Samstag, den 08.02.2020 - Ringerhalle Taisersdorf Einlass 19 Uhr Eintritt 5,99€ - Jahrgang Nr. 6 - Gemeinde ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
49. Jahrgang • Nr. 6 Samstag, 8. Februar 2020
Samstag, den
08.02.2020
Ringerhalle Taisersdorf
Einlass 19 Uhr
Eintritt 5,99€
Es lädt herzlich ein die Steinbockzunft Taisersdorf e.V.
2 | SAMSTAG, 8. FEBRUAR 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
GEMEINDEVERWALTUNG Vergiftungs-INformations-Zentrale Freiburg Abteilung Billafingen: Michael Dreher
(VIZ) Universitätsklinikum Freiburg Tel.: 07557/820778, mobil: 0162/7306362
Hauptstr. 35, 88696 Owingen www.uniklinik-freiburg.de/giftberatung.html Abteilung Hohenbodman: Volker Feiler
Bürgermeister 0761 2704361 Tel.: 07557/929803, mobil: 0170/9393632
Henrik Wengert 07551 8094-21 Abteilung Taisersdorf: Roland Kohler
Sekretariat 07551 8094-21 ÄRZTE UND SOZIALES Tel.: 0175 2079990
Meldeamt 07551 8094-42
Standesamt 07551 8094-28 Ärztl. und zahnärztl. Notdienst SONSTIGE RUFNUMMERN
Hauptamt 07551 8094-27 Kann rund um die Uhr unter der 116117
erfragt werden. Bevollm. Bezirksschornsteinfeger
Grundbucheinsichtsstelle 07551 8094-36
Kinderärztlicher Notdienst 01801 929291 Laurent Brielmaier, 88276 Berg,
Ortsbauamt 07551 8094-25 In den Obstwiesen 3,
Gemeindekasse 07551 8094-24 Soziales
Sozialstation Überlingen 07551 95320 mobil: 0178/9823697
Finanzverwaltung 07551 8094-22
Sozialstation Pfullendorf 07552 1212 Thüga Energienetze GmbH
Zentrale: Dorfhelferinnenstation Störungsrufnummer 0800 7750007
Tel.: 07551 8094-0 / Fax: 07551 8094-29 Einsatzleitung: EnBW Energie Baden-Württemberg AG
E-Mail: info@owingen.de, www.owingen.de Frau Ursula Nutz 07557 8674 Störungsrufnummer 0800 3629477
oder Rathaus Owingen,
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Wasserversorgung
Mo, Di, Mi u. Fr jeweils von 8.00 - 12.00 Uhr Frau Holzhofer 07551 8094-27 24-Stunden Störungs- und Bereitschaftsdienst
Mo 14.00 - 18.00 Uhr Nachbarschaftshilfeverein Owingen e.V. Stadtwerk am See 0800/5053333
Do durchgehend von 8.00 - 16.00 Uhr “GEMEINSAM statt EINSAM” mobil 0151 Owingen Härtebereich hart
und nach Vereinbarung 52320276 Billafingen Härtebereichhart
Hospizgruppe Überlingen Tel.: 07551/60863 Hohenbodman Härtebereich hart
Bauhof 07551/8094-35 Taisersdorf Härtebereich hart
Psychosoziale Beratungs- und
Hausmeister Bei allgemeinen Fragen wenden Sie sich bitte zu den
ambulante Behandlungsstelle für üblichen Dienstzeiten an Ortsbaumeister Bernhard
(Klaus Waldbüßer) 0160 1820278 Suchtkranke (PSB) Tel.: 07541 950180 Widenhorn 07551/8094-25
Auentalschule Diakonisches Werk Fax: 07541 9501820
Sekretariat 07551 8094-39 AWO Frauen- und Kinderschutzhaus
Kindergärten Beschützendes Haus Bodenseekreis SONSTIGES
St. Nikolaus 07551 8094 -70 Tel.: 07541 4893626
Altglas, Kunststoffannahme, Grünmüll
Am Guggenbühl 07551 60494 Allgemeiner Sozialer Dienst: Recyclinghof in der Kreuzstraße
Billafingen 07557 3 49 Vathana Thavendranathan (Soz.Päd.) Öffnungszeiten:
Jugendamt Bodenseekreis/ SG1 Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr
ORTSVERWALTUNGEN Tel.:07541 204 5627 Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr
oder per E-Mail:
BILLAFINGEN: vathana.thavendranathan@bodenseekreis.de Containerstandorte:
Ortsvorsteher Markus Veit Sprechstunde nur mit Terminvereinbarung möglich Owingen: EV. Kirche, neuer Parkplatz Sportplatz
Rathaus: 07557 929264 Billafingen:Sportplatz
Privat: 07557/929797 Der Malteser Hilfsdienst e.V bietet an: Hohenbodman: altes Feuerwehrhaus
E-Mail:mveit@billafingen.de in den Geschäftsräumen,ÜB Nußdorfer Str. 38c Taisersdorf: Feuerwehrhaus
Sprechstunden: Mo. 19.30 - 21.00 Uhr Dienstags Vormittag Demenzbetreuung
Seniorentreff Tel.: 07551-970970 Altbatterien
HOHENBODMAN:
Landratsamt Bodenseekreis Behälter im Rathaus Owingen
Ortsvorsteher Jörg Nesensohn 07557 820399
Familientreff Owingen
Sprechstunden: nach Vereinbarung
In der Auentalschule, Schulstr. 3, 88696 Owingen
TAISERSDORF: E-Mail: bettina.lotter@bodenseekreis.de
Ortsvorsteherin Tel. 07551 9485259
Ruth Steindl 07557 929569 (während der Öffnungszeiten)
Sprechstunden nach Vereinbarung Tagespflegevermittlung
Heike Langer, Tagespflegevermittlung
NOTRUFNUMMERN Sozialraumbüro im Familienzentrum Altstadt,
Notruf 1 10 Krummebergstr.20, 88696 Überlingen Samstag, 08.02.2020
Feuerwehr 1 12 Tel.: 07551 9896053, Do 9:00- 12:30 Uhr Apotheke in der St. Johann-Straße 16,
Polizeirevier Überlingen 07551 80 40 Terminvereinbarung unter Tel.: 015904204243 Überlingen, Tel.: 07551/1012
heike-sabine.langer@bodenseekreis.de
VERGIFTUNGSNOTDIENST Sonntag, 09.02.2020
FREIWILLIGE FEUERWEHR Apotheke Dr. Vetter, Tuttlinger Straße 7,
Giftnotruf München - Abteilung für Klinische
Toxikologie Klinikum rechts der Isar - Techni- Gesamtkommandant und Stockach, Tel.: 07771/6900
sche Universität München Abteilung Owingen: Markus Endres
www.toxinfo.med.turn.de 089 19240 Tel.: 0151 61422371
Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt KW 7/2020 ist am Mittwoch, 12.02.2020 um 12:00 Uhr
im Rathaus Owingen. Bitte senden Sie alle Texte in digitaler Form an blaettle@owingen.de und
die Fotos bzw. Graphiken als separaten Anhang (nicht in die Textdatei integrieren).
IMPRESSUM: Veröffentlichung von Vereins- und anderen Mitteilungen wird keine Gewähr
Herausgeber: Bürgermeisteramt 88696 Owingen, Bodenseekreis übernommen.
Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: Für den Anzeigenteil/ Druck:
Bürgermeister Henrik Wengert oder der/die von ihm Beauftragte/n Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333
Verantwortlich für die Kirchen- und Vereinsmitteilungen: Stockach, Telefon: 07771 9317-11, Telefax: 9317-40
Die jeweilige Kirche bzw. die/der Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Für die E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.de
am Samstag, 08.02.2020 und Sonntag,
09.02.2020 in der Sporthalle Owingen.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 8. FEBRUAR 2020 | 3
Samstag, 08.02.2020 F-Jugend – Spieltag am Vormittag
B- Mädchen - Finalspieltag
Es geht weiter: Beginn 09:30 Uhr
die Hallenbezirksmeisterschaften bei SOB
Einladung zum letzten Spielwochenende der Fußball
Sonntag,-09.02.2020
Hallenbezirksmeisterschaft
D-Mädchen - Finalspieltag des SBFV
C-Mädchen - Finalspieltag
am Samstag, 08.02.2020 und Sonntag, 09.02.2020 in der Sporthalle Owingen.
Beginn 10:00 Uhr
Samstag, 08.02.2020 F-Jugend – Spieltag am Vormittag
B- Mädchen - Finalspieltag
Beginn 09:30 Uhr
Sonntag, 09.02.2020 D-Mädchen - Finalspieltag
Unsere Kinder und Jugendlichen
C-Mädchen - Finalspieltag
Beginn 10:00 Uhr brauchen Ihre Unterstützung,
damit die Sporthalle lebt und bebt!
Snacks, Kaffee, Kuchen und Getränke halten wir gerne für Sie bereit.
Unsere Kinder und Jugendlichen brauchen Ihre Unterstützung,Wirdamit
freuendie
unsSporthalle lebt und bebt!
über Ihren Besuch.
Snacks, Kaffee, Kuchen und Getränke halten wir gerne für Sie bereit.
Die Jugendleitung SOB
Wir freuen uns über Ihren Besuch.
Die Jugendleitung SOB
aktueLLes
aus dem rathaus
NEUES AUS DEM GEMEINDERAT -
MARKUS ENDRES ALS GESAMTKOMMANDANT
DER FREIWILLIGEN FEUERWEHR VERPFLICHTET
Gemäß dem Feuerwehrgesetz werden die ehrenamtlich tätigen
Kommandanten und deren Stellvertreter durch die aktiven An-
gehörigen der Gemeindefeuerwehr auf die Dauer von fünf Jah-
ren in geheimer Wahl gewählt und nach Zustimmung durch den
Gemeinderat zu dieser Wahl durch den Bürgermeister offiziell
bestellt.
Der bisherige Gesamtkommandant, Herr Matthias Pasewaldt,
stellte sein Amt aus beruflichen Gründen zur Verfügung. Die
Wahl des neuen Gesamtkommandanten und seines Stellver-
treters fand im Rahmen der Jahreshauptversammlung der Frei-
willigen Feuerwehr am 18. Januar 2020 in Hohenbodman statt.
Diese Wahlen ergaben, jeweils mit großer Mehrheit, folgende
Ergebnisse:
Gesamtkommandant: Herr Markus Endres
Stellvertreter: Herr Michael Siber
Der Gemeinderat stimmte der Wahl des Kommandanten und sei-
nes Stellvertreters entsprechend der vorangegangenen Wahlen
durch die Gesamtwehr Owingen zu. Im Anschluss konnte Bür-
germeister Henrik Wengert sowohl Herrn Endres als auch Herrn
Siber sogleich für diese Tätigkeiten verpflichten und überreichte
ihnen die entsprechenden Urkunden. Herzlichen Glückwunsch
und viel Freude bei diesem so wichtigen Ehrenamt.
4 | SAMSTAG, 8. FEBRUAR 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
esse an der traditionellen Musik
Wir brauchen Ihre Mithilfe für ihrer Heimat. Es spiegelt sich in
Programmen wie dem vielfach
unseren Mietspiegel! ausgezeichneten „Canta Ro“ –
Liebe Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde, der sizilianischen Volkssängerin
derzeitfindeteineUmfragestatt,diewirfürdieErstellungei- Rosa Balistreri gewidmet – und
nes Mietspiegels für Owingen durchführen. Es wurden in den in „Il fiore splendente“ – einer
vergangen zwei Wochen Fragebögen an einige Mieter aus Hommage an die arabisch- sizi-
Owingen und den Teilorten verschickt. Bitte nehmen Sie sich lianischen Dichter des 9. bis 12.
die Zeit und füllen den Fragebogen aus, weil wir für die Aus- Jahrhunderts – wider. In der jüngeren Vergangenheit war Etta
wertung so viele ausgefüllte Fragebögen wie möglich brau- Scollo als Darstellerin (Helena in „Faust II“, Deutsche Kammer-
chen. In Papier oder online – wie es Ihnen lieber ist. philharmonie, Alice in „Alice im Wunderland“, Teatro Massimo
Wir sind Ihnen für Ihre Hilfe sehr dankbar und freuen uns auf Palermo) sowie als Komponistin (Bearbeitung von „Rigoletto“,
Ihre Teilnahme! Neuköllner Oper) im Bereich des Musiktheaters zu erleben.
Regina Holzhofer, Gemeinde Owingen Baltic Neopolis Ensemble
Violine und Leitung: Martin Panteleev
amtLIche schuL-
mItteILunGen nachrIchten
Hinweis der Gemeindekasse
Hinweis der Gemeindekasse
Die Gemeindekasse weist darauf hin, dass am 15. Februar die
vierteljährlichen
Die Gemeindekasse an Gewerbe-
Vorausleistungenweist daraufundhin, Grund-
dass am
Auentalschule
steuer zur Zahlung fällig werden. Wenn Sie künftig das Verfahren
15. Februar die vierteljährlichen Vorausleistun-
vereinfachen und Terminüberschreitungen vermeiden wollen,
gen anwirGewerbe-
empfehlen undam
Ihnen die Teilnahme Grundsteuer zur Zah-
Lastschrifteinzugsverfah-
ren. Entsprechende Vordrucke erhalten Sie bei der Gemeindekas-
lung fällig werden. Wenn Sie künftig das Verfah- Anmeldung der Schulanfänger 2020/21
se / Steueramt oder senden wir Ihnen gerne zu.
ren07551/8094-24,
Tel.: vereinfachen email: und Terminüberschreitungen
csiber@owingen.de oder
am Mittwoch, dem 19. Februar 2020 von 14:00 Uhr bis 18:00
vermeidenemail:
07551/8094-35, wollen, empfehlen wir Ihnen die
sstocker@owingen.de Uhr in der Aula der Auentalschule Owingen.
Teilnahme am Lastschrifteinzugsverfahren. Entsprechende Vor-
drucke erhalten Sie bei der Gemeindekas-se / Steueramt oder Zu Beginn des Schuljahres 2020/21 werden alle Kinder schul-
senden wir Ihnen gerne zu. pflichtig, die bis zum 31. August 2020 das 6. Lebensjahr voll-
Tel.: 07551/8094-24, email: csiber@owingen.de oder endet haben (Geburtsdatum bis 31.08.2014).
07551/8094-35, email: sstocker@owingen.de Schulpflichtig und damit erneut anzumelden sind auch alle im
Schuljahr 2019/20 vom Schulbesuch zurückgestellten Kinder.
Die Erziehungsberechtigten haben ein Einladungsschreiben er-
kunst und halten.
kuLtur Bringen Sie bitte Ihr Schulkind zur Anmeldung mit, denn die
Kooperationslehrerinnen haben für die Kinder etwas vorbe-
reitet und werden sich mit den Kindern beschäftigen.
Gemeindebücherei Die Entscheidung über die Schulfähigkeit und die Einschulung
eines Kindes trifft die Schule.
Auch Kinder, die bis 31. August 2020 das 6. Lebensjahr vollendet
Nächster Öffnungstag haben werden und deren Eltern kein Einladungsschreiben erhal-
ten haben, müssen ebenfalls am Mittwoch, 19. Februar 2020 an-
Montag, 10.02.2020 von 17.30 - 18.30 Uhr gemeldet werden.
Auf Antrag der Erziehungsberechtigten können Kinder vorzeitig
in die Grundschule aufgenommen oder vom Schulbesuch zu-
rückgestellt werden. In diesen Fällen wenden Sie sich bitte bis
Owinger Kulturkreis zum 17. Februar 2020 an das Sekretariat.
Der Förderverein und der Elternbeirat der Auentalschule Owin-
Owinger Musiktage gen bewirten die Eltern und Kinder in der Aula der Grundschule
an diesem Nachmittag.
In unserer Künstlergalerie zu den Dritten Owinger Musiktagen Hierfür danken wir recht herzlich.
vom 6. bis 8. März 2020 stellen wir Ihnen heute die Künstlerin
vom Samstag vor: Kerstin Pegels
Etta Scollo, die sizialischen Sängerin und Gitarristin. -Schulleiterin-
Die berühmte sizilianische Sängerin, Musikerin und Komponistin
Etta Scollo ist für ihre enorme Vielseitigkeit und für die sorgfäl-
tige Dramaturgie ihrer Programme ebenso bekannt wie für die
Schönheit ihrer markanten Stimme.
Parallel zu ihrem Studium am Wiener Konservatorium arbeitete
sie mit renommierten Musikern der Blues- und Jazz-Szene. PRIMO-GRUSSANZEIGEN
Als sie ihren Lebensmittelpunkt nach Deutschland verlagerte,
nahm auch ihre Karriere eine neue, ernsthafte Wendung: Neben Grüß mal wieder
Filmmusiken (wie die Komposition des Liedes „I tuoi fiori“ für Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
den Film „Bad Guy“ von Kim Ki-Duk) und Studioalben („Blu“, anzeigen@primo-stockach.de
„Il bianco del tempo“, „Casa“) entwickelte sie ein großes Inter-
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 8. FEBRUAR 2020 | 5
Auskünfte und Informationsmaterial gibt es auch in den Sekre-
tariaten der einzelnen Schulen (siehe Infokasten), die am Infotag
geöffnet haben.
Weitere Schulen
Jörg-Zürn-Gewerbeschule
Berufliche Schulen in Überlingen Rauensteinstraße 17, 88662 Überlingen
Tel. 07551/809230, Fax. 07551/809244
präsentieren sich E-Mail: gewerbeschule.ueberlingen@t-online.de
Informations- und Anmeldetag am Beruflichen Schulzent- www.gewerbeschule-ueberlingen.de
rum – Hilfe bei der Orientierung -TechnischesGymnasium,ProfilMechatronik
Schüler und Eltern stehen jetzt vor der Berufs- oder Schul- -TechnischesGymnasium,ProfilTechnikundManagement.
wahl - Einjähriges Berufskolleg zum Erwerb der Fachhochschulreife
Nach Ausgabe der Halbjahreszeugnisse in allen Schulen Ba- - Technisches Berufskolleg I
den-Württembergs stehen viele Jugendliche und deren Eltern - Zweijähriges Berufskolleg für biologisch-technische Assisten-
vor der Frage, wie es im Herbst weitergehen soll. Es ist höchste ten
Zeit, die Berufswahl beziehungsweise den Einstieg in eine Be- - Biologie und Biotechnologie
rufsausbildung oder in eine schulische Weiterbildung für das - Bioinformatik und Molekularbiologie
nächste Schuljahr zu planen. - Einjährige Berufsfachschulen für Kfz-, Metall- und Holztechnik
- Zweijährige gewerblich-technische Berufsfachschulen für Me-
Deshalb veranstalten die drei beruflichen Schulen in Überlingen tall- und Elektrotechnik
am Samstag, 08. Februar 2020 von 8:30 bis 12:30 Uhr, unter -VorqualifizierungArbeitundBeruf(ohneDeutschkenntnisse)
dem Motto „Lust auf Bildung? Lust auf Zukunft?“ einen Informa- - Gewerbliche Berufsschule
tions- und Anmeldetag. Schüler und deren Eltern können sich
über die vielfältigen Möglichkeiten der Beruflichen Schulen in- Constantin-Vanotti-Schule
formieren. Dabei werden Hilfestellungen gegeben, wenn es um Carl-Benz-Weg 37, 88662 Überlingen
die Mittlere Reife, die Fachhochschulreife, die Allgemeine Hoch- Tel: 07551/809210, Fax. 07551/809222
schulreife oder um eine berufliche Ausbildung geht. Neben einer E-Mail: Verwaltung@CVSchule.de
persönlichen und detaillierten Information und Beratung erhalten www.cvschule.de
dieBesucherauchEinblickeinFachräume,Laboreundspezifi- -Wirtschaftsgymnasium,ProfilWirtschaft
sche Einrichtungen der beruflichen Schulen. Selbstverständlich -Wirtschaftsgymnasium,Profil:InternationaleWirtschaft
sind auch Schülerinnen und Schüler der jeweiligen Schularten -Wirtschaftsgymnasium,Profil:Finanzmanagement
anwesend und berichten über ihre Erfahrungen. - Kaufmännisches Berufskolleg I
- Kaufmännisches Berufskolleg II mit Zusatzunterricht zum
An den beruflichen Schulen in Überlingen besteht ein vielfältiges „Staatlich geprüften Wirtschaftsassistenten“
Angebot sowohl für Absolventen der Haupt-, Förder- und Wer- - Kaufmännisches Berufskolleg Fremdsprachen mit Zusatzun-
krealschulen als auch für Schülerinnen und Schüler von Gym- terricht zum „Staatlich geprüften Wirtschaftsassistenten“
nasien, Realschulen und zweijährige Berufsfachschulen. Ihnen - Zweijährige kaufmännische Berufsfachschule (Wirtschafts-
allen stehen an den beruflichen Schulen in Überlingen Schular- schule)
tenoffen,indenensiesichhöherqualifizieren,sichweiterbilden - Kaufmännische Berufsschule
odereineberuflicheQualifikationerlangenkönnen. - Berufseinstiegsjahr
Den Erfordernissen von Industrie, Handwerk, Dienstleistern und Justus von Liebig Schule
Hochschulen tragen die Beruflichen Schulen in besonderer Wei- Carl-Benz-Weg 35, 88662 Überlingen
se Rechnung, da allein an den Beruflichen Gymnasien sieben Tel. 07551/809220, Fax. 07551/809266
verschiedene Profile angeboten werden (siehe unten stehen- E-Mail: sekretariat@jvls-ueberlingen.de
der Infokasten). Daneben werden den Schülern mit mittlerem www.jvls-ueberlingen.de
Bildungsabschluss unterschiedliche Zukunftsperspektiven ge- - Biotechnologisches Gymnasium
boten. Die Fachhochschulreife kann in der Berufsschule und in -Sozial-undGesundheitswissenschaftlichesGymnasium;Profil
einigen Berufskollegs durch Zusatzunterricht erworben werden. Gesundheit
Bei anderen Berufskollegs ist die Fachhochschulreife das Haupt- -Sozial-undGesundheitswissenschaftlichesGymnasium;Profil
ziel der schulischen Ausbildung. Soziales
- Einjähriges Berufskolleg zum Erwerb der Fachhochschulreife
Bestehende Schularten wie die zweijährigen Berufsfachschu- ProfilBiologieundProfilWirtschaft
len mit dem Abschluss Fachschulreife („Mittlere Reife“) bleiben - Dreijährige Berufsfachschule für Pflege in Kooperation mit
für Haupt- und Werkrealschüler interessant. Im Bereich der Be- dem HELIOS Spital GmbH Überlingen (Pflegefachfrau / Pfle-
rufskollegs bieten alle drei Beruflichen Schulen in Überlingen gefachmann)
die Fachhochschulreife an. Zum Teil sind sie berufsbegleitend - Einjährige Berufsfachschule für Altenpflegehilfe
wie bei den kaufmännischen Ausbildungsberufen, den biolo- - Zweijährige Berufsfachschule für Altenpflegehilfe mit Deutsch-
gisch-technischen Assistenten oder in den sozialen Berufen der förderung
Erzieher (auch in praxisintegrierter Form mit Ausbildungsvergü- - Einjähriges Berufskolleg für Sozialpädagogik
tung möglich), der Gesundheits- und Krankenpfleger sowie der - Zweijähriges Berufskolleg für Sozialpädagogik
Altenpfleger. Auch für die eher schwächeren Schüler haben alle (staatl. anerkannte/r Erzieher/Erzieherin)
drei Schulen Bildungsangebote und Konzepte für eine erfolgrei- - 3-jährige praxisintegrierte Erzieherausbildung mit Ausbil-
che Schul- und Ausbildungslaufbahn. dungsvergütung
- Zweijährige Berufsfachschule für die Vorbereitung zur Schul-
Selbstverständlich steht den Schülern noch eine Vielzahl weite- fremdenprüfung (staatl. anerkannte/r Erzieher/Erzieherin)
rer Schularten offen, in denen eine Berufsausbildung vermittelt - Zweijährige Berufsfachschule (Mittlerer Bildungsabschluss)
wirdoderindenensiesichweiterbildenundhöherqualifizieren -ProfilGesundheitundPflege
können. -ProfilErnährungundHauswirtschaft
-Vorqualifizierung Arbeit und Beruf (mit und ohne Deutsch-
Eine Besonderheit bietet sich weiterhin für Schüler der allgemei- kenntnisse)
nen Gymnasien. Sie können nach Klasse 9 oder nach Klasse 10
in die Beruflichen Gymnasien wechseln.
6 | SAMSTAG, 8. FEBRUAR 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
Samstag, 15.02.2020
kIrchLIche Owingen 12.00 ökum. Friedensgebet
Münster 17.00 Beichte
nachrIchten Owingen 18.30 Hl. Messe; Hermann und Sophie Deufel mit verst.
Angeh. Otto und Anni Seeger mit Enkel
Sonntag, 16.02.2020
Ökumenische Nachrichten Franziskaner 08.00 Hl. Messe
Vianney 10.00 Hl. Messe
Münster 10.30 Hl. Messe anlässlich des 50. Geburtstages von
Ökumenisches Friedensgebet Pfarrer Walter; anschl. Stehempfang im Pfarrzentrum
Münster 18.30 Hl. Messe
Wir treffen uns Samstag um 12:00 Uhr in der katholischen Kirche
St. Peter und Paul in Owingen zum Friedensgebet. Ökumenischer Weltgebetstag
Herzliche Einladung zum Ökumenischen Weltgebetstags am
Samstag, 07. März 2020 um 10.00 Uhr im Pfarrgemeindehaus in
Owingen: „Simbabwe – Steh auf und geh!“
Der Weltgebetstag ist eine weltweite ökumenische Frauenbewe-
Seelsorgeeinheit Überlingen gung. Jedes Jahr lassen wir uns begeistern von den Stärken der
Frauen,nehmenAnteilanihrenSorgenundfindenErmutigung
St. Nikolaus Überlingen St. Mauritius Billafingen im Glauben.
St. Peter und Paul Owingen St. Verena Andelshofen Alle, die Spaß haben sich zu beteiligen sind willkommen. Ganz
Unsere Liebe Frau Lippertsreute nach dem Motto des Weltgebetstags: „Informiert beten – betend
handeln“. Wir freuen uns auf Euch!
Seelsorger Pfarrbüro Owingen
Pfarrer Bernd Walter Hauptstr. 49, 88696 Owingen
Münsterplatz 1, 88662 Überlingen Tel. 63641oder Fax 932620 Angebot für die Fastenzeit Angebot für die Fastenzeit
Tel. 07551/92720 oder Öffnungszeiten: Ignatianische Exerzitien im Alltag
pfarrer@se-ueberlingen.de Donnerstag 14.00-16.30 Uhr
E-Mail:
mit geistlichen Impulsen für die Woche
Vikar Pater Theodor Shanika owingen@se-ueberlingen.de Termine: 5 Donnerstage
Hauptstr. 49, Owingen Internet: www.se-ueberlingen.de vom 05.03. bis zum 02.04. 2020
Tel. 0152 18969367 Sekretärin Pia v. Luxburg jeweils von 19.30 bis ca. 21.00 Uhr
vikar@se-ueberlingen.de imKindergarteninBillafingen
Bankverbindung: Unkostenbeitrag 15 Euro
Sparkasse Bodensee Information, Begleitung und
IBAN: DE82 6905 0001 0026 0429 60 Anmeldung bis zum 16.02. bei:
BIC: SOLADES1KNZ UlrikaundKurtDäschle,Billafingen
Tel. 07557-785
Gottesdienste Ignatianische Exerzitien im Alltag
mit geistlichen Impulsen für die Woche
Termine: 5 Donnerstage
Samstag, 08.02.2020 vom 05.03. bis zum 02.04. 2020
Owingen 12.00 ökum. Friedensgebet jeweils von 19.30 bis ca. 21.00 Uhr
Münster 17.00 Beichte Mitteilungen des Altenwerkes der im Kindergarten in Billafingen
Unkostenbeitrag 15 Euro
Owingen 18.30 Hl. Messe mit den Erstkommunionkindern der Pfarrei St. Peter und Paul Owingen Information, Begleitung und
ganzen Seelsorgeeinheit Anmeldung bis zum 16.02. bei:
Ulrika und Kurt Däschle, Billafingen
Sonntag, 09.02.2020 Tel. 07557-785
Franziskaner 08.00 Hl. Messe
Andelshofen 09.00 Hl. Messe
Vianney 10.00 Hl. Messe
Billafingen10.30Wortgottesfeier
Lippertsreute 10.30 Wortgottesfeier
Münster 10.30 Hl. Messe Seniorenfasnacht
Münster 18.30 Hl. Messe
am 13. Februar 2020
Dienstag, 11.02.2020 Liebe Seniorinnen und Senioren
Augustinum 17.00 Hl. Messe
Billafingen18.30Abendgebet Die katholische Frauengemeinschaft, das Gemeindeteam
Krankenhaus 18.30 Hl. Messe und die Aktiven laden Sie herzlich ein in das Katholische
Lippertsreute 18.30 Hl. Messe Pfarrheim am
Mittwoch, 12.02.2020 Donnerstag 13. Februar 2020 zum
Münster 08.30 Frauenmesse Närrischen Seniorennachmittag.
Billafingen18.30Hl.Messe
Saalöffnung ist um 13.00 Uhr
Donnerstag, 13.02.2020 Ab 14.00 Uhr Närrisches Programm und fetzige Lieder zum
Münster 18.30 Hl. Messe gemeinsamen Singen.
Freitag, 14.02.2020 Für das leibliche Wohl sorgt die Frauengemeinschaft.
Altenzentrum Diakonie Überlingen 15.30 Wortgottesfeier
Owingen 18.00 stille Anbetung Auf Euer Kommen freuen sich:
Owingen 18.30 Hl. Messe; Karl Allweyer, Peter Berg und verst. Die Katholische Frauengemeinschaft,
Angehörige das Gemeindeteam und die Aktiven.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 8. FEBRUAR 2020 | 7
Evangelische Freikirche mItteILunGen
Mennonitengemeinde der vereIne
Hauptstr. 10, 88696 Owingen
Kontakt: Simon Höfli Familientreff Owingen
Tel. 0 75 51 / 93 88 80
www.mennowingen.org
Herzlich willkommen im Familientreff Owingen!
Zu unseren Veranstaltungen sind alle Menschen herzlich Folgende Veranstaltungen erwarten diese Woche alle großen
eingeladen. und kleinen Besucher:
Sonntag, 09.02. NEU:
10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm Montags von 9:00 – 11:00 Uhr
Montag, 10.02 Stärke Plus Angebot „Wir sprechen deutsch“
20.15 Uhr Hauskreis Owingen bei Fam. Almeroth Der Kurs richtet sich an Frauen mit Migrationshintergrund und hat
Dienstag, 11.02 zum Ziel ihre Kenntnisse in der deutschen Sprache zu verbes-
19.30 Uhr Treffpunkt Bibel sern und unterstützt damit ihre Integration in das soziale Umfeld
Samstag, 15.02. und bei Alltagsproblemen. Mit Verbesserung der Sprachkennt-
9.30 Uhr Gemeindegespräch nisse wird insbesondere auch die Kommunikation mit Behörden,
Sonntag, 16.02. Kindertagesstätten, Schule, etc, gefördert.
10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm (Leitung: B. J.- Dannenmann)
Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen finden Sie auf unse- ElternFit: „Keine Angst vor Hexen, Hänsele und wilden Tie-
rer Homepage: www.mennowingen.org ren“
Mit Kindern das Brauchtum Fasnacht erleben. (Bettina Lotter)
am Dienstag, 11.02.2020
am Mittwoch, 12.02.2020
Kirche In den Eltern-Kind-Gruppen von 9-11:30 Uhr
Lindenwiese Donnerstags von 9:00 – 11:00 Uhr:
Interkultureller Treff „Wir sprechen deutsch“
in Bambergen, Lindenbühlstraße 50
Ohne Anmeldung, keine Kosten.
(Leitung: B.J.- Dannenmann / A. Schlauch)
Gottesdienst erleben – Familien willkommen
Sonntag Donnerstags von 14.30-16.00 Uhr:
10.30 Uhr Gottesdienst mit extra Kleinkindbetreuung von 1 – 3 Babytreff ab der Geburt, das erste Lebensjahr.
Jahre (mit Hebamme Sandra Setz und Bettina Lotter im Wechsel)
ab 9.30 Uhr leckeres Brezelfrühstück
Kinderkirche parallel zum Gottesdienst in versch. Altersgrup- Montag bis Donnerstag
pen Ort: Auentalschule, Hauptschule EG, Schulstr.3
Livestream des Gottesdienstes unter lindenwiese.de
12.45 Uhr Tischlein deck dich - gemeinsames Essen mitge- Freitags von 14.00 – 17.00 Uhr:
brachter Speisen nach dem Gottesdienst Kinderspielgruppe für Kinder von 2 bis 7 Jahren (ohne Voran-
19.00 Uhr am 2. Sonntag im Monat Taizé-Gebetsabend - ge- meldung).
sungene Gebete Für alle Familien, die unkompliziert eine Kinderbetreuung benö-
tigen, bietet das Kinderspielgruppenteam von Nachbarschafts-
Kurse, Gruppen, Lebenshilfe hilfeverein Owingen e.V. und S. Schechter für den Familientreff
Unter der Woche treffen sich Teenies, Jugendliche und die Spiel und Spaß mit kreativen Bastelideen unter einem Monats-
Pfadfinder RoyalRangers. motto an. Abholservice um 13:45 Uhr am Kinderhaus St. Ni-
Für Erwachsene werden versch. Kleingruppen, geistliche kolaus möglich unter Anmeldung bei: S. Ademaj, Mobil 0170
Angebote, Kurse und Lebenshilfe angeboten. 2421856
Kosten pro Kind und Nachmittag: 7,00€
Alle Infos unter www.lindenwiese.de Ort: Kindergarten Am Guggenbühl 11
Kontakt: Alle Infos mit einer Übersicht der aktuellen Veranstaltungshin-
Pastor Thomas Dauwalter Tel. 07551 989 121 weise sind auf der Homepage der Gemeinde Owingen unter
Pastor Daniel Plessing Tel. 07551 989 122 eingestellt.
Email an: info@lindenwiese.de Einfach vorbeikommen und mitmachen.
Unsere Veranstaltungen sind offen für alle. Wir freuen uns auf Sie!
Schauen Sie doch Ansprechpartnerin für alle Fragen rund um den Familientreff:
mal vorbei. Herzlich willkommen! Bettina Lotter - Jugendamt, Bodenseekreis
Tel.: 07551/9485259
Vaterunser – Erlebnisweg Mail: bettina.lotter@bodenseekreis.de
Rund um die Lindenwiese entstand 2018 ein Vaterunser-Er-
lebnisweg. In sieben ausdrucksstarken Stationen wird das be-
kannteste Gebet der Christenheit erfahrbar gemacht. Der Vater-
unser-Erlebnisweg ist ein Landesgartenschau Plus Projekt der
Lindenwiese. Lassen Sie sich von einzelnen Stationen oder beim
Durchwandern des gesamten Weges inspirieren.
WeitereInfosvorabfindenSieunterwww.vaterunserweg.de
8 | SAMSTAG, 8. FEBRUAR 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
FIT FOR FUN
Tennisclub Owingen
Owingen
Spinning/Indoor-Cycling Helfer gesucht
Wir lassen Euch in unseren Spinning-Kursen strampeln und Der Tennisclub übernimmt dieses Jahr wieder die Bewirtung
schwitzen - Organisation per WhatsApp. Vor allem montags am Schmotzigen im Kultur|O. Es werden noch Helfer zum Auf-
um 19:15h sind noch Plätze frei, auch donnerstags um 18:30h räumen am Freitag, den 21.02.2020 ab 10 Uhr gesucht. Die
gibt es immer wieder freie Bikes! Bei Interesse bitte Kontakt per erbrachte Zeit wird mit den zu leistenden Arbeitsstunden 2020
Email. verrechnet.
Kontakt Bitte meldet Euch telefonisch bei Michael Zipprick unter
Email: fit-for-fun-owingen@web.de 07551/5658.
Herzlichen Dank.
Musikverein Owingen e.V.
Mitglied d. Verbandes Bodenseekreis
aus der
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Am Samstag, den 07.03.2020 findetum20:00UhrdieJahres- LandWIrtschaft
hauptversammlung im Gasthaus Engel in Owingen statt.
Zentrale Fachtagung von BLHV und LBV zur
Tagesordnungspunkte:
1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorstands Zukunft der heimischen Milchwirtschaft
2. Bericht der Schriftführerin Rund jeder fünfte Euro stammt in Baden-Württemberg aus der
3. Bericht des Kassiers Milchproduktion. Neben der ökonomischen Bedeutung, sind die
4. Bericht der Kassenprüfer Milchviehbetriebe für die Erhaltung und Pflege des Grünlands
5. Bericht der Dirigentin und der Kulturlandschaft unverzichtbar. Doch alleine zwischen
6. Bericht der Jugendleiterin 2010 und heute haben rund 40 Prozent der Milchviehhalter in
7. Entlastung der Vorstandschaft Baden-Württemberg ihre Produktion eingestellt. Umso mehr
8. Wahl der Vorstandschaft stellt sich die Frage, wie die Betriebe die Herausforderungen der
9. Ehrungen Zukunft angesichts steigender Auflagen einerseits und immer
10. Wünsche und Anträge weiter liberalisierter Märkte andererseits bewältigen können.
Es wird darum gebeten, Anträge spätestens sieben Tage vor der Der Landesbauernverband (LBV) bietet daher zusammen mit
Jahreshauptversammlung schriftlich beim 1. Vorstand einzurei- dem Badisch- Landwirtschaftlichen Hauptverband (BLHV) für
chen. alle Interessierten eine Vortrags- und Diskussionsveranstal-
tung zum Thema „Zukunftssicherung des heimischen Milchsek-
Ein Hinweis an unsere passiven Mitglieder: tors“ mit renommierten Experten an. Die Veranstaltung findet
Im Rahmen der Neuwahl der Vorstandschaft, können auch die am Mittwoch, den 26. Februar 2020, im Landgasthof Linde
passiven Mitglieder einen Vorschlag für einen Beisitzer in der Meßkircher Straße 23 in 72505 Krauchenwies-Göggingen
Vorstandschaft einreichen. (Landkreis Sigmaringen) von 13:30 bis ca. 16:30 Uhr statt.
Wir möchten alle Mitglieder, Jungmusiker, deren Eltern, Ehren- Referenten und Themen sind:
mitglieder, Freunde und Gönner des Musikverein Owingen e.V. • Ludwig Börger, Milchreferent Deutscher Bauernverband, Ber-
recht herzlich einladen. lin: Strategie 2030 und QM 2020 - Welchen Nutzen haben die-
se für die heimische Milchbranche?
Beste Grüße • Dr. Markus Albrecht, Geschäftsführer Milchwirtschaftlicher
die Vorstandschaft Verein Baden-Württemberg: Ist unsere Milchviehhaltung für
das öffentliche Bild von Tierwohl gut genug?
• Torsten Sach, Milchindustrieverband, Berlin: Retten Milcher-
satzprodukte die Welt? Relevanz für die Milchproduktion, ge-
Owinger Hexen e.V. setzliche Bestimmungen und zukünftige Entwicklungen
NachdenVorträgendero.g.ReferentenfindeteinePodiumsdis-
kussion unter Einbeziehung der Veranstaltungsteilnehmer statt.
Hallo Hexen, Die Veranstaltung ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erfor-
am Samstag 8.02 fährt ein Bus nach Daisendorf derlich.
Abfahrt 13.00 Uhr am Hexenstüble zurück um 17.30 Uhr
Startnr. 20 und 21 Badischer Landwirtschaftlicher Hauptverband e.V.
Aufstellung in der Baitenhauserstr. Bezirksgeschäftsstelle
Seerheinstr. 10, 78333 Stockach
am 16.2 fährt ein Bus nach Meersburg Tel. 07771/9180-0; Fax 07771/9180-35
Abfahrt 13.00 Uhr und zurück um 17.00 Uhr mailto: anja.laurischkat@blhv.de
www.blhv.de
am 22.02 fährt ein Bus nach Wald
Abfahrt 9.00 Uhr und zurück um 14.00 Uhr
Unkostenbeitrag 5,--Euro
Meldet euch bitte bei Heike Pochop an
Tel. 07551 831683
eMail heikepochop@yahoo.de
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 8. FEBRUAR 2020 | 9
Hierzu möchte ich alle Feuerwehrkameraden und Alterskamera-
bILLafInGer den der Abteilung herzlich einladen.
mItteILunGen Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Berichte
Kindergarten Billafingen Schriftführer
Kassierer
Kommandanten
Hü Hü billabü... Kassenprüfer
4. Grußworte der Gäste
Dieses Jahr dreht sich im Kindergar- 5. Verschiedenes
ten billabü alles um das Thema „Burg 6. Wünsche und Anträge
billabü“. Lieder, Fingerspiele und Ge-
schichten bringen den Kindern das Anzug Uniform
Burgleben näher.
Zum großen Burgfest möchten wir Sie Gez. V. Feiler
hiermit herzlich einladen! Abt.Kommandant
Egal ob Burgfräulein, Koch, König,
Spielmann, Hofnarr, Krokodil im Burg-
graben oder Räuber, die den Burg-
schatz stehlen wollen...alle Besucher mItteILunGen
heißen wir am „Schmotzigen“ ab
9:00Uhr herzlich willkommen. Feiern der vereIne
Sie mit uns und bringen Sie die Burg-
festen zum Wackeln.
Wir freuen uns auf Sie!
Narrenverein Trole Hohenbodman
Ihr billabüTeam
Termine:
Samstag 08.02.2020
16:00 Uhr Umzug Oberteuringen (Abfahrt Bus in Hohenbodman
mItteILunGen um 14:30 Uhr, Rückfahrt um 22:00)
der vereIne Freitag, 14.02.2020
18:30 Uhr Umzug Liggersdorf (Startnummer 37)
Sonntag, 16.02.2020
Narrengesellschaft Billafingen e.V. 13:30 Uhr Umzug Liggersdorf (Startnummer 51)
Liebe Närrinnen, Liebe Narren,
hiermit laden wir euch zur nächsten Narrenversammlung recht taIsersdorfer
herzlichein.Diesefindetstattam:
mItteILunGen
Mittwoch, den 12.02.2020 um 20:00 Uhr im Gasthaus Adler
Tagesordnung:
1. Begrüßung
Landfrauenverein Linzgau
2. Antrag Erich Strobel
3. Stellungnahme Präsidium
4. Wahl des Präsidenten Liebe Landfrauen, liebe Gäste
5. Wünsche und Anträge Zur Erinnerung!
Wir möchten herzlich einladen zu einem Vortrag zum Thema:
Auf euer Kommen freut sich die Vorstandschaft Gesundheitsbildung: Naturheilkunde – was ist das?
Wann: Freitag, 14. Februar 2020
Wo: Gasthaus „Schwanen“ in Taisersdorf
hohenbodmaner Uhrzeit: 14 Uhr
Referentin: Heilpraktikerin Karoline Renner, Bad Saulgau
mItteILunGen
Dieser interessante Vortrag fand im letzten Jahr statt und
wird nun auf mehrfachen Wunsch wiederholt.
Feuerwehr Abt. Hohenbodman Über eine rege Teilnahme würden wir uns freuen
Einladung zur Jahreshaupversammlung der Feuerwehr,
Abteilung Hohenbodman Die Vorstandschaft
DieJahreshauptversammlungderAbteilungHohenbodmanfin-
det am
Freitag den 07.02.2020 um 20.00 Uhr
im Gasthaus Adler in Hohenbodman
statt.
10 | SAMSTAG, 8. FEBRUAR 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 – 12 Uhr.
07553 917715 tourist-info@bodensee-linzgau.de www.bo-
Steinbockzunft Taisersdorf densee-linzgau.de
Über Fasnacht gönnen wir uns eine kleine Auszeit:
Einladung zum Zunftball Das Büro ist vom 20. Februar bis einschließlich 1. März ge-
Wir, die Steinbockzunft Taisersdorf e.V., laden alle zu unserem schlossen.
diesjährigen Zunftball am Samstag, den 08.02.2020 in der
Ringerhalle herzlich ein. Das diesjährige Programm steht unter
dem Motto „Egal in welcher Zeit, der Steinbock ist bereit“. Die
Halle ist bereits ab 19 Uhr geöffnet und um 20 Uhr beginnt das
Programm. Pirmin Wäldin wird diesen Abend wieder musika- verschIedenes
lisch umrahmen. Nach dem Programm ist wieder unsere Stein-
bock-Bar geöffnet.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Eure Zunfträte MINISTERIUM FÜR WISSENSCHAFT, FORSCHUNG UND KUNST
PRESSE- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
Steinbock - Stoß
www.steinbockzunft-taisersdorf.de Landespreis für Heimatforschung ausgeschrie-
ben – Erstmals können multimediale Arbeiten
PRESSEMITTEILUNG 30. Januar 2020
Nr. 010/2020
prämiert werden
Bodensee- Linzgau- Tourismus e.V. Staatssekretärin Petra Olschowski: „Neue Preiskategorie
‚Heimatforschung digital‘ eröffnet
Landespreis für Heimatforschung vielfältige– Erstmals
ausgeschrieben und zeitgemä-
ße Möglichkeiten
können multimediale der Arbeiten
Bewerbung“ prämiert werden
Bewerbungsfrist am 30. April bzw. 31. Mai 2020
Liebe Gastgeber, Staatssekretärin Petra Olschowski: „Neue Preiskategorie ‚Hei-
Die Landesregierung möchte auch im kommenden Jahr wieder
matforschung digital‘ eröffnet vielfältige und zeitgemäße Mög-
damit Sie sich früh genug mit Prospektmaterial für die kom- besondere
lichkeitenLeistungen
der Bewerbung“ in der Erforschung der lokalen Geschich-
mende Saison versorgen können, finden Sie anbei die ent- te und der Traditionen in Baden-Württemberg auszeichnen. Das
sprechenden Termine für 2020. Ministerium für Wissenschaft,
Bewerbungsfrist am 30. April bzw. Forschung
31. Mai 2020und Kunst schreibt
daher erneut den Landespreis für Heimatforschung aus. Bewer-
Prospekt Schiff bungen können bis 30. April 2020 erfolgen, für den Schülerpreis
Die Landesregierung möchte auch im kommenden Jahr wieder besondere Leis-
Zum16.MalfindetdieschwimmendeProspektbörsemitüber60 endetdieBewerbungsfristkurzvordenPfingstferienam31.Mai
tungen in der Erforschung der lokalen Geschichte und der Traditionen in Baden-
Ausstellern statt. 2020.DiePreisverleihungfindetimRahmenderHeimattageam
Württemberg auszeichnen. Das Ministerium für Wissenschaft, Forschung und
19. November 2020erneut
Kunst schreibt daher in Sinsheim
den Landespreis statt.für Heimatforschung aus. Bewer-
• Informieren Sie sich für Ihre Gäste über interessante Aus- „Dasbungen
Wissenkönnenum dieAprilLokal-
bis 30. 2020 erfolgen, und fürRegionalgeschichte
den Schülerpreis endet die Be- sensibili-
flugsmöglichkeiten 2020. siert werbungsfrist
unsere Wahrnehmung
kurz vor den Pfingstferien für am die31.Frage,
Mai 2020.wie wir gelebt haben
Die Preisverleihung
• Lernen Sie die Vertreter der Ausflugs- und Erlebnisziele und findet
leben, wo die
im Rahmen Wurzelnamunserer
der Heimattage 19. November Lebensräume
2020 in Sinsheim statt.und gesell-
persönlich kennen. schaftliche Strukturen verortet sind, welche Erfahrungen wir
„Das Wissen um die Lokal- und Regionalgeschichte sensibilisiert unsere Wahr-
• Decken Sie sich mit aktuellen Prospekten, Plakaten und In- als Gemeinschaft gemacht haben. Das ermöglicht uns einen
nehmung für die Frage, wie wir gelebt haben und leben, wo die Wurzeln unserer
fomaterial ein. anderen Blick auf unser konkretes Lebensumfeld und unsere
Lebensräume und gesellschaftliche Strukturen verortet sind, welche Erfahrungen
Gegenwart“, sagte gemacht
wir als Gemeinschaft Petra haben. Olschowski,Das ermöglicht Staatssekretärin
uns einen anderen Blick für Wis-
Dienstag, 10. März: senschaft,
auf unserForschung und Kunst,
konkretes Lebensumfeld und unsere amGegenwart“,
Donnerstag (30.Ol-Januar) in
sagte Petra
Lindau 10.00 bis 12.00 Uhr Stuttgart.
schowski,„Die örtlichen
Staatssekretärin ehrenamtlichen
für Wissenschaft, Forschung und Heimatforscherinnen
Kunst, am Donners-
Friedrichshafen 14.00 bis 16.00 Uhr und Heimatforscher leisten
tag (30. Januar) in Stuttgart. auf diesem
„Die örtlichen ehrenamtlichen Gebiet wertvolle Arbeit.
Heimatforscherinnen
Mittwoch, 11. März: Durch unddie neue Preiskategorie
Heimatforscher leisten auf diesem Gebiet ‚Heimatforschung
wertvolle Arbeit. Durch digital‘
die neuekönnen
Meersburg 10.00 bis 12.00 Uhr nun auch multimediale Arbeiten zur Heimatforschung prämiert
Überlingen 14.00 bis 16.00 Uhr werden. Wir denken dabei an Webseiten, Webdatenbanken oder
auch Social-Media-Accounts, die sich mit Themen der Heimat-
DieProspektbörsenfinden–BEI JEDER WITTERUNG – jeweils forschung auseinandersetzen“, erklärte Olschowski. Die ehren-
Königstraße 46, 70173 Stuttgart, Telefon 0711 279-3005, Fax 0711 279-3081
E-Mail: presse@mwk.bwl.de, Internet: http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de
auf dem in den Häfen vor Anker liegenden MS Graf Zeppelin amtliche Heimatforschung werde durch die neue Kategorie in
statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich – der Eintritt ist frei! ein zeitgemäßes Licht gerückt. Neue Bewerberkreise könnten so
Vorbeikommen, Informationen einholen, Kollegen treffen... und angesprochen werden. „Ich freue mich auch, dass wir dafür das
für Ihr leibliches Wohl ist ebenfalls gesorgt. Preisgeld erhöhen konnten und dieses wichtige Engagement
auch dadurch nochmal stärker würdigen“, betonte Olschowski.
Mit dem Landespreis werden in sich geschlossene Einzelwerke
Weitere Prospektbörsen in der Region: ausgezeichnet, die auf einer eigenen Forschungsleistung beru-
29. Februar hen. Die eingereichten Arbeiten sollen folgende Themenberei-
12 – 15 Uhr Westlicher Bodensee che mit Bezug zu Baden-Württemberg behandeln:
in der Hardberghalle, Am Burgstall 11, 78239 Rielasin- • Orts-, Regional- und Landesgeschichte - auch im Hinblick
gen-Worblingen auf ein zusammenwachsendes Europa
14. März • Neue Heimat in Baden-Württemberg
14 – 17 Uhr Donautal Tourismus Hohenzollern e.V. • Heimatmuseen, Heimatforschung
Talhof 2, 88631 Beuron-Langenbrunn • Natur und Naturschutz, Landschaftsschutz, Umweltschutz
24. März • Entwicklung und Geschichte von Technik- und Industrie
Oberschwaben Tourismus GmbH • Denkmalschutz, Dorferneuerung, Stadterneuerung
im Kultur- und Kongresszentrum Oberschwaben in Weingarten • Kunst und Architektur
26. März, ab 11 Uhr • Dialektforschung, Literatur, Brauchtum
LK Lindau • Volksmusik, Volkstanz, Tracht
Kurhaus, Am Hammerweiher 1, 88175 Scheidegg • Bevölkerung und Minderheiten
• Bürgerengagement, Bürgerbeteiligung.
Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 8. FEBRUAR 2020 | 11
Weitere Informationen
Das Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst lobt in aus der
Zusammenarbeit mit dem Landesausschuss Heimatpflege Ba-
den-Württemberg den Landespreis für Heimatforschung aus. nachbarschaft
Das Ziel: Die Leistungen ehrenamtlich tätiger Heimatforscher
zu würdigen und ihnen die verdiente öffentliche Anerkennung
zukommenzulassen.DieVerleihungdesPreisesfindetam19.
Herdwangen
November 2020 in Sinsheim im Rahmen der Heimattage Ba- Der Herdwanger SV lädt ein zum alljährlichen Sportlerball!
den-Württemberg statt. Der Landespreis besteht aus einem 1. Am Samstag, 08.02.2020 wird die Bundschuhhalle Herdwangen
Preis zu 5.000 Euro, zwei 2. Preisen zu je 2.500 Euro, einem Ju- ab 20 Uhr in ein Narrenhaus verwandelt. Mit Darbietungen voller
gendförderpreis und einem Schülerpreis zu je 2.500 Euro sowie Humor, Tanz und akrobatischen Meisterleistungen feiern wir die
einem Preis Heimatforschung digital zu 2.500 Euro. fünfte Jahreszeit. Nach dem Programm sorgen die Blue Bears
für musikalische Unterhaltung, während bei der großen Tombola
Die Staatliche Toto-Lotto GmbH Baden-Württemberg fördert den wieder zahlreiche Preise abgeräumt werden können.
Landespreis, insbesondere die neue Preiskategorie Heimatfor- Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, der Einlass ist ab 19
schung digital, mit einer größeren Summe. Über die Vergabe Uhr.
entscheidet eine ehrenamtliche Jury. Die Bewerbungsunterla-
gen können in der Geschäftsstelle im Ministerium angefordert Wir freuen uns auf einen tollen Abend mit Euch!
werden und stehen online unter www.mwk.badenwuerttemberg.
de/ausschreibungen zur Verfügung.
WeitereInformationenfindenSieauchunter
www.landespreis-fuer-heimatfor-schung.de
Steuererklärung mit ELSTER -
am 2. März im Finanzamt Überlingen
Am Montag, 2. März informiert das Finanzamt Überlingen jeweils
um 14 und um 18 Uhr über die elektronische Abgabe der Steu-
ererklärung mit ELSTER.
DieVeranstaltungfindetimHauptgebäude,Mühlenstr.28,statt.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Wir bitten deshalb um telefonische Anmeldung unter 07551/836-0.Wir suchen (m/w/d)
• Raumausstatter
• Parkett-/Bodenleger
für Vertrieb und Auftragsabwicklung
Handwerkliche sowie kaufm. Kenntnisse,
Aufmaßerstellung und Abrechnungen.
Bewerbungen an Herrn Kasper
Naturata
88662 Überlingen
sucht Koch/Jungkoch (w/m/d)
zur Unterstützung unseres Küchenteams
sowie eine Servicekraft (w/m/d)
(Sonn- und Feiertage sind frei)
Überlingen-Rengoldshausen • Tel. 07551 - 95 16 12
Flexible Büroeinheiten
von 10 - 50 qm zu vermieten
Unser Bürogebäude in Owingen besteht aus 10 Büroräumen die einzeln,
nach Bedarf ab 10 qm angemietet werden können. Es besteht ein rundum
Sorglospaket, Highspeed Internet, Parkplätze, Kaffee ist alles vorhanden
und Sie können morgen direkt starten! Ideal für Start Ups oder Projektbüros,
gerne auch langfristige Mieter. • Tel.: 0176 8300 19 04
Suche Wohnung
ca. 40-60 qm bis März/April 2020. Ich bin Lehrerin (62 J.).
Tel. 07544/950913
Junge Familie sucht 2-3-Zi.-Wohnung
in Owingen (auch im Garten oder Haushalt behilflich).
Tel. 07551/61618
1-2-Zimmer-Wohnung in Owingen gesucht
für junges Paar, das bald das 1. Kind erwartet.
Gerne auch Mithilfe in Haus und Garten.
Kontakt 07557/7499444Für unsere Augenpraxis in Überlingen suchen wir ab
sofort eine(n)
Med. Fachangestellte(n)
oder Optiker(in)
in Teilzeit/Vollzeit
Aushilfe auf 450,- €-Basis
Bewerbungen an
Aftholderberger Familie sucht für 1- 2 Tage/Woche
zuverlässige Haushaltshilfe,
Augen Partner Gruppe
Zeppelinstraße 21, 78532 Tuttlingen
die mit Tatkraft und Freude dabei ist.
Info@augen-partnergruppe.de
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Familie Zerm: 07552 387 30 44
Ausgebildete Altenpfleger/innen
in Vollzeit, Teilzeit und aushilfsweise
für behinderten Mann nach Nußdorf gesucht.
Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht mit Telefonnummer
unter Tel. 0152 - 564 248 93 (ich rufe Sie zurück)Ihr Bauunternehmen vor Ort
Hochbau / Umbau / Renovierungen / Erd-und Pflasterarbeiten
Fachbetrieb Gebäudeabdichtungen / Geprüfter Gebäudeenergiefachberater
Tel. 0 75 51/6 51 95
Fax 0 75 51/6 73 56
info@fischer-bau-gmbh.de
www.fischer-bau-gmbh.de
Nachhilfe
Kl. 4 bis zum Abi
Ma, De, Eng. sehr preiswert.
Wir stehen für Qualität
(gewerblich) 015792463601
und
Zuverlässigkeit!
Galloway-Gourmet Fleisch
in 10 kg Mischpaketen zu verkaufen.
ABBRUCH - FUHR - BAGGER -
CONTAINER - BETRIEB
Vakuumverpackt, portioniert, 13,- €/kg.
Abholung / Anlieferung per Food-Expressversand (+ 9,90 €)
info@galloway.gesundheitsfleisch.de
www.Galloway-Gesundheitsfleisch.de info@lattner-gmbh.de - 88690 Uhldingen
Telefon 0162 - 6 05 96 23 Tel. 07556/9 11 00 Fax: 9 11 01Wir beziehen Ihre Polstermöbel schnell, sauber und in konstant hoher
Qualität. Deshalb werden unser Preis & Service Sie angenehm überraschen.
Sitz von Esszimmerstuhl
neu beziehen ab 22,- e
Couchgarnitur neu beziehen
ab 600,- e
Polsterservice
88690 Oberuhldingen | Römerstraße 4
Tel. 07556931930 | Handy 0171 5304131I
EINTRITT FRE
4 BARS
S S : 1 9. 0 0 U HR
EINL A
G I N N : 19 . 3 0 UHR
BE
N D E : 0 5 . 00 UHR
E
LIVE BAND
CrossAge livee|áàÉÜtÇàx _t YÄÉààt ux|
c|ééxÜ|t wt eÉát
Wir sind wieder da mit vollem Schwung um euch zu empfangen.
Wir freuen uns auf euer Kommen Familie Flotta
Unser Mittagstisch von Di. - Fr. von 11:30 bis 14:00 Uhr
eine Suppe oder Salat, eine Hauptmahlzeit nach Wahl,
ein alkoholfreies Getränk und ein Espresso für 9,90 Euro
Ristorante La Flotta
Auenweg 2, 88696 Owingen, Tel. 07551/8313053
info@ristorante-laflotta.de www.ristorante-laflotta.deSie können auch lesen
