info@sicheresvor-
nach kein Luxus, sondern Notwendig- arlberg.at!
s’Blättle KW15 Donnerstag 14. April 2022 7
SPORT
„VORARLBERG >>BEWEGT“-ERNÄHRUNGSTIPPS FÜR DEN START
IN DEN FRÜHLING
Die Ernährung ist neben Bewegung ben brauchen“, sagt Sport- und Ge- Auf den richtigen Umgang mit Lebens-
und Entspannung ein entscheiden- sundheitslandesrätin Martina Rüscher mitteln und den eigenen Körper sollte
der Faktor für Gesundheit, Wohlbe- und verweist auf die Vielfalt an regio- in jedem Alter geachtet werden, um
finden und Lebensqualität. Daher ist nalen Lebensmitteln in Vorarlberg: das Körperbewusstsein zu steigern
das Thema gesunde Ernährung ein „Wer zudem auf Qualität und Saison bzw. den Grundstein dafür zu legen,
fester Bestandteil im Programm von achtet, kann sich rundum vollwertig betont Rüscher: „Wer seinen Körper
„vorarlberg >>bewegt“. ernähren.“ gut kennt und weiß, was ihm gut
Zum Frühlingsanfang und zur Bär- tut, hat an der Bewegung noch mehr
lauchzeit hat Ernährungsexpertin Eva Die „vorarlberg >>bewegt“-Ernäh- Freude.“
Brunner-Wildauer einige Rezeptideen rungstipps sind in vier Rubriken
für einen gesunden Alltag zusammen- gegliedert:
gestellt, die auf www.vorarlbergbe- • Energie für Frühstück, Jause und für
wegt.at/info/ernahrung heruntergela- zwischendurch.
den werden können. • Sattmacher für mittags und abends.
„Gesunde Ernährung und regelmäßi- • Süßigkeiten selbstgemacht,
ge Bewegung sind sehr eng miteinan- schmackhaft und gesund.
der verbunden. Denn Lebensmittel • Saisonales „usam Ländle“ – jeder
liefern uns die nötige Energie und kann kochen!
wertvolle Nährstoffe, die wir zum Le-
OFFENE JUGENDARBEIT
OJA‘S AMKUMMA GOES SCHAU
Die Jugendarbeiten der Region
amKumma präsentierten sich auf der
Frühlingsmesse in Dornbirn.
Gemeinsam haben sich die Offenen
Jugendarbeiten aus Altach, Götzis,
Koblach und Mäder einen Stand auf
der diesjährigen Frühjahrsmesse
SCHAU, in der jungen Halle präsen-
tiert. Mit selbstgemachten Seed-
bombs (Beutel mit Pflanzensamen)
Am amKumma Stand war einiges los.
wurden die Besucher zum Thema und mit nach Hause nehmen. Auf ei-
Nachhaltigkeit sowie dem stetig prä- ner Landkarte von Vorarlberg konnte
senten Thema dem Bienensterben dann aufgezeigt werden, wohin die
sensibilisiert. Die Standbesucher Seedbombs ihren Weg fanden. Zu-
konnten unter Anleitung der OJA Mit- dem konnten die Jugendarbeiten am-
arbeiter gemäß dem Motto „do it Kumma, in zahlreichen netten Ge-
yourself“ in fünf einfachen Schritten sprächen ihre wertvolle Arbeit in der
Die Landkarte der „Seedbombs“. ihre eigenen Samenbomben fertigen Region präsentieren.
8 s’Blättle KW15 Donnerstag 14. April 2022ALTACH www.altach.at
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
GEMEINDE
ÖBB-HALTESTELLE MIT NEUEN FAHRRADBOXEN
In dieser Woche konnte der Service größten Komfort. So kann das Fahrrad verfügen über eine Lademöglichkeit
für die Benutzer von Fahrradboxen auch in der zweiten Etage bequem mit für Ihr E-Bike. Die Gemeinde Altach
bei der ÖBB-Haltestelle Altach noch der integrierten Gasdruckdämpfung freut sich über die neue Abstellanlage
weiter erhöht werden. Insgesamt eingestellt werden. Hochwertige Füh- und wünscht den Benutzern der öf-
wurden 80 verschließbare und dop- rungsschienen aus Aluminium inklusi- fentlichen Verkehrsmittel viel Spaß
pelstöckige VMOBIL-Radboxen ins- ve Rückrollschutz erleichtern das Ein- mit den neuen und überdachten Fahr-
HOHENEMS
HOHENEMS
talliert. VMOBIL-Radboxen sind ge- führen der Fahrräder, während die An- rad-Abstellplätzen. Die neuen Boxen
schlossene Abstellplätze für Ihr lehn- und Einstellbügel sicheren können per E-Mail unter radbox@
Fahrrad, die vor Vandalismus, Dieb- Stand garantieren. 56 Fahrradboxen vmobil.at direkt beim Vorarlberger
stahl und Witterungen bestmöglich befinden sich beim Bahnsteig 1, 24 Verkehrsverbund reserviert werden.
schützen. wurden beim Bahnsteig 2 aufgestellt. Um eine Radbox tage-, wochen- oder
Die in dezenter Farbe Grau gehaltenen Alle VMOBIL-Radboxen sind mit einem jahresweise zu mieten, ist eine kos-
„smarten“ Fahrradgaragen sind dop- sicheren Schloss, Innenbeleuchtung tenlose Registrierung erforderlich.
pelstöckig angeordnet, sparen somit und Ablagetasse/Kleiderhaken ausge- Weitere Infos sind im Internet unter
Platz und bieten den Nutzern aller- stattet. Die ebenerdigen Radboxen vmobil.at/radbox zu finden.
GÖTZIS
GÖTZIS
ALTACH
ALTACH
Felix Karu (Obmann Umweltausschuss) und Bürgermeister Markus
Giesinger nahmen die neuen Radboxen bereits unter die Lupe
GEMEINDE
RASENMÄHEN ZUR RICHTIGEN ZEIT KOBLACH
KOBLACH
Arbeiten im Garten, wie zum Beispiel Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und
das Rasenmähen oder Heckenschnei- 13.30 bis 20 Uhr, Samstag 8 bis 12
den, sind oft auch mit Lärm verbun- Uhr und 13.30 bis 18 Uhr.
den. Im Interesse eines guten nach-
barschaftlichen Zusammenlebens Entsorgung des Rasenschnitts
wird um Rücksichtnahme gebeten. Rasenschnitt darf nicht beim Grün-
Besonders in den Mittags- und Abend- müllplatz entsorgt werden! Rasen-
stunden fühlen sich immer wieder schnitt und Fallobst können beim Gelangen andere Materialien, wie
Nachbarn durch den beim Rasenmä- Landwirt Walter Marte, Siedlungshof 1, Äste, Zweige, Wurzelwerk, Schilf oder
hen entstehenden Lärm belästigt. Im abgegeben werden. Dort werden die- Heu, in den Gärbehälter, verfängt sich
MÄDER
MÄDER
Sinne eines guten Miteinanders emp- se Materialien in Energie umgewan- dieses in den Heizschlangen des Gär-
fehlen wir, nur zu folgenden Zeiten delt. Allerdings ist darauf zu achten, silos und im Rührwerk. Dadurch ent-
den Rasen zu mähen: dass wirklich nur frisch geschnittenes, stehen Störungen im Betrieb, was mit
kurzes Gras und frisches Fallobst ab- sehr aufwändigen Reparaturarbeiten
gegeben werden. verbunden ist.
s’Blättle KW15 Donnerstag 14. April 2022 39GEMEINDE GEMEINSAMES FASTENBRECHEN Der Integrationsbeirat der Gemeinde sein könnte. Deshalb betonte auch sowie Pfarrer Rainer Büchel sichtlich Altach lud am vergangenen Samstag Bürgermeister Markus Giesinger in schmecken ließen. Kein Wunder, dass gemeinsam mit muslimischen Frau- seiner Begrüßungsrede die positive in einer solchen Atmosphäre das en zum gemeinsamen Fastenbrechen Signalwirkung solcher Veranstaltungen. gegenseitige Kennenlernen leichtfiel ins Veranstaltungszentrum KOM. Organisatorin Vildan Kocak sorgte mit und sich angeregte Gespräche ent Knapp 200 Gäste folgten der Einla- ihrem Team für ein erstklassiges wickelten. Toll auch, dass dieser dung und sorgten somit für einen Menü, welches die 13 Köchinnen wäh- Abend zum Sammeln von freiwilligen voll besetzten Großen Saal. rend des gesamten Tages zubereiteten. Spenden für das Projekt „HOKI – Den Dialog zwischen Christen und Pünktlich zum Sonnenuntergang – der Hospizbegleitung für Kinder und Ju- Muslimen fördern, sich mit anderen Imam hatte gerade seinen Gebetsruf gendliche“ von der Caritas Vorarlberg vielleicht noch unbekannten Men- beendet – wurden die köstlichen Spei- genutzt wurde. Dieser Abend war für schen an einen Tisch setzen, um ge- sen aufgetragen. die Beteiligten jedenfalls Motivation meinsam zu essen, in Kontakt zu tre- Ein Festmahl, das Augen, Gaumen genug, um auch in Zukunft regel- ten und das Leben zu feiern, hieß das und Herz gleichermaßen erfreute und mäßig Kontakt- und Dialogräume zu Motto. Denn beim Essen kommen die das sich die Gäste, darunter unter an- schaffen, wo Menschen verschied Leute zusammen, so die einhellige derem Vizebürgermeisterin Susanne enster Herkunft über kulturelle Meinung, welche gerade in Zeiten wie Knünz-Kopf, Herbert Sohm (Gemein- und religiöse Unterschiede hinweg diesen, wo auf der ganzen Welt Span- derat, Vorsitzender Integrationsbei- sich in gegenseitiger Wertschätzung nungen herrschen, aktueller nicht rat), Gemeindevertreter Stefan Flatz begegnen können. 40 s’Blättle KW15 Donnerstag 14. April 2022
GEMEINDE
ALTACH. DAMALS UND HEUTE
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Im Jahre 1966 kam es zur Gründung mehrere Eigenförderungsanlagen, in zeit gewährleisten zu können. Seit
des „Trinkwasserverbandes Rhein- der Regel Hochquellen, gespeist. Im Jahren bewegt sich die Wasserver-
tal“ mit Sitz in Dornbirn. Sein Ziel Jahre 1980 betrug der Wasserver- lustmenge des Ortsnetzes (Differenz
war und ist, die Gemeinden Alber- brauch der angeschlossenen Gemein- zwischen angekauftem und verkauf-
schwende, Altach, Dornbirn, Götzis, den am Rheintalnetz 3,5 Mio. m³. Die tem Wasser) zwischen 5 % und 10 %,
Hohenems, Lustenau, Mäder und aktuelle Einspeisung aus dem Pump- was auf ein hervorragendes Leitungs-
Schwarzach mit Trink- und Nutzwas- werk Mäder liegt bei 3,65 Mio. m³. Die netz schließen lässt. Die gemeindeei-
ser zu versorgen. gesamte Versorgung der Gemeinde gene Wasserförderung im Wasserwerk
Die Quellfassung und Aufbereitung Altach erfolgt über den Trinkwasser- in der Wasserwerkstraße wurde auf-
HOHENEMS
HOHENEMS
des Trinkwasserverbandes Rheintal verband Rheintal. Es gibt mit Mäder, grund der hohen Eisen- und Mangan-
befindet sich am Rheindamm in Mä- Götzis und auch Hohenems soge- werte schon vor mehreren Jahrzehn-
der. Zusätzlich wird das Leitungsnetz nannte Notverbünde der Ortsnetze, ten aufgelassen.
punktuell in den Ortschaften durch um die Versorgungssicherheit jeder-
GÖTZIS
GÖTZIS
Im gemeindeeigenen Wasserwerk wird schon seit längerem kein Wasser
Das Wasserwerk wurde 1953 in Betrieb genommen mehr gefördert
JUBILARE
ALTACH
ALTACH
GOLDENE HOCHZEIT
Am 29. März feierte das Ehepaar Ma-
risa und Ernst Ettl, wohnhaft Löher-
straße 9a/2, das Fest der Goldenen
Hochzeit.
Seit dem Jahr 1972 gehen die beiden
den gemeinsamen Lebensweg. Gerne
stellte sich auch Bürgermeister Mar- KOBLACH
KOBLACH
kus Giesinger als Gratulant beim Ju-
belpaar ein. Er überbrachte die Glück-
wünsche der Gemeinde Altach und
des Landes Vorarlberg, verbunden mit
dem Wunsch auf weitere glückliche
Jahre.
MÄDER
MÄDER
Bürgermeister Markus Giesinger mit Marisa und Ernst Ettl.
s’Blättle KW15 Donnerstag 14. April 2022 41SCHULE
LESETREPPE OFFIZIELL ERÖFFNET
Am Freitagvormittag, dem 8. April nen die neuen Möglichkeiten und er- die Wertschöpfung auch im Land
2022, wurde im Beisein von Bürger- lebten eine spannende Unterrichts- bleibt, erfolgte die Anschaffung nicht
meister Markus Giesinger, Vizebür- stunde. „Alle Schüler haben nun eine über das Internet, sondern über die
germeisterin Susanne Knünz-Kopf umfassende Auswahl an ca. 280 Sach- beiden heimischen Buchhandlungen
und Direktorin Monika Brunner- büchern zur Verfügung. In gemütli- Brunner und Rapunzel. „Ein großes
Schwab die neue Lesetreppe im cher Atmosphäre können die Kinder Dankeschön für die tolle Beratung.
Obergeschoss der Volksschule Altach nun besondere Lesestunden erleben“, Die Kinder dürfen sich auf wirklich
zum ersten Mal offiziell für eine Lese- freut sich Direktorin Monika Brunner- spannenden Lesestoff freuen“, so die
stunde benutzt. Schwab. Extra für die neue Lesetreppe Direktorin abschließend.
Die Schüler der 2a und 4a-Klasse nutz- wurden von der Volksschule Altach
ten gemeinsam mit ihren Pädagogin- neue Sachbücher angekauft. Damit
Vizebürgermeisterin Susanne Knünz-Kopf, Direktorin Monika
Die Schüler freuten sich über eine spannende Lesestunde Brunner-Schwab und Bürgermeister Markus Giesinger
SCHULE
STREIKEN FÜR DAS KLIMA
Am 25. März 2022 fand wieder ein Beim Bregenzer Bahnhof angekom-
weltweiter Klimastreik statt, so auch men, waren Schulklassen aus ganz
in Bregenz. Die Mittelschule Altach Vorarlberg da. Laut riefen wir unsere
war mit drei Klassen, also rund 60 Sprüche gegen die Klimaerwärmung
Schülern, dabei, um für eine gute und und für unsere positive Zukunft. Am
lebenswerte Zukunft einzutreten. Schluss standen wir vor dem Vorarl-
Die Schüler-Reporterinnen Theresa berger Landhaus und erfuhren inter-
und Lena berichten darüber: „Unsere essante Dinge zum Thema, vorgetra-
Zukunft liegt in unseren Händen.“ Das gen von mehreren Rednern. Nach un-
war das spezielle Motto von uns Schü- seren Recherchen waren etwa 4000 der zurück zur Schule. Am nächsten
lern aus der Mittelschule Altach. Als Menschen auf die Demo gekommen. Tag haben wir im Unterricht nochmals
wir zum Altacher Bahnhof liefen, sa- Später spielte auch noch eine Band über die Klima-Demo gesprochen und
hen wir schon die ersten Plakate. (Musikgruppe). Danach fuhren wir wie- insgesamt einiges daraus gelernt.“
42 s’Blättle KW15 Donnerstag 14. April 2022JUGEND
MIT KREATIVITÄT ZU MEHR SICHERHEIT IM RADVERKEHR
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Die Offene Jugendarbeit Altach darf haben die „SicherLicht“-Jury begeis- leisten konnten. Die Projektgruppe
sich über eine tolle Auszeichnung tert! So sehr, dass die Plätze 1 bis 3 hat sich mächtig ins Zeug gelegt und
freuen. Beim Kreativwettbewerb „Si- gleich zweimal vergeben wurden. wirklich tolle Ideen abgeliefert. Die
cherLicht“ – einer Kampagne des Freuen durften sich auch die Teilneh- Auszeichnung mit Platz 2 ist natürlich
Landes Vorarlberg zur Sichtbarkeit mer der Offenen Jugendarbeit Altach. super und freut uns sehr“, zeigte sich
im Radverkehr - konnte der hervorra- Die achtköpfige Gruppe schaffte es OJA-Leiterin MAS Nicole Beck sowie
gende zweite Platz erreicht werden. mit ihrem Projekt die Jury zu überzeu- das Team begeistert.
Ziel der großangelegten Kampagne gen und erreichte schlussendlich den
war die Aktivierung sowie Sensibilisie- verdienten zweiten Platz. Die jungen
HOHENEMS
HOHENEMS
rung von Jugendlichen zur Sichtbar- Kreativen dürfen sich als Belohnung
keit im Radverkehr. Vom 1. Oktober über einen Kletterworkshop in der
bis 30. November 2021 waren deshalb Kletterhalle Dornbirn freuen. Dort
Schulklassen, Jugendgruppen aber werden sie gemeinsam erste Erfah-
auch Einzelpersonen eingeladen, die rungen in der Vertikalen sammeln und
reflektierenden „SicherLicht“-Bänder sich hoffentlich vom Kletterfieber an-
möglichst kreativ einzusetzen. 10.000 stecken lassen! Der Schnupperkurs
Reflektor-Bänder standen zur Verfü- wurde vom „SicherLicht“ Partner Si-
gung. Großartige 45 Einreichungen, cheres Vorarlberg zur Verfügung ge-
140 Teilnehmer und viele tolle Ideen, stellt. „Wir freuen uns, dass wir mit
wie man als Radfahrer aber auch zu unseren Einreichungen einen kleinen Landesrat Daniel Zadra gratulierte dem
Fuß bei Dunkelheit sichtbar bleibt, Beitrag zur Sicherheit im Radverkehr Projektteam aus Altach / Foto: VLK
GÖTZIS
GÖTZIS
ALTACH
ALTACH
KOBLACH
KOBLACH
MÄDER
MÄDER
s’Blättle KW15 Donnerstag 14. April 2022 43BIBLIOTHEK OSTERN IN DER BIBLIOTHEK Am Mittwoch- und Freitagnachmittag stellte das Team der Bibliothek das Thema Ostern in den Mittelpunkt. Zahlreiche Kinder der ersten und zweiten Klasse der Volksschule nutz- ten das Angebot und erlebten span- nende und interessante Stunden. Wie es sich für einen Besuch in der Bi- bliothek gehört, stand zunächst ein Bilderbuchkino auf dem Programm. Anschließend hatten die Kinder die Möglichkeit sich kreativ auszutoben. Aus Papier, Klebstoff und Schere ist eine tolle Osterdekoration sowie eine Osterhasenfigur für die eigenen vier Wände entstanden. Natürlich stand während des Nachmittags auch eine kleine Stärkung auf dem Programm. Das abschließende Osterhasenspiel fand bei den Kindern ebenfalls großen Anklang. Ein herzliches Dankeschön an alle Teilnehmer. SICHERHEIT WISSENSTEST DER JUGENDFEUERWEHREN Vergangenen Samstag veranstaltete die Feuerwehr Hohenems den Wis- senstest der Jugendfeuerwehren für die Bezirke Feldkirch und Dornbirn. Beim jährlich stattfindenden Wis- senstest dürfen die angehenden Feu- erwehrmänner und Frauen ihr er- lerntes Wissen und Können in den verschiedensten Feuerwehrberei- chen zeigen. Beim heurigen Wissenstest in Hohe- nems haben alle 17 Florianijünger der Feuerwehr Altach bestanden und konnten somit voller Stolz ihr Abzei- chen entgegennehmen. Souverän wurden die gestellten Aufgaben erle- digt und fast alle Teilnehmer aus Al- tach wurden mit der vollen Punkte- zahl belohnt. Auch bei der parallel ab- gehalten Olympiade konnte die Ju- gendfeuerwehr unter 27 angetretenen Jugendgruppen den ausgezeichneten 2. Platz erkämpfen! Im Anschluss lie- ßen die Jungfeuerwehrler den erfolg- samen Abendessen ausklingen. Die Nachwuchs und deren Betreuer und reichen Tag noch mit einem gemein- Feuerwehr Altach ist stolz auf seinen gratuliert zu den gezeigten Leistungen. 44 s’Blättle KW15 Donnerstag 14. April 2022
WIRTSCHAFT
„OAFACH UFGRUMMT“ – ORGANISIERT
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
SCHÖNER WOHNEN
Sie möchten mehr Zeit für die schö-
nen Dinge im Leben haben und weni-
ger Zeit mit suchen und aufräumen
verschwenden? Dann sind Sie bei
„oafach ufgrummt“ genau richtig.
Monika Nachbaur unterstützt Sie von
A wie Abstellkammer bis Z wie Zettel-
HOHENEMS
HOHENEMS
wirtschaft. Sie haben einen Schrank Bücherbasar
voll - mit nichts anzuziehen? Der Hob- Lesestoff zum Schnäppchenpreis
byraum ist zur Abstellkammer degra- 23. April 2022 von 10 – 14 Uhr, ab 13 Uhr
Happy Hour. Wir freuen uns über Ihren Besuch!
diert worden? Sie haben mit dem Ent-
rümpeln schon angefangen kommen
aber nicht vom Fleck? Sie sind ständig Buchspenden
am Aufräumen, aber es herrscht trotz- Für den Bücherbasar nehmen wir noch gut
dem immer Unordnung? Ja? Dann erhaltene Bücher entgegen. Sehr beliebt sind
Kinder- und Jungendbücher.
sind Sie hier genau richtig! Als Ord-
nungscoach helfe ich Ihnen mit Fein-
gefühl, Ihre Sachen auszusortieren weniger Aufwand Ihr Zuhause ordent- Für schlaue Köpfe
und Ballast abzuwerfen. Danach fin- lich zu halten. Zusammen wird eine Experimentieren, forschen, Fragen stellen: Auf
det jedes Teil seinen Platz und nach nachhaltige Ordnung und mehr Frei-
GÖTZIS
GÖTZIS
unserem Thementisch liegen derzeit zahlreiche
meinem Besuch haben Sie „oafach uf- raum geschaffen. Neugierig? Mehr In- Bücher und Spiele für neugierige Kids bereit.
grummt!“ Dank weniger Zeug, vielen fos finden Sie unter: oafach-uf-
Tipps und Tricks haben Sie langfristig grummt.at. Zufahrt erschwert
Derzeit sind wir mit dem Auto nur über das
Hanfland und den Alteichweg erreichbar. Für
Fußgänger:innen wurde eine Umleitung über
VEREINE den Spielplatz installiert.
TISCHTENNIS-MEDAILLENREGEN FÜR
Medienverwaltung von Zuhause aus
DEN UTTC ALTACH Über den Online-Katalog altach.litkatalog.eu
können Sie Ihre Medien jederzeit verlängern
ALTACH
ALTACH
Drei Titel und weitere vier Podest- ner (U18 Einzel gemischt) sowie Maya und Reservierungen vornehmen. Holen Sie
sich Ihren persönlichen Zugang!
plätze. So lautete die erfolgreiche Dünser und Linda Rauchegger im Be-
Ausbeute des UTTC-Altach bei den werb U18 Doppel gemischt. Abgerun-
diesjährigen Union Open, die am det wurde das tolle Teamergebnis des Beliebte Tonies
2./3. April 2022 in Klaus ausgetragen UTTC Altach mit den dritten Plätzen Die Hörbücher für die Tonie-Box erfreuen sich
wurden. von Paul Ölz (U18 Doppel gemischt) nach wie vor großer Beliebtheit. Insgesamt
stehen 211 Hörspielfiguren für Sie bereit.
Jeweils über eine Goldmedaille durf- und Fredy Welte (Senioren B gemischt. Außerdem stellen wir zwei Tonie-Boxen zur
ten sich Wolfgang Mayer (Senioren A Der UTTC Altach zeigte sich sehr stolz Ausleihe zur Verfügung. Wir beraten Sie gerne.
gemischt), Carlos da Cunha (Senioren auf alle Teilnehmer, die den Verein bei
B gemischt) und die Doppelpaarung diesem Turnier vertreten haben und
Öffnungszeiten
KOBLACH
KOBLACH
Fredy Welte/Wolfgang Mayer (Senio- gratuliert seinen Sportlern zu diesen
Wir sind für Sie da:
ren Doppel gemischt) freuen. Eine Sil- grandiosen Erfolgen. DI + DO 15-20 Uhr
bermedaille erspielten sich Leon Wag- MI + SO 9-11:30.
An Feiertagen sowie am Ostersonntag bleibt
die Bibliothek geschlossen.
ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK ALTACH
Schulstraße 3, 6844 Altach
MÄDER
MÄDER
T 05576 42336
http://bibliothek.altach.at
http://altach.litkatalog.eu
Wolfgang Mayer, Fredy Welte, Carlos da Cunha, Leon Wagner, Maya Dünser, Linda Rauchegger,
Paul Ölz (v.l.n.r.)
s’Blättle KW15 Donnerstag 14. April 2022 45VEREINE SPENDE BLUT – RETTE LEBEN Am Mittwoch, den 20. April 2022, la- den die Pfadfinder Altach gemeinsam mit dem Roten Kreuz von 17.00 bis 21.00 Uhr zur Blutspendeaktion ins Veranstaltungszentrum KOM nach Al- tach. Als Blutspender tragen sie mit dazu bei, Menschenleben zu retten. Als Blutspender tragen Sie mit dazu bei, Menschen¬leben zu retten. Wenn Ihre letzte Blutspende mindestens acht Wochen zurückliegt, dürfen Sie am Mittwoch, den 20. April 2022 er- neut spenden. Mit Ihrer Spende er- möglichen Sie die Bereitstellung von notwendigen Blutprodukten zur Be- handlung schwerkranker Menschen. Blut spenden dürfen alle gesunden Frauen und Männer ab dem Alter von 18 Jahren. Voraussetzung ist die Fest- stellung der gesundheitlichen Eig- mit. Die vor Corona übliche Verkösti- nes Dankeschön im Anschluss an Ihre nung und Zulassung zur Spende durch gung vor Ort muss leider auch heuer Spende. Weitere Informationen zum den jeweiligen Abnahmearzt vor Ort. wieder entfallen. Die Pfadfinder sor- Thema Blutspenden finden Sie bei Bitte bringen Sie einen amtlichen Aus- gen aber dennoch im Namen des Vor- www.blut.at oder unter der kosten- weis oder ihren Blutspendeausweis arlberger Roten Kreuzes für ein klei- freien Servicenummer 0800 190 190. VEREINE SENIOREN AUF FRÜHLINGSFAHRT NACH KRESSBRONN Überraschend angenehmes und war- mes Wetter bildete am vergangenen Mittwoch, dem 6. April 2022, einen schönen Rahmen für die Blütenfahrt des Seniorenbundes Altach an den Bodensee nach Kressbronn, wo der Obstbau, aber auch der Hopfen- und Weinbau lange Tradition hat. Die kurzweilige Busfahrt ging direkt zum Braugasthaus „Max und Moritz“, von wo ein herrlicher Ausblick auf den Bodensee und die noch schneebe- deckten Alpen geboten wurde. Alle 45 Teilnehmer genossen zuerst ein Ge- tränk und eine kleine Jause in ange- nehmer Runde. Anschließend bega- ben sich die meisten auf eine kleine Wanderung durch die Obstplantagen der Umgebung, wo die ersten Apfel- blüten bewundert werden konnten. Nach einem Gruppenfoto ging es dem Bodensee entlang wieder Richtung Heimat, und noch bevor die ersten Tropfen der nächsten Kaltfront fielen, lieferte Busfahrer Martin alle wieder wohlbehalten in Altach ab. 46 s’Blättle KW15 Donnerstag 14. April 2022
VEREINE
REKORDERGEBNIS FÜR ALTACHER SCHÜTZEN Veranstaltungen
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Fr, 15. April
Mit dem besten Ergebnis der Vereins- Offene Jugendarbeit
„Fang den Hasen“
geschichte kehrten die Schützen der Be creative, be yourself!
USG Altach von den österreichischen BackUp#1, 15.00 Uhr
Meisterschaften in der Steiermark
zurück ins Ländle. So, 17. April
Die Union Schützengilde Altach durfte Kirchenchor St. Nikolaus
sich bei den österreichischen Meister- „Ostersonntag Festgottesdienst“
schaften im steirischen Weiz über eine Pfarrkirche, 10.15 Uhr
wahre Medaillenflut freuen. Mit 4x
Di, 19. April
HOHENEMS
HOHENEMS
Gold, 5x Silber und 6x Bronze stellten
Interkultureller Eltern-Kind-Treff
die Altacher Schützen ihr ganzes Kön- „Pinocchio“
nen zur Schau und waren so erfolg- KOM, 14.30 bis 17.00 Uhr
reich wie noch nie. Im Bewerb „Mixed Mit viel Konzentration zum Luftpistolen
Team“ holten sich Sheileen Waibel Juniorentitel, Melanie Djordjevic Mi, 20. April
und Patrick Diem sowie Kiano Waibel Pfadfinder / Rotes Kreuz
und Jacqueline Burtscher den zwei- dem Luftgewehr ebenso den Titel wie "Spende Blut - Rette Leben"
ten Platz mit dem Luftgewehr, Melanie Dominik Rauter, Kiano Waibel und Flo- Blutspendeaktion
Djordjevic und Sladian Zoran erreich- rian Gugele bei den Jungschützen so- KOM, 17.00 bis 21.00 Uhr
ten mit der Luftpistole Platz 3. Im Ein- wie Sheileen Waibel, Marlene Pribitzer
Mi, 20. April
zelbewerb durfte sich Juniorin Mela- und Melissa Wolf bei den Frauen. Integrationsbeirat
nie Djordjevic mit der Luftpistole über Ebenfalls über eine Medaille durfte im "Gemeinsam.Unterwegs.Bewegung"
den Titel freuen, Sheileen Waibel Mannschaftsbewerb der Männer mit
GÖTZIS
GÖTZIS
spazieren.laufen.wandern.
(Frauen), Dominik Rauter (Jungschüt- der Luftpistole gejubelt werden. Sladi- KOM, 18.00 Uhr
zen) und Maximilian Berthold (Jugend an Zoran, Manfred Bechter und Lothar
2) erzielten jeweils den dritten Rang. Kündig holten sich die Bronzemedail- Sa, 23. April
Hervorragend auch die Ergebnisse im le. Die Union Schützengilde gratuliert UTTC Altach
Mannschaftsbewerb. Bei den Män- seinen Sportlern zu diesen sensatio- "9. Hobby-Tischtennisturnier“
nern holten sich Patrick Diem, Tho- nellen Ergebnissen und zeigt sich sehr Turnhalle Mittelschule Altach, 10.00 Uhr
mas Mathis und Thomas Muxel mit stolz über die gezeigten Leistungen. Sa, 23. April
Bibliothek
"Bücherbasar"
Bibliothek, 10.00 Uhr
FUNDAMT SPENDENAUSWEIS
ALTACH
ALTACH
So, 24. April
Gefunden: Die nachfolgenden Angaben wurden Integrationsbeirat
VW-Autoschlüssel (samt Anhänger dem Gemeindeblatt von den Spenden "Gemeinsam.Unterwegs.Bewegung"
WEV); Perlen-Armband organisationen übermittelt und liegen spazieren.laufen.wandern.
KOM, 16.30 Uhr, anschl. Besuch der
(mit Hostienkreuz). in deren Verantwortung. Bibliothek in der Schulstraße
Vermisste Gegenstände sind auch Zu ehrenden Gedenken an Verstorbene So, 24. April
unter www.fundamt.gv.at abrufbar! werden folgende Spendeneingänge Theaterkreis
verzeichnet: "Jetz‘ is Blues mit lustig“
Musik-Kabarett mit Martin Schmitt
Krankenpflegeverein Theater im KOM, 19.00 Uhr
KOBLACH
KOBLACH
• Zum Gedenken an Heinz Kopf von
Martina und Walter Gächter € 30,–, Di, 26. April
Offene Jugendarbeit
Hilde Längle € 30,–, Elfriede Hart- „Girl Power“
mann € 20,–, Sieglinde Egle mit Familie Ein Abend von Mädchen für Mädchen.
€ 20,–. BackUp#1, 17.00 Uhr
• Zum Gedenken an Erika Heim von
Hannelore und Roland Kopf € 30,–. Sa, 30. April
Gemeinde Altach
Allen Spendern ein herzliches "Altiger Genussmarkt"
Vergelt’s Gott! Parkplatz Sozialzentrum, 08.00 Uhr
Sa, 30. April
MÄDER
MÄDER
Feuerwehr Altach
"22. Geschicklichkeitsfahren für
Einsatzfahrzeuge“
Feuerwehrhaus, 07.30 Uhr
s’Blättle KW15 Donnerstag 14. April 2022 47Sie können auch lesen
