S Blättle - Stadt Hohenems
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
133. JAHRGANG | KW 11
Donnerstag, 18. März 2021
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
HOHENEMS/AMKUMMA
Seit Montag, dem 15. März 2021, kommt es zu ersten Lockerungsschritten in
Vorarlberg. Wenn das Vorarlberger Modell funktioniert, könnte das auch für andere
Bundesländer als Vorbild dienen und dort ähnliche und für Vorarlberg vielleicht
sogar weitergehende Öffnungsschritte zur Folge haben. Alle Infos zu den neuen
Maßnahmen finden Sie auf den folgenden Seiten im allgemeinen Teil.
E R ST E HOHENEMS/AMKUMMA
ÖFFNUNGS Clever ist, wer seine Radkilometer sammelt! Von 20. März bis 30. September 2021
sind alle Fahrradbegeisterten wieder aufgerufen, ihre „erradelten“ Kilometer für den
SCHRITTE RADIUS einzutragen. Gemeinsam wollen wir heuer wieder in die Pedale treten,
Radkilometer sammeln und dadurch unseren CO2-Ausstoß vermindern. Im Rahmen
SEIT 15. MÄRZ des RADIUS finden spannende Aktionen mit tollen Gewinnchancen statt.
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
12. Woche
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 11 Sonnen-Aufgang 6.22 Uhr
Sonnen-Untergang 18.35 Uhr
Götzis Seite 25
Altach Seite 33 H Montag, 22. 3.
Katharina, Herlinde, Elmar, Lea
Koblach Seite 38
Mäder Seite 44 a Dienstag, 23. 3.
Turibio, Marbot, Rebecca, Otto
Anzeigen Seite 47
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 69 a Mittwoch, 24. 3.
Katharina v. Schw., Diego, Simon
IMPRESSUM a Donnerstag, 25. 3.
Redaktion
Verkündigung d. Herrn; Isaak, Cäsar
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132
Thomas Fruhmann, BA,
EDITORIAL
s Freitag, 26. 3.
Mag. Martin Hölblinger,
Eine besondere Chance für Vorarl- Ludger, Vera, Emmanuel, Larissa
Grafik: Nadine Fitz,
berg. Jetzt sind wir alle gefordert!
redaktion@hohenems.at
Mit den nun ab 15. März 2021 mögli- s Samstag, 27. 3.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine
chen Öffnungen werden sehr positive Frowin, Haimo, Rupert, Augusta, Leda
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at
Impulse für Vorarlberg geschaffen. Sei
Altach: Sandra Nachbaur
es unsere Wirtschaft, die Gastronomie, d Sonntag, 28. 3.
GÖTZIS
Koblach: Johannes Tschohl, BA
die Kultur, das Vereinsleben, die Ju- Guntram, Ingo, Janine, Elfriede
Mäder: Sabine Simma
gend. Wir begrüßen diese Öffnungen
Adressen wie unten
und sind zuversichtlich, dass wir uns
schrittweise auf eine gewohnte Nor-
MEDIENINHABER malität zubewegen können. Auch
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis
wenn die eine oder andere Regelung DAS WETTER
noch etwas umständlich ist, es ist
Verantwortlicher Schriftleiter: ein Schritt Richtung „Leben mit dem
Bürgermeister Dieter Egger Virus“. Nicht vergessen dürfen wir je- Fr 19.3. Sa 20.3.
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt doch, dass dies ein „Vertrauensvor-
GmbH, Dornbirn schuss“ ist: Es liegt an allen Bürgerin-
ALTACH
nen und Bürgern, mit dieser Freiheit
ABGABETERMIN achtsam umzugehen. Dies ist eine
Abgabeschluss für Inserate ist Chance wie auch eine Prüfung: Wenn
jeweils Montag, 17 Uhr. sich alle verantwortungsvoll verhalten, 0° 4° -1° 4°
Bei Feiertagen kann sich der kann dieser Pfad weiter beschritten 80 % 50 %
Annahmeschluss vorverlegen. werden, ohne dass steigende Infektions
zahlen wieder unvermeidbare Ein- So 21.3. Ausblick
ABO + ANZEIGEN schränkungen mit sich bringen. Wir
haben es in der Hand.
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
Fax DW 1139, Sandra Strammer, KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at; Achten Sie bitte auf sich selbst, achten
Abo: RS Zustellservice, Sie auf Ihre Mitmenschen – genießen
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at Sie den Frühling, verhalten Sie sich -2° 6°
Götzis: Tel. 05523/5986-42, aber auch bitte verantwortungsvoll
Fax DW 8842, Christine Heinzle, und halten die aktuellen Vorgaben 0% Temperatur
gemeindeblatt@goetzis.at ein. Näheres zu den aktuell gültigen
Altach: Tel. 05576/7178-132, Vorschriften, aber auch neuen Möglich
Fax DW 57, Sandra Nachbaur, keiten, finden Sie in dieser Ausgabe
gemeindeblatt@altach.at des s’Blättle!
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA Bgm. Dieter Egger, Hohenems, DER MOND
gemeindeblatt@koblach.at Bgm. Christian Loacker, Götzis,
MÄDER
Mäder: Tel. 05523/52860-18, Bgm. Markus Giesinger, Altach, Zunehmender Mond bis 27. März.
Fax DW 20, Sabine Simma, Bgm. Gerd Hölzl, Koblach, Nagelpflege; Blumen gießen;
gemeindeblatt@maeder.at Bgm. Rainer Siegele, Mäder Pflanzen umtopfen und umsetzen;
Haare schneiden;
Titelfoto: Shutterstock
s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 21. März 2021
Die Anwesenheit des Arztes in der von 7 Uhr bis 19 Uhr:
Samstag, 20. März 2021 Ordination jeweils von 11 bis 12 Uhr Dr. Katharina Kopf
Sonntag, 21. März 2021 und von 17 bis 18 Uhr. Altach, Bauern 9
jeweils von 7 bis 19 Uhr T 05576 73361 oder 0680 1168303
Dr. Martina Kraxner Samstag, 20. März 2021
Hohenems, Schweizer Straße 35 von 7 Uhr bis 19 Uhr:
T 05576 73785 Dr. Reinhard Längle
Koblach, Werben 9
Sprechstunden für dringende Fälle an T 05523 62895 oder 0664 2048690
Samstagen, Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von
17 bis 18 Uhr.
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
NOTDIENSTE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Hohenems
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von Samstag, 20. März 2021
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: 7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: Sonntag, 21. März 2021
Dr. Arnulf Feuerstein
Freitag, 19. März 2021 Donnerstag, 18. März 2021 Dornbirn, Leopoldstraße 1
Dr. Christiane Kaufmann Dr. Elisabeth Brändle
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Götzis, Montfortstraße 4 Die Anwesenheit des Zahnarztes
T 05576 76076 oder 0650 2012831 T 05523 58308 in der Ordination jeweils
von 17 bis 19 Uhr.
Montag, 22. März 2021 Freitag, 19. März 2021
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Ingrid Dünser
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Altach, Bauern 9, Bezirk Feldkirch
T 05576 73303 T 05576 73361 oder 0664 8711464
Samstag, 20. März 2021
Dienstag, 23. März 2021 Montag, 22. März 2021 Sonntag, 21. März 2021
Dr. Maximilian Barta Dr. Alper Bayrak Dr. Günther Wielath
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Mäder, Brühl 3 Feldkirch, Neustadt 11
T 05576 73303 T 05523 51569 oder 0680 2205876
Die Anwesenheit des Zahnarztes
Mittwoch, 24. März 2021 Dienstag, 23. März 2021 in der Ordination jeweils
Dr. Christiane Kaufmann Dr. Elisabeth Brändle von 9 bis 11 Uhr.
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Götzis, Montfortstraße 4
T 05576 76076 oder 0650 2012831 T 05523 58308 Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Donnerstag, 25. März 2021 Mittwoch, 24. März 2021
Dr. Martina Kraxner Dr. Katharina Kopf
Hohenems, Schweizer Straße 35 Altach, Bauern 9
T 05576 73785 T 05576 73361 oder 0680 1168303
Bei Notfällen die Nummer 141 Donnerstag, 25. März 2021
anrufen! Dr. Peter Holzmann
Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41,
T 05523 51122
Ordination geschlossen:
Dr. Simon Mayer bis 19. 3.
Dr. Werner Feuerstein 19. – 26. 3.
2 s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 21. März 2021 Mittwoch, 24. März 2021
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 18. März 2021 Kreuz-Apotheke, Götzis, Stadtapotheke, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Hauptstraße 5 Marktstraße 3
von 8 bis 8 Uhr: Zusatzdienst von 10 bis 12 und Montfort-Apotheke, Feldkirch,
Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, von 17 bis 19 Uhr: Reichsstraße 87
Hatlerstraße 25 Marien-Apotheke, Rankweil, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Vorderland-Apotheke, Sulz, Schleife 11 Kreuz-Apotheke , Götzis,
Müsinenstraße 50 Hauptstraße 5
HOHENEMS
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Montag, 22. März 2021
Apotheke Kaulfus, Hohenems, Dienstbereitschaft für 24 Stunden Donnerstag, 25. März 2021
Schloßplatz 5 von 8 bis 8 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Elisabeth-Apotheke, Götzis, von 8 bis 8 Uhr:
Freitag, 19. März 2021 Zielstraße 28 Oswald-Apotheke, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr Moomahdstraße 35
von 8 bis 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch, Arbogast-Apotheke, Weiler,
Apotheke im Messepark, Dornbirn, Reichsstraße 87 Walgaustraße 26
Messestraße 2 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Vinomna-Apotheke, Rankweil, Dienstag, 23. März 2021 Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Stiegstraße 23 Dienstbereitschaft für 24 Stunden Kaulbachstraße 5
von 8 bis 8 Uhr:
Samstag, 20. März 2021 Apotheke Kaulfus, Hohenems, Die nächste Apotheke mit Bereit
GÖTZIS
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Schoßplatz 5 schaft in Ihrer Nähe finden Sie auch
von 8 bis 8 Uhr: Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: unter folgendem Link bzw. QR-Code:
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Apotheke im Messepark, Dornbirn,
Kaulbachstraße 5 Messestraße 2 http://www.apotheker.or.at/
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Arbogast-Apotheke, Weiler, internet/oeak/Apotheken.nsf/
Apotheke im Messepark, Dornbin, Walgaustraße 26 webApothekenSuche!ReadForm
Messestraße 2
Vorderland-Apotheke, Sulz,
Müsinenstraße 50
ALTACH
SONNTAGSDIENST NOTFALL- REDAKTIONELLE
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
SCHWESTERN
Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
für Hohenems, Götzis, Altach, Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
Koblach und Mäder Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung
Sonntag, 21. März 2021, Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
8 bis 12 Uhr:
KOBLACH
Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht
Hohenems: Vergiftungs-Information: 01 406-4343 sich die Mehrzahlform auf alle
KPV Hohenems, T 05576 42431 Geschlechter.
Trotz genauer Kontrollen unserer
Sonntag, 21. März 2021, Mitarbeiter kann es auch nach Redak-
7 bis 10.30 Uhr: tionsschluss noch zu Verschiebungen
Kummenbergregion: bei Öffnungs- und Urlaubszeiten INSERATE
HKP Götzis, T 0664 6332979 kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich
bei Bedarf online über die exakten Für den Inhalt und die Richtigkeit
Ärzte- und Apothekennotdienste zu der eingesandten Inserate sind
informieren. ausschließlich die Inserenten
TIERÄRZTLICHER Alle Angaben sind ohne Gewähr! verantwortlich.
NOTDIENST
MÄDER
Dienstbereitschaft laut telefonischer
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021 3
Modellregion Vorarlberg: Was seit 15. März erlaubt ist
Vorarlberg ist „Modellregion“ für vorsichtige Öffnungsschritte. Das Pilotprojekt startete am 15. März 2021.
Grundlage dafür ist eine Ausweitung der Tests, um infizierte Personen früh zu erkennen und absondern zu
können. Neue Präventionskonzepte und striktes „Contact-Tracing“ kommen zum Einsatz.
Ein negativer Testnachweis ist die Voraussetzung für die Nutzung des durch die Öffnungen erweiterten Angebots.
Neben Antigen-Tests und PCR-Tests kommen nun für die Bereiche Kinder und Jugend sowie Veranstaltungen
erstmalig auch Selbst-Tests zur Anwendung:
• Mit einem negativen PCR-Test kann bis zu 72 Stunden nach Testung das erweiterte Angebot genutzt werden.
• Antigen-Tests müssen wie bereits üblich von medizinisch qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Diese
gelten maximal 48 Stunden ab Testung für die Nutzung des erweiterten Angebots.
• Selbsttests in Teststraßen werden unter Aufsicht an den derzeitigen Teststationen oder anderen „offiziellen“
Abnahmestellen durchgeführt. Diese gelten 48 Stunden ab der Testung.
• Selbsttests zuhause sind für 24 Stunden ab Testung gültig und gelten nur für einen eingeschränkten
Geltungsbereich. Das Nachweis-System wird technisch vom Land Vorarlberg vorbereitet und umgesetzt.
Öffnungsschritte seit 15. März
Öffnungsschritte in der Modellregion Vorarlberg gibt es in den folgenden Bereichen: außerschulische Jugendarbeit,
Kultur und Sport für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre, Selbsthilfe, Veranstaltungen und Tagesgastronomie.
Außerschulische Jugendarbeit und Kultur
• Kann in geschlossenen Räumen und im Freien stattfinden.
• Bei Aktivitäten in geschlossenen Räumen besteht Testpflicht.
• Gruppengröße: maximal 10 Menschen in geschlossenen Räumen, 20 im Freien.
• Verpflichtendes Präventionskonzept
• Registrierungspflicht
• Eintritt durch: PCR-Test, Antigen-Test, Selbsttest an der Teststraße oder zuhause
Sport bis 18 Jahre
• Kann in geschlossenen Räumen und im Freien stattfinden.
• Erlaubt sind Trainings mit zwei Metern Abstand in allen Sportarten (kurzfristige Unterschreitung ist möglich),
keine Sportarten mit Kontakten bei sportartspezifischer Ausübung.
• Test-Pflicht, wenn Sport in geschlossenen Räumen stattfindet.
• Gruppengröße: maximal 10 Menschen in geschlossenen Räumen, 20 im Freien.
• Verpflichtendes Präventionskonzept
• Registrierungspflicht
• Eintritt durch: PCR-Test, Antigen-Test, Selbsttest an der Teststraße oder zuhause
Treffen von Selbsthilfegruppen:
• Können in geschlossenen Räumen und im Freien stattfinden.
• FFP2-Masken-Pflicht in geschlossenen Räumen.
4 s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021
ALLGEMEIN
• Der Mindestabstand von zwei Metern ist einzuhalten.
• Registrierungspflicht
• Eintritt durch: PCR-Test, Antigen-Test, Selbsttest an der Teststraße oder zuhause
HOHENEMS
Veranstaltungen
• Nur mit zugewiesenen und gekennzeichneten Sitzplätzen.
• Können in geschlossenen Räumen und im Freien stattfinden.
• Test-Pflicht für alle Veranstaltungen.
• FFP2-Pflicht bei allen Veranstaltungen.
• Die Obergrenze für Besucher von Veranstaltungen beträgt 100 Personen und maximal 50 % des
Fassungsvermögens.
• Gäste – Registrierungspflicht
• Verpflichtendes Präventionskonzept
GÖTZIS
• Eintritt durch: PCR-Test, Antigen-Test, Selbsttest an der Teststraße oder zuhause
Öffnung der Gastronomie
• Behördlicher Antigen- oder PCR-Test notwendig.
• In geschlossenen Räumen und im Freien möglich.
• Zwei Meter Abstand zwischen den Tischen.
• Pro Tisch maximal vier Erwachsene aus maximal zwei Haushalten zuzüglich minderjährige Kinder ODER
gemeinsamer Haushalt.
• Selbstbedienung nur mit besonderen hygienischen Vorkehrungen.
ALTACH
• Gäste-Registrierungspflicht
• Eintritt durch: PCR-Test, Antigen-Test oder Selbsttest an der Teststraße
Genesene mit Antikörpertest oder Absonderungsbescheid
Nach § 17 Abs. 12 der geltenden 4. COVID-Schutzmaßnahmenverordnung sind einem Nachweis über ein
negatives Testergebnis auf SARS-CoV-2 gleichzuhalten:
• Eine ärztliche Bestätigung über eine in den letzten sechs Monaten vor der vorgesehenen Testung erfolgte und
zu diesem Zeitpunkt aktuell abgelaufene Infektion, KOBLACH
• ein Nachweis über neutralisierende Antikörper für einen Zeitraum von drei Monaten,
• ein Nachweis nach § 4 Abs. 18 Epidemiegesetz oder ein Absonderungsbescheid, wenn dieser für eine in den
letzten sechs Monaten vor der vorgesehenen Testung nachweislich an COVID-19 erkrankte Person ausgestellt
wurde.
• Die angeführten Bestätigungen bzw. Nachweise erlauben somit insbesondere das Betreten von
Gastgewerbebetrieben oder die Inanspruchnahme körpernaher Dienstleistungen.
MÄDER
Weitere und weitreichendere Infos finden Sie laufend aktualisiert auf www.vorarlberg.at/corona!
s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021 5
GESUNDHEIT
VORARLBERG BAUT TESTKAPAZITÄTEN ERHEBLICH AUS
„Die Öffnungsschritte ab dem 15. nems, Götzis, Frastanz und Ludesch.
März führen dazu, dass wir auch un- Diese haben jeweils von Montag bis
sere Testkapazitäten noch einmal Freitag, von 6 bis 14 Uhr sowie am
massiv erhöhen werden“, kündigte Samstag von 8 bis 16 Uhr geöffnet.
Landesrat Christian Gantner am ver-
gangenen Freitag beim Pressege- Neue Testmöglichkeiten
spräch im Landhaus an. Als neue Testmöglichkeiten kommen
Dies soll zum einen durch zusätzliche die sogenannten „Selbsttests“ zur An-
Teststationen des Bundesheeres so- wendung. Bei einem Corona-Test zur
wie durch die Aufstockung der Ge- Eigenanwendung („Selbsttest“) han-
meinde-Teststationen erfolgen. In bei- delt es sich um einen Antigen-Test, der
den Fällen werden Antigen-Selbsttests von der jeweiligen Person an sich
unter Aufsicht zum Einsatz kommen. selbst ohne Aufsicht im vorderen Na- „Selbsttest unter Aufsicht“
Bereits in den vergangenen Wochen senbereich abgenommen wird. Dieser Darüber hinaus gibt es auch die Mög-
wurde das Testangebot in Vorarlberg Test kann regelmäßig zuhause und lichkeit, diesen Corona-Test zur Eigen-
stark ausgebaut. Waren die Testkapa- nicht nur in einer sogenannten „be- anwendung, unter Beaufsichtigung in
zitäten beispielsweise in der letzten fugten Stelle“ durchgeführt werden einer „befugten Stelle“ durchzufüh-
Jännerwoche bei 22.000 Tests pro Wo- (deshalb wird er auch „Wohnzimmer- ren. Dieser bietet für 48 Stunden ab
che, so konnten sie aktuell auf 100.000 test“ genannt). Der Selbsttest kann der Abnahme eine Zutrittsberechti-
Tests wöchentlich ausgebaut werden. über die Testplattform des Landes gung und gilt auch für körpernahe
Testmöglichkeiten gab es bislang an Vorarlberg www.vorarlberg.at/coro- Dienstleistungen und Gastronomie.
neun Landes-Teststationen und 29 Ge- natest angemeldet werden. Nach der Weiters gilt dieser Test für Pendler bei
meinde-Teststationen. Darüber hin- Anmeldung wird die Durchführung der Einreise nach Österreich sowie Be-
aus werden jede Woche 15 Gemein- des Tests über die Testplattform be- rufsgruppen-Testungen für die Dauer
den mit dem Landes-TestBUS ange- gleitet. von sieben Tagen.
fahren. Das Gratis-Angebot wird abge- Der „Selbsttest“ ist in den Wohnsitzge- Zu den befugten Stellen zählen insbe-
rundet von derzeit 34 Apotheken, in meinden (je zwei pro Person/Woche) sondere die Teststationen des Landes,
denen ebenfalls Tests möglich sind. und in den Apotheken erhältlich und der Gemeinden und des Bundeshee-
bietet für 24 Stunden ab der registrier- res. Die Anmeldung für die Teststatio-
Aufstockung ten Testabnahme eine Zutrittsberech- nen ist auf www.vorarlberg.at/corona-
Um der zur erwartenden großen Nach- tigung. Ein Corona-Test zur Eigen test bzw. über die kostenfreie Coro-
frage an zusätzlichen Testkapazitäten anwendung („Selbsttest“), der über na-Hotline 0800/201-360 möglich.
in Zusammenhang mit den neuen Öff- die Testplattform des Landes Vorarl- Achtung: Der Test muss zu diesen Sta-
nungsschritten seit 15. März 2021 ge- berg registriert wurde, berechtigt zur tionen NICHT selbst mitgebracht wer-
recht zu werden, werden die Testmög- Sportausübung in geschlossenen den.
lichkeiten erneut deutlich aufge- Räumen für Kinder (jedoch nicht Weitere Details zu den Testmöglich-
stockt. Gemeinsam mit dem Österrei- für den Besuch der Gastronomie oder keiten finden Sie im jeweiligen Ge-
chischen Bundesheer werden dazu die Inanspruchnahme körpernaher meinde-Teil dieser s’Blättle-Ausgabe
sechs Bundesheer-Teststationen ein- Dienstleistungen. sowie unter www.vorarlberg.at/coro-
gerichtet. Die Standorte dieser Statio- na bzw. www.vorarlberg.at/vorarl-
nen sind Bregenz, Lauterach, Hohe- bergtestet!
Jetzt Mitglied werden!
hauskrankenpflege-regional.at
6 s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021SICHERHEIT
DER BÄRLAUCH UND SEINE GIFTIGEN KOLLEGEN
ALLGEMEIN
Der Bärlauch ist als Küchenkraut in
den letzten Jahren sehr modern ge-
worden. Doch je beliebter, umso ge-
fährlicher, denn viele Sammler wis-
sen nicht, worauf sie achten müssen.
So warnt Klaus Zimmermann von der
inatura Dornbirn: „Beim Sammeln
sollte die Verwechslungsgefahr mit
den giftigen Maiglöckchen und Herbst-
HOHENEMS
zeitlosen nicht unterschätzt werden.“
Die typischen Merkmale des
Bärlauchs:
• Knoblauchgeruch,
• die lindgrünen Blätter kommen ein-
zeln, dicht nebeneinander und sind
lang gestielt,
• die Blätter lassen sich sehr leicht
verreiben und knicken leicht ab.
Für alle gilt: „Wer sich nicht sicher ist, Weitere Infos unter www.sicheresvorarlberg.at!
sollte lieber die Finger von den Pflan-
zen lassen oder sich auf dem Gemüse- weile bei zahlreichen Händlern zum Amann, Geschäftsführer von „Siche-
GÖTZIS
markt bedienen, wo Bärlauch mittler- Standardsortiment gehört“, so Mario res Vorarlberg“.
GESUNDHEIT
DEMENZ-BERATUNGSGESPRÄCHE
Für Menschen mit Demenz und ihre gespräche an, sofern sie in Vorarl- Sie sind selbst betroffen oder betreu-
pflegenden Angehörigen bieten die berg leben. Diese finden je nach Mög- en einen Menschen mit Demenz und
ALTACH
Gemeinden der „Aktion Demenz“ lichkeit an einem geeigneten Ort möchten mit einer erfahrenen Person
kostenlose, persönliche Beratungs- oder telefonisch bzw. online statt. über Ihre Situation sprechen? Gerne
vermitteln wir eine Fachperson:
Kontakt für die Region amKumma
Alexandra Bereuter
Sandra Simonitsch-Hernler
Tel. 0664/88936102
E-Mail aktion.demenz@amkumma.at
Kontakt für Hohenems
KOBLACH
Heidi Wenin
Alina Koch
Tel. 05576/7101-504
E-Mail servicestelle@hohenems.at
Bitte geben Sie Ihren Wohnort und
Ihre Telefonnummer an. Sie erhalten
innerhalb von zwei Werktagen einen
Anruf zur Terminvereinbarung.
MÄDER
s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021 7Zugestellt durch Post.at
Heiza
nla
überp ge
lassen rüfen
attrak un
tiven d von
Förde
pro runge
Anme fitieren! n
ldefris
16. Ap t bis zu
ril m
verlän 2021
gert!
*
Heizraum-Check amKumma und in
Hohenems - Bis zu 20% Heizkosten sparen!
Rauschende Rohre, laute Heizkessel, glühende Heizkörper oder einfach nur eine hohe Rechnung:
Der Heizraum-Check der e5-Gemeinden Götzis, Mäder, Koblach, Altach und der Stadt Hohenems
gibt Klarheit, wie gut die eigene Heizung tatsächlich funktioniert!
Was wird gefördert? Wie funktioniert‘s?
Der Check im Gesamtwert von 280 Euro wird von Sie melden sich bis 16. April 2021 (Detailinformation
erfahrenen Energieberatern des Energieinstituts auf der Rückseite) an. Ein Berater des Energieinstitut
durchgeführt. Neben der Kofinanzierung durch Vorarlberg setzt sich anschließend bezüglich einer
das e5-Landesprogramm für energieeffiziente Terminvereinbarung mit ihnen in Verbindung. Im
Gemeinden mit 140 Euro fördern die Gemeinden den Anschluss an den Check erhalten Sie die Rechnung in
Check zusätzlich mit 70 Euro. Ihnen verbleibt somit Höhe von 140 Euro (Kofinanzierungsbeitrag bereits
lediglich ein Selbstbehalt von 70 Euro. Der Check abgezogen). Die Gemeindeförderung in Höhe von
gilt für feuerungstechnische Heizanlagen (Pellets-, 70 Euro wird im Nachhinein erstattet. Dafür ist die
Hackschnitzel-, Holz-, Gas- und Ölheizungen) mit Vorlage des Zahlungsbeleges im Gemeindeamt ihrer
dem Baujahr 2013 oder älter. Die Förderung ist in der Gemeinde erforderlich.
Region mit 25 Stück begrenzt.
In 4 Schritten die Heizanlage optimieren und Kosten sparen!
Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4
Anmeldung online oder Check durch Antrag auf von Ihrem Installateur
im Gemeindeamt einen erfahrenen Förderauszahlung im Heizung optimieren
ihrer Gemeinde bis Energieberater bei ihnen Gemeindeamt ihrer lassen, Umwelt schonen
16. April 2021. Vorort. Gemeinde einreichen. und Kosten sparen!
* Entwickelt wurde der Heizraum-Check im Rahmen des Programms klimaaktiv erneuerbare Wärme im Auftrag des Bundes
8 s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021Heizung überprüfen?
ALLGEMEIN
Warum eigentlich?
Die Erfahrung zeigt: Bis zu 20 Prozent der Heizkosten mehr als 600 Heizungsanlagen angewendet und dabei
können im Schnitt eingespart werden. kontinuierlich weiterentwickelt. Als besonders effizient
Grund genug, die eigene Heizung von einem Profi im Sinne des Kosten-/Nutzen-Verhältnisses haben sich
diesbezüglich anschauen zu lassen. Die Optimierung die Maßnahmen zur Rohrdämmung, die hydraulische
der Heizung tut nicht nur dem eigenen Geldbeutel gut, Optimierung sowie ein Pumpentausch erwiesen.
sondern auch der Umwelt. Die während des Checks am häufigsten festgestellten
HOHENEMS
Der klimaaktiv Heizraum-Check wurde bisher an Defizite waren:
Überdimensionierung Mangelnde Dämmung Hydraulischer Abgleich
Mehr als 50 % der Heizkessel sind Ungedämmte Verteilrohre führen zu Rund 80 % der Heizungsanlagen
deutlich zu groß und arbeiten hohen Wärmeverlusten beim Trans- sind nicht hydraulisch abgeglichen.
deshalb ineffizient. Nur 18 % der port. Mängel wurden bei mehr als Dies führt zu einer ungleichen
Pumpen sind richtig dimensioniert 50 % aller Heizraum-Checks festge- Wärmeverteilung und hat negative
und eingestellt. stellt. Folgen auf den Komfort und den
Energieverbrauch.
Die e5-Gemeinden amKumma und die Stadt Hohenems unterstützen den professionellen
GÖTZIS
e5-Heizraum-Check mit 70,- Euro!
ANMELDUNG
Die Anmeldung erfolgt online unter www.energieinstitut.at/e5-Heizraumcheck oder einfach diesen Coupon ausgefüllt in ihrem
Gemeindeamt abgeben bzw. senden an: verena.ender@energieinstitut.at. Bei Fragen zum Check stehen ihnen die Berater*innen
des Energieinstitut Vorarlberg (Energietelefon: 0043 (0)5572 31202-112) gerne zur Verfügung.
Name: ...................................................................................... Adresse: ..............................................................................
Telefon: ................................................................................... E-Mail: .................................................................................
ALTACH
Kesselbaujahr (oder Alter der Heizung): .................................................................................................................................
Nutzfläche des Gebäudes (beheizte und bewohnte Fläche in m2): ...................................................................................
Energieträger des Hauptheizsystems (z.B. Öl, Gas, Holz, Pellets, anderes): ................................................................
Energieverbrauch des Hauptheizsystems im Jahr (z.B. Öl in l, Gas in m3, Holz in m3, Pellets in kg): .............
Energieträger des Zusatzheizsystems, falls vorhanden: ......................................................................................................
Energieverbrauch des Zusatzheizsystems, falls vorhanden: ..............................................................................................
KOBLACH
Ich stimme zu, dass meine oben eingesetzten Daten zur Durchführung meines Auftrages „Heizraum-Check“ verwendet werden. Meine Daten, die
Auftragsergebnisse sowie die Förderabwicklung werden dem Energieinstitut Vorarlberg, Stadtstraße 33/Campus V, 6850 Dornbirn und den für
die jeweilige Gemeinde zugewiesenen Energieberatern zur weiteren Bearbeitung zugänglich gemacht. Diese Zustimmung kann jederzeit schrift-
lich per Brief an die Adresse des Energieinstitut Vorarlberg widerrufen werden.
Nach Erteilung des Prüfungsauftrages entsteht eine Vertragsbeziehung ausschließlich mit dem Energieinstitut Vorarlberg. Die Gemeinden
Götzis, Mäder, Koblach Altach und Hohenems übernehmen keinerlei Haftung im Zusammenhang mit dem Heizraum-Check. Der Rechnungs-
betrag in der Höhe von 140 Euro ist an das Energieinstsitut Vorarlberg zu überweisen. Die Gemeindeförderung von 70 Euro wird im Nachhinein
erstattet. Dafür ist die Vorlage des Zahlungsbeleges im Gemeindeamt der jeweiligen, teilnehmenden Gemeinde erforderlich. Die Förderung der
teilnehmenden Gemeinden ist insgesamt mit 25 Heizraum-Checks begrenzt.
Ort, Datum, Unterschrift: .................................................................................................................................................
MÄDER
Impressum: Die e5-Gemeinden Götzis, Mäder, Koblach, Altach und Hohenems in Zusammenarbeit mit dem Energieinstitut Vorarlberg / Bild: Energieinstitut Vorarlberg / Alle Angaben wurden
sorgfältig erhoben. Änderungen und Irrtum vorbehalten. Aus unzutreffenden Angaben kann keine Schadensersatzpflicht geltend gemacht werden.
s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021 9MOBILITÄT
CLEVER IST, WER SEINE RADKILOMETER SAMMELT
Seit 2019 radelt Vorarlberg mit den Kilometer zählen
anderen österreichischen Bundes- Die kostenlose „Vorarlberg radelt“
ländern um die Wette. Ein Drittel al- App für iOS und Android erleichtert
ler Teilnehmer bei „Österreich ra- das Eintragen der Kilometer. Im App
delt“ kam 2020 aus Vorarlberg. Mit Store und Google Play Store herunter-
Ihrer Unterstützung könnten es heu- laden und loslegen! Alternativ gibt’s
er noch mehr werden. Machen Sie auch ein Fahrtenbuch im Gemeinde-
mit beim RADIUS 2021 vom 20.3. bis amt. Bei 2Radsport Fleisch in Götzis
30.9.2021 und sichern Sie sich gleich- oder Fahrrad Wäger in Altach erhalten
zeitig die Chance auf viele tolle Ge- Sie mit einem Gutschein (liegt im Ge-
winne! schäft oder Gemeindeamt auf) auf ei- Anmeldung und weitere Informatio-
Die Weltgesundheitsorganisation nen Fahrradcomputer nach Wahl ei- nen unter www.vorarlberg.radelt.at
(WHO) empfiehlt 150 Minuten mode- nen Rabatt von 6 Euro. oder im Gemeindeamt.
rate Bewegung pro Woche. Radfahren
gehört dabei zu den besonders scho- Aktion Zeitraum Gewinne
nenden Sportarten. Tägliches Radfah- „Österreich radelt“ verlost hochwertiges
ren hält fit, stärkt den Kreislauf und 20. März bis
#anradeln Radzubehör wie Fahrradschlösser,
auch das Immunsystem – in Zeiten 20. April
Helme, Luftpumpen,…
von Corona besonders wichtig.
Wer regelmäßig in die Pedale tritt, tut 20. März bis „Vorarlberg radelt“ sponsert Geldpreise
Schoolbiker
aber nicht nur sich selbst, sondern 18. Juni für die Klassenkasse
auch der Umwelt etwas Gutes, ist E-Bike-Testaktion Verlosung exklusiv in der Region
doch das Fahrrad das mit Abstand 1. bis 30. April
für Betriebe* amKumma & Stadt Hohenems
umweltfreundlichste Verkehrsmittel. Einkaufen mit Region amKumma & Stadt Hohenems
6. April bis 16.
dem Fahrrad verteilen 30 x 20-Euro-Einkaufsgut-
Radeln, Kilometer eintragen, zu lohnt sich*
Juli
schein
Aktionen anmelden und gewinnen
Wer sich auf www.vorarlberg.radelt.at 16. April bis
Passathon Passathon-Gewinnspiel
registriert oder anmeldet und die ge- 16. Oktober
radelten Kilometer regelmäßig ein- Markenfahrräder – vom Faltrad über
trägt, sichert sich die Chance auf viele Radellotto ab. 3. Mai Stadträder und Mountainbikes bis
tolle Gewinne. Wichtig: Sie müssen hin zum E-Bike
sich zu jeder Aktion separat unter
Radelt zur Arbeit 5. bis 31. Mai 3-fache Gewinnchance:
www.vorarlberg.radelt.at anmelden!
Die einzelnen Aktionen haben wir für • „Österreich radelt“ verlost attraktive
Sie rechts aufgelistet und werden in Preise
den nächsten Blättle-Ausgaben detail- • „Vorarlberg radelt“ verlost Sparbücher
liert erklärt. • Region amKumma & Stadt Hohenems
verlosen zusätzlich 30 x 10-Euro-Ein-
Zusatzgewinne der Region kaufsgutschein
amKumma & Stadt Hohenems 2-fache Gewinnchance:
Außerdem werden in der Region am- • Belohnung von „Vorarlberg radelt“
Kumma und Stadt Hohenems zusätz- 1. Juli bis
Speichenkobolde • Region amKumma & Stadt Hohenems
lich attraktive Preise verlost: Einkaufs- 12. September
verlosen zusätzlich 30 x 10-Euro-Ein-
gutscheine für fleißige Kilometer- kaufsgutschein
sammler und E-Bike-Testaktionen für
Betriebe. Als Hauptpreise werden am 1. bis hochwertiges Radzubehör wie Fahrrad-
#zielsprint
Ende des RADIUS vier Fahrradgut- 30. September schlösser, Helme, Luftpumpen,…
scheine im Wert von je 700 Euro unter MOBILWochen 4. bis
Preise werden bekanntgegeben
all jenen verlost, die mehr als 100 Kilo- Challenge 12. September
meter im Aktionszeitraum von 20. *Diese Aktion gilt nur in der Region amKumma und Stadt Hohenems.
März bis 30. September 2021 geradelt
sind! Wichtig: Als RADIUS-Veranstalter
muss die Wohngemeinde Altach, Mä-
der, Götzis, Koblach oder Stadt Hohe-
nems ausgewählt werden.
10 s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021ALLGEMEIN
COVID-19:
Die wichtigsten Infos für Hohenems im Überblick
Rathaus: Öffnungszeiten Gottesdienste
Die Stadtverwaltung ist bis auf weiteres nur für Alle Infos finden Sie unter www.kath-kirche-vorarlberg.at.
HOHENEMS
unaufschiebbare behördliche Wege, vormittags von 8 bis
12 Uhr (Montag bis Freitag); nachmittags ausnahmslos
nach telefonischer Voranmeldung, von 13.30 bis 17 Uhr Hygiene- und Eindämmungshinweise
(Montag bis Donnerstag), geöffnet. Beachten Sie hier die Informationen auf den folgenden
Seiten:
Das Betreten der Gebäude ist nur mit einer FFP2-Maske
erlaubt. Sozialministerium: www.sozialministerium.at
Gesundheitsberatung: Tel. 1450;
Wir bitten Sie, Ihre Anliegen soweit möglich weiterhin weitere Infos auf www.vorarlberg.at/corona
digital abzuwickeln. Die Abteilungen sind telefonisch
oder per E-Mail zu folgenden Öffnungszeiten erreichbar Corona-Tests: Testmöglichkeit in den städtischen
(Montag bis Donnerstag von 8 bis 12 und 13.30 bis 17 Ordinationen: Kontaktieren Sie Ihren Hausarzt. In
Uhr sowie freitags von 8 bis 12 Uhr). der Teststraße bei Dr. Hechenberger können sowohl
GÖTZIS
Alle Kontaktdaten finden Sie auf www.hohenems.at! Antikörper- als auch kostenlose Antigentests (ab Mo)
durchgeführt werden. Infos: www.covid19drivein.at!
Städtische Hotline bei Fragen zu Covid-19:
05576/7101-1130 Kostenlose Tests: Das Land Vorarlberg bietet wieder
Allgemeine Telefonzentrale im Rathaus: kostenlose Corona-Tests an verschiedensten
05576/7101-0 Standorten in Vorarlberg an.
Allgemeine E-Mail-Anfragen: Anmeldung und alle Infos auf www.vorarlberg.at/
stadt@hohenems.at vorarlbergtestet oder Tel. 0800/201-360.
Impfung: Alle Infos unter www.vorarlberg.at/
Betreuungsangebot in Schulen und Kindergärten vorarlbergimpft oder Tel. 0810/810-601!
Der Präsenzunterricht startete am Montag, dem
ALTACH
15. Februar 2021. Detailinfos in der jeweiligen Schule. Öffentlicher Verkehr
Weitere Infos: Der öffentliche Verkehr bleibt bis auf wenige Ausnahmen
Kindergartenreferat, Tel. 05576/7101-1242 oder E-Mail wie gewohnt aufrecht.
kindergarten@hohenems.at; Bildungsreferat, Tel. Alle Infos zu den aktuellen Fahrplänen finden Sie auf www.
05576/7101-1240 oder E-Mail bildung@hohenems.at vmobil.at!
Informationen der Stadtärzte Zoll Grenzübergänge
Bitte erscheinen Sie nie ohne telefonisch vereinbarten Beachten Sie bitte die Einreisebestimmungen des
Termin in den Ordinationen. jeweiligen Ziellandes und informieren Sie sich auf den unten KOBLACH
Patienten mit Symptomen wie Fieber, Husten, Halsweh angegebenen Websites stets aktuell über die gültigen
etc. können in den Ordinationen rasch getestet werden. Regelungen.
Nach telefonischer Absprache mit dem Hausarzt ist
es möglich, dass Sie bei benötigten Medikamenten nicht Beachten Sie generell auch die folgenden Websites für
erst das Rezept holen müssen, sondern sich nach weiterführende Informationen:
Identifikation mit Ihrer SV-Nummer das Medikament
direkt in der Wunschapotheke abholen können. • Für Österreich: www.sozialministerium.at
• Für Vorarlberg: www.vorarlberg.at/corona
• Für Hohenems: www.hohenems.at
LKH Hohenems und Altersheime
Bitte beachten Sie die jeweils aktuellen Informationen
auf www.landeskrankenhaus.at und www.hohenems.
MÄDER
senecura.at
Stand: Dienstag, 16. März 2021, 12 Uhr
s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021 11HOHENEMS www.hohenems.at
SICHERHEIT
AUF JEDE EVENTUALITÄT VORBEREITET – STADT ERARBEITET
„BLACKOUT“-KONZEPT
Ein „Blackout“ bedeutet nicht nur tischen Steuerungsgruppe nun eine
einen weitläufigen Stromausfall, Projektgruppe ins Leben gerufen, die
sondern kann verschiedenste Versor- sich mit Fragen der Stromversorgung
gungsstrukturen beeinflussen und im Krisenfall intensiv beschäftigt. In
lahmlegen. Das Sicherheitskonzept einer ersten Phase wird bis Sommer
der Stadt Hohenems sieht auch dies ein Konzept erarbeitet, welches Aus-
vor. fälle von einem bis wenigen Tagen be-
In Österreich gibt es im europäischen handelt. Als weiterer Schritt sollen in
Vergleich sehr gute Vorsichtsmaßnah- kommenden Jahren auch Vorkehrun-
men, um im Falle eines weitläufigen gen für den unwahrscheinlichen Fall
Stromausfalles die Energieversorgung noch längerer Blackouts getroffen
via Reserven raschestmöglich wieder- werden. Die Projektgruppe unter Lei-
aufzunehmen oder gar nicht zum Er- tung des städtischen Sicherheitsbe-
liegen kommen zu lassen. Nicht ver- auftragten Christian Klien versammelt
gessen werden darf, dass ein solcher neben unmittelbar betroffenen städti-
Blackout nicht „nur“ die Stromversor- schen Abteilungen wie IT & Organisa-
gung betrifft, sondern in Folge auch tion, Bauamt, Stadtwerken und Werk-
die Trinkwasserversorgung und Ab- hof auch bspw. die verschiedenen Ho-
wasserentsorgung, Telekommunikati- henemser Blaulichtorganisationen. In
on, Verkehr und Logistik jeder Art be- den kommenden Monaten werden
treffen kann. Der Ausbau von e-Mobili- Maßnahmen definiert, bestehende
tät, Photovoltaik, Windenergie im und künftige Infrastruktur geprüft und
Norden Europas und anderen mit Kosten evaluiert. Auf vielem lässt sich Monate haben gezeigt, dass höhere
Strom betriebenen Energieträgern, aufbauen: So wurde beispielweise Gewalt rasch bestehende Strukturen
wird die europäischen Versorgungs- beim Neubau des Hohenemser Feuer- und selbstverständliche Abläufe unse-
netze vor neue Herausforderungen wehrhauses eine Noteinspeisung vor- res Alltags auf den Prüfstand stellen
stellen. gesehen, die bei einem Ausfall dessen kann. Die Stadt Hohenems wird sich
Stromversorgung zu einem Teil über- daher auch hier vorausschauend und
Die Stadt Hohenems plant nehmen kann; der weitere Ausbau bestmöglich vorbereiten, damit
vorausschauend und die Optimierung werden nun ge- Stromausfälle die etablierte, zuverläs-
Vorsichtsmaßnahmen werden auch prüft. sige Versorgungsinfrastruktur für un-
auf Gemeindeebene getroffen: Die Bürgermeister Dieter Egger zum ge- sere Bürgerinnen und Bürger zu keiner
Stadt Hohenems hat neben einer poli- starteten Projekt: „Gerade die letzten Zeit gefährden.“
KINDERGARTEN / UMWELT
FLURREINIGUNG
DES KIGA MARKT
Nachdem der ganze Schnee ge-
schmolzen war und immer mehr Müll
zum Vorschein kam, beschlossen die
Füchsle- und Häslegruppe des Kin-
dergartens Markt, der Umwelt etwas
Gutes zu tun. TÄGLICH AKTUELL
Somit ging es mit Handschuhen und
Müllzangen ausgestattet für die Füch- WWW.HOHENEMS.AT
slegruppe am 8. und für die Häsleg-
ruppe am 12. März 2021 auf große
Flurreinigung in Hohenems. Am Ende
kamen zwei große Säcke Müll zusam-
men, welche die Kinder voller Stolz
entsorgen ließen.
12 s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021KINDERGARTEN
NEUES BEWEGUNGSANGEBOT FÜR DIE EMSER KINDERGÄRTEN
ALLGEMEIN
Kürzlich hat die Stadt Hohenems ei- anderen Kinderbetreuungseinrich-
nen neuen Kletterturm für Kinder an- tungen dürfen zu Besuch kommen –
geschafft – denn Bewegung im Freien natürlich derzeit leider nur jede Grup-
ist das A und O einer gesunden Ent- pe für sich, damit es zu keiner Durch-
wicklung. mischung kommt, aufgrund der aktu-
„Wir freuen uns sehr, dass dieses neue ellen Corona-Regelungen.
Angebot auch bei unseren Pädagogin- 32 Kindergartenpädagogen absolvie-
nen auf großen Anklang gestoßen ist. ren derzeit abwechselnd die Einschu-
Gemeinsam haben wir uns in der Stadt lung für sicheres Klettern auf dem
HOHENEMS
das Ziel gesetzt, Hohenems zur fami- Werkhofgelände. Die Firma „bergauf-
lienfreundlichsten Stadt des Landes bergab“ schult die Teilnehmer fachge-
zu entwickeln. Mit diesem tollen Be- recht im sicheren und spielerischen
wegungsangebot gehen wir einen Umgang mit Kindern beim Klettern Sicherer Umgang mit Kindern am Kletterturm
weiteren Schritt in diese Richtung“, am Turm. will gelernt sein.
erklärt Bürgermeister Dieter Egger. Kinder haben einen natürlichen Drang
Ab April wird der Kletterturm für je- zu klettern. Zudem wird durch die kör- geschult. Auch die Vorarlberger Kin-
weils einen Monat in den großen Ho- perliche Belastung, da alle vier Glied- derärzte schicken Kinder beispiels-
henemser Kindergärten Markt, Her- maßen (Arme und Beine) gleichzeitig weise gerne in Kletterhallen, um ihren
renried und Neunteln aufgestellt. Alle in Bewegung sind, die Koordination Bewegungsapparat zu stabilisieren.
GÖTZIS
Seniorentaxi
Erleichterung im Alter und Alltag
Hohenemser Senioren, denen aus gesundheitlichen
ALTACH
Gründen das Lenken eines eigenen PKWs wie auch die
Nutzung von Linienbussen erschwert ist, können künftig
eigens für sie vorgesehene Taxibons erwerben.
Besorgungen wie wichtige Einkäufe, dringende Erledigungen
oder die Teilnahme an den Dienstleistungsangeboten für
Senioren sind so leichter und eigenständig möglich: Die
beteiligten Taxiunternehmen Mathis und Wüstner befördern
die Fahrgäste bei Bedarf mit Einstiegshilfen von Tür zu Tür;
die Verwendung von Rollatoren ist möglich.
KOBLACH
Acht Bons pro Monat
Monatlich können maximal acht Taxibons mit einem Wert
von je sieben Euro erworben werden, drei Euro davon zahlt
der Käufer als Selbstkostenbeitrag. Eine (Teil-)Barablöse
ist nicht möglich. Die Bons sind beim Empfang im Rathaus,
im Tourismusbüro sowie in den Senecura-Sozialzentren
erhältlich. Bitte den Lichtbildausweis des/der Berechtigten
oder den Berechtigungsnachweis mitbringen.
MÄDER
s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021 13Erweiterte umfangreiche Corona-Testmöglichkeiten in Hohenems
Seit Montag, dem 15. März 2021, gibt es in Vorarlberg erste Öffnungsschritte im Bereich Gastronomie, Kultur und Jugendsport. Dazu gibt es
nun nochmals erweiterte, umfangreiche Testmöglichkeiten in Hohenems.
PCR-Test
• Dieser ist bei einem negativen Testergebnis 72 Stunden lang gültig.
• Damit kann das gesamte erweiterte Angebot in Anspruch genommen werden.
• Der PCR-Test ist kostenpflichtig und kann nur im Messezentrum Dornbirn durchgeführt werden.
• Anmeldung unter www.vorarlberg.at/vorarlbergtestet
• Sie müssen nur den QR-Code und einen gültigen Lichtbildausweis zur Testung mitbringen.
Kostenloser Antigen-Test
• In Hohenems finden Testungen montags, mittwochs und freitags, jeweils von 17 bis 20 Uhr im Löwensaal statt.
• Der Antigen-Test ist bei einem negativen Testergebnis 48 Stunden lang gültig.
• Damit kann das gesamte erweiterte Angebot in Anspruch genommen.
• Anmeldung unter www.vorarlberg.at/vorarlbergtestet
• Sie müssen nur den QR-Code und einen gültigen Lichtbildausweis mitbringen.
Kostenloser COVID-19-Drive-In
• Gemeinschaftsprojekt der Apotheken Kaulfus und Nibelungen in Kooperation mit Dr. Hechenberger/Dr. Barta
• Die Testungen finden von Montag bis Freitag, 8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr, im Drive-In in der Franz-Michael-Felder-Straße 6 statt.
• Dieser Test ist bei einem negativen Testergebnis 48 Stunden lang gültig.
• Damit kann das gesamte erweiterte Angebot in Anspruch genommen.
• Anmeldung unter https://apotheken.oesterreich-testet.at oder www.covid19drivein.at
• Sie müssen nur den QR-Code und einen gültigen Lichtbildausweis mitbringen.
Kostenloser Selbsttest unter Aufsicht
• In Hohenems finden die Testungen montags bis freitags von 6 bis 14 Uhr sowie am Samstag von 8 bis 16 Uhr im Löwensaal statt.
• Anmeldung unter www.vorarlberg.at/vorarlbergtestet
• Einlass nur mit gültigem QR-Code.
• Sie müssen KEINEN Selbsttest mitbringen.
• Dieser Test ist bei einem negativen Testergebnis 48 Stunden lang gültig.
• Damit kann das gesamte erweiterte Angebot in Anspruch genommen.
• Sie müssen nur den QR-Code und einen gültigen Lichtbildausweis mitbringen.
Kostenloser Selbsttest für Zuhause
• Sie können die kostenlosen Selbsttests von Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr sowie Montag bis Donnerstag, von 13.30 bis 17 Uhr im
Rathaus beim Empfang abholen.
• Dieser Test ist bei einem negativen Testergebnis 24 Stunden lang gültig.
• Der Test gilt ausschließlich für außerschulische Jugendarbeit und Kultur, Sport bis 18 Jahre, Treffen von Selbsthilfegruppen und
Veranstaltungen.
• Der Test gilt NICHT für die Gastronomie und körpernahe Dienstleistungen wie Friseure, Fußpflege etc.
14 s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021ALLGEMEIN
SELBSTTEST-GEBRAUCHSANWEISUNG
HOHENEMS
1.
Führen Sie die gesamte weiche Spitze des
2.
Öffnen Sie das Röhrchen mit der Flüssigkeit
GÖTZIS
Stäbchens vorsichtig in Ihr Nasenloch ein, um die und weichen Sie das Stäbchen in der Flüssigkeit
hintere Oberfläche der Nase zu erreichen. Drehen ein. Drehen Sie das Stäbchen 10-mal in der
Sie das Stäbchen 5-mal gegen die Innenwand Flüssigkeit. Drücken Sie das Röhrchen im Bereich
ihres Nasenlochs für ca. 15 Sekunden. des Stäbchenkopfes fest zusammen und ziehen
Sie das Stäbchen heraus, damit die Flüssigkeit
im Röhrchen bleibt und schrauben Sie das
Probenröhrchen zu.
3. 4. ALTACH
KOBLACH
Nehmen Sie die Testkassette und legen Sie diese Lesen Sie das Ergebnis nach 15 Minuten ab.
auf eine saubere, ebene Oberfläche. Geben Sie Wenn nach 20 Minuten oder länger kein Ergebnis
3 Tropfen der Probe senkrecht in das kleinere erscheint, ist es ungültig.
Probenloch.
Detaillierte Infos finden Sie unter
www.vorarlberg.at/vorarlbergtestet oder www.sozialministerium.at!
MÄDER
s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021 15GIS / UMWELT
BELEUCHTUNGSKONZEPT DER STADT HOHENEMS SETZT NEUE
MASSSTÄBE IM BEREICH ENERGIEEFFIZIENZ UND REDUZIERT KOSTEN
UM FAST DIE HÄLFTE
Das Beleuchtungskonzept der Stadt Rund 50 % Kostensenkung
Hohenems für den öffentlichen Raum Darüber hinaus werden in Hohenems
vereint Fragen der Verkehrssicher- heuer auch die letzten sechs Verteiler-
heit, Energieeffizienz und auch des kästen ausgetauscht, womit dann alle
Naturschutzes. Fast 50 % der Ener- 62 in der Stadt angebrachten Verteiler
giekosten konnten reduziert werden. auf Dämmerungsschalter und Zeit-
Bereits seit mehreren Jahren arbeitet schaltuhr umgestellt sein werden und
die Stadt daran, sämtliche Straßenla- somit auf dem modernsten Stand
ternen auf energieeffiziente LED-Lam- sind.
pen umzurüsten. Heuer noch wird bei- Der Stromverbrauch beträgt rund
spielswiese der Radweg Klienstraße 592.000 kWh pro Jahr, was Kosten von
auf LED umgestellt. Um hier einerseits etwa 80.000 Euro verursacht. Vor der
die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer Umstellung lag der Stromverbrauch
bei Dunkelheit zu gewährleisten und bei über einer Million kWh.
gleichzeitig die Tierwelt zu schonen,
wurde wie bereits im Bereich des Obe- Vorteile LED
ren Stockenwegs ein innovatives Be- Die Vorteile der Umstellung auf
leuchtungskonzept gewählt: Erst LED-Leuchten liegen auf der Hand:
wenn sich Personen den insgesamt • Hohe Energieeinsparung – vor allem Die Projektverantwortlichen Alexander Lerch
zehn jeweils in 5,5 Meter Höhe plat- auch durch Bewegungsmelder (GIS-Abteilung) und Andreas Mathis (Werkhof)
zierten LED-Leuchten nähern, werden • Geringer Wartungsaufwand
diese schrittweise über die Distanz • Lebensdauer von bis zu 100.000
des Weges hochgedimmt – und gehen Stunden (etwa 25 Jahre) Umgestaltung Kirchplatz
nach einer Minute wieder aus. Um • 10 Jahre Garantie auf jede Lampe Im Zuge der Umgestaltung des Kirch-
„Lichtverschmutzung“ zu vermeiden, • Weniger Lichtverschmutzung ➙ in- platzes St. Karl, der noch dieses Jahr
beschränkt sich die engstrahlende Be- sekten- und tierfreundlicher erfolgen soll, werden sieben Park-
leuchtung mit 3.000 Kelvin fast exakt leuchten installiert, die bereits in der
auf den drei Meter breiten Weg selbst gesamten Innenstadt zu finden sind.
und schont so die tierischen Wiesen- Zudem werden das Erdkabel erneuert
bewohner. und fünf neue Leuchten situiert, da-
Bürgermeister Dieter Egger zeigt sich mit die Ausleuchtung in Richtung
vom System überzeugt: „Diese Art der Friedhof stimmt.
Beleuchtung nimmt auf die Sicherheit
der Verkehrsteilnehmer ebenso Be- Finale Phase
dacht wie auf Fragen des Umwelt- Die Stadt hat in den letzten Jahren be-
schutzes und der Energieeffizienz. Wir reits rund 1.400 Leuchten auf LED um-
sind sicher, dass sich das System be- gestellt. Es fehlen noch die Stadtteile
währt und beispielsweise auch beim Reute (Etappe 8) und Klien (Etappe 9).
weiteren Ausbau des Hohenemser Dabei werden weitere 160 Lampen er-
Radwegenetzes Anwendung findet.“ neuert.
In einem weiteren Schritt wird sich die
Deutliches Sparpotential genutzt Stadt dann auch der Radwegebe-
Auch auf der Landesstraße L47 (Ru- leuchtung annehmen, insbesondere
dolf-von-Ems-Straße) wird heuer flei- im Schwefel entlang der L190, in der
ßig erneuert. In Kooperation mit dem Diepoldsauer Straße (L46), der hinte-
Land werden hier 35 neue Lampen an- ren Radetzkystraße parallel zur Bahn
gebracht. Die Kosten werden zu 50 % und entlang der Schillerallee.
vom Land getragen. Bislang verbrau- Bis zum Abschluss des Projekts wer-
chen die Lampen an der L47 17.500 den etwa 2.000 Lampen auf LED um-
kWh. Bei den neuen Leuchten wird mit Innovatives Beleuchtungskonzept gerüstet sein.
einem Energieverbrauch von 9.100
kWh gerechnet. Das entspricht einer
Einsparung von 8.400 kWh pro Jahr,
was wiederum 48 % weniger Energie-
verbrauch verursacht.
16 s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021UMWELT
FAHRRAD-PUTZAKTION VERSCHOBEN!
ALLGEMEIN
Der Frühling kommt und der Fahr- und 2. September 2021, jeweils von
radwettbewerb startet wieder. Ab 8.30 bis 12.30 Uhr beim Nibelungen-
dem 20. März 2021 können wieder brunnen am Schlossplatz.
fleißig Kilometer gesammelt werden. Das Fahrradputzen wird wie jedes
Aufgrund der Witterungsbedingungen Jahr von der Firma Integra durchge-
wird die Fahrrad-Putzaktion am Wo- führt und ist ein Dankeschön der Stadt
chenmarkt vom 18. März 2021 auf den Hohenems für die klimafreundlichen
1. April 2021 von 8.30 bis 12.30 Uhr Mobilen.
verschoben.
HOHENEMS
Die Aktion gilt für alle Radler, die mit Infos zum Thema Rad über die kostenlose „Vorarlberg ra-
ihrem Rad am Wochenmarkt vorbei- Beim alljährlichen RADIUS Fahrrad- delt“-App.
schauen. wettbewerb (20. März bis 30. Septem-
ber 2021) können durch fleißiges Sie haben ein Anliegen zum Thema
Weitere Termine: Kilometersammeln zahlreiche Preise Rad?
Regelmäßig in den Sommermonaten, gewonnen werden. Gleich registrieren Bitte teilen Sie uns dieses gerne unter
am 6. Mai, 10. Juni, 1. Juli, 5. August unter https://vorarlberg.radelt.at oder E-Mail fahrrad@hohenems.at mit.
KULTUR KULTUR
KULTUR: VERSION GESANGVEREIN TROTZ CORONA IMMER AKTIV
GÖTZIS
HOHENEMS
Trotz Corona-Virus, das die beste Pla- mehr allzu lange Zeit bis zum Pande-
Wir möchten die Hohenemser Kultur- nung für Bälle, Konzerte, Geburts- mie-Ende genutzt werden kann und
stimmen hören und lesen! Bitte be- tagsfeiern, Ausflüge, gemütliches die Kommunikation gepflegt wird.
teiligt euch an unserer Befragung Miteinander etc. nicht verwirklichen Denn nicht nur Körper und Geist brau-
unter: ließ, hat der Gesangverein Hohe- chen Pflege, sondern auch die Stim-
nems im Rahmen des Möglichen sei- me. Nach der Corona-Zeit sind wiede-
ne Aktivitäten neu gestaltet bzw. das rum viele sehr publikumsorientierte,
Miteinander gepflegt. gesellschaftliche Aktivitäten geplant.
Dank neuer Technologien werden re- Ein großes Danke gebührt zudem al-
gelmäßig virtuelle Chorproben so- len Sponsoren, Gönnern und Freun-
ALTACH
wohl stimmenmäßig als auch soweit den, die in dieser sicher nicht einfa-
möglich gemeinsam praktiziert. Chor- chen Zeit zum Verein gestanden sind
Diese Befragung ist der erste Schritt leiter Andre‘ Vitek und der technisch und immer noch stehen. In den nächs-
eines Prozesses, zu dem wir alle Kul- bestens versierte Schriftführer Bruno ten Wochen erscheint die Gesangver-
turschaffenden, Kulturvereine, Kul- Kopf haben dies möglich gemacht. eins-Zeitschrift (Ausgabe Frühjahr
turinstitutionen und Interessierte ein- Diese Möglichkeiten werden weiter 2021) erneut mit vielen interessanten
laden möchten. Alle Informationen ausgebaut, damit die hoffentlich nicht Highlights.
dazu unter: www.hohenems.at/kul-
tur!
KOBLACH
Foto: Christian Holzknecht
MÄDER
Virtuelle Gesangsproben – www.gv-hohenems.at
s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021 17Sie können auch lesen
