Otterfinger Gemeindeblatt - Informationen & amtliche Mitteilungen - Gemeinde Otterfing
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Otterfinger
Gemeindeblatt
Informationen & amtliche Mitteilungen Heft 4 · April 2020
Titelbild: B. Pritsch
GmbH & Co. KG
Planung, Beratung und fachgerechter Einbau
von Heizungen & sanitären Installationen
83624 Otterfing • Dietramszeller Straße 52
Telefon 08024 / 92 340 • Telefax 92 341
- Holzheizungsspezialist - Öl- und Gasheizung - Kesselerneuerungen
für Pellets-, Hackschnitzel- - Solartechnik - Kanalarbeiten
und Scheitholzkessel - Wärmepumpen - Kundendienst
Inhaltsverzeichnis
Gemeinde Kreativ sein und Gutes tun 28
Gastfamilien gesucht 29
Zahlen vom Einwohneramt 2 vhs 30
Fundsachen 2 Kennst du dein Otterfing???-Rätsel 31
Vorwort des Bürgermeisters 3–4 Termine April und Mai 32 – 33
Protokoll 70. Gemeinderatssitzung 6 – 10
Die Verwaltung informiert 11 – 13 Vereine
ViVo 15 Papiersammlung 34
Stellenanzeige 16 Neues vom TSV Skiclub 34 – 35
Die Feuerwehr informiert 17 verschoben End- und Königsschießen 35
Rufnummern der Gemeindeverwaltung 47
Kirchen
Sonstige wichtige Rufnummern 48
Katholische Pfarrgemeinde 36 – 37
Gemeindeleben
Evangelische Pfarrgemeinde 38 – 39
Energetisch Sanieren 18 Evang.-Methodistische Pfarrgemeinde 40
Otterfinger Schulfasching 2020 – Rückblick 19 Zeugen Jehovas 41
Lesepaten-Projekt feiert 10-jähriges Jubiläum 20
Gesundheit
Neuer „alter“ Trachtenvereins Vorstand 21 – 22
Einladung zum Hoagascht 23 Forum Inklusion 42
VdK – Frühjahrskaffee 24 Im Notfall schnell zur Hand 43
Gemeindeausflug fällt aus 25 Zahnarzt-Notdienst 44
JHV vom Gartenbauverein verschoben 25 Aktion „Wir schaun vorbei“ 44
Otterfinger Pflanzenmarkt 26 Apotheken-Notdienst 45
JHV des Musikvereins 27 Otterfinger Gesundheitswesen 46
Vielen Dank an den Fotografen für die ungewöhnliche
Perspektive auf den Kirchturm von St. Georg.
Redaktionsschluss
für die Mai-Ausgabe ist der 8. April 2020
April 2020 1
Aus dem Rathaus
Regelung zur Veröffentlichung
personenbezogener Daten
Seit dem 25. Mai 2018 wird die Datenschutzgrundverordnung der Europäischen Union auch
in Deutschland umgesetzt, mit der u. a. personenbezogene Daten stärker geschützt werden
sollen.
Für die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten muss eine schriftliche
Einwilligung der betroffenen Person vorliegen. Betroffen sind davon auch die im Gemeindeblatt
veröffentlichten Alters- und Ehejubiläen, Geburts- und Sterbeanzeigen.
Deshalb muss die Gemeindeverwaltung Otterfing ab sofort von einer Veröffentlichung der
Daten leider absehen. Eine Veröffentlichung kann nur erfolgen, wenn die Bürgerinnen und
Bürger selbst der Gemeinde gegenüber per Einwilligung erklären, dass sie eine Veröffent-
lichung im Gemeindeblatt wünschen. Ein entsprechendes Formblatt liegt im Rathaus aus bzw.
kann angefordert werden.
Zahlen vom
Einwohneramt Autohaus Burgmayr
▲
Stand: 04.03.2020
– Reparatur aller Marken –
Alter Einwohnerstand 4.864
E-Mail: info@autohaus-burgmayr.de
Zuzüge 35
Wegzüge 20
Geburten 4
Reisedienst Burgmayr
▲
Sterbefälle 4
Neuer Einwohnerstand 4.879 – Linien-, Ausflugs- und
Reiseverkehr –
E-Mail: info@reisedienst-burgmayr.de
Fundsachen
· Lesebrille
· div. vom Fasching Gewerbering 2
83624 Otterfing
Tel.: 08024 / 90 670
2 April 2020
Grüß Gott, liebe Otterfinger
Bürgerinnen und Bürger,
Als ich 2002 zum Bürger- (Palnkamerstraße, Sportzentrum u.ä.) wurden
meister gewählt wurde, durchgeführt. Grundstücke (ca. 20 ha) wurden
war die Gemeinde in ei- zugekauft, nachdem sich die finanzielle Situa-
nem sehr „mitgenomme- tion immer mehr verbessert hatte. Für die Greif-
nen“ Zustand. U.a. war vogelauffangstation wurde ein Grundstück zur
mit dem Aula- und Turn- Verfügung gestellt. Ausgleichsflächen und Arbeits-
hallenbau und der damit plätze konnten gesichert und durch Erweiterung
verbundenen Schulsanie- des Gewerbegebiets erhöht werden. Schule,
rung ohne Finanzplan Kindergartenplätze und Mittagsbetreuungen
begonnen worden. Es wurden teilweise durch Neubau (Monte, West-
herrschten chaotische Zustände auf der Bau- flügel Schule, Schulhof) ausreichend zur Verfü-
stelle. Diese stand sprichwörtlich von Anfang gung gestellt. Rücklagen wurden gebildet, u.v.m.
an „unter Wasser“. Schule, Kindergärten und
Zur Wahl 2014 kam Unruhe in unseren lebens-
Mittagsbetreuung waren eigentlich nur noch
und liebenswerten Ort. Dies führte zu einer
Noteinrichtungen. Straßenzüge waren nicht
anderen Zusammensetzung des Gemeinderats.
saniert u.v.m. Auf alle Fälle waren wir aufgrund
Meine Damen und Herren, dies war nicht gut
der desolaten Finanzlage kurz vor der Über-
für unsere Gemeinschaft, das gebe ich unum-
nahme der Geschäfte durch das Landratsamt.
wunden zu. Jedoch weise ich von mir, dass ich
Jeden Tag habe ich mit dem Kämmerer über-
nicht alles Mögliche getan hätte, um die Stim-
legt, welche Rechnung wir überweisen müssen
mung im GR von der politischen in die Sach-
und können …
ebene zu befördern. Dies ist mir bei aller posi-
Gemeinsam mit dem damaligen Gemeinderat tiver Anstrengung leider nicht immer gelungen.
und der Verwaltung gestalteten wir einen „Mas- Es gehören auch hier immer 2 Seiten dazu …
terplan“. Dadurch waren die ersten 12 Jahre
Fortan wurden Zukunftsprojekte wie Senioren-
meiner Amtszeit für den Ort durchaus sehr er-
wohnen, bezahlbarer Wohnraum, Versorgung
folgreich! Der Haushalt wurde konsolidiert, die
vor Ort und nicht zuletzt das Sportzentrum
Schule wurde langfristig nach HH-Lage fertig-
zerredet und teilweise weitreichende Entschei-
gestellt, Bahnhof-, Palnkamerstraße, Kirchwin-
dungen verhindert bzw. torpediert. Ja, sogar ein
kel, B13 abgestuft mit durchgängigem Radweg
mit mehreren Versuchen geplanter gemeinsam-
und andere kleinere Straßen, zwei Brücken und
er Arbeitsausflug des Gemeinderats (als „Team-
die Ortsdurchfahrt wurden/werden saniert.
building“-Maßnahme) musste mangels Be-
Das Ortentwicklungskonzept wurde in 3-jäh-
reitschaft daran teilzunehmen, abgesagt
riger Arbeit fertiggestellt und wird permanent
werden. Persönliche Gespräche mit Gemein-
angewendet. Die AGENDA/„Bürgerforum“
deräten wurden oft kurzfristig abgesagt oder
wurde gefördert und die Vorschläge aus den
gar nicht angenommen. Schade …
Arbeitskreisen (z.B. Bürger-Photovoltaikanlage,
Energienutzungsplan, Mobilfunkstandort uvm.) Aber nichts desto trotz konnten in der letzten
mit dem GR umgesetzt. Bürgerbefragungen Legislaturperiode noch einige wichtige Projekte
April 2020 3
Aus dem Rathaus
durchgeführt werden wie z.B. der Anbau des Art immer wieder angespornt und unterstützt
Westflügels an der Schule und die Pflasterung hat. Das Team im Rathaus ist hervorragend
des Schulhofs mit wichtigen Nebenanlagen. aufgestellt und wird sicher auch nach „mir“
Zum Glück fand sich auch eine Mehrheit zum weiterhin außerordentlichen Einsatz bringen.
Kauf des Sparkassengebäudes mit anliegen- Der Bauhof unter Leitung von Franz Huber und
dem Grundstück, um bezahlbaren Wohnraum Bernhard Hunklinger mit Hausmeister Michi
in den Händen der Gemeinde zu erhalten. Bei Gruber ist ein fleißiges, eingearbeitetes und
der Planung des Brunnens 3 sind wir um einiges eingeschworenes Team. Sie sind stets für die
vorangekommen, u.a. konnte ich ein Grundstück Sicherheit unserer Bürger unterwegs. Die „Per-
und die Durchleitungsrechte sichern. Mit der len“ die unser Rathaus und unsere Schule rei-
Probebohrung soll bald begonnen werden. Das nigen, sind erpicht darauf, alles auf Hochglanz
Thema Windräder steht noch in der Schwebe, zu polieren. Auch möchte ich mich beim Lehr-
die ARGE Hofoldinger-Forst wird weiter daran erteam unter der Leitung von Frau Weber für
arbeiten. Gerade zu diesem Thema wurde ich ihren unermüdlichen Einsatz bedanken, unser-
vom 3. Bürgermeister „Charly“ Einwanger stets en Kindern u.a. lesen, schreiben, rechnen und
unterstützt. Wie bei allen Umweltthemen war Allgemeinbildung beizubringen. Die Otterfinger
er ein fachkompetenter Begleiter und Ratgeber. Schule ist eine der modernsten im Landkreis.
Dafür möchte ich ihm besonders danken. Einige Vor der Schule leisten die Kindergarten- und
Projekte konnte ich noch vorbereiten und hoffe, Krippenteams hervorragende Arbeit. Ebenso
dass sie fertiggestellt werden. geben die Helfer/innen und Mitarbeiter/innen
in den Mittagsbetreuungen den Kindern immer
Danken möchte ich auch am Ende meiner
wieder Sicherheit nicht nur bei der Erledigung
Amtszeit allen Bediensteten unserer Gemein-
ihrer Hausaufgaben. Danke dafür.
de: der Gemeindeverwaltung mit den Abtei-
lungsleitern Herrn Stark, Herrn Hirz und Herrn Ich danke allen, die für unseren Ort in Verein-
Gehentges und ihren „Untergebenen“, meiner en, Organisationen und Arbeitskreisen in ihrer
„Chefsekretärin“ Marion Wessely, die mich be- Freizeit unermüdlichen Einsatz für unsere Ge-
sonders an schweren Tagen durch ihre positive sellschaft leisten. Ohne unsere Vereine wäre
4 April 2020
das Leben in Otterfing nicht so positiv wie es Ihr
ist. Vergelt’s Gott.
Natürlich möchte ich mich auch vom Gemeinde-
rat verabschieden. Auch wenn mir manche/r im
Rat das Leben nicht unbedingt „vergnügungs-
Jakob Eglseder
steuerpflichtig“ bereitet und meine Kompetenz
oft in Frage gestellt hat, haben sie mich vieles P.S.: Das 2. Heimatbuch wird in Kürze fertig-
fürs weitere Leben gelehrt. Vor allem haben gestellt. Außerdem habe ich mir erlaubt für Ihre
manche mir meine Entscheidung nach 3 Peri- Fahrzeuge „Otterfing-Pickerl“ entwerfen zu las-
oden aufzuhören relativ leicht gemacht. Familie, sen. Diese werden in der Bürgerversammlung
Gesundheit und Fitness sind mir jetzt wichtiger. (zu der ich Sie noch einmal einlade) vorgestellt,
sofern sie aufgrund „Corona“ am 23. April
Zu guter Letzt möchte ich mich bei meiner Frau
durchgeführt werden kann. Ansonsten finden
Elisabeth und meinen erwachsenen Kindern mit
wir andere Wege, sie zu übergeben.
Partnern/innen bedanken. Sie hat/haben mich
trotz sehr häufiger Abwesenheit in der Familien-
runde immer wieder in meiner Aufgabe bestärkt
und aufgemuntert. Endlich kann ich ihnen die
Zeit widmen, die sie verdient haben und sehr
missen mussten. Besonders freue mich auch
auf weitere Enkelkinder, die Johanna und Martin
verstärken.
…
AUFFALLEN
Meine Aufgabe für unser „lebens- und lieb-
enswertes Otterfing“ habe ich sehr gerne
erfüllt. Für mich war immer das „Ganze“ (Leben-
Wohnen-Arbeit-Freizeit) im Blickfeld der Ent-
scheidungen. Allgemeinwohl ging mir stets vor
Einzel/Eigennutz. Recht und Gesetz habe ich
immer für die Seite der Bürger genutzt, oft war
das eine Gratwanderung. Zukunftsplanung und
vorausschauende Entscheidungen waren für
mich immer im Bereich von 20 bis 50 Jahren
und mehr. Als Bürgermeister hat man halt die
ng
… mit Werbu
Aufgabe den Ort für die Zukunft vorzubereiten,
latt!
auch wenn man keine Glaskugel hat.
Ich bedanke mich bei Ihnen, verehrte Bürger-
innen und Bürger, dass Sie mir all die Jahre Ihr
im Gemeindeb
Vertrauen geschenkt haben. Bleiben Sie ge-
h&m Druck GmbH
sund!
Gruber Straße 8
Für die Zukunft Otterfings immer das Beste! 83626 Valley/Kreuzstraße
Otterfing steht hervorragend da, es sollte so Tel. 0 80 24 / 4 75 32 - 0
bleiben. Meinem Nachfolger wünsche ich dafür www.hm-digi.de
viel Erfolg.
April 2020 5
Aus dem Rathaus
70. Öffentliche TOP 1 Genehmigung des Protokolls der
öffentlichen Sitzung vom 21.01.2020
Sitzung des Gegen das Protokoll der Gemeinderatssitzung
vom 21.01.2020 werden keine Einwände er-
Gemeinderats hoben. Es ist somit genehmigt.
TOP 2 Beschlüsse aus nicht öffent-
Sitzungstag: 18.02.2020 lichen Sitzungen, die nicht mehr der
Sitzungsort: Otterfinger Hof/Nebenzimmer Geheimhaltung unterliegen
Beginn: 19:30 Uhr Sickerschacht Grundschule; Vergabe
Die Bohrungen auf dem Schulgelände werden
Eröffnung der 70. Sitzung des Gemeinderats zum Angebot der Firma Hubert Bauer, Greiling,
vom 15.1.20 mit einem Auftragsvolumen von
Begrüßung des Gemeinderats, der Zuhörer/ bis zu XX € (XX € Firma Bauer, XX € über Jahres
innen und der Presse LV) beauftragt.
Sitzungsteilnehmer: TOP 3 Vorstellung der Fachstelle für
pflegende Angehörige
Vorsitzender: 1. BM Eglseder Jakob
Frau Bürger und Frau Wundt vom Bayerischen
Mitglieder des Gemeinderats: Roten Kreuz hielten einen Vortrag über die
Baldauf Hubert, Burgmayr Stefan (nicht anwes- Fachstelle für pflegende Angehörige im Land-
end bei TOP 6 bis 10 öS), Eichhorn Andreas, kreis Miesbach.
Einwanger Karl (nicht anwesend bei TOP 6.2 und TOP 4 Bauangelegenheiten
6.3 öS), Falkenhahn Michael, Heimerer Ger- TOP 4.1 Bebauungsplan Nr. 44 „Gewerbe-
hard, Höchstetter Ferdinand, Hogger Thomas, gebiet Hienlohestraße Nord“, 4.Änderung
Kirmayr Katharina, Ruf Max, Schlickenrieder Der Gemeinderat billigt den Planvorentwurf
Georg, Schüßlbauer Robert, Sottanelli Roberto, des Bebauungsplanes Nr. 44 „Gewerbegebiet
Stockmeier Ulrike Hienlohestraße Nord“ mit der beiliegenden Be-
gründung. Der Gemeinderat bevollmächtigt die
Schriftführerin: Verwaltung, dass hier erforderliche Bebauungs-
Sabine Hüppe planänderungsverfahren in Abstimmung mit der
gemeindlichen Rechtsvertretung durchzuführen.
Verwaltung: Die Bebauungsplanaufstellung erfolgt dabei im
Gehentges Stefan, Hirz Heinz, Stark Markus beschleunigten Verfahren gemäß §13 a BauGB.
Abstimmung:
Entschuldigt: Für 11 | Gegen 4 | Anw. 15
Klaus Max, Weitl Susanne Dr. TOP 4.2 Bebauungsplan Nr. 51 „Markweg
Beschlussfähigkeit im Sinne Art. 47 (2) – 47 (3) – Adalbert-Stifter Ring“
GO ist gegeben. Der Gemeinderat billigt den Planvorentwurf
Begrüßung weiterer Gäste des Bebauungsplanes Nr. 51 „Markweg“ in der
Ladung und Bekanntmachung erfolgten ord- Variante mit Tiefgarage und Baumbepflanzung.
nungsgemäß. Sofern erforderlich, werden die Begründung
6 April 2020
und die Festsetzungen entsprechend der Vari- ten des vereinfachten Verfahrens nach § 13 Abs.
ante Tiefgarage und Baumbepflanzung ebenfalls 2 und 3 Satz 1 BauGB entsprechend. Demnach
ergänzt, bzw. abgeändert. wird von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4
Der Gemeinderat bevollmächtigt die Verwaltung, BauGB, von einem Umweltbericht nach § 2a
dass hier erforderliche Bebauungsplanaufstel- BauGB und der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2
lungsverfahren in Abstimmung mit der gemein- BauGB, welche Arten umweltbezogener Informa-
dlichen Rechtsvertretung durchzuführen. tionen verfügbar sind, abgesehen. Ein Monito-
Die Bebauungsplanaufstellung erfolgt dabei im ring nach § 4c BauGB ist nicht durchzuführen.
beschleunigten Verfahren gemäß §13 a BauGB. Die zusammenfassende Erklärung gem. § 10
Gemäß §13a Abs. 2 Nr. 2 BauGB kann der Bebau- Abs. 4 BauGB entfällt wegen der fehlenden Um-
ungsplan Nr. 51 in diesem Fall auch aufgestellt, weltprüfung.
bevor der Flächennutzungsplan geändert oder Nach § 13a Abs. 2 Nr. 4 BauGB gelten in den
ergänzt ist. Fällen des § 13a Abs. 1 Satz 2 Nr. 1 BauGB (max.
Die geordnete städtebauliche Entwicklung des Grundfläche weniger als 20.000 m2) Eingriffe in
Gemeindegebietes wird hierbei nicht beein- Natur und Landschaft, die aufgrund der Aufstel-
trächtigt. Der Flächennutzungsplan wird im Zuge lung von Bebauungsplänen zu erwarten sind, als
der Berichtigung angepasst im Sinne des § 1a Abs. 3 Satz 5 BauGB vor der
Die für das beschleunigte Verfahren erforderli- planerischen Entscheidung erfolgt.
chen Voraussetzungen sind im vorliegenden Fall Ein Ausgleich für diese Eingriffe ist daher in die-
gegeben. sem Fall nicht erforderlich. Die naturschutzrech-
Aufgrund des geplanten Bauvolumens und der tliche Eingriffsregelung ist somit ausgesetzt.
damit einhergehenden Verdichtung der Bebau- Abstimmung:
Für 15 | Gegen 0 | Anw. 15
ung handelt es sich um eine Nachverdichtung
im Sinne des § 13a Abs.1, Satz 1 BauGB. Der TOP 4.3 Tekturantrag zur Erweiterung
Schwellenwert des § 13a) Abs.1 Satz 2 Nr.1 und zum Umbau von Gewerbeflächen auf
BauGB von 20.000 m2 wird unterschritten. den Fl.Nrn. 1413/4 und 1413/21, Tegern-
Im beschleunigten Verfahren wird für den Plan- seer Straße 86
bereich „Markweg - Adalbert-Stifter-Ring“ dem
Bedarf zur Versorgung der Bevölkerung mit Dem Bauantrag wird nach Maßgabe der Plan-
Wohnraum und Infrastrukturmaßnahmen in zeichnungen vom 06.12.2019 bzw. 04.02.2020
angemessener Weise Rechnung getragen. Im gemäß § 36 Abs. 1 BauGB i.V.m. § 30 Abs.1
beschleunigten Verfahren gelten die Vorschrif- zugestimmt. Die Festsetzungen des Bebau-
g wieder
ArcheHoff Hof-Café ab Ostersonnta
jeden Sonntag ab 13 Uh r geöffnet!
Markweg 50
83624 Otterfing
Telefon 0 80 24 / 9 25 25
Fax 0 80 24 / 9 25 26
Schlickenrieder www.archehof-schlickenrieder.de
April 2020 7
Aus dem Rathaus
ungsplanes Nr. 36 „Teufelsgraben“ sind einzu- §2
halten. Auf die fehlenden Nachbarunterschrif- Kreditaufnahmen für Investitionen und Inves-
ten für die Flurnummern 1337 und 1413/11, titionsförderungsmaßnahmen sind nicht vorg-
wird hingewiesen. esehen.
Abstimmung: §3
Für 15 | Gegen 0 | Anw. 15 Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermäch-
TOP 5 Haushalt 2020 tigungen im Vermögenshaushalt wird auf 0,00
Euro festgesetzt.
TOP 5.1 Haushaltssatzung 2020
§4
Der Gemeinderat beschließt die Haushalts- Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende
satzung für das Haushaltsjahr 2020 in der Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt:
vorliegenden Form. 1. GRUNDSTEUER
HAUSHALTSSATZUNG 1.1 für die land- und forstwirtschaftlichen
der Gemeinde Otterfing für das Haushalts- Betriebe (A) 300 v.H.
jahr 2020 1.2 für die Grundstücke (B) 340 v.H.
2. GEWERBESTEUER 300 v.H.
Auf Grund der Art. 63 ff. der Gemeindeordnung
für den Freistaat Bayern erlässt die Gemeinde §5
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur re-
Otterfing folgende Haushaltssatzung:
chtzeitigen Leistung von Ausgaben nach
§1 dem Haushaltsplan der Gemeinde wird auf
700.000,00 Euro festgesetzt.
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das
Haushaltsjahr 2020 wird hiermit festgesetzt. §6
Weitere Festsetzungen werden nicht vorgenom-
Er schließt im VERWALTUNGSHAUSHALT in men.
den Einnahmen und Ausgaben mit
9.971.600,00 Euro §7
Diese Haushaltssatzung tritt am 1. Januar 2020
und im VERMÖGENSHAUSHALT in Kraft.
in den Einnahmen und Ausgaben mit Otterfing, den
5.877.800,00 Euro Jakob Eglseder
ab. Erster Bürgermeister
Abstimmung:
15.849.400,00 Euro Für 15 | Gegen 0 | Anw. 15
8 April 2020TOP 5.2 Haushaltsplan mit allen Anlagen TOP 6 Entlastung Jahresrechnung 2018
Der Gemeinderat beschließt den Haushaltsplan TOP 6.1 Bericht des Vorsitzenden des Rech-
2020 mit allen Anlagen in der in dieser Sitzung nungsprüfungsausschusses über die örtli-
vorliegenden Fassung. che Prüfung der Jahresrechnung 2018
Abstimmung:
Für 15 | Gegen 0 | Anw. 15 Der Gemeinderat nimmt die Ausführungen des
Vorsitzenden des Rechnungsprüfungsauss-
chusses zur erfolgten Prüfung der Jahresrech-
TOP 5.3 Finanzplan 2020 - 2023 nung 2018 zur Kenntnis.
Der Gemeinderat beschließt den Finanzplan Abstimmung:
2019 bis 2023 mit dem ihm zugrunde liegenden Für 14 | Gegen 0 | Anw. 14
Investitionsprogramm in der in dieser Sitzung
vorliegenden Form. TOP 6.2 Feststellung des Ergebnisses der
Abstimmung: Jahresrechnung 2018
Für 11 | Gegen 4 | Anw. 15 Der Gemeinderat beschließt die Festsetzung der
Jahresrechnung 2018 mit folgendem Ergebnis:
Abstimmung:
Für 13 | Gegen 0 | Anw. 13
April 2020 9Aus dem Rathaus
TOP 6. 3 Beschlussfassung über die Ent- TOP 10 Verschiedenes, Wünsche
lastung für das Haushaltsjahr 2018 und Anfragen
Der Gemeinderat beschließt gem. Art. 102 Abs. Zweckverband KDO, Vergabezentrum:
3 Gemeindeordnung die Entlastung zur Jahres- Mit Schreiben von 20.01.20 informiert das KDO
rechnung 2018. über die mit dem Ministerium abgestimmte
Abstimmung: Lösung. Es muss nicht zwingend jede Vergabe
Für 12 | Gegen 0 | Anw. 12 | Bef. 1 über 25.000 € an das Vergabezentrum gegeben
Der Erste Bürgermeister Jakob Eglseder hat nach Art. 49 werden. Es ist keine erneute Beschlussfassung
Abs. 1 Gemeindeordnung nicht an Beratung und Abstim- notwendig.
mung zu diesem Tagesordnungspunkt teilgenommen.
Einführung der Sozialcard im Landkreis MB
Mit der Sozialcard sollen bestimmten Personen
TOP 7 Beitritt zum Landschaftspflege- (Leistungsbezieher nach SGB) Vergünstigungen
verband und Sonderkonditionen gewährt werden. Ge-
Der Gemeinderat beschließt, dem Landschafts- meindliche Einrichtungen, Sozialverbände und
pflegeverband (LPV) Miesbach beizutreten. Die sonst. Akzeptanzpartner werden geprüft.
Verwaltung wird beauftragt, die erforderlichen Beschmieren von Wahlplakaten
Schritte einzuleiten und zu vollziehen. Der Mit- Immer wieder werden Wahlplakate mit staats-
gliedsbeitrag von 0,35 Euro pro Einwohner wird feindlichen Symbolen beschmiert. Es wurde sich
bereit gestellt. gegen eine Belohnung zur Auffindung der Täter
Abstimmung: ausgesprochen. Beschmierte Plakate müssen
Für 14 | Gegen 0 | Anw. 14 der Polizei gemeldet werden. Im Gemeindeblatt
und auf der Internetseite der Gemeinde sollen
TOP 8 Antrag des Burschenvereins zur die juristischen Folgen aufgezeigt werden. Die
Neuaufstellung des Maibaums am Mai- Presse wird gebeten, dieses Thema ebenfalls
baumplatz in Otterfing aufzugreifen.
Der Gemeinderat beschließt die Beauftragung Heimatgeschichten
des Burschenvereins mit dem Aufstellen eines In den Heimatgeschichten wurde Otterfing eine
Maibaums am 01.05.2020. Wie am 14.05.2013 Woche lang mit Beiträgen vorgestellt.
beschlossen, wird ein Zuschuss in Höhe von Auf der Internetseite der Gemeinde ist eine Link
400 € an den Burschenverein gewährt. für die Beiträge eingestellt.
Abstimmung: Ende der öffentlichen Sitzung 21:57 Uhr
Für 14 | Gegen 0 | Anw. 14
TOP 9 Antrag des Burschenvereins zur
Verkürzung der Sperrzeit beim Maibaum-
fest
Der Gemeinderat beschließt die Verkürzung der
Sperrzeit für die öffentliche Maifeier im Feuer-
wehrhaus auf 3.00 Uhr für die Nacht Freitag
1. Mai/ Samstag 2. Mai 2020.
Abstimmung:
Für 14 | Gegen 0 | Anw. 14
10 April 2020Die Verwaltung informiert
Beachten Sie bitte die Ankündigung in der Presse und den
Gemeindetafeln, ob die Veranstaltung stattfindet.
Einladung zur
Bürgerversammlung
der Gemeinde Otterfing
Donnerstag, 23. April 2020
um 20:00 Uhr in der Schulaula
Tagesordnung:
1. Bericht des Bürgermeisters, Rückblick, Vorschau
2. Anträge zur Bürgerversammlung
3. Sonstiges
Es wird gebeten, Anträge, die in der Bürgerversammlung behandelt werden sollen,
schriftlich oder persönlich zur Niederschrift, jedoch nicht per E-Mail,
bis Donnerstag, 16. April, 12 Uhr, im Rathaus einzureichen.
Alle Bürgerinnen und Bürger sind zur Bürgerversammlung herzlich eingeladen.
Jakob Eglseder
1. Bürgermeister
Theresa Essendorfer
Schön
Sch
S n von
on Kopf bis Fuß ...
Friseur | Visagistik| Brautservice
Kontakt: Kirchstraße 9 · 82054 Sauerlach · Tel.: 01 52 / 25 64 28 04 · Termine nur nach Vereinbarung
April 2020 11Die Verwaltung informiert
Ankündigung der Grabsteinprüfung
Überprüfung der Standsicherheit der Grabsteine auf unserem
Friedhof
Nach § 19 Abs. 10 der Friedhofsatzung der vorgesehen. Bei schlechtem Wetter wird der
Gemeinde Otterfing vom 20.10.2010 sind die Termin jeweils um einen Tag verschoben.
Hinterbliebenen (Verfügungsberechtigte bzw. Wir weisen hiermit alle Friedhofsnutzer auf
Nutzungsberechtigte) verpflichtet, regelmäßig die Verkehrssicherungspflicht hin und geben
die aufgestellten Grabsteine auf Standsicher- Gelegenheit, Schäden selbst zu erkennen und
heit zu überprüfen. Die Verkehrssicherungs- zu beheben. Sollte bis zur Überprüfung durch
pflicht obliegt dem Grabinhaber. Die Gemeinde die Gemeinde hier ein Versäumnis festgestellt
als Träger der Friedhöfe ist verpflichtet, einmal werden, sind wir gezwungen, entsprechende
jährlich eine Überprüfung der Standsicherheit Hinweise notfalls am Grabstein anzubringen
vorzunehmen. und den Grabstein wegen akuter Unfallgefahr
Diese Überprüfung ist bei geeigneter Wit- zu sichern oder umzulegen.
terung am 27.04.2020 von 8.00 Uhr bis ca. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis.
12.00 Uhr auf dem Friedhof der Gemeinde Ihre Gemeindeverwaltung
Einhaltung der Lärmverordnung für Haus-
und Gartenarbeit
Wie jedes Jahr auch heuer der Hinweis über die in der Gemeindeverordnung
festgesetzten Zeiten für ruhestörende Arbeiten.
Haus – und Gartenarbeiten, die die öffentliche Ruhe stören,
dürfen nur in der Zeit von
Montag bis Freitag von 8 – 12 und 14 – 20 Uhr
und
am Samstag von 8 – 12 und 14 – 18 Uhr
ausgeführt werden. Die amtliche Lärmverordnung für Otterfing in der Langfassung können
in der Gemeinde Otterfing oder im Internet unter www.otterfing.de in der Rubrik Rathaus &
Service > Bürgerservice > Ortsrecht eingesehen werden.
Wir bitten um Einhaltung der Zeiten. Vielen Dank.
12 April 2020Hundehalter aufgepasst!
All den vielen vernünftigen Hundefreunden zum Trotz, ungeachtet der festgelegten Regeln und
Gratis-Kotbeuteln, die in der Gemeinde zu erhalten sind, der schmelzende Schnee bringt es
zu Tage: Hundehaufen nicht nur auf den üblichen Gassistrecken rund um Otterfing sondern im
gesamten Ortsbereich. Das Argument „Ich zahl ja Hundesteuer“ zählt hier nicht – das Liegen-
lassen von Hundehaufen ist kein Kavaliersdelikt, sie stellen im Sinne des Gesetzgebers sogar
einen Straftatbestand dar. Landwirtschaftlich genutzte Flächen dürfen in der Zeit zwischen
Saat und Ernte und bei Grünland in der Zeit des Aufwuchses nicht einmal betreten werden.
Jeder Hundebesitzer hat dafür Sorge zu tragen, dass von seinem Hund keinerlei negative
Auswirkung für den Menschen und die Natur ausgeht.
Aus gegebenem Anlass möchten wir auch wieder einmal darauf hinweisen, dass Spiel-
platzbereiche keine Hundeauslaufbereiche sind. Diese Regelung ist ebenso wie die örtlich
geltende Leinenpflicht in der Hundehaltungsverordnung (HVO) festgelegt.
Die HVO finden Sie unter www.otterfing.de in der Rubrik Rathaus & Service > Bürgerservice >
Ortsrecht
April 2020 13Fahrradfachgeschäft
Reparaturen und Service
Verkauf von Fahrrädern und Zubehör
Ab sofort neu bei uns:
Abhol- und Bringservice
für Reparaturen und Service
bis 5 km 10,- €
5 km bis 10 km 18,- €
Abholtermine bitte telefonisch reservieren.
Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9:30 – 12:30 Uhr und 14:30 – 18:00 Uhr · Sa. 9:00 – 13:00 Uhr · Montag geschlossen
Tegernseer Str. 4 · 83624 Otterfing · Tel. 08024/47364-00 · Fax -01 · Mail: info@otterfinger-radlkeller.de · www.otterfinger-radlkeller.de
Metzgerei Haslauer
Seit 3 Generationen Ihre Metzgerei in Otterfing
Denken Sie rechtzeitig
an Ihre Osterbestellung!
Frisches Lamm, Milchkalbfleisch.
Alles aus eigener Schlachtung, von
Bauern der Region. Sämtliche Wurst-
waren aus eigener Meisterproduktion.
Jede Woche
ab Dienstag frisches Geflügel
ab Donnerstag frischer Fisch
Di. + Fr. frisches Pfisterbrot
täglich frische Imbiss-Küche
mit Mittagsmenü und Salatbuffet
Metzgerei Haslauer · St. Georgs-Platz 2 · 83624 Otterfing · Tel. 0 80 24 / 74 86
14 April 2020ViVo
KU
Kompostieranlage Hausham öffnet Mitte März
Falls die Witterung es zulässt, ist die Kompostieranlage in Hausham am Brenten ab Montag, 16. März
2020 wieder geöffnet. Betriebszeiten sind von Montag bis Freitag 8.00 bis 16.30 Uhr.
An der Kompostieranlage gibt es Qualitätskompost des Landkreises als lose Ware zu kaufen. Er ist
ein preiswertes organisches Düngemittel für den Hausgarten. Seit mehr als 20 Jahren trägt der Kom-
post des VIVO Kommunalunternehmens aus der Anlage Hausham das RAL-Gütezeichen Kompost.
Es wird nur für Komposte vergeben, die die strengen Kriterien der Gemeinschaft erfüllen. Mehrmals
jährlich werden hierzu Kompostproben von geprüften Laboren auf physiologische, chemische und
biologische Parameter sowie auf Schadstoffgehalte und Fremdstoffe geprüft.
Für den Verbraucher bedeutet dies: Die geprüften Komposte sorgen für eine harmonische Nähr-
stoffversorgung der Pflanzen, aktivieren das Bodenleben, sind Grundlage für die Humusbildung und
bei regelmäßiger Anwendung ein Garant für die Erhaltung der Bodenfruchtbarkeit.
Entsorgungsmöglichkeiten an der Kompostieranlage
Privathaushalte können bis zu 1 m3 Grüngut je Woche kostenlos entsorgen. Dies bietet sich vor allem
für Haushamer und Schlierseer Bürger an, da in beiden Gemeinden kein Grüngutcontainer am Wert-
stoffhof steht. Die Abgabe von größeren Mengen und Wurzelstöcken ist gebührenpflichtig. Darüber
hinaus stehen im Einfahrtsbereich folgende gebührenpflichtige Entsorgungsangebote zur Verfügung:
Sperrmüll, asbesthaltige Abfälle, Mineralfaserabfälle, Altholz, Altreifen und Flachglas. Für alle Abfälle
außer Altholz (A1 bis A3) und Grüngut ist die Annahme auf 5 m3 begrenzt.
VIVO Kommunalunternehmen für Abfall-Vermeidung, Information und Verwertung im Oberland
Valleyer Straße 60 – 83627 Warngau, Tel. 0 80 24 / 90 38 - 0, Fax - 40,
E-Mail: info@vivowarngau.de, Internet: www.vivowarngau.de
April 2020 15Stellenanzeige
Schwalbennest e. V.
Die Gemeinde Otterfing bietet ab September 2020
wieder eine Stelle für ein
»Freiwilliges Soziales Jahr«
Als Einsatzbereiche sind die Grundschule Otterfing und unsere Mittagsbetreuung
„Schwalbennest“ vorgesehen. Eigenverantwortung, Engagement, Kreativität,
Organisationstalent – und natürlich ein „Draht“ zu Kindern sind gefragt.
Interessenten melden sich bitte schriftlich, mit den erforderlichen Unterlagen (u. a. die
Anerkennung des Bundesamtes für Zivildienst) bei der Gemeinde Otterfing oder rufen uns ein-
fach im Schwalbennest 08024/9063660 an. Per Mail sind wir unter
info@schwalbennest-otterfing.de erreichbar.
Bei Fragen steht Euch auch unsere Teamleitung Frau Andrea Ascherl-Wisgickl
vom Schwalbennest e. V. gerne zur Verfügung.
Wir sind von Montag bis Freitag von 11:00 bis 15:00 Uhr telefonisch
erreichbar und freuen uns auf euch!
Bei Corona und sonstigen Notfällen –
bestellen Sie per callmyApo oder telefonisch –
wir liefern!
Das Team Ihrer Sonnen-Apotheke Otterfing
Apothekerin Andrea Koch e. K. · Bahnhofstraße 16 · 83624 Otterfing
Telefon: 0 80 24/4 87 49 · Telefax: 0 80 24/31 14 · www.sonnenapotheke-otterfing.de · info@sonnenapotheke-otterfing.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 - 12.15 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr · Samstag 8.30 - 12.00 Uhr
16 April 2020
Die FEUERWEHR informiert
Defibrillator Rettet Leben!
Sie finden eine bewusstlose Person. Sie stellen fest: kein Puls, keine Atmung.
WAS TUN?
- Rufen Sie sofort die Notrufnummer
o 112 an.
- Holen Sie oder beauftragen Sie jemanden, der den Defibrillator holt.
- In
o Otterfing
finden
Sie die
Defibrillatoren
oo In
der Raiffeisenbank
oo In
der Schule
(Treppenhaus)
o Im Sportzentrum (Eingang Nord / UG Eingang)
o Im Tennisheim
Beachten Sie, dass der Patient nichts im Mund hat.
- Machen Sie den Brustbereich frei und beginnen Sie mit der Herz - Lungen - Wiederbelebung.
- Zeitgleich setzen Sie oder eine zweite Hilfs-Person den Defibrillator ein. Sie können dabei
nichts falsches tun: der Defibrillator gibt Ihnen die notwendigen Anweisungen
Wir von der freiwilligen Feuerwehr Otterfing üben damit regelmäßig. Die Erfahrung der Feuerwehr
Otterfing zeigt,
dass das Gerät sehr
einfach zu bedienen
ist.
Sie können nur eines falsch machen nämlich nichts zu unternehmen.
Übungskurse:
Sie können sich
bei den Hilfsorganisationen
über ein Kursangebot informieren z. B. BRK oder
Johanniter
Thomas
Schagl
Elektromeister
Gewerbering 6
83624 Otterfing
Telefon 0 80 24 / 15 92 Projektierung · Ausführung · Installation
Telefax 0 80 24 / 4 95 08 Schwachstrom · Alarmanlagen · KNX
www.elektro-schagl.de Photovoltaik · Elektroheizung · Reparatur
e-mail: info@elektro-schagl.de Satellitenanlagen · Elektrogeräte · Verkauf
April 2020 17Gemeindeleben
Energetisch Sanieren hilft dem Klima
Auf Gebäude entfallen etwa 35 Prozent des Bei Fragen rund um die energetische Sanierung
Energieverbrauchs in Deutschland. Rund zwei hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale
Drittel aller Wohngebäude wurden errichtet, Bayern. Telefonische Beratung und Terminverein-
bevor es Vorschriften zur Energieeinsparung in barung sind möglich unter 0800 809 802 400 (ko-
Gebäuden gab. „Daher bieten energetische Sani-
stenfrei). Weitere Informationen gibt es auf www.
erungen in diesem Bereich enorme Potenziale,
die Klimaschutzziele zu erreichen“, so die Ver- verbraucherzentrale-energieberatung.de
braucherzentrale Bayern. Die Bundesförderung für Energieberatung der
Energetische Einsparpotenziale Verbraucherzentrale erfolgt durch das Bundes-
Viele Gebäude weisen zu wenig Wärmeschutz auf ministerium für Wirtschaft und Energie.
bei Außen- und Kellerwänden, Dachflächen so- Ihr nächster Energieberatungsstützpunkt:
wie Fenstern. Auch die Heiztechnik hat oft großes
Verbesserungspotenzial. Bei vielen Anlagen geht Geretsried
unnötig Wärme im Heizungskeller und über den Eine Terminvereinbarung ist möglich beim Gerets-
Schornstein verloren. Und wenn Rohre nicht rieder Energiestützpunkt der Verbraucherzentrale
richtig oder überhaupt nicht gedämmt sind, lässt Bayern unter Tel. 08171 - 62 98 15. Telefonische
sich meist durch nachträgliche Dämmung zusätz- Beratung und Terminvereinbarung können auch
lich Energie sparen. unter 0800 - 809 802 400 (kostenfrei) erfolgen.
Sanierungsanlässe nutzen Bad Tölz
Wer die Renovierung seines Hauses etwa we-
In Bad Tölz findet die Beratung jeden 1. Dienstag
gen Putzschäden ins Auge fasst, sollte solche
Sanierungsanlässe gleich für nachträgliche im Monat von 13.00 – 16.45 Uhr im Landratsamt,
Wärmedämmungen nutzen. Gerüst, Putz und Prof.-Max-Lange-Platz 1 statt. Eine Terminverein-
Farbe sind ohnehin notwendig und die Kosten für barung ist erforderlich unter 0800 / 809 802 400
die Wärmedämmung fallen dann anteilig geringer Miesbach
aus. „Wer eine neue Heizungsanlage benötigt,
In Miesbach findet die Beratung jeden 4. Mittwoch
sollte sofort von Öl und Gas auf erneuerbare
Energie umstellen. Denn die für 2021 angekün- im Monat von 08.45 – 13.15 Uhr im Landratsamt
digte CO2-Abgabe wird Heizöl und Erdgas teurer Miesbach, Hauptgebäude (Haus B, Raum B 006)
machen“, betont die Energieberatung der Ver- statt. Eine Terminvereinbarung ist erforderlich
braucherzentrale Bayern. unter 08025/704-3315
18 April 2020Otterfinger Schulfasching 2020 Fast hätte es in diesem Jahr noch unseren Schul- fasching davon geweht! Schließlich war am Mon- tag, den 10.02.2020 „sturmfrei“ und erst am Abend war klar: Morgen, Dienstag können wir doch im Otterfinger Hof ausgelassen tanzen und feiern. Nachdem wir uns gemeinsam in der Aula mit einer Faschingsstrophe unseres Schulsongs und witzigen Tänzen von Frau Liebhardts Tanz- gruppe „warm gemacht“ hatten, ging es in einem großen Faschingszug bei Schneeregen zum Nord- ring. Dort erwartet uns schon der Zauberkünstler und Jongleur „Hieronymus“ und zeigte uns Zauber- tricks, Jonglagen und eine waghalsige Nummer auf dem Einrad, bei der er sogar eine Schülerin auf den Schultern balancierte! Nach so viel Aufregung eröffnete die Klasse 3a mit dem Ententanz den Spieleparcours, wo die Kinder sich bei Sackhüpfen, Dosenwerfen, Eier- lauf und dem Bobbycar-Rennen austoben durften. Bei den Faschingshits stürmten viele Kinder auf die Bühne und sangen lauthals mit und zum Fi- nale wurden noch einige Tänze gemeinsam zum Besten gegeben, bis eine Polonäse unseren gelun- genen Faschingstag auch schon wieder beendete. Alle waren sich einig: Wir freuen uns schon wieder auf nächstes Jahr! April 2020 19
Gemeindeleben
Wir freuen uns über das 10 – jährige Bestehen unseres
Lesepaten-Projekts an der Grundschule Otterfing.
Am 1. März 2010 wurde dieses Projekt von der damaligen Rektorin Frau Bininda und dem AK
Soziales unter der Leitung von Herrn Doll ins Leben gerufen.
Seitdem kann jährlich ca. 80 – 90 Schülern und Schülerinnen nach dem regulären Unterricht
der Spaß an Büchern und am Lesen vermittelt werden. Zu unserer Lese- und Lernpatengruppe
gehören in der Zwischenzeit bereits 18 Damen und Herren, die unsere Schulkinder ehren-
amtlich unterstützen. Sogar einige der „Gründerdamen“ sind noch heute dabei. Ein/e Lese-
pate/in liest mit einem oder maximal zwei Kindern. Was gelesen wird, dürfen die Kinder in un-
serer tollen, im letzten Jahr neu eröffneten Bibliothek, selber auswählen. Der Lesestoff wächst
Dank der vielen Unterstützer zusehends, denn „Buchpate“ kann man bei uns auch werden. Die
Kinder freuen sich über das Stöbern durch die Bibliothek und finden immer neue, spannende,
aufregende oder witzige Werke, die sie mit Ihren Paten gemeinsam erlesen. Hierbei lesen die
Kinder nicht nur selbst, sondern Ihnen wird auch vorgelesen, was viele besonders genießen.
Rundherum ist dieses Projekt eine wundervolle Sache und wir sind sehr glücklich darüber ein
solch tolles Team an Lesepaten und Lesepatinnen zu haben, die ehrenamtlich die Kinder mit
viel Geduld und Zeit unterstützen.
Unser riesengroßer Dank gilt daher allen Lesepatinnen und Lesepaten, die unsere Grund-
schulkinder so tatkräftig und einmalig unterstützen!!!
20 April 2020Neuer „alter“ Trachtenvereins-Vorstand
Am vergangenen Samstag (29.02.2020) fand nieder. Jedoch konnte jedes Ehrenamt durch
die Generalversammlung des Trachtenvereins neue Vorstandsmitglieder besetzt werden.
D’Teufelsgraber Otterfing statt. Michael Gruber Der Vorstand nutzte die Versammlung und be-
(1. Vorstand) freute sich über den überaus dankte sich sehr herzlich bei Resi Krause, die
guten Zusammenhalt im Verein und der regen über 30 Jahre bei allen Veranstaltungen, die im
Beteiligung an den zahlreichen Veranstaltun- Trachtenheim bzw. vom Trachtenverein ausge-
gen. richtet wurden (Dorffest/Christkindlmarkt) im-
Der Verein steht Bestens da und braucht sich mer in der Küche bzw. Schänke gearbeitet hat,
um den Nachwuchs nicht zu sorgen, die viel- mit einer Fotocollage aus den letzten Jahren
en Aktivitäten der Jugend sprechen für sich. und mit einem Reisegutschein.
Dieses Jahr unternehmen die Trachtler mit dem Ferner konnte Michael Gruber auch Barbara
Veteranenverein, am 24.05. einen gemeinsam- Fasching herzlich danken, die ebenfalls einen
en Ausflug nach Regensburg. Reisegutschein für 40 Jahre Ehrenamt in der
In diesem Jahr standen Neuwahlen an, jedoch Vorstandschaft erhalten hat.
stellte sich die Mehrheit des Ausschusses zur Der Vorstand wünschte den Neugewählten al-
Wiederwahl, nur Barbara Fasching (2. Schrift- les Gute für die anstehende Zusammenarbeit
führerin), Peter Kirschenhofer (1. Vorplattler), und bedankte sich bei allen anderen für die ver-
Katharina Ailler (1.Vordreherin) und Veronika gangene Arbeit.
Kirschenhofer (2. Vordreherin) legten ihr Amt Manuela Oetter (1. Schriftführerin)
Vordere Reihe: Theresa Fröhlich (2. Schriftführerin), Manuela Oetter (1. Schriftführerin), Michael Gruber (1. Vor-
stand), Lisa Pallauf (1. Vordreherin) Verena Maier (1. Vordreherin)
hintere Reihe: Johann Pallauf (Beisitzer), Herbert Fröhlich (Theaterwart), Hubert Haslauer (Jugendwart), Bernhard
Grasberger (Revisor), Simon Kirmayr (2. Vorplattler), Robert Schüßlbauer (1. Kassier), Markus Oetter (1. Vorplat-
tler), Ludwig Schlickenrieder (2. Kassier), Ludwig Wimmer (Zeugwart), Jonas Eder (2. Fähnrich), Wolfgang Dießl (2.
Vorstand), Johann Kirmayr (1. Fähnrich)
nicht auf dem Bild ist Peter Fasching und Max Klaus (beide Beisitzer)
April 2020 21Einladung
Von Links nach Rechts: Wolfgang Dießl (2. Vorstand), Barbara Fasching (40 Jahre in der Vorstandschaft), Katharina
Ailler (1. Vordreherin), Veronika Kirchenhofer (2. Vordreherin), Peter Kirschenhofer (1. Vorplattler) alle insgesamt 4
Jahre lang, Resi Krause (30 Jahre Küche und Schänke), Michael Gruber 1. Vorstand
22 April 2020Einladung zum Sänger- und
Musikantenhoagascht
Am Freitag, den 17.04.2020 findet ab 20.00 Uhr Unterhaltung gewinnen können. Alle Mitglieder
im Trachtenheim Otterfing unser Sänger- und und Freunde des Trachtenvereins sind herzlich
Musikantenhoagascht statt. Unser Organisator willkommen, gemeinsam einen stimmigen Abend
Peter Kirschenhofer hat verschiedene Gruppen zu erleben. Für das leibliche Wohl ist wie immer
aus dem näheren Umgebung für die musikalische bestens gesorgt. Es gfrein sie de Trachtler.
Die Pension Wild ist eine neue,
sympathische Pension
im Charlet Stil in Otterfing!
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Pension Wild · Hienlohestraße 20 · 83624 Otterfing
Telefon 08024/4766303 · www.wild-pension.de · info@wild-pension.de
April 2020 23Einladung
Ortsverband Otterfing
Einladung zum Frühjahrskaffee
Der VdK-Ortsverband Otterfing lädt herzlich zum Frühjahrskaffee ein.
In geselliger Runde wollen wir bei Kaffee und Kuchen das Jahresprogramm 2020 vorstellen,
Einladung zum Frühjahrskaffee
zudem besteht die Möglichkeit sich zu den Tagesausflügen anzumelden.
Wann: Am Samstag, 18. April 2020 um 14:00 Uhr
Wo: Im Baumann-Stüberl
Der VdK-Ortsverband Otterfing lädt herzlich zum Frühjahrskaffee ein.
DieInVorstandschaft
geselliger Runde
freutwollen wir viele
sich, wenn bei Kaffee undaber
Mitglieder, Kuchen
auchdas Jahresprogramm
interessierte Nichtmitglieder
2020 vorstellen,
kommen. zudem
Wir wünschen besteht
ein paar die Möglichkeit
schöne sich zu
und unterhaltsame den Tagesausflügen
Stunden.
anzumelden.
Wann:
Der VdK bietetAm Samstag, 18.
kompetente April 2020 um
Sozialberatung 14:00 Uhr zu Rente, Behinderung
bei Rechtsfragen
Wo:
und Im Baumann-Stüberl
Pflege. Profitieren Sie von über 70 Jahren Erfahrung. Allein in Bayern vertrauen 700.000
Menschen dem VdK.
Die Vorstandschaft freut sich, wenn viele Mitglieder, aber auch interessierte
Weitere
Nichtmitglieder Informationen
kommen. über den VdK
Wir wünschen Otterfing
ein paar finden
schöne undSie auch
unterhaltsame
Stunden. unter www.vdk.de/ov-otterfing
R e c h t s c h a f f e n.
Der VdK bietet kompetente
Sozialberatung bei Rechtsfragen
zu Rente, Behinderung und Pflege.
Profitieren Sie von 70 Jahren Erfahrung und werden auch Mitglied.
Allein in Bayern vertrauen über 700.000 Menschen dem VdK.
Weitere Informationen über den VdK Otterfing finden Sie auch im Internet
unter: www.vdk.de/OV-Otterfing
24 April 2020Otterfinger Gemeindeausflug fällt aus
Aus Vorsichtsmaßnahme werden viele Veranstaltungen in unserer Gemeinde momentan
abgesagt – so auch der Frühjahrsausflug. Wir hoffen, dass alle für diese präventive
Absage Verständnis haben, die wir bereits im März bei Redaktionsschluss des
Gemeindeblattes treffen mussten.
Wir freuen uns umso mehr, gemeinsam im Herbst „auf Tour“ zu gehen.
Bleiben Sie gesund!
Der Gartenbauverein verschiebt die
Jahreshauptversammlung 2020
Auf Empfehlung des Gesundheitsamtes Mies- Unser beliebter Pflanzenmarkt mit dem großen
bach und da uns die Gesundheit unserer Mit- Angebot von Tomaten- und Chilipflanzen findet
glieder, Gäste und Referenten sehr wichtig ist, wie geplant am 25.4.2020 vor der Schule statt.
wird die für den 3. April geplante Jahreshaupt- Da die weitere Entwicklung der Situation be-
versammlung der Otterfinger Gartler auf den 2. züglich des Corona Virus nicht absehbar ist,
Oktober 2020 verschoben. müssen wir leider auch unseren geplanten
Im Oktober werden auch die Neuwahlen statt- Ausflug zu den Gärten im Bayerischen Wald
finden und bis dahin bleibt der bisherige Vor- absagen. Die Reise soll aber 2021 nachgeholt
stand im Amt. Die Einladung zur Versammlung werden.
wird per Post zugestellt und auch vorab im Ge- Die Vorstandschaft wünscht alles Gute und
meindeblatt angekündigt. dabei gilt es vor allem „g‘sund bleiben“
April 2020 25Einladung
Otterfinger Pflanzenmarkt
am Schulhof 25.4.2020, 8:30 bis 13:00 Uhr, Schulstr. 10,
83624 Otterfing
Auf unserem traditionellen Pflanzenmarkt bie-
ten wir auch in diesem Jahr wieder viele inter-
nationale Tomatensorten an.
Herkunftsländer sind England, Russland, USA
und unsere europäischen Nachbarländer. Dies-
mal sind auch wieder sehr früh Reifende dabei.
Wie immer gibt es eine große Auswahl an un-
terschiedlichen Tomatensorten deren Samen
auch zur Wiederansaat genutzt werden können.
(keine Hybrid-Sorten). Zudem bieten wir eine
feine Auswahl von Chilis an.
Alle Gemüsepflanzen werden von unseren Mit-
gliedern in BIO-Qualität angebaut. Zusätzlich
gibt es jede Menge Staudenableger wie unter-
schiedliche Storchschnäbel, Irisarten, Taglilien
uvm. zu erstehen.
Darüber hinaus haben wir jede Menge Tipps
zum Thema Garten und für Kaffee und Kuchen
ist auch gesorgt!
Der Gartenbauverein Otterfing
26 April 2020Beachten Sie bitte die Ankündigung in der Presse und im Aushang Kiosk
Schaal, ob die Veranstaltung stattfindet.
Blasmusik
Musikverein Otterfing e. V.
Einladung
April 2020 2725. April 2020
11:00 - 17.00 Uhr
Gemeinderäume der EMK
Kölblweg 6, 83624 Otterfing
28 April 2020Gastfamiliensuche für Schüleraustausch-
gruppen aus Brasilien und El Salvador
im Sommer und Herbst 2020
wir möchten uns ganz herzlich bei allen be- gagiert. Unsere Gastfamiliensuche erstreckt
danken, die uns im vergangenen Winter mit der sich auf das gesamte Bundesgebiet.
Veröffentlichung unseres Aufrufs zur Gastfami- Julia Pfizenmayer
liensuche bereits unterstützt haben. Nun be-
ginnt unsere Suche nach Gastfamilien für den Schwaben International e. V.
Sommer und Herbst, zum ersten Mal erwarten Uhlandstr. 19
wir im Juni Austauschschüler*innen aus El Sal- 70182 Stuttgart
vador. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie
uns mit der Veröffentlichung unseres Aufrufs Ruf 07 11 2 37 29-13
in Ihren Print- oder Online-Publikationen unter- Fax 07 11 2 37 29-31
stützen würden.
Schwaben International e. V. ist ein gemein- schueler@schwaben-international.de
nütziger Verein, der sich seit Jahrzehnten für www.schwaben-international.de/schueler-
Kulturaustausch und Völkerverständigung en- austausch/
Meisterbetrieb im Vulkaniseur- und Kfz-Handwerk
G E R H A R D H E I M E RER
Reifen & KFZ-Service aller Fabrikate
Agrar, LKW, Motorradreifen
Reifenreparaturen alle Bereiche
HU + AU Service
Am Teufelsgraben 2 Tel. 0 80 24/1519 www.reifen-heimerer.de
83624 Otterfing Fax 0 80 24/4 74 99 51 service@reifen-heimerer.de
den Osterzaub
Osterzauber
beer entdecken im
Tee-Haus
Tee
T
Teeuund Präsente für Genießer
Wolfratshausener
Wol
olfr
lfratshausener Str. 5 · 82054
82 Sauerlach · Tel. 0 81 04/88 81 90
Mo bis F
Fr 9 –12.30,
30, 15 –18 Uhr, M
Mittwoch Nachmittag geschlossen, Sa 9 –12.30 Uhr
April 2020 29VHS
¡ ¡
¢
£ ¡
¤ ¥ ¦
30 April 2020Rätsel
Auflösung März-Rätsel: Das April-Rätsel:
Das gesuchte Motiv im Rätsel gehört zu unserem
Wappen. Die Hoheitszeichen darin zeigen drei
goldene Kronen, sie weisen auf das Kloster Te-
gernsee hin, das bereits 1917 Grundbesitz in
„Otolfingen“ hatte. Die zugewendeten Stein- Und hier die neue Frage:
böcke sind dem Wappen der adeligen Fam. Kurz Tradition und Brauchtum werden in unserem
v. Senftenau, Grafschaft Valley entnommen. Sie Dorf gepflegt. Bei welchem örtlichen Ereignis ist
verfügten über Güter u. Rechte in Otterfing. Der
gebogene Balken symbolisiert den sog. „Teufels- dieses Motiv zu sehen?
graben“ im Gemeindegebiet. „Viel Spaß beim Suchen“ wünscht Adele Werner!
Einsendeschluss: 11.04.2020
Gewinner des März-Rätsels
Bei mehreren richtigen Einsendungen ent
S. Pletzer
scheidet das Los.
WIR GRATULIEREN HERZLICH!
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
� Kennst Du Dein Otterfing ???
Absender:
Adresse:
Telefonnummer:
Lösung 0420:
Den ausgefüllten Coupon entweder einfach in den Rathaus-Briefkasten werfen oder eine E-Mail mit Lösung und
den entsprechenden Angaben an gemeinde@otterfing.de senden. Zu gewinnen gibt es – wie immer – einen kleinen
Preis. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Spaß beim
Rätseln!
April 2020 31Sie können auch lesen
