Samstag, 12.09.2020, 15:30 Uhr, Kirche Mutter vom Guten Rat, Frankfurt-Niederrad - Delegazione-mci
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Muttersprachliche Gemeinden und Pfarreien
feiern das Fest Mariä Geburt
Samstag, 12.09.2020, 15:30 Uhr,
Kirche Mutter vom Guten Rat, Frankfurt-Niederrad
Pontifikalamt mit Weihbischof Dr. Thomas Löhr
Marienandacht und sakramentaler Segen
Live-Stream
der Liturgie
© St. Peter Wien
Bruchfeldstraße 51, 60528 Frankfurt-Niederrad,
Tram 12, Gerauer Straße
Tram 15 und Bus 51, Schwarzwaldstraße BISTUM
LIMBURG
Mariengottesdienst 2020
Seit 2014 versammeln sich Katholikinnen und Katholiken der muttersprachlichen
Gemeinden und Pfarreien zum Fest Mariä Geburt. In diesem Jahr feiert Weihbischof Dr.
Thomas Löhr den Gottesdienst mit den Gläubigen in einer besonderen Weise.
Vertreterinnen und Vertreter der muttersprachlichen Gemeinden versammeln sich in
der Kirche Mutter vom Guten Rat, Familien und Gemeindemitglieder nehmen in ihren
Wohnungen vor den Bildschirmen teil und in unterschiedlichen Heimatländern sowie
in Partnerdiözesen des Bistums Limburg verfolgen Verwandte und Freunde diesen
Gottesdienst. Eine große katholische Gemeinschaft entsteht. Sie geht weit über den
Kirchenraum in Niederrad hinaus, bindet die Gläubigen an verschiedenen Orten unseres
Bistums ein und lässt uns Weltkirche erfahren.
Gerne weisen wir Sie auf folgende Punkte hin:
Die in der Kirche anwesenden Vertreterinnen und Vertreter der Gemeinden sind darüber
informiert, dass die Messe aufgezeichnet wird. Gegebenenfalls erscheinen die Perso-
nen im Bild.
Das Gesangsensemble singt stellvertretend für die in der Kirche versammelte
Gemeinde.
Die Kommunion wird vor den Altarstufen und hinten am Taufstein gespendet. Die
Gläubigen gehen - je nach Sitzplatz im Kirchenraum – mit Abstand in einer Reihe
durch den Mittelgang nach vorn beziehungsweise hinten und kehren durch die Seiten-
gänge wieder auf ihren Platz zurück.
Umzug: Nach der Eucharistiefeier ziehen Weihbischof Thomas, die Priester und der
Diakon, die Messdiener und vier Gemeindevertreter durch den Kirchenraum. Wir bitten
die übrigen Gläubigen, an ihren Plätzen zu bleiben.
Bitte vergessen Sie nicht, Ihr Mobiltelefon nach dem Gottesdienst wieder einzuschalten.
2 3
EUCHARISTIEFEIER Kyrie
K Herr Jesus, du Sohn des ewigen Vaters: A Kýrie …
Einzug Instrumentalstück (Orgel und Querflöte) K Du Kind der Jungfrau Maria: A Kýrie …
K Du Wort, das Fleisch geworden in unsrer Mitte: A Christe …
K Du Licht, in unserm Dunkel erschienen: A Christe …
Eingangslied „Maria, dich lieben“ K Du Heiland der Armen und Kranken: A Kýrie …
K Du Retter aus Tod und Sünde: A Kýrie …
Gloria „Allein Gott in der Höh“
3. Du Frau aus dem Volke, von Gott ausersehn, /
dem Heiland auf Erden zur Seite zu stehn, /
kennst Arbeit und Sorge ums tägliche Brot, /
die Mühsal des Lebens in Armut und Not.
2. Wir loben, preisen, anbeten dich; / für deine Ehr wir danken, / dass du, Gott
5. Du Mutter der Gnaden, o reich uns die Hand / Vater, ewiglich / regierst ohn alles Wanken. / Ganz ungemessen ist deine
auf all unsern Wegen durchs irdische Land. / Macht, / allzeit geschieht, was du bedacht. / Wohl uns solch eines Herren!
Hilf uns, deinen Kindern, in Not und Gefahr, /
mach allen, die suchen, den Sohn offenbar. 3. O Jesu Christ, Sohn eingeborn / des allerhöchsten Vaters, / Versöhner
T: Friedrich Dörr [1972] 1975, M: Paderborn 1765
derer, die verlorn, / du Stiller unsers Haders. / Lamm Gottes, heiliger Herr
und Gott, / nimm an die Bitt aus unsrer Not. / Erbarm dich unser. Amen.
Liturgische Eröffnung und Einführung T: Nikolaus Decius [1523] 1525 nach dem „Gloria“ (4. Jh.), M: Nikolaus Decius [1523] 1525 nach
dem Gloria der Missa „Lux et origo“
4 5
Tagesgebet Evangelium Matthäus 1,18-23 (Mariä Geburt)
Mit der Geburt Jesu Christi war es so: Maria, seine Mutter, war mit Josef
Lesung Micha 5,1-4a verlobt; noch bevor sie zusammengekommen waren, zeigte sich, dass
sie ein Kind erwartete – durch das Wirken des Heiligen Geistes. Josef, ihr
So spricht der Herr: Aber du, Betlehem-Efrata, bist zwar klein unter den Mann, der gerecht war und sie nicht bloßstellen wollte, beschloss, sich in
Sippen Judas, aus dir wird mir einer hervorgehen, der über Israel herrschen aller Stille von ihr zu trennen.
soll. Seine Ursprünge liegen in ferner Vorzeit, in längst vergangenen Tagen.
Darum gibt er sie preis, bis zu der Zeit, da die Gebärende geboren hat. Während er noch darüber nachdachte, siehe, da erschien ihm ein Engel des
Dann wird der Rest seiner Brüder zurückkehren zu den Söhnen Israels. Er Herrn im Traum und sagte: Josef, Sohn Davids, fürchte dich nicht, Maria als
wird auftreten und ihr Hirt sein in der Kraft des HERRN, in der Hoheit des deine Frau zu dir zu nehmen; denn das Kind, das sie erwartet, ist vom Hei-
Namens des HERRN, seines Gottes. Sie werden in Sicherheit wohnen; denn ligen Geist. Sie wird einen Sohn gebären; ihm sollst du den Namen Jesus
nun wird er groß sein bis an die Grenzen der Erde. Und er wird der Friede sein. geben; denn er wird sein Volk von seinen Sünden erlösen.
Dies alles ist geschehen, damit sich erfüllte, was der Herr durch den Propheten
Antwortgesang Psalm 13 gesagt hat: Siehe: Die Jungfrau wird empfangen und einen Sohn gebären
und sie werden ihm den Namen Immanuel geben, das heißt übersetzt: Gott
mit uns.
Predigt Weihbischof Dr. Thomas Löhr
Credo „Credo in unum Deum“
T: Ps 57,8,M: Johannes Lenius
Halleluja
6 7Fürbitten 3. Philippinische Gemeinde, Tagalog
Wir beten für alle, die häufig übersehen werden aber doch in der
Vertreterinnen aus muttersprachlichen Gemeinden im Bistum Limburg und Corona-Krise besonders gefährdet sind: Obdachlose in unserem Land,
Katholiken aus den Partnerbistümern Košice (Slowakei), Kumbo (Kamerun) schutzlose Flüchtlinge in überfüllten Lagern, Arme ohne Aussicht auf
und aus Sarajevo (Bosnien-Herzowina) sowie aus Brasilien tragen Gott ihre gesundheitliche Versorgung.
Anliegen vor.
4. Aus Brasilien, in portugiesischer Sprache
Wir beten für die Schöpfung. Schön ist sie, farbenprächtig und vielfältig
Ruf nach jeder Fürbitte: O Lord, Hear My Prayer – aber sie leidet. Lass die Menschen ihren Schrei hören und handeln.
5. Spanischsprachige Katholische Gemeinde Wiesbaden
Wir beten für die Christen aller Konfessionen. Stärke den Einsatz für ein
vertrauensvolles ökumenisches Miteinander, besonders in der Vorberei-
tung des Ökumenischen Kirchentages 2021 in Frankfurt.
6. Aus Sarajevo, Bosnien-Herzegowina (Partnerbistum Limburg), in kroati-
scher Sprache
Wir beten für Menschen unterschiedlicher Religionen. Schaffe Liebe, wo
Hass ist; zerstreue die Waffen, wo Krieg herrscht; schenke den weinen-
den Kindern ein Lächeln; heile die Wunden der Verletzten; entzünde ein
Licht in der Dunkelheit; schenke den Verletzten Kraft zur Vergebung.
Wir junge Leute glauben daran, dass du unsere Stärke bist, und dass
wir nur mit dir eine bessere Welt gestalten können.
Weihbischof: Im Vertrauen auf die Fürsprache Mariens richten wir unser 7. Maronitische Gemeinde, arabische Sprache
Gebet an Gott, den barmherzigen Vater. Wir beten für die Menschen im Libanon. Sei den Leidtragenden und
Opfern nah, die durch die gewaltige Explosion in Beirut erschüttert,
1. Italienische Katholische Gemeinde Wiesbaden verletzt oder getötet wurden.
Wir beten für Papst Franziskus, die Gemeinschaft der Bischöfe und alle,
die dein Wort verkündigen. Inspiriere ihre Botschaft, damit die Men- 8. Aus Kumbo, Kamerun (Partnerbistum Limburg), Lamnso
schen in haltlosen Zeiten Halt im Glauben finden. Deine Kinder in Kamerun und Kumbo leiden unter Gewalt und Krieg.
Wir bitten dich um die Rückkehr zum Frieden, um Ruhe und Gelassen-
2. Aus Košice, Slowakei (Partnerbistum Limburg) heit und darum, dass das Leben und die Entwicklung der Menschen
in slowakischer Sprache wieder wertgeschätzt und gefördert werden.
Wir beten für alle, die sich mit Covid-19 infiziert haben und für alle, die
sich um die Erkrankten kümmern. Erfülle die Ärzte, Krankenschwestern, 9. Litauische Katholische Gemeinde
Sanitäter und Freiwilligen mit deiner Kraft, Liebe und Geduld. Wir beten für unsere Verstorbenen, für die Toten der Corona-Pandemie,
für die Opfer von Rassismus, Hass und Gewalt und für alle, deren Namen
du allein kennst. Schenke ihnen Gemeinschaft mit dir und allen Heiligen.
8 9Weihbischof: G
ütiger Gott, du hörst unser Gebet. Lass uns wie Maria
aufmerksam sein für dein Wort und schenke uns deine Gnade
durch Christus, unseren Herrn. Amen.
Kollekte: Hilfe für Binnenflüchtlinge in Kumbo, Kamerun
Der Bischof von Kumbo, Kamerun, George Nkuo, hat zu Beginn des
Gottesdienstes in einer Videobotschaft auf die verlässliche und fruchtbare
Partnerschaft der Diözesen Kumbo und Limburg hingewiesen.
Der Erlös aus der Kollekte kommt Binnenflüchtlingen in Kamerun zugute.
Die Caritas im Limburger Partnerschaftsbistum Kumbo unterstützt Men-
schen, die aufgrund des gewaltsamen Konfliktes zwischen der franzö-
sischsprachigen Regierung und der anglophonen Minderheit ihre Heimat
verlassen mussten. Die Geflüchteten erhalten Kleidung, Hygieneartikel,
Lebensmittel, eine medizinische Betreuung sowie Hilfe bei der Traumabe-
wältigung. Das Projekt benötigt dringend eine finanzielle Unterstützung,
um die Arbeit auch während der Corona-Pandemie fortführen zu können.
Bitte beachten Sie die Spendenkörbchen, wenn Sie nach dem
Gottesdienst die Kirche verlassen.
Gerne können Sie Ihre Spende überweisen:
Bischöfliches Ordinariat Limburg
IBAN: DE08 5114 0029 0370 0010 00
BIC: COBADEFFXXX
Stichwort: Kumbo Nothilfe 404220-1100002301-071069
Gabenprozession Orgel
Frauen und Männer aus den Gemeinden von Katholiken anderer Mutter-
sprache bringen Brot, Wein und die eucharistischen Gaben zum Altar.
T: Hans Bernhard Meyer 1970, M: Peter Janssens 1970
10 11Gabenbereitung Orgel
Sanctus „Heilig, heilig, heilig Gott“
T: Liturgie, M: Marty Haugen 1984
Vater unser in deutscher Sprache
Agnus Dei
T: Liturgie, M: Oliver Sperling 2007
Hochgebet /Abschluss
T: Liturgie, M: Peter Schindler 2007
12 13Kommunion Vokalensemble O sprich, schöne Dame, was willst du von mir? /
Was immer dein Wunsch, ich erfülle ihn dir.
Schlussgebet Gehorsames Kind, ich verspreche dafür, /
dich glücklich zu machen im Himmel, nicht hier.
Weihbischof Thomas, der Diakon, die Messdiener und ausgewählte
Gemeindevertreter schreiten durch den Kirchenraum zur Marienstatue. Wir pilgern zur Mutter auf lieblicher Au /
Die übrigen Gläubigen bleiben auf ihren Plätzen. und grüßen von Herzen Dich, himmlische Frau.
Lied „Das Lourdes-Lied“
Der Engel geleitet mit sorgender Hand /
das Kind Bernadette an des Flusses Rand.
Auf Massabiell‘ schaut‘s ein strahlendes Licht /
wie solches entstanden, begreift es wohl nicht.
14 15MARIENANDACHT
Lied „Maria, breit den Mantel aus“
4. O Mutter der Barmherzigkeit, / den Mantel über uns ausbreit; /
uns all darunter wohl bewahr / zu jeder Zeit in aller Gfahr. Kv
T u. M: nach Innsbruck 1640
16 17L Der Engel sprach zu Maria: Fürchte dich nicht, Maria; denn du hast vor Lied „Segne du, Maria“
Gott Gnade gefunden. Du wirst ein Kind bekommen, einen Sohn wirst
Du gebären, dem sollst du den Namen Jesus geben. (Lk 1,30-31)
V Wir hören die Botschaft des Engels und grüßen dich voll Freude:
A Gegrüßet seist du, Maria, / Mutter Gottes, voll der Gnade; / der Herr ist
mit dir. ––
L Als Elisabet den Gruß Marias hörte, bewegte sich das Kind in ihrem
Leib. Da wurde Elisabet vom heiligen Geist erfüllt und rief mit lauter
Stimme: Gesegnet bist du vor allen Frauen, und gesegnet ist die Frucht
deines Leibes. (Lk 1,41)
V Auch wir rufen voll Freude im Heiligen Geist:
A Gesegnet bist du unter den Frauen, / und gesegnet ist Jesus, das Kind,
das du geboren hast. ––
L Als Maria und Josef in Betlehem waren, kam für Maria die Stunde der
Niederkunft, und sie gebar ihren Sohn, den Erstgeborenen, wickelte ihn
in Windeln und legte ihn in eine Krippe.
V Über Jesu Geburt freuen sich die Engel. Laßt uns einstimmen in ihren
Lobgesang:
A Verherrlicht ist Gott in der Höhe, / und Friede ist auf der Erde bei den
Menschen, die Gott liebt. ––
L Sein Vater und seine Mutter staunten über die Worte, die über Jesus
gesagt wurden. Und Simeon segnete sie und sagte zu Maria, der Mut-
ter Jesu: Dieser ist dazu bestimmt, dass viele in Israel durch ihn zu Fall
kommen und viele aufgerichtet werden. (Lk 2,33-24)
V Maria, wir danken dir, dass du bereit warst, die Mutter Jesu zu werden,
und voll Freude bekennen wir wie Simeon:
A Unsere Augen haben das Heil gesehen, / das der Herr vor allen Völkern
bereitet hat. ––
V Herr, himmlischer Vater, aus allen Menschen hast du Maria zur Mutter
deines Sohnes erwählt und hast uns unter ihren mütterlichen Schutz
gestellt. Wir preisen deine Weisheit und Güte und bitten dich: erhöre
das Gebet, das Maria an dich richtet, durch Christus, unsern Herrn.
A Amen.
T u. M: nach Innsbruck 1640
18 19Lied zur Aussetzung Gebet
V Gelobt und gepriesen sei ohne End
A Jesus Christus im allerheiligsten Sakrament.
V Gepriesen seist du, Herr Jesus Christus, gegenwärtig mit deiner
Menschwerdung, deinem Tod und deiner Auferstehung.
A Ehre sei dir.
V Gepriesen seist du, Herr Jesus Christus, gegenwärtig mit deinem Wort,
deiner Wahrheit und deiner Botschaft.
A Ehre sei dir.
V Gepriesen seist du, Herr Jesus Christus, gegenwärtig mit deiner Liebe,
deinem Frieden und deinem Geist.
A Ehre sei dir.
V Gepriesen seist du, Herr Jesus Christus, gegenwärtig mit deiner Treue,
deiner Wiederkunft und deiner Ewigkeit.
A Ehre sei dir.
V Gelobt und gepriesen sei ohne End
A Jesus Christus im allerheiligsten Sakrament.
Tantum Ergo
1. Tantum ergo sacraméntum / venerémur cérnui, / et antíquum
documéntum / novo cedat rítui; / praestet fides
suppleméntum / sénsuum deféctui.
5. Denkmal, das uns mahnet an des Herren Tod! / Du gibst uns das Leben, 2. Genitóri Genitóque / laus et jubilátio, / salus, honor, virtus
o lebendig Brot. / Werde gnädig Nahrung meinem Geiste du, / dass er quoque / sit et benedíctio; / procedénti ab utróque /
deine Wonnen koste immerzu. compar sit laudátio. Amen.
T: Thomas von Aquin „Adoro te devote“ 1263/64, Ü: Petronia Steiner [1947] 1950, M: Frankreich Übersetzung:
17./18. Jh. 1. Sakrament der Liebe Gottes: Leib des Herrn, sei hoch verehrt, Mahl, das uns mit Gott ver-
einigt, Brot, das unsre Seele nährt, Blut, in dem uns Gott besiegelt seinen Bund, der ewig währt.
2. Lob und Dank sei Gott dem Vater, der das Leben uns verheißt, seinem Wort, dem ewgen
Aussetzung Sohne, der im Himmelsbrot uns speist; auch der Born der höchsten Liebe sei gelobt, der
Heilge Geist. Amen.
20 21Oration
5. Dich, Gott Vater auf dem Thron, / loben Große, loben Kleine. /
Deinem eingebornen Sohn / singt die heilige Gemeinde, /
und sie ehrt den Heilgen Geist, / der uns seinen Trost erweist.
10. Alle Tage wollen wir / dich und deinen Namen preisen /
und zu allen Zeiten dir / Ehre, Lob und Dank erweisen. /
Rett aus Sünden, rett aus Tod, / sei uns gnädig. Herre Gott!
Postludium Instrumentalstück
Sakramentaler Segen
Te Deum
22 23Liturgische Dienste
Hauptzelebrant/Predigt
Weihbischof Dr. Thomas Löhr
Konzelebranten
Pfarrer Werner Portugall
Pfarrer Juraj Sabadoš
Assistenz
Diakon Jun Ho Cho
Gesangsensemble
„KQuadrat“, Frankfurt
Querflöte
Miriam Clincy
Orgel
Stefan Poppe
Musikalische Gesamtleitung
Benedikt Milenković
Bistum LimburgSie können auch lesen
