Das neue Zentrum erwacht zum Leben - Gemeinde Wittenbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das neue Zentrum
Nr. 22 | 3. Juni 2021
erwacht zum Leben
Lesen Sie mehr über den Abschluss der Grossbaustelle im Zentrum auf Seite 2
Präventionsprojekt Wellness
Die Gemeinde ergreift Massnahmen gegen Seit Anfang dieser Woche ist im Schwimm-
Ruhestörung, Littering und Vandalismus. bad Sonnenrain auch der Saunabereich
Dabei ziehen Primar- und Oberstufenschule, wieder offen. Zwar mit Auflagen, aber die
die beiden Kirchen und die Politische Ge- Normalität kehrt langsam zurück.
meinde am gleichen Strang. Seite 6
Seite 4
AUS DER GEMEINDE
Neue Ära im Zentrum
Nach zehn Jahren Vorbereitung, Planung sind auch alle vermietet und werden bis Mitte
und Umsetzung des Grossprojekts erstrahlt Juli gestaffelt bezogen. So kommt mit dem Ein-
das Zentrum in neuem Glanz. Mit der Eröff- zug der restlichen Mieter*innen weiteres Le-
nung der neuen Migros findet das Entwick- ben in das neue Quartier. «Wenn ich mir alles
lungsprojekt quasi seinen Abschluss. so anschaue, verleiht die Neugestaltung im
Zentrum ein urbanes Flair und dennoch sind
Neues, attraktives und urbanes Quartier wir stolz, immer noch ein Dorf zu sein». freut
Wo früher noch das alte Feuerwehrdepot, der sich Gemeindepräsident Oliver Gröble an der
ehemalige Martin-Block und die einstige Mig- offiziellen Eröffnung.
ros standen, präsentiert sich heute ein neues,
urbanes Quartier. Aus der ehemaligen Migros- Biodiversität und Vogelheim
Filiale ist ein kleines Einkaufszentrum entstan- Nicht nur Mieter*innen finden im Zentrum
den, das die Drogerie Oedenhof, einen k
-Kiosk, neuen Wohnraum, auch die Mauersegler fin- Der Blick vom achten Stock.
das Café Time, eine Denner-Filiale und den Mi- den in den Gebäuden ein neues Zuhause.
gros Supermarkt beherbergt. Die Migros stellt Diese hatten bereits im alten Martin-Block auf dem Dachbereich des Einkaufszentrums
dabei mit der grösseren Verkaufsfläche auch einige Nistplätze zur Verfügung und nutzen die Biodiversität.
ein breiteres Sortiment zur Verfügung. Seit der diese jährlich zur Brütezeit. Nun können sie
Eröffnung von letzter Woche kann sich die Be- an die Ostseite des Migros-Neubaus zurück- Zehnjährige Projektarbeit
völkerung selbst ein Bild von den neuen Ein- kehren, dort wurden sechs Plätze zum Brüten Mit der Eröffnung des Einkaufszentrums von
kaufsmöglichkeiten machen. Neben dem Ein- installiert. Das Thema «Nachhaltigkeit» zeigt letzter Woche enden die Hauptarbeiten des
kaufszentrum machen die fünf Wohnbauten, sich auch auf den Dächern der Gebäude. Auf Grossprojekts im Zentrum. «Bauen ist heute
die im ähnlichen Stil gebaut sind, das neue eine Herkules-Aufgabe», sagt Oliver Gröble
Quartier aus. Die neue Überbauung bietet total und der Blick zurück zeigt wieso. Die Ausge-
110 moderne Wohnungen mit 2,5 bis 4,5 Zim-
«Bauen ist heute eine staltung des heutigen Zentrums ist das Ergeb-
mern an idealer Zentrumslage. Die ersten Mie- Herkules-Aufgabe.» nis von rund zehnjährigen Bemühungen. Be-
ter*innen der ersten drei Wohnbauten – jene reits 2011 wurden die ersten Planungsarbeiten
der Pensionskasse Appenzell-Ausserrhoden den Wohnbauten im Zentrum sind Photovol- für die Umleitung des Studerswilenbaches ge-
– konnten bereits im Frühling 2020 einziehen. taik-Anlagen installiert, die einen Teil des Ener- tätigt. Dieser verlief einst unter dem heuti-
Die Wohnungen über dem Einkaufszentrum – giebedarfs der Gewerbeflächen liefern. Zu- gen vordersten und höchsten der fünf Wohn-
jene der Genossenschaft Migros Ostschweiz – dem fördert die entsprechende Begrünung bauten durch. Die Umleitung des Baches und
Das Zentrumsquartier heute.
Publikationsorgan der Gemeinde Herausgeber: Die aktuellen Mediadaten sind online
Wittenbach Politische Gemeinde W ittenbach unter www.puls-wittenbach.ch
Verlag, Layout, Inserate und Druck: abrufbar.
www.wittenbach.ch
Cavelti AG, Gossau
Erscheint donnerstags in Wittenbach.
Auflage: 5000 Ex. (gedruckt auf
100 % A
ltpapier, blauer Engel)
So sah das Zentrum noch vor der neuen Redaktionsschluss: Montag,
Titelbild: zVg.
7. Juni 2021, 10.00 Uhr.
Überbauung aus.
2 am Puls | Nr. 22 vom 3. Juni 2021
AUS DER GEMEINDE
dessen Freilegung an der Bauholzstrasse war
5000 Franken für die Wittenbacher F asnacht
nur eines der verschiedenen Erschliessungs-
Im Rahmen der Eröffnung des neuen Ein- das Rahmenprogramm investieren und
projekte, die im Rahmen der Überbauung nö-
kaufszentrums überreichte Peter Diet- dem helfenden Verein, der uns beim Auf-
tig waren. Mit der Verlängerung des SOB-Tun-
helm, Geschäftsleiter der Migros-Ost- bau unterstützt, einen Zustupf geben.» Die
nelportals, Anpassungen von Strassen, dem
schweiz, dem Gemeindepräsidenten Wittenbacher Bevölkerung darf sich somit
Ausbau von Fuss- und Radwegen oder der Ver-
Oliver Gröble einen Check des Migros Kul- am 26. Februar 2022 auf einen närrischen
legung von Leitungsnetzen der Werke galt es,
turprozents über 5000 Franken. Dies als Fasnachtssamstag freuen.
weitere Projekte zu planen. Mit der Abstim-
Zeichen des Dankes für die gute Zusam-
mung im September 2017 über den Kredit für
menarbeit während der Verfahrens- und
die Erschliessungsmassnahmen gab auch die
Bauphase des Grossprojekts. Der Check
Wittenbacher Bevölkerung ihre Zustimmung
kommt dem Verein Fasnacht Wittenbach
zum Projekt. Und nun, dreieinhalb Jahre spä-
zugute, der insbesondere den Fasnachts-
ter, findet das Grossprojekt ein Ende. «Das Er-
umzug durch Wittenbach organisiert. Der
gebnis lässt sich sehen», betont Oliver Gröble,
finanzielle Druck sei mit der Spende ge-
«mit dem Migros-Neubau und der Zentrums-
nommen, freut sich Corinna Gautschi,
überbauung beginnt auch visuell eine neue
Präsidentin des Vereins: «Damit können
Ära in Wittenbach.»
wir die Teilnehmer*innen verpflegen, in
Isabel Niedermann
Serie Problempflanzen (2/6)
In dieser Serie werden sechs Problempflanzen Informationen zu den Problempflanzen gibt
(Neophyten) kurz vorgestellt, deren Problema- es beim Kantonalen Amt für Natur, Jagd und
tik und Bekämpfung aufgezeigt sowie einhei- Fischerei, www.anjf.sg.ch.
mische Alternativen vorgestellt. Umfassende
Kirschlorbeer Einheimische Alternativen
Prunus laurocerasus Eibe
Taxus baccata
Blütezeit: April-Mai
Standort: Wälder, Wald-, Wegränder, Gärten
Höhe: bis 6 m
Eingeführt aus: Westasien/Südeuropa
Problematik
Diese sehr oft gepflanzte Art verwildert in der
Landschaft. Sie kann sich sehr schnell und effizient
ausbreiten und bildet Dickichte, welche die natür- Gewöhnlicher Liguster
liche Waldverjüngung behindern. Dadurch wird die Ligustrum vulgare
einheimische Vegetation verdrängt. Zudem bietet sie
den einheimischen Tierarten keine Lebensgrundlage.
Vorbeugung und Bekämpfung
Der Kirschlorbeer soll nicht mehr gepflanzt werden.
Aufkommende Jungpflanzen und bestehende Sträu-
cher sollen ausgerissen werden. Kontrollen und wie-
derholtes Ausreissen bleiben notwendig. Die Blüten, Stechpalme
Beeren und Wurzeln sind in der Kehrichtverbrennung Ilex aquifolium
zu entsorgen (nicht im Kompost und Grüngut).
Meldung Begriffe
Meldung von Standorten: Neophyt: Exot, nicht heimische Pflanze
E-Mail: patrik.angehrn@wittenbach.ch Invasiv: Kann sich stark und unkontrolliert
Tel: 071 292 21 91 ausbreiten
Nr. 22 vom 3. Juni 2021 | am Puls 3
AUS DER GEMEINDE
Neue Regeln auf öffentlichen Plätzen
Aufgrund von verschiedenen Verstössen in und Zigaretten auf den genannten öffentlichen
den letzten Jahren im Bereich Ruhestörung, Anlagen mit Wegweisung, Amtsanzeige oder
Littering und Vandalismus ergreift die Ge- Ordnungsbusse bestraft wird. Hinweistafeln,
meinde nun Massnahmen. Mit den Partnern die an den entsprechenden Plätzen aufgestellt
von Schule und Kirchen werden nun einheit- werden, informieren über die Regeln, die es
liche Regelungen für die öffentlichen Plätze einzuhalten gilt. «Das Projekt ist breit abge-
geschaffen. stützt», so Gemeindepräsident Oliver Gröble.
«Ich bin froh, dass wir es geschafft haben, alle
Der Bass dröhnt spät nachts aus den Boxen, Partner ins Boot zu holen. Gemeinsam haben
Alkoholflaschen, Becher und Zigarettenstum- wir eine Lösung erarbeitet, von der ich über-
mel liegen am nächsten Morgen auf dem Pau- zeugt bin, dass wir Erfolg haben werden.» Da-
senhof, den Spielplätzen oder rund um das bei geht es dem Gemeindepräsidenten auch Das Team der Aufsuchenden Jugendarbeit.
Areal des Kirchenzentrums. Gruppen von Ju- darum, Anwohner*innen das Recht auf einen
gendlichen und jungen Erwachsenen halten ruhigen Abend zu geben. «Ich habe viele Ge- den die Meldungen entgegengenommen und
die Gemeinde mit solchen Aktionen auf öffent- spräche mit Anstössern und Grundeigentü- unmittelbar an die Einsatzpersonen vor Ort
lichen Arealen auf Trab. mern zu dieser Problematik geführt, es war an weitergeleitet.
der Zeit zu handeln», so Gröble.
Projekt mit betroffenen Parteien Massnahmen wegen einer Minderheit
«Nach diversen Vorfällen in den wärmeren Mo- «Wer niemanden mit lauter Die grosse Mehrheit der Wittenbacher Jugend
naten der letzten Jahre bestand die Notwen- hält sich an die Regeln und wird von Behörden
Musik und Geschrei stört so-
digkeit zu handeln», sagt Jeremias Frei, Leiter wie auch Anwohner*innen auf den öffentli-
der Offenen Jugendarbeit und Mitglied der Ar- wie seinen Abfall mitnimmt, chen Plätzen akzeptiert. «Wer niemanden mit
beitsgruppe «Ruhe und Ordnung». In dieser ist überall willkommen.» lauter Musik und Geschrei stört sowie seinen
Arbeitsgruppe sind Primar- und Oberstufen- Abfall mitnimmt, ist überall willkommen». so
schule, die beiden Kirchen sowie die Politi- Fehlverhalten führt zu Konsequenzen Frei. Es sind wenige Jugendliche, die Probleme
sche Gemeinde vertreten. Interimsmässig ist Mitarbeiter der Sicherheitsfirma «VüCH» wer- machen. Da sich Jugendgruppen laufend ver-
Jeremias Frei zusammen mit Gemeindeprä- den auf Kontrollgängen durch die Gemeinde ändern und die Gruppen auch ihre beliebten
sident Oliver Gröble für die Umsetzung derer allfällige Verstösse dokumentieren, die Per- Aufenthaltsorte wechseln, sind Jugendliche
Massnahmen zuständig. «Gemeinsam mit al- sonalien der Verursacher*innen aufnehmen im öffentlichen Raum ein stetiges Thema. Da-
len Beteiligten wurde im Rahmen eines Ge- und diese der Gemeindeverwaltung weiter- bei ist die Sensibilisierung über ein verantwor-
samtprojektes an einer einheitlichen Umset- leiten. «Bei allfälligen Verstössen können wir tungsvolles Verhalten eine zentrale Aufgabe
zung gearbeitet, und zwar mit dem Fokus auf nun koordiniert sanktionieren, da dieselben der Aufsuchenden Jugendarbeit. Diese plant
Prävention und Sanktion», so Frei weiter. Das Nutzungsregeln auf den öffentlichen Anlagen im Sommer 2021 Infostände an den entspre-
Projekt beinhaltet folgende Massnahmen: gelten. Bisher haben alle Beteiligten des Pro- chenden Plätzen, um den Dialog mit Jugend-
– Die gleichen Nutzungsbestimmungen jekts eigenständig gehandelt.», erklärt Frei. Die lichen und Anwohner*innen zu suchen. Eben-
auf den öffentlichen Anlagen künftige Koordinationsstelle auf der Gemein- falls wird es eine Social-Media-Kampagne für
– Eine zentrale Koordinationsstelle auf
deverwaltung übernimmt die entsprechenden Jugendliche auf Instagram geben.
der Gemeindeverwaltung
administrativen Aufgaben bei der Umsetzung
– Die Verstärkung der Aufsuchenden
Jugendarbeit
der Massnahmen und dient den Bürger*innen Räume für Jugendliche
– Aussenstandaktionen zur Sensibilisierung gleichzeitig als Meldestelle. Über die E-Mail- Welche Optionen haben Jugendliche, um sich
der Problematik Adresse ruheundordnung@wittenbach.ch kön- zu treffen? «Natürlich in unserem Jugendtreff
– Einen gemeinsamen Auftraggeber für die nen schon heute Störungen gemeldet werden. ‹Backflip› bei der Feuerwehr», sagt Frei und
Sicherheitsfirma, die behördenübergrei- «ganz neu wird es zwei sogenannte ‹Cliquen-
fend agieren und mittels Leistungsverein- Telefonhotline wird eingerichtet räume› geben.» Diese befinden sich im alten
barung gezielt operieren kann
Ab kommenden Freitag, 4. Juni, bis Ende Au- Schulhaus Dorf. Für 50 Franken im Monat kön-
– Zwei neue alternative Aufenthaltsräume
gust können die Anwohner*innen beobachtete nen die Jugendlichen den Raum mieten und
für Jugendgruppen ab 16 Jahren, die «Cli-
Störungen jeweils telefonisch an die Zentrale dort ihre Zeit gemeinsam verbringen. «Das Ziel
quenräume»
der VüCH melden. Jeden Freitag- und Sams- ist es, die Verantwortung zu fördern und ihnen
Mehrere Gespräche mit Anwohner*innen tagabend, zwischen 20.00 und 24.00 Uhr sind einen Raum nur für sich zu geben», erklärt Frei.
Die neuen Nutzungsbestimmungen besagen die Telefone der VüCH-Zentrale aufgeschaltet. Isabel Niedermann
zum Beispiel, dass der Konsum von Alkohol Unter der Telefonnummer 071 310 09 50 wer- Marc Ferber
4 am Puls | Nr. 22 vom 3. Juni 2021
AUS DER GEMEINDE
« OFFENES OHR » AM 7. JUNI Sperrung Grüntalstrasse
In der kommenden Woche erfolgen die Be- sprechender Plan über die Einschränkungen
Haben Sie persönliche Themen und Anlie-
lagsarbeiten an der Grüntalstrasse. Am Frei- ist auf der Website ersichtlich. Der Fuss- und
gen zur Gemeinde, die Sie unbürokratisch
mit dem Gemeindepräsidenten bespre- tag, 11. Juni, wird mit den Vorarbeiten gestar- Veloverkehr ist während der Bauarbeiten je-
chen möchten? Mit dem «Offenen Ohr» tet, dabei ist zeitweise mit Behinderungen derzeit möglich. Der Abschnitt vom Leekrei-
können Einwohner*innen von Witten- zu rechnen. Von Freitag, 11. Juni, 18.00 Uhr, sel bis zum Einlenker Sturzbüchelstrasse wird
bach ohne Voranmeldung das Gespräch bis Sonntag, 13. Juni, 6.00 Uhr, ist die Strasse bereits ab Samstag, 12. Juni, 18.00 Uhr, für den
mit Gemeindepräsident Oliver Gröble su- für den Belagseinbau gesperrt. Somit ist die Verkehr wieder freigegeben. Vielen Dank für
chen. Das «Offene Ohr» findet grund- Zufahrt zu den Sportanlagen (Fussballplatz, die Geduld und das Verständnis.
sätzlich immer am ersten Montag im Mo-
Badi, Baseballfelder, Beachvolleyballfelder)
nat, ausser in den Schulferien, von 17.00
und zum Schulhaus Sonnenrain inklusive
bis 18.30 Uhr im 2. Obergeschoss des Ge-
meindehauses im Büro 202 des Gemein- Turnhallen in dieser Zeit nicht möglich. Die
depräsidenten statt. Eine Voranmeldung Bushaltestellen «Sportanlagen» werden in
ist nicht nötig. dieser Zeit nicht bedient, die Haltestellen
«Im Grüntal» und «Gemeindehaus» werden
Weitere Termine im 2021: provisorisch an die Romanshorner- bezie-
5. Juli, 6. September, 6. Dezember
hungsweise Grünaustrasse verlegt. Ein ent-
Jahresrechnungen 2020 diskussionslos gutgeheissen
Am vergangenen Montagabend fand im OZ neuen Zusammensetzung des Gemeindera- hof mehr gemäht wird, andere begrüssen ver-
Grünau die Bürgerversammlung der Politi- tes. Knapp 100 Stimmberechtigte sind der mehrten Wildwuchs. Ein Bürger hält ein Plädo-
schen Gemeinde statt – die erste unter der Einladung gefolgt. Nachdem Gemeindepräsi- yer für die Zwischennutzung der Aussenfläche
dent Oliver Gröble auf die wichtigsten Punkte des alten Schulareals im Dorf, während sich
der Jahresrechnungen 2020 eingegangen war, ein anderer über das grössere Format des «am
hiessen die Stimmberechtigten diese diskussi- Puls» stört, da er sich nicht mehr optimal in ei-
onslos und mit grosser Mehrheit gut und folg- nem Ordner ablegen lässt. «Ich schätze diese
ten somit den Anträgen des Gemeinderates. Vielfalt an Interessen und Meinungen, da sie
Wortmeldungen erfolgten erst bei der allge- unsere Gesellschaft widerspiegelt, gleichzei-
meinen Umfrage. Dabei zeigte sich, wie unter- tig liegt darin genau die Herausforderung der
schiedlich die Interessensbereiche der Bür- alltäglichen Arbeit», so Gemeindepräsident
gerinnen und Bürger sein können. Der eine Oliver Gröble.
wünscht sich, dass der Rasen auf dem Fried- IN
Anlaufstelle für Altersfragen
PRO SENECTUTE Personen im AHV-Alter beitenden. Bei Bedarf besuchen sie Sie nach Pro Senectute Gossau & St.Gallen Land
und/oder deren Angehörige erhalten kos- Terminvereinbarung auch zu Hause. gossau@sg.prosenectute.ch/
tenlos Auskunft und Beratung zu den The- www.sg.prosenectute.ch
men Finanzen (Zusatzleistungen zur AHV, EL, Hilfe und Betreuung zu Hause 071 388 20 50
Versicherungen, Budget), Gesundheit, Woh- Brauchen Sie Unterstützung oder Entlastung Montag bis Freitag, 8.00 bis 11.30 Uhr
nen (Heimeintritt, Mietverhältnis), einfache im Haushalt, bei der Betreuung von Angehöri- Montag bis Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Uhr
Rechtsfragen, Lebensgestaltung, Coaching, gen durch eine Haushilfe oder unseren Mahl-
betreuende Angehörige usw. zeitendienst? Unser Haushilfeteam hilft Ihnen
Jeden 1. Dienstag im Monat: gerne weiter.
– 14.00 bis 15.00 Uhr im Gemeindehaus
(1. Etage, Sitzungszimmer 106) Infostelle Demenz
– 15.15 bis 16.15 Uhr im Alterszentrum
Haben Sie oder Ihre Angehörigen Fragen rund
Kappelhof (Haus 3, Raum Azzurro)
um Demenz? Bei uns erhalten Sie Auskunft
Administrativer Dienst / Steuererklärung und Unterstützung bei der Suche nach dem
Benötigen Sie Hilfe in administrativen Belan- passenden Angebot. Melden Sie sich bei uns
gen? Gerne vermitteln wir Ihnen unsere Mitar- unter 071 388 20 70.
Nr. 22 vom 3. Juni 2021 | am Puls 5
AUS DER GEMEINDE
Saunabesuch und Rabatt
GRÜNABFUHR 2021
lagen zu erfüllen. Pro Sauna (Damen, Her-
ren) dürfen maximal neun Personen anwe- Das Grüngut ist erst am Abfuhrtag be-
send sein. Saunagäste bitten wir, sich an der reitzustellen. Die Abfuhr erfolgt jeweils
Kasse zu melden, dass eine Kontrolle über die am Montag:
Anzahl der Gäste geführt werden kann. Die – Montag, 14. Juni 2021
Kasse wird dann jeweils das Drehkreuz frei- – Montag, 28. Juni 2021
schalten, sodass der Saunabereich betreten – Montag, 12. Juli 2021
– Montag, 26. Juli 2021
werden kann. Wir bitten unsere Gäste auch,
– Montag, 9. August 2021
sich nach dem Besuch wieder abzumelden,
– Montag, 23. August 2021
damit eventuell wartende Besucher*innen
– Montag, 6. September 2021
eingelassen werden können. – Montag, 20. September 2021
Ferner möchten wir nochmals darauf hinwei- – Montag, 4. Oktober 2021
sen, dass Einwohner*innen von Wittenbach – Montag, 18. Oktober 2021
auf allen personalisierten Abonnementen ein – Montag, 8. November 2021
Nachlass von 20 Prozent gewährt wird. Dieser Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung
Betrag kann auf der Gemeinde beim Front-Of- bei der fachgerechten und umweltbe-
fice gegen Vorweisen der Quittung und eines wussten Entsorgung. Bei Unklarheiten
SCHWIMMBAD SONNENRAIN Seit Mon- Personalausweises abgeholt werden. Wir wün- oder Fragen wenden Sie sich an die Bau-
verwaltung Wittenbach (071 292 22 44).
tag, 31. Mai, dürfen wir auch unsere Sauna schen unseren Gästen viel Spass und gute Er-
wieder öffnen. Dabei sind aber gewisse Auf- holung beim Besuch unserer Badi.
Cavallino erweitert Betreuungsangebot Ideenvorschläge
Das Chinderhuus erweitert sein Betreuungs- lich aus vier Elementen die Zeiten wählen, die für die Aussenflächen
angebot für Kindergarten- und Schulkinder. Sie für sich und Ihr Kind benötigen. Die Tarife
sind familienfreundlich und richten sich nach
der Schulanlage
CAVALLINO Sie arbeiten und wollen Ihre Kin- Ihrem steuerbaren Einkommen. Die umliegenden Flächen der Schulanlage
der gut betreut wissen? Ab August 2021 kön- Das detaillierte Betreuungsreglement und Dorf sind gemäss dem Gemeinderat während
nen Sie Ihre Kinder in der schulfreien Zeit in das Tarifreglement sowie das Anmeldefor- der Zwischennutzungsphase der ehemaligen
den Horten Dorf, Zentrum und neu Bruggwald mular finden Sie auf der Website der Primar Schulanlage Dorf auch für die allgemeine Öf-
betreuen lassen. Sie können die Betreuung schulgemeinde: www.schule-wittenbach.ch fentlichkeit zugänglich. Die interessierte Be-
ganz auf Ihre Bedürfnisse anpassen und täg- (Downloads). völkerung und Institutionen sind nun einge-
Die Gesamtleiterinnen des Chinderhuus laden, Ideenvorschläge einzubringen. Dazu
Cavallino Rita Hofer und Claudia Künzler be- lädt der Gemeinderat zu einer öffentlichen
antworten gerne Ihre Fragen: 071 290 05 12 Begehung vor Ort ein: 16. Juni, 18.00 Uhr, vor
oder info@chinderhuus-cavallino.ch. dem Pavillon. Die beiden Gemeinderäte Sil-
Motivierte Mitarbeitende freuen sich, Ihre via Schlegel und Beni Gautschi werden vor
Kinder liebevoll und professionell betreuen zu Ort sein, um die Ideen zu sammeln. In einem
dürfen. weiteren Schritt werden diese beurteilt und
dem Gemeinderat unterbreitet. Dabei gilt es
zu beachten, dass die Ideen im Grundsatz
keinen kommerziellen Zweck erfüllen dürfen,
keine weiteren Mehrkosten für die Gemeinde
darstellen sowie rechtskonform sein müssen.
IN
6 am Puls | Nr. 22 vom 3. Juni 2021
AUS DER GEMEINDE
Zweite Bundesübung 2021 JUNI 13. JUNI 2021
Agenda
Vernissage Claudia Valer –
Entretanto ◼ Schloss Dottenwil
3. JUNI 2021
Datum ◼ 17 Uhr ◼ IG Schloss Dottenwil
Mütter-, Väter- und Klein
Samstag, 5. Juni 2021, 9.00 bis 11.00 Uhr
kindertreff ◼ Neues evang. 13. JUNI – 18. JULI 2021
Kirchgemeindehaus Vogelherd ◼ Ausstellung Claudia Valer –
Organisation
9.30–11 Uhr ◼ Rägebogä Entretanto ◼ Schloss Dotten-
Schützengesellschaft Wittenbach
wil ◼ IG Schloss Dottenwil
5. JUNI 2021
Ort Bundesübung/Jungschützen- 14. JUNI 2021
Schiessanlage Erlenholz kurs ◼ Schiessanlage Erlenholz ◼ Grünabfuhr ◼ Gemeinde Witten-
Mit moderner elektronischer Trefferanzeige 9–11 Uhr ◼ Schützengesellschaft bach ◼ Ab 7 Uhr bereitstellen
Kaum Wartezeiten Wittenbach
14. JUNI 2021
Löseschluss 6. JUNI 2021 Familienwerk ◼ Familienwerk ◼
10.30 Uhr Bürgerversammlung der Was- 14.30–17 Uhr
serkorporation Wittenbach –
16. JUNI 2021
Schiesspflichtige haben unbedingt mitzubringen: Urnenabstimmung ◼ BHW Be-
Mütter- und Väterberatung
– Persönliche Waffe triebszentrale ◼ 10–11 Uhr ◼
– Personalausweis (ID, Pass, Führerausweis) in Wittenbach ◼ Chinderhuus
Wasserkorporation Wittenbach
– Militärischen Leistungsausweis Cavallino ◼ 8–12 Uhr und
(grünes Schiessbüchlein) 7. JUNI 2021 13.30–17.30 ◼ Ostschweizer
– Aufforderung des VBS Offenes Ohr des Gemeinde- Verein für das Kind
(Pisa-Blatt mit Klebe-Etiketten) präsidenten ◼ Gemeindehaus,
16. JUNI 2021
2. Stock, Büro 202 ◼
Weitere Bundesübungen in der Schiessanlage Familienwerk ◼ Familienwerk ◼
17–18.30 Uhr ◼ Gemeindepräsi-
Erlenholz Wittenbach: 9–11 Uhr
dent
Samstag, 3. Juli, 9.00 bis 11.00 Uhr
Montag, 16. Aug., 17.30 bis 19.30 Uhr 17. JUNI 2021
7. JUNI 2021
Samstag, 28. Aug., 9.00 bis 11.00 Uhr Mütter-, Väter- und Klein
Familienwerk ◼ Familienwerk ◼
Montag, 6. Sept., 17.30 bis 19.30 Uhr kindertreff; Thema: Brunch ◼
14.30–17 Uhr
Löseschluss jeweils 30 Minuten vor Schiessende! Neues evang. Kirchgemeinde
8. JUNI 2021 haus Vogelherd ◼ 9.30–11 Uhr ◼
Zwirbeltreff ◼ Familienwerk ◼ Rägebogä
15–17 Uhr ◼ Zwirbeltreff
19. JUNI 2021
Arbeiten an Bushaltestelle 9. JUNI 2021 Büchertausch ◼ Zentrumsplatz ◼
«Gemeindehaus» Gemeinsamer Spielnachmittag 9–11.30 Uhr ◼ Arbeitsgruppe
◼ Kirchenzentrum St. Konrad ◼ Kultur
Nach den Bushaltestellen «im Grüntal» und «Sportan-
14 Uhr ◼ FAMI Wittenbach
lagen» laufen seit Anfang Woche die Arbeiten an den 21. JUNI 2021
Haltestellen «Gemeindehaus». Die Haltestellen wer- 11. JUNI 2021 Familienwerk ◼ Familienwerk ◼
den erhöht, damit sie die Anforderungen an die Behin- Vereinsübung ◼ Schiessanlage 14.30–17 Uhr
dertengerechtigkeit erfüllen. Zudem werden die Halte- Erlenholz ◼ 17.30–19.30 Uhr ◼
22. JUNI 2021
kanten verlängert, damit das Ein- und Aussteigen mit Schützengesellschaft Witten-
Zwirbeltreff ◼ Familienwerk ◼
den neuen 25 Meter langen Bussen der VBSG problem- bach
15–17 Uhr ◼ Zwirbeltreff
los möglich ist. Zuerst wird die Haltestelle auf der Seite
des Gemeindehauses angepasst. Dies dauert bis etwa 13. JUNI 2021
am 11. Juni. Im Anschluss wird während zweier Wochen Abstimmung ◼ Gemeinde
Weitere Informationen unter
an der gegenüberliegenden Haltestelle gearbeitet, so- wittenbach.ch
13. JUNI 2021
dass bis Ende Juni sämtliche Haltestellen entlang der
Klassikmatinée – Marc A. Four-
Gemeindestrassen behindertengerecht sind. Die beiden
nel und Claire Pasquier ◼
Haltestellen werden auch während der Arbeiten weiter-
Schloss Dottenwil ◼ 11 Uhr ◼
hin von den Bussen bedient. Die Haltekanten am Bahn-
IG Schloss Dottenwil
hof Wittenbach werden im Rahmen der Bauarbeiten zum
HUB angegangen.
Nr. 22 vom 3. Juni 2021 | am Puls 7
AUS DER GEMEINDE / SCHULE
EINBÜRGERUNGSBESCHLÜSSE
Der Einbürgerungsrat hat den aufgeführ- – Ristic Pavle, geb. 05.08.2014, Staats – Lautenschläger Dirk, geb. 02.10.1969,
ten Bürgerrechtskandidatinnen und -kandi- angehöriger von Serbien Staatsangehöriger von Deutschland
daten das Gemeinde- und Ortsbürgerrecht – Ristic Sofija, geb. 24.02.2020, Staats – Hajdaraj Florent, geb. 01.03.1987, Staats-
von Wittenbach erteilt. Auf der rechtsver- angehörige von Serbien angehöriger von Kosovo
bindlichen Publikationsplattform (Link auf – Mandic Radmila, geb. 26.08.1980, Staats- – Strauss Ralf, geb. 31.03.1959, Staats
www.wittenbach.ch) sind folgende Einbür- angehörige von Kroatien angehöriger von Deutschland
gerungsbeschlüsse zu finden: – Kostur Marija, geb. 24.01.2006, Staats – Strauss Uta, geb. 24.04.1962, Staats
– Ristic Dejan, geb. 03.02.1991, Staats angehörige von Kroatien angehörige von Deutschland
angehöriger von Serbien – Kostur Luka, geb. 16.09.2007, Staats Die Dossiers mit den Einbürgerungsbe-
– Ristic Tamara, geb. 29.07.1987, Staats angehöriger von Kroatien schlüssen können vom 3. Juni bis zum
angehörige von Serbien – Mario Luciano Jennifer, 2. Juli 2021 in der Ratskanzlei eingesehen
– Ristic Nikola, geb. 14.03.2007, Staats geb. 01.04.1995, Staats werden. Einsicht nehmen kann, wer in der
angehöriger von Serbien angehörige von Kongo Politischen Gemeinde Wittenbach stimm-
– Ristic Marija, geb. 11.03.2009, Staats – Brümmer Thomas, geb. 11.08.1966, Staats- berechtigt ist.
angehörige von Serbien angehöriger von Deutschland
Literatur am OZ Grünau
OBERSTUFENSCHULE GRÜNAU Im Rah- und amüsanten Beispielen, was die Schülerinnen gefährlichste Tier Afrikas sei. Mit atemberau-
men der Autorenlesungen hatten die zweiten und Schüler beeindruckte. Eine wichtige Rolle benden Bildern vom Sternenhimmel oder haut-
und dritten Klassen Gelegenheit, Schrei- spielt beim Poetry Slam übrigens das Publikum, nahen Tierfotos brachte er die Schülerinnen
bende näher kennenzulernen. denn es entscheidet mittels Applaus über den und Schüler zum Staunen und machte sie neu-
Sieger oder die Siegerin des Wettbewerbs. gierig. So blieb ihnen am Schluss Zeit, Fragen
Pierre Lippuner, ehemaliger Schüler am OZ, gab zu seinen Abenteuern zu stellen.
den dritten Klassen einen Einblick in die Welt des Thomas Sbampato, ausgezeichneter Naturfoto- Mona Vetter
Poetry Slams. Er stieg ein mit einem Text über die graf und Buchautor, entführte die zweiten Klas- Dominic Mathis
ständige Verwechslung seines Namens und er- sen in die Wildnis Afrikas. Er berichtete über die
klärte dann die Grundregeln dieser neueren Lite- Entstehung des Buches und sprach über Begeg-
raturform. Slammer dürfen nur eigene Texte vor- nungen mit Löwen, Krokodilen, Skorpionen, Ele-
tragen, der Textinhalt ist jedoch frei. Wichtig ist fanten, Nashörnern und Nilpferden. In seinem
Herzlich Willkommen im Familienwerk
das Variieren mit der Stimme, aber auch der Ein- Vortrag berichtete er über aussergewöhnliche
satz mit dem Körper. Ausserdem muss ein Zeit- Erlebnisse in Namibia und Botswana, beispiels-
limit eingehalten werden, nach dessen Ablauf weise vom Schlafen in einem Zelt, während Ele-
nicht mehr weitergesprochen werden darf. Pierre Unsere frassen,
fanten keine zwei Meter entfernt Öffnungszeiten
oder Herzlich Willkommen im Familienwerk
Herzlich Willkommen im Familienwerk
Lippuner untermalte die Regeln mit gekonnten weshalb das Nilpferd seiner Meinung nach das
Unsere Öffnungszeiten
Montag
Unsere 14.30
Öffnungszeiten bis 17.00 Uhr
Mittwoch 09.00 bis 11.00 Uhr
Montag 14.30 bis 17.00 Uhr
Vogelherdstrasse
Montag 14.30 bis417.00 Uhr Mittwoch
Herzlich Willkommen im Familienwerk
09.00 bis 11.00 Uhr
Herzlich Willkommen im Familienwerk 9300 Wittenbach
Mittwoch 09.00 bis 11.00 Uhr
Vogelherdstrasse 4
Vogelherdstrasse 4 9300 Wittenbach
Wir freuen
9300 uns auf Ihren Besuch!
Wittenbach
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Unsere Öffnungszeiten
Unsere Öffnungszeiten Herzlich Willkommen im Familienwerk
Montag 14.30 bis 17.00 Uhr
Mittwoch 09.00 bis 11.00 Uhr
Montag Unsere Öffnungszeiten
Vogelherdstrasse 4 14.30 bis 17.00 Uhr
Mittwoch
9300 Wittenbach 09.00 bis 11.00 Uhr
Familienwerk, Vogelherdstrasse 4, 9300 Wittenbach,
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familienwerk, Vogelherdstrasse 4, 9300 Wittenbach, Tel: 079 426 93 53, familienwerk@wittenbach.ch, www.familienwerk.wittenbach.ch
Vogelherdstrasse 4 Montag 14.30 bis 17.00 Uhr
Tel: 079 426 93 53, familienwerk@wittenbach.ch, www.familienwerk.wittenbach.ch
9300 Wittenbach Mittwoch
Familienwerk, Vogelherdstrasse09.00 bis
4, 9300 11.00 Uhr
Wittenbach,
Tel: 079 426 93 53, familienwerk@wittenbach.ch, www.familienwerk.wittenbach.ch
Vogelherdstrasse 4
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 9300 Wittenbach
8 am Puls | Nr. 22 vom 3. Juni 2021
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
KIRCHEN
Katholische Kirche
Firmweg-Abschlussessen Eucharistische
Anbetung am 4. Juni
Am Freitagabend, 21. Mai, konnte endlich das
DREI FESTE NACH PFINGSTEN Dreifaltig-
Abschlussessen des Firmweges stattfinden.
keitsfest – Fronleichnam – Herz-Jesu-Fest …
Das Coronajahr hat schon arg viel an Flexi-
Nach Pfingsten reihen sich gleich drei Feste
bilität, Umplanungsarbeit und Alternativvari-
an, die zu den sogenannten Ideenfesten ge-
anten vom Firmteam abverlangt. Nun konnte,
zählt werden. Weil sie bestimmte Lehren oder
zehn Wochen nach dem Firmgottesdienst,
Frömmigkeiten ins Zentrum stellen, sind sie
doch noch ein Abschlussabend sinnvoll durch-
recht statisch, oft auch zeitgebunden oder in
geführt werden.
einer gewissen Epoche entstanden. Mit dem
Bei strömendem Regen, aber geschützt un-
zweiten Vatikanum wurde wieder der Vorrang
ter Zeltdächern des Restaurants Bäche, war
von biblisch begründeten Festen betont und
ein gemeinsames Zusammensein und Nacht-
man war mit der Einführung neuer Ideenfeste
essen möglich und es ergab sich so die Gele-
sehr zurückhaltend.
genheit, Firmgruppe und Begleitteam noch-
Trotzdem wollen wir uns in der Anbetung vom
mals zu treffen.
kommenden Freitag auf diesen Dreiklang der
nachpfingstlichen Feste einlassen und den ei-
Firmreise
nen oder anderen Aspekt meditieren. Herzli-
Auch die internationale Firmreise im April
che Einladung!
musste abgesagt und auf irgendwann später
Christian Leutenegger
verschoben werden. Nun fassen wir eine vier-
tägige Reise in der ersten Sommerferienwoche
ins Auge. Wegen des zeitlichen Abstands zum
Firmkurs und der nachträglichen Terminän-
Spielenachmittag
derung ist nur noch etwa ein Drittel der Firm- FRAUENGEMEINSCHAFT Am Mittwoch,
gruppe dabei. Aber für alle, die wollen und kön- 9. Juni, organisiert die Frauengemeinschaft
nen, möchten wir doch noch eine gemeinsame zusammen mit dem Verein Familie mitenand
Reise ermöglichen. Und ganz coronalike ma- einen Spielenachmittag. Spielst Du gerne Uno,
chen wir eine Schweizerreise: Wir besuchen Brettspiele oder möchtest Du jassen oder so-
pixelio.de
die Region Genfersee und quartieren uns in gar jassen lernen? Dann komm doch am Nach-
Lausanne ein. mittag von 14.00 bis 17.00 Uhr ins Kirchenzen-
Christian Leutenegger Rotkreuz-Museum in Genf. trum St. Konrad, vielleicht nimmst Du Dein
Enkelkind mit! Natürlich dürft Ihr auch Euer
Lieblingsspiel mitbringen. Für einen kleinen
Frauenreise Zvieri wird gesorgt.
Wir freuen uns auf Euch.
FRAUENGEMEINSCHAFT Unsere diesjäh- Kosten: 80 Franken für Mitglieder (ohne Ge-
Der Vorstand
rige Reise findet am Dienstag, 22. Juni, statt. tränke); 95 Franken für Nichtmitglieder (ohne
Mit dem Car fahren wir nach Disentis und be- Getränke); (inbegriffen: Kaffeehalt, Mittages-
suchen dort das Kloster, bevor wir im Restau- sen und Zvieri)
rant Alpsu zum Mittagessen erwartet werden. Es gelten die Covid-19-Vorschriften. EUCHARISTIEFEIER
Anschliessend geht es in die Bündner Herr- AM 5. UND 6. JUNI
schaft, wo wir eine gemütliche, idyllische Röss- Anmeldung bis spätestens Samstag, 12. Juni, ( FRONLEICHNAM )
lifahrt durch die Rebenlandschaft geniessen. bei: Bernadette Hug, 071 298 41 81, 079 468 37 29
In Fläsch, im Torkel Marugg, gibt es einen Zvieri oder unter: bernahug@bluewin.ch Kollekte für die Beratungsstelle für Fami-
mit Kellerrundgang und dann geht es wieder Bitte bei der Anmeldung Wahl des Mittagessens lien, St.Gallen
heimwärts. Ankunft etwa 20.00 Uhr. angeben: Suppe, Rindsgeschnetzeltes, Reis,
Wir halten Gedächtnis für
Dessert oder Suppe, Pizokel, Apfelmus, Dessert. – Emil und Klara Peterer-Dörig
Treffpunkt: 7.00 Uhr beim Parkplatz Kirchen- Wir freuen uns auf eine gemütliche Reise mit – Patricia Wyss-Christen
zentrum St. Konrad und 7.20 Uhr beim grossen Euch. – Sven Wyss
Parkplatz Oberstufenzentrum Grünau. Der Vorstand
Nr. 22 vom 3. Juni 2021 | am Puls 9
KIRCHEN
Zündkerze 2021 Dankgottesdienst der
TÖFFAUSFAHRT Informationen bei Christian Leutenegger, Erstkommunikanten
Neben der be- 071 298 30 65, oder Henning Hüsemann, 071
Zu Fronleichnam finden zwei Gottesdienste
kannten ökume- 298 42 41.
statt. Am Samstag, 5. Juni, um 17.00 Uhr in
nischen Töffaus- Wer auch kurzfristig auf dem Handy informiert
St. Ulrich und am Sonntag, 6. Juni, um 9.30 Uhr
fahrt «Zündkerze sein will, kann sich in die Threema-Gruppe ein-
in St. Konrad. Dieser Gottesdienst am Sonntag
Classic» am Frei- klinken: 076 420 42 41 (Threema-App bei App
ist zugleich auch der Dankgottesdienst der
tag, 18.00 bis 22.00 Store oder Google Play für 3 Franken).
Erstkommunikanten.
Uhr, gibt es auch in Treffpunkt jeweils auf dem Parkplatz beim Res-
Fronleichnam ist ein Hochfest in der Katho-
diesem Jahr wie- taurant Hirschen in Wittenbach.
lischen Kirche. Mit diesem Fest wird an die
der eine Tagesausfahrt «Zündkerze Extended». «Zündkerze Classic»: Freitag, 18. Juni, 18.00 bis
Gegenwart Jesu in den Zeichen von Brot und
Diese Tour findet an einem Samstag statt, und etwa 22.00 Uhr
Wein erinnert – darum der Bezug auch zum
die etwa 300 Kilometer fahren wir komplett «Zündkerze Extended»: Samstag, 4. Septem-
Erstkommunionsfest.
in der Schweiz ab. Wobei für beide Ausfahr- ber, 8.00 bis etwa 19.00 Uhr
Das Wort Fronleichnam setzt sich zusammen
ten gilt: Henning Hüsemann
aus den althochdeutschen Wörtern «vron» =
Wir fahren nur bei gutem Wetter. Christian Leutenegger
Herr (gemeint ist Christus) und «licham» = Leib,
also «Leib Christi».
Christian Leutenegger
Fronleichnam:
keine Prozession
Dieses Jahr werden die Prozession zu Fron-
leichnam und der Gottesdienst auf Schloss
Dottenwil definitiv nicht stattfinden.
© Christian Leutenegger
Wir hoffen, dass wir für das Jahr 2022, gutes
Wetter vorausgesetzt, diesen «Gottesdienst
über die Fluren» wieder anbieten können,
verbunden mit dem feinen Bratwurstschmaus
danach.
Das letzte Mal vor der Kirchensanierung …
MINISTRANTEN Mit Sack und Pack haben sagte: «So läss, das hani scho lang mol wölle Es war ein gelungener Anlass, das Pfingstfeuer
sich die Ministranten am Samstag, 22. Mai, vor mache» – «Hesch ghört, i han glütet» – «Poah, brannte bis zum Gottesdienst und alle Minis
der Kirche St. Ulrich für die Pfingstnacht einge- das isch streng gsi» – «Sooo cool». waren begeistert von den Erlebnissen.
funden. Kurzerhand eroberten alle Minis die Zu einem späteren Zeitpunkt haben die Mi- Kathrin Brändli
Empore für ein Massenlager. Rund um die Or- nis in der Ulrichstube fleissig gebastelt. Es
gel wurden die Schlafsäcke ausgerollt. Vor der entstanden kreative Zeichnungen, mit der
Kirche wurde die Feuerschale aufgestellt. Et- wir Schokoladentafeln einpackten und am
was später brannte unser Pfingstfeuer, das wir Sonntagmorgen nach dem Pfingstgottes-
die ganze Nacht hindurch bewachten und das dienst verkauften.
uns zu einer gebratenen Wurst und Schlangen- Um Mitternacht fingen Spiele und Filmnacht
brot verhalf. an. Ein paar hartgesottene Minis blieben die
Wir starteten die Erkundungstour in den Kir- ganze Nacht wach. Einige Minis schliefen wäh-
chenturm. Kurz vor 20.00 Uhr standen wir in- rend dem Filmschauen auf den Holzbänken, es
mitten von sechs Glocken und warteten ge- war ein köstliches Bild. Wir sind dabei und ge-
spannt den Stundenschlag ab. Es war ganz ben nicht auf.
schön laut. Am Morgen gab es Birchermüesli zur Stärkung.
Voller Freude und Aufregung ging es in die Ka- Vier Ministranten bissen in den sauren Apfel
pelle. Jeder Mini durfte mit dem Seil an der Glo- und dienten im Gottesdienst. Die letzte Stunde
cke ziehen. Und jeder, der aus der Kapelle kam, war die strengste, fanden die vier. Bräteln am Pfingstfeuer.
10 am Puls | Nr. 22 vom 3. Juni 2021KIRCHEN
Termine Evangelische Kirche
Donnerstag, 3. Juni – Fronleichnam Impuls zu «Gedanken
09.00 Uhr Eucharistiefeier, St. Konrad
18.00 Uhr Rosenkranz, St. Ulrich
am Morgen»
Das Team von «Gedanken am Morgen» freute
Freitag, 4. Juni
sich sehr, dass am 26. Mai der gewohnte Früh-
19.00 Uhr Eucharistiefeier zum Herz-Jesu-Freitag, St. Ulrich, anschliessend
jahrsanlass wieder stattfinden konnte. Die Re-
gestaltet Christian Leutenegger die Anbetung
ferentin Karin Härry sprach zum Thema «Him-
Samstag, 5. Juni melblau in mein Alltagsgrau». Ihr Vortrag war
17.00 Uhr Eucharistiefeier in St. Ulrich und Taufe von Michele Simone, lebendig und tiefsinnig. Im Leben kann nicht
Gestaltung: Christian Leutenegger und Pater Albert Schlauri immer die Sonne scheinen, plötzlich wird es
grau in uns, wenn Wünsche nicht in Erfüllung
Sonntag, 6. Juni – Fronleichnam
gehen, falsche Entscheidungen gefällt werden,
09.00 Uhr In Muolen: Eucharistiefeier,
eine Kündigung oder Krankheit uns trifft oder
Gestaltung: Regula Loher und Pater Albert Schlauri
eine lang anhaltende Krise wie Corona. Un-
09.30 Uhr Eucharistiefeier und Dankgottesdienst der Erstkommunikanten
erwartetes verursacht verschiedene Phasen
in St. Konrad, Gestaltung: Christian Leutenegger,
wie Schock, Widerstand, Ohnmacht. Danach
Isabella Kellenberger und Pater Leszek Suchodolski
muss man die Situation irgendwie akzeptieren,
10.30 Uhr In Häggenschwil: Eucharistiefeier,
wenn man nicht dagegen ankämpfen kann. Oft
Gestaltung: Regula Loher und Pater Albert Schlauri
klaffen auch Wunsch und Wirklichkeit ausein-
Mittwoch, 9. Juni ander, wenn man andere Vorstellungen hatte.
14.00 Uhr Frauengemeinschaft und FAMI: Spielenachmittag, St. Konrad Wenn Unerwartetes unseren Alltag verdunkelt
16.15 Uhr K-Treff, Einkaufen für einen Franken mit Terminkarte, und wir längerfristig aus dem Tal nicht heraus-
evang. Kirchenzentrum Vogelherd finden, dann hilft unter Umständen externer
19.00 Uhr Rosenkranz, St. Konrad Rat. Warum nicht auch Hilfe bei Gott suchen?
Er gibt Leitplanken im Leben, Vergebung, Ver-
Donnerstag, 10. Juni
söhnung und innere Ruhe. Auch Pflichten ge-
09.00 Uhr Eucharistiefeier, St. Konrad
hören zu unserem Alltag, sind oft lästig. Was
18.00 Uhr Rosenkranz, St. Ulrich
kann ich ändern? Ich darf ruhig eigene Wün-
20.00 Uhr Probe Kirchenchor, St. Konrad
sche geltend machen. Was Zufriedenheit an-
belangt, so nannte Frau Härry Grundbedürf-
nisse wie Eigenständigkeit, Kompetenz und
ZUNGEN WIE VON FEUER …
Beziehungen sowie «Bausteine» wie Hoffnung,
Pfingstinstallation in der Kirche St. Ul- Tatendrang und Dankbarkeit. Aber auch Ver-
rich, gestaltet von Regula Loher, zusam- trauen ist nötig sowie die Fähigkeit, das Gute
men mit Kathrin Brändli. in einer Situation oder im Mitmenschen zu se-
Sodass die feurige Botschaft von Pfarreibeauftragter hen. Beides trägt zur Zufriedenheit bei.
Pfingsten noch lange nachhallen möge … Christian Leutenegger, Telefon 071 298 30 65, Ingrid Köthe
E-Mail: c.leutenegger@altkon.ch
Sekretariat (Dorfstrasse 24)
Öffnungszeiten Mo–Do: 9.00–11.00 Uhr
Susanne Humbel-Gann, Telefon 071 298 30 20,
E-Mail: pfarramt.wittenbach@altkon.ch
Sozialdienst (Dorfstrasse 24)
Sven Keller, Telefon 071 298 30 70,
E-Mail: s.keller@altkon.ch
Mesmerin St.Ulrich (Dorfstrasse 24)
Kathrin Brändli, Telefon 076 248 85 33
Mesmer St.Konrad (Weidstrasse 7)
Ivo Garic, Telefon 079 757 51 39
www.wittenbach.altkon.ch
www.facebook.com/sanktulrich.sanktkonrad
Nr. 22 vom 3. Juni 2021 | am Puls 11KIRCHEN
Der neue Kia Picanto
Alles ausser gewöhnlich
Evangelische Kirche ab CHF 21’750.- *
Termine
Grüntal Garage AG
Ladhuebstrasse 1 ｜ 9300 ｜ Wittenbach
Donnerstag, 3. Juni +41 71 298 55 77 ｜ info@gruental.ch
www.gruental.ch
09.30 Uhr Eltern-Kind-Treff «Rägebogä» mit Anmeldung,
A. Addison
14.00 Uhr Nähcafé «etwas» Raum für Ideen
linie
Abgebildetes Modell: Kia Ceed GT 1.6 T-GDi aut., CHF 39‘500.-*,
Freitag, 4. Juni Panoramaglasdach CHF 1‘500.- und Metallic-Lackierung CHF
650.- (inkl MwSt), 6,8 l/100 km, 153 g CO2/km**, Energieeffizienz-
16.30 Uhr Kappelhof-Gottesdienst mit Pfrn. B. Unholz kategorie C.
Kia Ceed 1.0 T-GDi man., CHF 21‘750.-* 6,4 l/100 km, 145 g CO2/
Montag, 7. Juni km**, Energieeffizienzkategorie B.
* Prämie von CHF 1’000.‐ bereits abgezogen. Angebot gültig bis
14.00 Kafi-Treffpunkt 31.05.2021 oder solange Vorrat.
** Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 169 g
CO2/km. Zielwert 118 g CO2/km nach neuem Prüfzyklus WLTP.
Dienstag, 8. Juni
09.20 Uhr Abgesagt – Seniorenausflug
Infos: I. Märki, 071 298 35 69
ab CHF 13’450.- *
Mittwoch, 9. Juni
16.00 Uhr K-Treff, Einkaufen für * Prämie von CHF 1000.– bereits abgezogen. Angebot gültig bis 31.05.2021 oder solange Vorrat.
einen Franken mit Terminkarte,
M. Thoma, 071 298 40 13 Grüntal Garage
Grüntal Garage AG
Ladhuebstrasse 1 ｜ 9300 ｜ Wittenbach
Erwin + Michael Heimgartner
www.gruental.ch
+41 71 298 55 77 ｜ info@gruental.ch
www.gruental.ch
Donnerstag, 10. Juni
14.00 Uhr Nähcafé «etwas» Raum für Ideen
Freitag, 11. Juni linie
Abgebildetes Modell: New Kia Picanto X-Line 1.0 T-GDi man.,
19.00 Uhr Abendgottesdienst mit Aufwind; CHF 23’950.-*, Metallic-Lackierung CHF 550.- (inkl MwSt),
5,5 l/100 km, 124 g CO2/km**, Energieeffizienzkategorie A.
Vogelherd – evang. Kirchenzentrum New Kia Picanto 1.0 CVVT man., CHF 13’450.-, 5,5 l/100 km,
124 g CO2/km**, Energieeffizienzkategorie A.
Diakonin Audrey Bigall * Prämie von CHF 1’000.‐ bereits abgezogen. Angebot
gültig bis 31.05.2021 oder solange Vorrat.
** Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen:
169 g CO2/km. Zielwert 118 g CO2/km nach neuem Prüf-
zyklus WLTP.
zu vermieten in Freidorf:
Lagerfläche
ca. 350 m2 in Lagerhalle
CHF 85 / m2 pro Jahr (+Mwst)
Pfarramt Religionsunterricht
Brigitte Unholz, 071 298 40 10, Susy Zublasing, 071 298 51 79 ab 1.7.2021 oder nach Vereinbarung
brigitte.unholz@tablat.ch
Kinder/Jugend
Ueli Friedinger, 052 376 31 02, Tschiggo Frischknecht,
ueli.friedinger@bluewin.ch 071 298 40 42, A. Müller AG, Käsereistrasse 5a
tschiggo.frischknecht@tablat.ch
Sozialberatung
Monica Thoma, 071 298 40 13, www.tablat.ch
9306 Freidorf, 071 242 67 20
monica.thoma@tablat.ch www.youngpower.ch
www.ju-ki.ch
info@amuellerag.ch
Mesmerin
www.jungschar-wittenbach.ch
Regula Ryser, 071 298 40 14,
regula.ryser@tablat.ch
12 am Puls | Nr. 22 vom 3. Juni 2021IG Schloss Dottenwil 9300 Wittenbach Ursula Truffer
Tel. 071 298 26 62 Oeffentlichkeitsarbeit
info@dottenwil.ch www.dottenwil.ch
Geschätzte Wittenbacher Einwohnerinnen Klassikmatinée -Klassikmatinée
Zeit zum Zuhören - sonntags um 11
und Einwohner Zeit zum Zuhören – sonntags um 11
Marc A. Fournel (Flöte)
Am 13. Juni 2021 Stimmen wir über mehrere Vorlagen ab. Claire
Marc A.Pasquier (Klavier)
Fournel (Flöte)
Zwei davon betreffen uns Landwirte sehr stark.
„Le charme de la flûte“ – Werke von C. Debussy, G. Fauré,
www.dottenwil.ch Claire Pasquier
F. Poulenc (Klavier)
und L. van Beethoven.
Die Arbeitsgruppe Landwirtschaft möchte Ihnen ein paar Kellergalerie:Vernissage,
Claudia Valer: Sonntag, 13. Juni 2021, 11 Uhr
Punkte erläutern, wie unsere Landwirte in Wittenbach be- «Entretanto» - Malerei
www.dottenwil.ch
und Keramik «Le charme
Eintritt: de la flûte»
Fr. 30.-, Reservation: 071–298
Werke
21 66 von
(B. Zwickl)
troffen wären, wenn diese zwei Agrarinitiativen angenom- bis 18. Juli 2021
Kellergalerie: C. Debussy, G. Fauré, F. Poulenc und
men würden. L. van Beethoven.
Vernissage,
Klassikmatinée – Zeit zum Zuhören – sonntags um 11
Claudia Valer:
Das Ziel der beiden extremen Agrariniatitiven ist, dass zu- Sonntag, 13. Juni 2021, 11 Uhr
«Entretanto» – Malerei
Marc und
André Fournel (Flöte) und Claire Pasquier (Klavier)
künftig nur noch die Betriebe Direktzahlungen erhalten sol- «Le charme de la flûte» - Werke von Debussy,Eintritt:
Keramik
Fauré, Fr. 30.– und van Beethoven
Poulenc
len, die nur so viele Tiere auf dem Hof halten, welche aus- bis 18. Juli 2021 Reservation: 071 298 21 66 (B. Zwickl)
Sonntag, 13. Juni, 11 Uhr
schliesslich mit hofeigenem Futter gefüttert werden können. Eintritt Fr. 30.-
Was bei der Haltung von Rindvieh noch stark eingeschränkt Reservationen: 071 298 21 66 (B. Zwickl)
möglich wäre, ist bei der Schweine- und Hühnerhaltung Mein ehemaliger Lehrer, der große französische Flötist Maxence Larrieu, sagte oft:
praktisch nicht umsetzbar. Auch die Gemeinde Wittenbach „n’oublions pas que la flûte est un instrument de charme"; dies im Sinne von bezaubernd,
zauberhaft, was oft dem Klang der Flöte zugeschrieben wird. Ein gutes Beispiel dafür ist
verfügt nicht ansatzweise über genügend Ackerland, um Claude Debussy’s Stück „Prélude à l’après-midi d’un faune“. Wahrscheinlich kann uns die
diese Nichtwiederkäuer bedarfsgerecht zu füttern. Auch Flöte aufgrund ihres fließenden, luftigen Klangs leichter als andere Instrumente in eine
immaterielle und zeitlose Dimension entführen.
die Verwertung von Nebenprodukten aus der Nahrungsmit-
Mit diesem Konzert wollen wir Ihnen eine bezaubernde Stunde in Ihrem Alltag gönnen durch
telindustrie wäre nicht mehr möglich, obwohl eine Vielzahl aussergewöhnliche Musikwerke herausragender Komponisten wie Gabriel Fauré, Francis
davon äusserst hochwertig ist für die Bauernhoftiere. Poulenc. Auch werden wir Sie begeistern mit einer Seltenheit für die Flöte: Die
Frühlingssonate von Beethoven. Genau zur richtigen Jahreszeit und zu seinem
251. Geburtsjahr.
Nehmen wir als Beispiel den Apfeltrester aus der Mostpro-
IIG
GSU
SU IIn
duktion oder Rapskuchen aus der einheimischen Salatöl- Allfällige Änderungen zur
nte
tere
ere ssDurchführung
ess
ssen
enge
en em
meein
inssc
chha
aft ür efinden
ft für ine sa
in
ine e Sie
auber
ub
ber e Um auf unserer
Umwe
welt un
nddm
Homepage www.dottenwil.ch
eh
ehr Le
Lebe
be
b ens
enssq
n quual
allit
iittät
ät. ww
www.
w.ig
igsu.c
su
s u.c
ch
produktion. Letzterer ist eine hervorragende Proteinquelle, Text: MF
reduziert Foodwaste und schont den Regenwald. Aber auch
deklassiertes Getreide, welches den hohen Qualitätsanfor-
derungen der Nahrungsmittelproduktion nicht entspricht,
wird vollumfänglich in der Landwirtschaft veredelt.
Wir Bauern sind aber auch in Sachen Ökologie aktiv:
Unsere Landwirte in Wittenbach setzten sich in den letz-
ten Jahren sehr stark für das Vernetzungsprojekt «von der
Sitter bis zur Goldach» ein. Sie legten Tümpel an, liessen
Asthaufen entstehen, haben Hecken und Hochstamm-
Obstbäume gepflanzt. Die Obstbäume benötigen eine
richtige Pflege und Schnitt, sowie einen gezielten Pflan-
zenschutzmittel Einsatz, um Schädlingen und Krankheiten
entgegen zu wirken.
Der Fortschritt hat auch auf den Bauernhöfen nicht halt
gemacht. So setzen heute viele Landwirte auf alternative
Heilmethoden, mit Erfolg und steigender Tendenz.
Sie haben die Wahl, liebe Wittenbacher Bürgerinnen
und Bürger:
Entscheiden Sie sich für Ihre Bauern. Lassen Sie sich nicht IG Schloss Dottenwil 9300 Wittenbach Ursula Truffer
vom Inhalt der Iniatitiven blenden. Gut gemeint ist oftmals Tel. 071 298 26 62 Oeffentlichkeitsarbeit
nicht gut gemacht Mit einer Annahme dieser beiden Vor- info@dottenwil.ch www.dottenwil.ch
lagen würde die Nahrungsmittelproduktion einfach ins Aus- Kellergalerie
land verlagert. Mit der Förderung des Esswarenimports ge- Schloss
Klassikmatinée Dottenwil
- Zeit zum Zuhören - sonntags um 11
ben wir die Möglichkeit immer weiter ab, in die Produktion
nachhaltig Einfluss nehmen zu können. Man könnte auch Marc Vernissage
A. Fournel (Flöte)
sagen, aus den Augen, aus dem Sinn. Claire Pasquier
Samstag, 12. Juni 2021
(Klavier)
17.00 Uhr
„Le charme de la flûte“ – Werke von C. Debussy, G. Fauré,
Wir hoffen auf Ihre Unterstützung, für eine regionale, nach- www.dottenwil.ch F. Poulenc und L. van Beethoven.
Kellergalerie:Vernissage,
haltige und produzierende Schweizer Landwirtschaft. Herz- Claudia Valer: Claudia Valer
Sonntag, 13. Juni 2021, 11 Uhr
lichen Dank für Ihre Stimme zur Ablehnung der beiden ex- «Entretanto» - Malerei
www.dottenwil.ch
und Keramik Eintritt: Fr. 30.-, Reservation: 071 298 21 66 (B. Zwickl)
tremen Agrariniatitiven. bis 18. Juli 2021
Kellergalerie: «Entretanto»
Samstag, 14 – 20 Uhr Malerei und Keramik
Die Arbeitsgruppe Landwirtschaft Klassikmatinée – Zeit
Sonntag, 10 – 18 Uhr zum Zuhören – sonntags um 11
Roman Fecker, Walter Muheim, bis 18. Juli 2021 Auskünfte:
Marc André Fournel (Flöte) und Claire Pasquier (Klavier)
Walter Keller, Silvan Eberle «Le charme de la flûte» - Werke von079 601 Fauré,
Debussy, 22 65Poulenc
(H.P. und
Lang)
van Beethoven
Sonntag, 13. Juni, 11 Uhr
Eintritt Fr. 30.-
Reservationen: 071 298 21 66 (B. Zwickl)
Nr. 22 vom 3. Juni 2021 | am Puls Mein ehemaliger Lehrer, der große französische Flötist Maxence Larrieu, sagte oft: 13
„n’oublions pas que la flûte est un instrument de charme"; dies im Sinne von bezaubernd,
zauberhaft, was oft dem Klang der Flöte zugeschrieben wird. Ein gutes Beispiel dafür ist
Claude Debussy’s Stück „Prélude à l’après-midi d’un faune“. Wahrscheinlich kann uns die
Flöte aufgrund ihres fließenden, luftigen Klangs leichter als andere Instrumente in eineVEREINSLEBEN
Eidgenössisches Feldschiessen 2021 mit sehr Lärmbelästigung
guter Beteiligung in der Nacht von
SCHUETZENGESELLSCHAFT WITTEN- Reglement entscheiden. Als Sieger durfte Pfingstsamstag
BACH Die Schweiz traf sich am vergangenen sich Hanspeter Steiner feiern lassen. Den
JÄGERVEREIN HUBERTUS In der Nacht vom
Wochenende zum grössten Schützenfest der Pokal bei den aktiven Damen gewann Prä-
Pfingstsamstag auf Pfingstsonntag wurde in
Welt. Auf der Schiessanlage Erlenholz wurde das sidentin Sandra Altherr mit 65 Punkten. Mit
weiten Teilen von Wittenbach und Engelburg
Schiessen bei optimalen Bedingungen durch- stolzen 67 Punkten zeigte sich Thomi Wini-
eine starke Lärmbelästigung durch überlaute
geführt. Die Teilnahme von 263 Schütz*innen ger als bester nicht aktiver bei den Herren.
Musik wahrgenommen. Da diese aus dem
in Wittenbach zeigte einmal mehr, dass sich der Von den teilnehmenden Damen konnte Sya-
Raum Erlenholz kam, war offensichtlich für
Schiesssport grosser Beliebtheit erfreut. rief Ai Lee mit 61 Punkten als beste nicht ak-
viele klar, dass es sich nur um eine Festivität
Vier punktgleiche aktive Schützen schossen tive Dame gefeiert werden. Den Sieg in der
in der Hubertushütte handeln konnte. Entspre-
70 von maximal 72 Punkten. Nun musste das Kategorie Jugend holte sich Mirco Büchel
chend wurden die Verantwortlichen des Jäger-
mit 66 Punkten.
vereins Hubertus in der Folge kritisiert und mit
Die Schützengesellschaft Wittenbach gra-
Vorwürfen konfrontiert.
tuliert recht herzlich, bedankt sich bei al-
Als Präsident des Jägervereins Hubertus ist
len Sportbegeisterten für die Teilnahme am
es mir ein Anliegen, klarzustellen, dass zum
Feldschiessen auf der Schiessanlage im Er-
Zeitpunkt der Lärmbelästigung bis weit in den
lenholz und freut sich schon jetzt aufs Feld-
Sonntagmorgen hinein keine Veranstaltung im
schiessen im nächsten Jahr ohne Coronavor-
P. Hüttenmoser
Blockhaus im Erlenholz stattfand. Die Quelle
schriften. Weitere Infos wie auch die Rangliste
der Lärmbelästigung war ein Anlass bei der
finden Sie auf der Website des Vereins unter
Feuerstelle bei der KB-Jubiläumshütte. Ein An-
www.sg-wittenbach.ch.
lass, der offensichtlich bei der Gemeinde an-
Feldschiessen 2021 im Erlenholz Wittenbach. P. Hüttenmoser
gemeldet wurde.
Der Jägerverein Hubertus ist stets bemüht,
HC Rover Wittenbach alle geltenden Vorschriften einzuhalten und
ein gutes Einvernehmen mit allen Nachbarn
verschiebt die HV
HCRW
und Bewohnern der weiteren Region zu pfle-
gen. Deshalb ist es mir wichtig, diese Klarstel-
HC ROVER Eigentlich hätte der HC Rover in
Verschiebung HV
lung öffentlich zu publizieren, damit die geäus-
den letzten Tagen pünktlich die Einladung für
serten Verdächtigungen und Vorwürfe aus der
die HV 2021 verschickt. Nun hat sich der Ver-
1
Auf Mi. 30. Juni 202
Welt geschafft werden können und das gute
ein dazu entschlossen, die HV auf den Mitt-
Einvernehmen mit der Bevölkerung nicht be-
19.00 Uhr bach
woch, 30. Juni 2021, um 19.00 Uhr im Restau-
schädigt wird.
rant Erlenholz zu verschieben und bittet alle
Peter Weigelt
z Witten
Restaurant Erlenhol
Vereinsmitglieder, sich diesen neuen Termin
Präsident St.Gallischer
vorzumerken. Der Vorstand des HCRW freut
Jägerverein Hubertus
sich auf zahlreiches Erscheinen.
eing.
Claudia Valer: «Entretanto» – Malerei und Keramik
IG SCHLOSS DOTTENWIL Momente sind einander. Sie arbeitet vor allem in den Medien
relativ in ihrer zeitlichen und räumlichen Di- Malerei und Keramik.
mension. Sie werden mit Erlebtem in Verbin-
dung gebracht, das an Zeit und Raum gebun- Die Ausstellung in der Kellergalerie dauert
den ist. In ihren Arbeiten nimmt Claudia Valer vom 12. Juni bis 18. Juli. Die Vernissage fin-
den Moment aus seinem Kontext heraus, be- det am Samstag, 12. Juni, um 17.00 Uhr statt,
freit ihn von Zeit und Raum. Menschen und die Finissage ist am Sonntag, 18. Juli. Aus-
ihre Wirklichkeit, ihre Wahrnehmung der Welt künfte: 079 601 22 65 (H.P. Lang). Allfällige Än-
und ihr Agieren in ihr, inspirieren die Künstle- derungen zur Durchführung finden Sie unter
rin zum Nachdenken. In ihren Arbeiten setzt www.dottenwil.ch.
sie sich oft mit Fragen um diese Themen aus- eing.
14 am Puls | Nr. 22 vom 3. Juni 2021Sie können auch lesen
