Science, Science, no fiction! 2023 / 2024 - Dohse Aquaristik
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2023 / 2024 Science, no fiction!
Lust auf
Meer!
Keen on the sea!
Inhaltsverzeichnis ∙ Table of Contents
Aquarien · Aquaria .................................................... 04 Umkehrosmoseanlagen + Filter
Reverse Osmosis System + Filter ............................... 26
Salz · Salt .................................................................. 10
Spurenelemente · Trace Elements ............................... 28
Technik · Technical Products ................................... 12
Futter · Feed .............................................................. 31
Dosierung / Refill · Dosage / Refill ................................ 21
Zubehör, Bodengrund
Wasserpflege · Water Maintenance ........................... 24
Accessories, Substrate ................................................ 34
Weitere Informationen auf
unserer Homepage:
Further information on our homepage:
www.dupla-marin.com
2 www.dupla-marin.com l www.dohse-aquaristik.com
·B acter M und Bacter Booster · Bacter M and Bacter Booster
Bakterienstarter und Mikronährstoffe, die Bacteria boosters and micronutrients, which
Aquarien 1x 1x
besonders die biologische Einlaufphase des
Aquariums mit wichtigen Bakterien und
notwendigen Mikronährstoffen unterstützen.
particularly support the aquarium’s startup cycle
with important bacteria and vital micronutrients.
Aquaria · Nano-Thermometer
8 cm kurzes Thermometer speziell für Nanobecken.
· Nano-Thermometer
8 cm short thermometer especially for nano tanks.
Messbereich 10° C bis 50° C. Measuring range 10° C to 50° C.
Inklusiv hochwertigem Kautschuksauger. Including high-quality rubber suction cup.
*
·B rillant Klingenreiniger · Brilliant Blade Cleaner
Entfernt Algen- und Kalkbeläge Removes algae and lime deposits
LED auf Aquarienscheiben. from aquarium glass panes.
*Beispielabbildung -
Eiweißabschäumer
ist nicht im Liefer-
Ocean Cube Set 80 Marine for
80 l 23
W Ocean Cube Set 80
umfang enthalten.
Water Corals White Glass · Meerwasserbroschüre · Marine Water Brochure Art.-Nr. / Item no.: 81480
*Example illustration - Tipps zur Aufstellung und Hints on setting up the
Protein skimmer is Modernes Weißglas-Meerwasseraquarium mit Modern flint glass marine water aquarium with Einrichtung des Ocean Cube 50 / 80. Ocean Cube 50 / 80.
not included in the
scope of delivery. abgerundeter Frontscheibe. Mit der eingebauten rounded front panel. With the built-in filtration
Filterkammer kann ein Eiweißabschäumer direkt chamber, a protein skimmer can be integrated
in das System integriert werden. directly in the system.
Brilliantere Farben der Niederen Tiere und Bright colours for the lower fish and corals with
Korallen durch Weißglasoptik. Kein weiteres flint glass look. No further equipment needed. ube Skimmer 120 * ∙ Mehr Infos auf Seite 16
·C cean Lux LED Controller * ∙ Mehr Infos auf Seite 19
·O
Zubehör notwendig. er DuplaMarin Eiweißabschäumer Cube Skimmer 120*
D Der LED Controller ist optional erhältlich und simuliert natürliche
ist optional erhältlich und lässt sich einfach in das Sonnenauf- und Untergänge und steuert die einzelnen
Die einzelnen Komponenten The individual components of bestehende Filtersystem des Ocean Cube LED Kanäle nach individuellen Vorgaben.
des Ocean Cube Set 80: the Ocean Cube Set 80: 50 oder 80 integrieren.
· Ocean Lux LED Controller * ∙ More info on page 19
· Ocean Cube 80 · Ocean Cube 80 · Cube Skimmer 120 * ∙ More info on page 16 The LED Controller is optionally available
Das Weißglasaquarium mit den Maßen The flint glass aquarium measuring The DuplaMarin Cube Skimmer 120* is sold and simulates natural sunrises and
L 45 cm x B 45 cm x H 40 cm L 45 cm x W 45 cm x H 40 cm separately and can easily be installed in sunsets and controls the individual
(inkl. Filterkammer L 45 cm x B 10 cm x H 40 cm) (incl. filtration chamber L 45 cm x W 10 cm x H 40 cm) the existing filtration system of the LED channels according to
hat ein Volumen von 80 Litern. 18 Liter fallen für das has a total volume of 80 litres. This is 18 litres Ocean Cube 50 or 80. individual requirements.
integrierte Filtersystem an. Inkl. Abdeckscheibe und for the integrated filter system. Incl. glass cover and
Sicherheitsunterlage. safety pad. * nicht im Lieferumfang enthalten, optional erhältlich * not included, sold separately
· Förderpumpe: Ocean Eco Pump · Feed pump: Ocean Eco Pump
Die Ocean Eco Pump OEP 1.200 hat eine Leistung The Ocean Eco Pump OEP 1.200 has a flow rate
von 1.200 l/h und sorgt für ausreichend Strömung of 1,200 l/h and provides for sufficient flow and
und eine starke Filterleistung. a strong filtration performance.
· Ocean Lux LED 23 W · Ocean Lux LED 23 W
Starke Lichtleistung, verteilt auf zwei weiße LED Powerful light output, divided between two white
Kanäle (7.500 Kelvin) und einen aktinisch blauen LED LED channels (7,500 Kelvin) and one actinic blue LED
Kanal, lässt niedere Tiere und Steinkorallen gesund channel, allows lower animals and stony corals to
wachsen und ihre besondere Farbenpracht zeigen. grow vigorously and display their particular blaze of Ocean Cube 80 Marine for
80 l
Water Corals White Glass
Made in Germany. colours. Made in Germany.
Ocean Lux LED:
Ausnahme von der EEK-Kennzeichnungspflicht · 3 Liter Reef Ground · 3 litres of Reef Ground Modernes Weißglas-Meerwasseraquarium Modern flint glass marine water
gem. EU VO 2019/2015 Art. 2 Abs. 1a). Keine
Natürliches, hochreines Aragonit mit einer Körnung Natural ultrapure aragonite with a grain size of mit abgerundeter Frontscheibe. Mit der aquarium with rounded front panel.
Lichtquelle da x=0,2094 < 0,270 und y=0,1484.
Exemption from the EEK labelling obligation von 0,5 – 1,2 mm. Das Bodensubstrat ist extrem 0.5 – 1.2 mm. The ground substrate is extremely eingebauten Filterkammer kann ein With the built-in filtration chamber,
according to EU Regulation 2019/2015 Art. 2 para. 1a). hell mit hoher Lichtrefektion, die besonders für bright with a high light reflection, which particularly Eiweißabschäumer direkt in das System a protein skimmer can be integrated
No light source as x=0.2094 < 0.270 and y=0.1484. integriert werden. directly in the system.
lichthungrige Korallen von Vorteil ist. Zusätzlich dient benefits light-hungry corals. Furthermore, this
der Bodengrund als Refugium für viele nützliche substrate serves as a refugium for many useful Brilliantere Farben der Niederen Tiere Bright colours for the lower fish
Organismen, hat einen entscheidenden Einfluss auf organisms, has a significant effect on various und Korallen durch Weißglasoptik. and corals with flint glass look.
verschiedene biologische Prozesse und dient als biological processes and supplies calcium and Kein weiteres Zubehör notwendig. No further equipment needed.
Calcium- und Magnesiumlieferant. magnesium.
· Das Weißglasaquarium mit den Maßen · The flint glass aquarium measuring Ocean Cube 80
· 2 x 2 kg Natural Balance Reef Salt · 2 x 2 kg Natural Balance Reef Salt L 45 cm x B 45 cm x H 40 cm L 45 cm x W 45 cm x H 40 cm Aquarium ∙ 45 x 45 x 40 cm mit Pumpe,
Die spezielle Salzmischung ist This special salt mixture is enriched (inkl. Filterkammer (incl. filtration chamber Abdeckscheibe und Sicherheitsunterlage
angereichert mit über 70 Spuren- with over 70 trace elements for the L 45 cm x B 10 cm x H 40 cm) L 45 cm x W 10 cm x H 40 cm) Aquarium ∙ 45 x 45 x 40 cm with pump,
elementen für das perfekte Meer- perfect marine water aquarium with hat ein Volumen von 80 Litern. has a total volume of 80 litres. glass cover and safety pad
wasseraquarium mit naturidentischem nature identical marine water. 18 Liter fallen für das integrierte This is 18 litres for the integrated Art.-Nr. / Item no.: 81481
Meerwasser. Filtersystem an. filter system.
· Inkl. Abdeckscheibe, Förderpumpe · Incl. glass cover, feed pump
und Sicherheitsunterlage. and safety pad.
4 Aquarien · Aquaria l www.dupla-marin.com www.dupla-marin.com l Aquarien · Aquaria 5
·B acter M und Bacter Booster · Bacter M and Bacter Booster
Bakterienstarter und Mikronährstoffe, die Bacteria boosters and micronutrients, which
besonders die biologische Einlaufphase des particularly support the aquarium’s startup cycle
1x 1x Aquariums mit wichtigen Bakterien und with important bacteria and vital micronutrients.
notwendigen Mikronährstoffen unterstützen.
· Nano-Thermometer · Nano-Thermometer
8 cm kurzes Thermometer speziell für Nanobecken. 8 cm short thermometer especially for nano tanks.
Messbereich 10° C bis 50° C. Measuring range 10° C to 50° C.
Inklusiv hochwertigem Kautschuksauger. Including high-quality rubber suction cup.
*
·B rillant Klingenreiniger · Brilliant Blade Cleaner
Entfernt Algen- und Kalkbeläge Removes algae and lime deposits
LED auf Aquarienscheiben. from aquarium glass panes.
*Beispielabbildung -
Eiweißabschäumer
ist nicht im Liefer-
Ocean Cube Set 50 Marine for
48 l 15
W Ocean Cube Set 50
umfang enthalten.
Water Corals White Glass · Meerwasserbroschüre · Marine Water Brochure Art.-Nr. / Item no.: 81485
*Example illustration - Tipps zur Aufstellung und Hints on setting up the
Protein skimmer is Modernes Weißglas-Meerwasseraquarium mit Modern flint glass marine water aquarium with Einrichtung des Ocean Cube 50 / 80. Ocean Cube 50 / 80.
not included in the
scope of delivery. abgerundeter Frontscheibe. Mit der eingebauten rounded front panel. With the built-in filtration
Filterkammer kann ein Eiweißabschäumer direkt chamber, a protein skimmer can be integrated
in das System integriert werden. directly in the system.
Brilliantere Farben der Niederen Tiere und Bright colours for the lower fish and corals with
Korallen durch Weißglasoptik. Kein weiteres flint glass look. No further equipment needed. ube Skimmer 120 * ∙ Mehr Infos auf Seite 16
·C cean Lux LED Controller * ∙ Mehr Infos auf Seite 19
·O
Zubehör notwendig. er DuplaMarin Eiweißabschäumer Cube Skimmer 120*
D Der LED Controller ist optional erhältlich und simuliert natürliche
ist optional erhältlich und lässt sich einfach in das Sonnenauf- und Untergänge und steuert die einzelnen
Die einzelnen Komponenten The individual components of bestehende Filtersystem des Ocean Cube LED Kanäle nach individuellen Vorgaben.
des Ocean Cube Set 50: the Ocean Cube Set 50: 50 oder 80 integrieren.
· Ocean Lux LED Controller * ∙ More info on page 19
· Ocean Cube 50 · Ocean Cube 50 · Cube Skimmer 120 * ∙ More info on page 16 The LED Controller is optionally available
Das Weißglasaquarium mit den Maßen The flint glass aquarium measuring The DuplaMarin Cube Skimmer 120* is sold and simulates natural sunrises and
L 34,5cm x B 39,5cm x H 35,0 cm L 34.5 cm x W 39.5 cm x H 35.0 cm separately and can easily be installed in sunsets and controls the individual
(inkl. Filterkammer L 34,5cm x B 10 cm x H 35,0 cm) (incl. filtration chamber L 34.5 cm x W 10 cm x H 35.0 cm) the existing filtration system of the LED channels according to
hat ein Gesamtvolumen von 48 Litern. has a total volume of 48 litres. Ocean Cube 50 or 80. individual requirements.
12 Liter fallen für das integrierte Filtersystem an. This is 12 litres for the integrated filter system.
Inkl. Abdeckscheibe und Sicherheitsunterlage. Incl. glass cover and safety pad. * nicht im Lieferumfang enthalten, optional erhältlich * not included, sold separately
· Förderpumpe: Ocean Eco Pump · Feed pump
D
ie Ocean Eco Pump OEP 800 hat eine Leistung von The Ocean Eco Pump OEP 800 has a flow rate
800 l/h und sorgt für ausreichend Strömung und eine of 800 l/h and provides for sufficient flow and
starke Filterleistung. a strong filtration performance.
· Ocean Lux LED 15 W · Ocean Lux LED 15 W
Starke Lichtleistung, verteilt auf zwei weiße LED Powerful light output, divided
Kanäle (7.500 Kelvin) und einen aktinisch blauen between two white LED channels (7,500 Kelvin) and
LED Kanal, lässt niedere Tiere und Steinkorallen one actinic blue LED channel, allows lower animals
gesund wachsen und ihre besondere Farbenpracht and stony corals to grow vigorously and display their Ocean Cube 50 Marine for
48 l
Water Corals White Glass
zeigen. Made in Germany. particular blaze of colours. Made in Germany.
Ocean Lux LED:
Ausnahme von der EEK-Kennzeichnungspflicht · 3 Liter Reef Ground · 3 litres of Reef Ground Modernes Weißglas-Meerwasseraquarium Modern flint glass marine water
gem. EU VO 2019/2015 Art. 2 Abs. 1a). Keine
Natürliches, hochreines Aragonit mit einer Körnung Natural ultrapure aragonite with a grain size of mit abgerundeter Frontscheibe. Mit der aquarium with rounded front panel.
Lichtquelle da x=0,2094 < 0,270 und y=0,1484.
Exemption from the EEK labelling obligation von 0,5 – 1,2 mm. Das Bodensubstrat ist extrem 0.5 – 1.2 mm. The ground substrate is extremely eingebauten Filterkammer kann ein With the built-in filtration chamber,
according to EU Regulation 2019/2015 Art. 2 para. 1a). hell mit hoher Lichtrefektion, die besonders für bright with a high light reflection, which particularly Eiweißabschäumer direkt in das System a protein skimmer can be integrated
No light source as x=0.2094 < 0.270 and y=0.1484. integriert werden. directly in the system.
lichthungrige Korallen von Vorteil ist. Zusätzlich dient benefits light-hungry corals. Furthermore, this
der Bodengrund als Refugium für viele nützliche substrate serves as a refugium for many useful Brilliantere Farben der Niederen Tiere Bright colours for the lower fish
Organismen, hat einen entscheidenden Einfluss auf organisms, has a significant effect on various und Korallen durch Weißglasoptik. and corals with flint glass look.
verschiedene biologische Prozesse und dient als biological processes and supplies calcium and Kein weiteres Zubehör notwendig. No further equipment needed.
Calcium- und Magnesiumlieferant. magnesium.
·D as Weißglasaquarium mit den Maßen · The flint glass aquarium measuring Ocean Cube 50
· 2 x 2 kg Natural Balance Reef Salt · 2 x 2 kg Natural Balance Reef Salt L 34,5cm x B 39,5cm x H 35,0 cm L 34.5 cm x W 39.5 cm x H 35.0 cm Aquarium ∙ 34,5 x 39,5 x 35,3 cm mit Pumpe,
Die spezielle Salzmischung ist This special salt mixture is enriched (inkl. Filterkammer (incl. filtration chamber Abdeckscheibe und Sicherheitsunterlage
angereichert mit über 70 Spuren- with over 70 trace elements for the L 34,5cm x B 10 cm x H 35,0 cm) L 34.5 cm x W 10 cm x H 35.0 cm) Aquarium ∙ 34,5 x 39,5 x 35,3 cm with
elementen für das perfekte Meer- perfect marine water aquarium with hat ein Gesamtvolumen von 48 Litern. has a total volume of 48 litres. pump, glass cover and safety pad
wasseraquarium mit naturidentischem nature identical marine water. 12 Liter fallen für das integrierte This is 12 litres for the integrated Art.-Nr. / Item no.: 81486
Meerwasser. Filtersystem an. filter system.
· Inkl. Abdeckscheibe, Förderpumpe · Incl. glass cover, feed pump
und Sicherheitsunterlage. and safety pad.
6 Aquarien · Aquaria l www.dupla-marin.com www.dupla-marin.com l Aquarien · Aquaria 7
LED
Cube Stand 80 Light Up LED Battery
included
Passender Unterschrank zum Dupla Cube 80. Ideale Ergänzung zur Beleuchtung von Schränken und SB/s.s.
Durch die verwendete 15 mm Holzprofile ist der Schubladen, z.B. Dupla Cube Stand 80. Art.-Nr. / Item no.: 80920
Schrank sehr stabil und garantiert einen sicheren Durch einen mechanischen Drucksensor wird die LED
Stand für das Aquarium. aktiviert, sobald der Schrank geöffnet ist. Drei interne
Der große Stauraum bietet genug Platz für LED mit einer Gesamtleistung von einem Watt.
Zubehör und Technik. Mit „Push to open“-Funktion Ready to start: Inkl. Schrauben und Batterie.
zum Öffnen der Tür. Kinderleichte Montage.
Große Öffnung in der Rückwand, um Kabel und Je nach Schrankmodell kann die LED einfach am
Leitungen ordentlich zu verlegen. Türscharnier angebracht oder mit Hilfe der Schrauben
Kinderleichter Aufbau, der auch von nicht geübten am Schrank selbst befestigt werden.
Personen einfach zu bewerkstelligen ist. Für alle Schränke mit Türen und Schubladen geeignet.
Erhältlich in zwei verschiedenen Trendfarben:
Hochglanz weiß und Hochglanz schwarz. Ideal add-on for illuminating stands and drawers, e.g.
Dupla Cube Stand 80. A mechanical pressure sensor
Matching base cabinet for the Dupla Nano Cube 80. switches on the LED when the stand is opened.
The 15 mm wooden profiles make the cabinet very Three internal LEDs with a total output of one watt.
stable and guarantee a safe base for the aquarium. Ready to start: Includes screws and battery.
Lots of storage space for accessories and technology. Extremely easy to install. Depending on the
“Push to open” door function. stand model, the LED can simply be fixed
Large opening in the back wall keeps cables and to the door hinge or to the cabinet
lines tidy. Extremely easy to assemble, even for an itself, with screws. Suitable for all
inexperienced person. stands with doors and drawers.
Available in three different trend colours:
High gloss white and high gloss black.
Faszination Fascination
Nano Riff Nano Reef
Besonders die winzigen Riffbewohner wie kleine Einsiedlerkrebse, Particularly the tiny reef inhabitants such as small hermit crabs,
Mini-Grundeln, verschiedene Korallen, Seesterne, Garnelen oder kleinste tiny gudgeons, various corals, starfish, shrimps or the smallest of
Hochglanz schwarz Hochglanz weiß sessile Wirbellose, welche man in einem großen Aquarium leicht über- sessile invertebrates, which can be easily overlooked in a large
High gloss black High gloss white sehen kann, lassen sich erst in einem Nano Aquarium richtig betrachten aquarium, can finally be seen in a nano aquarium and lend
45 x 45 x 90 cm 45 x 45 x 90 cm und können auf ihren Betrachter einen besonderen Reiz auslösen. Denn special charm to the beholder. The true fascination of marine
Art.-Nr. / Item no.: 80910 Art.-Nr. / Item no.: 80912 gerade im Kleinen lässt sich die wirkliche Faszination der Meerwasser- water aquaria can especially be observed on a small scale and
aquaristik beobachten und quasi hautnah in ihrer Schönheit erleben. enables experiencing its beauty up close.
Wer wird Ihr Favorit unter den Winzlingen? Which will be your favourite among the tiniest of creatures?
8 Aquarien · Aquaria l www.dupla-marin.com www.dupla-marin.com l Aquarien · Aquaria 9
Die Extra
Po´w er
s R iff !
für Bei einer Dichte von 1.023 (25° C) erhält man bei der
arin.com
Ca Mg KH K Verwendung von Osmosewasser folgende Wasserwerte:
www.dupla-m When using osmosis water the following water values
Natural Balance 420 1.300 8 390 are obtained at a density of 1,023 (25° C) :
mg/l mg/l d° KH mg/l
Salz · Salt
Salinität / Salinity (ppt) 33 34 35 36
Salinität / Salinity: 35 ppt
Ca (mg/l) 396 408 420 432
Premium Meersalz für höchste Ansprüche
Mg (mg/l) 1.225 1.260 1.300 1.340
in der modernen Riffaquaristik
· Natural Balance Formula für KH / Alkalinität / 7,5 7,7 8 8,5
Natural
Elixier des Lebens!
Marine for Corals Made in Alkalinity (d° KH)
naturidentisches Meerwasser Balance
Water Germany Formula K (mg/l) 364 378 390 400
· ausgewogenes Verhältnis der Mengen-
und Spurenelemente
2 kg · für / for 60 l
Elixir of life! · garantiert perfekten Korallenwuchs
· selbst für empfindlichste Arten geeignet
· hervorragende Löslichkeit
Art.-Nr. / Item no.: 81426
· nach dem Auflösen sofort einsetzbar
· chelat- und nitratfrei
· mit über 70 Spurenelementen 3 kg · für / for 90 l
Art.-Nr. / Item no.: 81430
Ca Mg KH K · streng kontrolliert hergestellt aus hochwertigen
Ausgangsstoffen in sorgfältigster Fertigung
460 1.340 9 400
mg/l mg/l d° KH mg/l
Premium marine salt to meet the highest
Amino Active Salinität / Salinity: 35 ppt requirements of modern reef aquaria 8 kg · Eimer / Bucket · für / for 240 l
Art.-Nr. / Item no.: 81431
· Natural Balance Formula produces water
identical to natural marine water
Premium Meersalz für beschleunigtes Premium marine salt for accelerated coral · balanced ratio of minerals and trace elements
Amino
Korallenwachstum bei va / LPS Korallen growth of SPS / LPS corals Marine for Made in Active · guarantees perfect coral growth
Water Corals Germany Formula
· suitable for even the most sensitive species 20 kg · Eimer / Bucket · für / for 600 l
· Amino Active Formula als unverzichtbare und essen · Amino Active Formula as an indispensable and essen
· outstanding solubility Art.-Nr. / Item no.: 81432
tielle Aminosäurequelle für Korallen und Filtrierer tial source of amino acids for corals and filter feeders
· Amino Active Formula fördert das Wachstum · Amino Active Formula promotes the growth and Bei einer Dichte von 1.023 (25° C) erhält man bei der · when dissolved, immediately ready for use
und Regenerationsprozesse der Korallen regeneration processes of the corals Verwendung von Osmosewasser folgende Wasserwerte: · free of chelates and nitrates
· v erbessert das Polypenbild aller Korallen · improves polyp appearance of all corals When using osmosis water the following water values · with over 70 trace elements
are obtained at a density of 1,023 (25° C) : · manufactured under strictly controlled 20 kg Refill · Karton / Box
· o ptimierte Werte der Mengenelemente Calcium · o ptimised values of minerals calcium and
conditions from high-quality raw materials für / for 600 l
und Magnesium für beschleunigte Wachstumsraten magnesium for accelerated growth rates Salinität / Salinity (ppt) 33 34 35 36 Art.-Nr. / Item no.: 81433
und perfekten Korallenwuchs bei SPS und LPS and perfect coral growth of SPS and LPS Ca (mg/l) 436 448 460 472
· o pt. Haltungsbedingungen für empfindlichste Arten · o ptimises water management conditions
Mg (mg/l) 1.265 1.300 1.340 1.378
· h ervorragende Löslichkeit for the most sensitive species
KH / Alkalinität / 8,5 8,7 9 9,3
· n ach dem Auflösen sofort einsetzbar · o utstanding solubility
Plastic
Alkalinity (d° KH)
-90
· c helat- und nitratfrei ·w hen dissolved, immediately ready for use
% ackaging
K (mg/l) 375 388 400 413
·m it über 70 Spurenelementen in biologisch · f ree of chelates and nitrates p Ca Mg KH K
direkt verwertbarer Form ·w ith over 70 trace elements for
· s treng kontrolliert hergestellt aus hochwertigen immediate biological use 2 kg · für / for 60 l 420 1.320 7,5 400
Art.-Nr. / Item no.: 81424 mg/l mg/l d° KH mg/l
Ausgangsstoffen in sorgfältigster Fertigung ·m anufactured under strictly controlled
conditions from high-quality raw materials
Basic Ocean Salinität / Salinity: 35 ppt
Amino Active Premium Coral Salt enthält eine spezielle Amino Active Premium Coral Salt contains
3 kg · für / for 90 l
Sea Salt
Aminosäurenkonzentration, die der Konzentration im a special amino acid concentration which matches
natürlichen Meerwasser entspricht. Die Amino Active the concentration occurring in natural marine water. Art.-Nr. / Item no.: 81435 Marine for Corals Made in Eco-friendly
Water Germany packaging
Formula unterstützt wichtige biologische Prozesse, da The Amino Active Formula supports important
die enthaltenen proteinogenen Aminosäuren wesentlich biological processes as the protein genic amino acids Bei einer Dichte von 1.023 (25° C) erhält man bei der
Meersalz für tropische Riffaquarien Marine salt for tropical reef aquaria
an der Bildung von Peptiden und Eiweißen beteiligt sind in the formula play a significant role in the formation Verwendung von Osmosewasser folgende Wasserwerte:
8 kg · Eimer / Bucket · für / for 240 l · enthält über 70 Spurenelemente · contains over 70 trace elements
und eine wichtige Rolle bei Wachstum und Regenerati- of peptides and proteins and in coral growth and When using osmosis water the following water values
Art.-Nr. / Item no.: 81436 · geeignet für Steinkorallen, SPS und LPS · suitable for stony corals, SPS and LPS
onsprozess der Korallen spielen. regeneration. are obtained at a density of 1,023 (25° C) :
· fördert das Wachstum von Korallen · promotes the growth of corals.
Die optimierten Werte der Calcium- und Magnesiumkon- The optimised values of the calcium and magnesium
· nach Auflösung sofort verwendbar · when dissolved, ready for immediate use 33 34 35 36
zentration bieten für moderne Riffaquarien, besonders concentration offer perfect conditions, especially Salinität / Salinity (ppt)
· chelat- und nitratfrei · free of chelates and nitrates
bei der Haltung von SPS- und LPS- Korallen, perfekte for SPS and LPS corals, for healthy and accelerated Ca (mg/l) 396 408 420 432
20 kg · Eimer / Bucket · für / for 600 l · hohe Löslichkeit, sofort einsetzbar · high solubility, immediately ready for use
Bedingungen für ein gesundes und beschleunigtes growth in modern reef aquaria. Mg (mg/l) 1.245 1.280 1.320 1.360
Wachstum. Based on the latest scientific findings, Amino Active is Art.-Nr. / Item no.: 81437 7 7,2 7,5 7,8
Qualitäts-Meersalz für tropische Riffaquarien. Quality marine salt for tropical reef aquaria. KH / Alkalinität /
Basierend auf der Grundlage neuester wissenschaftli- produced from pharmaceutically pure salts using the Alkalinity (d° KH)
Entspricht in seiner Zusammensetzung den Its composition matches that of natural marine
cher Ergebnisse, wird Amino Active aus pharmazeutisch most meticulous manufacturing methods without the K (mg/l) 375 388 400 413
Bedingungen natürlichen Meerwassers. water. Enriched with over 70 trace elements,
reinen Salzen in sorgfältigster Fertigung ohne Einsatz addition of chelates.
20 kg Refill · Karton / Box Angereichert mit über 70 Spurenelementen ist Basic Ocean Sea Salt is ideal for the successful
von Chelaten hergestellt. Due to the high bioavailability of the individual trace 2 kg 20 kg · Karton / Box
für / for 600 l Basic Ocean Sea Salt ideal für die erfolgreiche care of soft and stony corals. The salt is free of
Durch die hohe Bioverfügbarkeit der einzelnen Spuren- elements, the living conditions of the individual für / for 60 l für / for 600 l
Art.-Nr. / Item no.: 81438 Haltung von Weich- und Steinkorallen. Das chelates and nitrates and dissolves to a crystal
elemente werden die Lebensbedingungen der einzelnen organisms are optimised in a sustainable manner and Art.-Nr. / Item no.: 81422 Art.-Nr. / Item no.: 81429
chelat- und nitratfreie Salz löst sich kristallklar clear liquid for immediate use. The ideal salt
Organismen nachhaltig optimiert und garantieren einen guarantee perfect coral growth and healthy fish.
auf und lässt sich sofort einsetzen. for a successful start to marine fishkeeping.
perfekten Korallenwuchs und gesunde Fische.
Das Top Salz für den erfolgreichen Einstieg
in die Meerwasseraquaristik.
10 Salz · Salt l www.dupla-marin.com www.dupla-marin.com l Salz · Salt 11
Technik · Technical Products
super silent Energy Low
Saver Voltage
Silent Power Pump 24 V Marine
Water
for
Corals
super silent 6.000 l/h 18.000 l/h Energy Low
9.000 l/h Saver Voltage
Die Silent Power Förder- und Strömungspumpen sind The Silent Power feed and flow pumps can be used SPP 1.200 · 1.200 l/h
Silent Waver 24 V sowohl im Meerwasseraquarium als auch im in both saltwater and freshwater aquaria. Art.-Nr. / Item no.: 82100
Süßwasseraquarium vielseitig einsetzbar. The brushless, 6-pole synchronous motors are
Die bürstenlosen (Brushless-Technology) 6-poligen characterised by extremely quiet operation and can be
Die Silent Waver sind kompakte und kraftvolle The Silent Wavers are compact and powerful flow SW 6.000 · 6.000 l/ h Synchronmotoren zeichnen sich durch eine extreme optimally adapted to the respective requirements of
Strömungspumpen, welche sich über unterschiedliche pumps which can be individually adjusted to a Art.-Nr. / Item no.: 82020 Laufruhe aus und lassen sich durch unterschiedliche the aquarium by means of different power levels. If the
SPP 2.000 · 2.000 l/h
Strömungsprogramme individuell auf ein Meerwasser- saltwater aquarium by means of different flow Leistungsstufen den jeweiligen Bedürfnissen des pump is to be used as a flow pump, a wave simulation
Art.-Nr. / Item no.: 82110
aquarium abstimmen lassen. Die über einen Wave programs. The high quality 6-pole motors controlled Aquariums optimal anpassen. Wenn die Pumpe als can also be programmed.
Controller gesteuerten hochwertigen 6-poligen Motoren by a wave controller guarantee smooth running Strömungspumpe eingesetzt werden soll, kann ebenfalls All Silent Power Pumps have a shutdown function to
garantieren eine hohe Laufruhe und lange Lebensdauer. and long life. eine Wellensimulation programmiert werden. protect the pumps from running dry or getting clogged
Die innovativen Silent Waver sind ausgestattet mit The innovative Silent Wavers are equipped with an SW 9.000 · 9.000 l/ h Alle Silent Power Pumpen besitzen eine Abschalt- by foreign objects. The use of ceramic shafts increases
einem automatischen Selbstreinigungssystem, einer automatic self-cleaning system, a pause function for Art.-Nr. / Item no.: 82050 funktion zum Schutz der Pumpen vor Trockenlauf oder the service life SPP 4.000 · 4.000 l/h
Pausenfunktion bei Fütterung sowie einem Wireless feeding and a wireless link, with which up to six Silent durch Verstopfen von Fremdkörpern. Die Verwendung of the pumps and motors and prevents rust formation Art.-Nr. / Item no.: 82120
Link, mit dem bis zu sechs Silent Waver gleichzeitig nach Wavers can be controlled simultaneously according to von Keramikachsen erhöht die Lebensdauer der Pumpen caused by salt water.
der Master / Slave Methode gesteuert werden können. the master / slave method. With the individual flow und Motoren und verhindert die Rostbildung durch das The Silent Power Pumps are available in six different
Mit den einzelnen Strömungsprogrammen können die programs, the Silent Waver can be optimally adapted to Salzwasser. sizes with a capacity of 1,200 L/h - 12,000 L/h.
Silent Waver über die Taktfrequenz und den Speed Reg- the flow requirements of the aquarium using the clock Die Silent Power Pumpen gibt es in sechs unterschiedlichen
SW 18.000 · 18.000 l/ h SPP 6.000 · 6.000 l/h
ler optimal den Strömungsbedürfnissen des Aquariums frequency and the speed controller. Größen mit einer Leistung von 1.200 l/h – 12.000 l/h.
Art.-Nr. / Item no.: 82080 Art.-Nr. / Item no.: 82130
angepasst werden. Es kann zwischen sechs unterschied- You can choose between six different flow programs: Characteristics:
lichen Strömungsprogrammen gewählt werden: · highly efficient pump design
Eigenschaften:
· adjustable power levels
· hocheffizientes Pumpendesign
· programmable wave simulation
· regelbare Leistungsstufen
· kurzer Strömungsimpuls · short flow pulse · durable ceramic shaft on the impeller SPP 9.000 · 9.000 l/h
· programmierbare Wellensimulation
· langer Strömungsimpuls · long flow pulse · 6-pole synchronous motor for Art.-Nr. / Item no.: 82140
· langlebige Keramikachse der Laufeinheit
· Gezeiten Strömungintervall · tidal flow interval extremely quiet operation
· 6-poliger Synchronmotor für extreme Laufruhe
· unregelmäßiger Strömungsintervall · irregular flow interval · 10 min. switch-off function for feeding pause
· 10 min. Abschaltfunktion für Fütterungspause
· konstante Strömung · constant flow · includes various hose connections
· inklusive verschiedener Schlauchanschlüsse
· regelmäßig wechselnder Strömungsimpuls · r egularly changing
flow pulse Caution: The feed pumps can only be operated under SPP 12.000 · 12.000 l/h
Achtung: Die Förderpumpen können nur unter Wasser,
water, e.g. in the filter sump or in the aquarium as Art.-Nr. / Item no.: 82150
z.B. im Filtersumpf oder im Aquarium, als Strömungs-
flow pumps. A dry connection or dry installation of the
pumpen betrieben werden. Ein Trockenanschluss oder
pumps is not possible.
Trockenaufstellung der Pumpen ist nicht möglich.
Model: Art.-Nr.: Power Adapter Watt: Max. Förderleistung: Max. Förderhöhe: Schlauchanschlüsse:
Silent Waver SW 6.000 Model: Item no.: Power adapter Wattage: Max. pump capacity: Max. pump height: Hose connections:
AC100 - 240 V ∙ 50 / 60 Hz:
Silent Power Pump 1.200 82100 24 V / 1.0 A 7 - 15 W 1.200 l / h 1,8 m 12 / 16 mm, 16 / 22 mm und 19 / 27 mm
Silent Power Pump 2.000 82110 24 V / 1.5 A 13 - 25 W 2.000 l / h 3,0 m 12 / 16 mm, 16 / 22 mm und 19 / 27 mm
Silent Power Pump 4.000 82120 24 V / 2.0 A 16 - 30 W 4.000 l / h 2,7 m 12 / 16 mm, 16 / 22 mm und 19 / 27 mm
Silent Power Pump 6.000 82130 24 V / 2.75 A 20 - 50 W 6.000 l / h 3,5 m 12 / 16 mm, 16 / 22 mm und 19 / 27 mm
Silent Power Pump 9.000 82140 24 V / 4.0 A 29 - 73 W 9.000 l / h 5,0 m 12 / 16 mm, 16 / 22 mm und 19 / 27 mm
Silent Power Pump 12.000 82150 24 V / 6.0 A 35 - 88 W 12.000 l / h 5,6 m 12 / 16 mm, 16 / 22 mm und 19 / 27 mm
12 Technik · Technical Products l www.dupla-marin.com www.dupla-marin.com l Technik · Technical Products 13
super silent Energy 800 l/h
Saver 1.200 l/h
bis bis bis
Ocean Eco Pump Marine for
up to
jusqu’à
up to
jusqu’à
up to
jusqu’à
Water Corals
200 l 500 l 800 l
Die Ocean Eco Förderpumpen sind sowohl im The Ocean Eco feed pumps can be used in both OEP 800 · 800 l/h
Meerwasseraquarium als auch im Süßwasseraquarium saltwater and freshwater aquaria. Art.-Nr. / Item no.: 82180
vielseitig einsetzbar. The flow rate can be adjusted manually and thus Ocean Sump
Die Durchflussgeschwindigkeit kann manuell eingestellt optimally adapted to the needs of the aquarium.
und so auf die jeweiligen Bedürfnisse des Aquariums The use of ceramic shafts increases the service life of
optimal anpasst werden. the pumps and motors and prevents rust formation Die Filtersysteme besitzen eine Vielzahl innovativer The filter systems have a variety of innovative functions.
Marine Fresh for
Die Verwendung von Keramikachsen erhöht die caused by salt water. Funktionen. Alle Modelle sind abhängig von der Größe All models are equipped with one or two filter Water Water Corals
OEP 1.200 · 1.200 l/h
Lebensdauer der Pumpen und Motoren und verhindert The Ocean Eco pumps are ideally suited for the mit einem oder zwei Filterbehältern und passenden containers with matching net bags, depending on
Art.-Nr. / Item no.: 82190
die Rostbildung durch das Salzwasser. DuplaMarin Ocean Cubes 50 and 80. Netzbeuteln ausgestattet. the size.
Die Ocean Eco Pumpen sind ideal geeignet für die The pumps are available in two different sizes with Inkl. Elektroden, Anschlussleitungen und Schlauch- Including electrode holders, connection lines and hose
DuplaMarin Ocean Cubes 50 und 80. Die Pumpen gibt a capacity of 800 L/h – 1,200 L/h. anschlüsse für Dosierlösungen. Über einen Wasserstands- connections for dosing solutions. Via a water level
es in zwei unterschiedlichen Größen mit einer Leistung regler lässt sich der optimale Wasserstand einstellen. regulator, the optimum water level can be set.
von 800 l/h – 1.200 l/h. Alle Modelle verfügen über einen Nachfüllbehälter und All models have a refill container and can be retrofitted
Characteristics: lassen sich mit einer automatischen Nachfüllanlage with an automatic refill system.
Eigenschaften: · infinitely variable power levels nachrüsten.
· stufenlos regelbare Leistungsstufen · ceramic shaft for a long service life
· Keramikachse für eine lange Lebensdauer · includes various hose connections
· inklusive verschiedener Schlauchanschlüsse · suitable for marine and freshwater aquariums
· für Meer- und Süßwasseraquarien geeignet · ideal pump for the DuplaMarin Ocean Cubes
· ideale Pumpe für die DuplaMarin Ocean Cubes
Achtung: Die Förderpumpen können nur unter Wasser, Caution: The feed pumps can only be operated under
z.B. im Filtersumpf oder im Aquarium, als Strömungs- water, e.g. in the filter sump or in the aquarium as
pumpen betrieben werden. Ein Trockenanschluss oder flow pumps. A dry connection or dry installation of the
Trockenaufstellung der Pumpen ist nicht möglich. pumps is not possible.
H²O Technische Daten - OS 200: Technische Daten - OS 500: Technische Daten - OS 800:
OEP 800 / OEP 1.200 · Anschlussleitung: 1 x 32 mm · Anschlussleitung: 2 x 32 mm · Anschlussleitung: 2 x 50 mm
· Maße: 49,3 x 35 x 40 cm · Maße: 76,6 x 40 x40 cm · Maße: 91 x 46 x 41 cm
· Gesamtvolumen: 70 l · Gesamtvolumen: 120 l · Gesamtvolumen: 160 l
· Beckengröße: bis 200 l · Beckengröße: bis 500 l · Beckengröße: bis 800 l
· Grundmaße Skimmerkammer: 19 x 34 cm · Grundmaße Skimmerkammer: 32 x 39 cm · Grundmaße Skimmerkammer: 38 x 45 cm
Schlauchanschlussset: / Hose connection set: · max. Wasserstand: 25 cm · max. Wasserstand: 25 cm
· max. Wasserstand: 25 cm
· inkl. Nachfülltank: 8 l · inkl. Nachfülltank: 21 l · inkl. Nachfülltank: 31 l
OEP 800 OEP 1.200 · inkl. 1 x Filterbehälter und Netzbeutel · inkl. 2 x Filterbehälter und Netzbeutel · inkl. 1 x Filterbehälter und Netzbeutel
Technical data - OS 200: Technical data - OS 500: Technical data - OS 800:
· Connection line: 1 x 32 mm · Connection line: 2 x 32 mm · Connection line: 2 x 50 mm
· Dimensions: 49,3 x 35 x 40 cm · Dimensions: 76,6 x 40 x 40 cm · Dimensions: 91 x 46 x 41 cm
· Total volumes: 70 l · Total volumes: 120 l · Total volumes: 160 l
· Tank size: Up to 200 l · Tank size: Up to 500 l · Tank size: Up to 800 l
· Basic dimensions Skimmer chamber: 19 x 34 cm · Basic dimensions skimmer chamber: 32 x 39 cm · Basic dimensions Skimmer chamber: 38 x 45 cm
· max. water level: 25 cm · max. water level: 25 cm · max. water level: 25 cm
· incl. Refill tank: 8 l · incl. Refill tank: 21 l · incl. Refill tank: 31 l
Model: Art.-Nr.: Spannung / Frequenz: Watt: Max. Förderleistung: Max. Förderhöhe: Schlauchanschlüsse: · incl. 1 x filter container and mesh bag · incl. 2 x filter container and mesh bag · Incl. 1 x filter container and mesh bag
Item no.: Voltage / frequency: Wattage: Max. pump capacity: Max. pump height: Hose connections:
Ocean Eco Pump 82180 220 - 240 V / 18 W 800 l / h 1,8 m 6 / 8 mm, Ocean Sump 200 Ocean Sump 500 Ocean Sump 800
OEP 800 50 Hz 12 / 16 mm Art.-Nr. / Item no.: 82530 Art.-Nr. / Item no.: 82531 Art.-Nr. / Item no.: 82532
Ocean Eco Pump 82190 220 - 240 V / 22 W 1.200 l / h 2m 12 / 16 mm, 16 / 22 mm, 49,3 x 35 x 40 cm 76,6 x 40 x 40 cm 91 x 46 x 41 cm
OEP 1.200 50 Hz 19 / 27 mm
14 Technik · Technical Products l www.dupla-marin.com www.dupla-marin.com l Technik · Technical Products 15
super silent Low
Voltage
Cube Skimmer
*Beispielabbildung -
Aquarium & Pumpe sind nicht
Marine
Water
for
Corals 24 V
im Lieferumfang enthalten.
Ultrakompakte Cone Eiweißabschäumer mit work on the counter-current principle.
*Example illustration -
Aquarium & Pump are
einer herausragenden Leistungsperformance. This is the most efficient way of skimming.
not included in the Cube Skimmer arbeiten nach dem Gegen- The water level in the skimmer chamber can
scope of delivery. stromprinzip. Dies ist die effizienteste Art be precisely adjusted. The skimmer pumps can
der Abschäumung. Bei allen Skimmern lässt be regulated electronically. The motors are
sich der Wasserstand in der Skimmerkammer characterised extremely quiet running and can
genauestens einstellen. Die Skimmer Pumpen be easily adjusted to different power levels by
lassen sich stufenweise elektronisch regulie- means of the controller. Cube skimmers are
ren. Die Motoren zeichnen sich durch eine not suitable for external installation.
extreme Laufruhe aus und lassen sich durch
den Controller einfach auf unterschiedliche
Leistungsstufen regulieren. Cube Skimmer sind
CS 500 bis
nicht für eine externe Aufstellung geeignet. up to
Art.-Nr. / Item no.: 82520
jusqu’à
Ultra-compact cone protein skimmer with 200 -
500 l
outstanding performance. Cube skimmers
Cube Skimmer 120
Eiweißabschäumer gehören zu den wichtigsten Protein skimmers are among the most important
technischen Geräten eines Meerwasseraquariums technical devices in a marine water aquarium bis
up to
und haben die wichtige Aufgabe, dem Wasserkreislauf and have the important task of removing organic jusqu’à
organische Belastungen wie Eiweißverbindungen zu pollutants, such as protein compounds, from the Marine for
entziehen, bevor diese durch biologische Abbau- water cycle before they are converted into nitrogen Water Corals 120 l
prozesse in Stickstoffe (z.B. Nitrat) umgewandelt by biological degradation processes.
werden. The Cube Skimmer 120 removes proteins (protein
Der Cube Skimmer 120 entzieht dem Wasser die compounds) and inorganic as well as organic
Cube Skimmer 120
Proteine (Eiweißverbindungen) sowie anorganische molecules from the water before the bacteria can
Art.-Nr. / Item no.: 82500
und organische Moleküle bevor die Bakterien sie decompose them. This reduces the load on the
abbauen können. Dadurch wird das Aquarienwasser aquarium water and constantly reduces the nitrate
entlastet und der Nitratgehalt dauerhaft verringert. content. Thanks to the variable installation options of
Durch die variable Montage des Cube Skimmers lässt the Cube Skimmer, it can be optimally adapted to the
sich dieser optimal den Bedürfnissen im Meerwasser- needs of the marine water aquarium.
aquarium anpassen. Der geräuscharme Skimmer The quiet skimmer can be used directly in the
kann direkt im Aquarium, in der Filterkammer oder aquarium, filter chamber or filter sump. CS 900 bis CS 1.500 bis
Art.-Nr. / Item no.: 82521 up to Art.-Nr. / Item no.: 82522 up to
im Filtersumpf eingesetzt werden. jusqu’à jusqu’à
600 - 900 -
900 l 1.500 l
Eigenschaften und technische Daten: Characteristics and technical data:
∙ leistungsstarker Eiweißabschäumer für ∙ p owerful protein skimmer for small
kleine Meerwasseraquarien bis 120 l marine water aquaria up to 120 l
Pumpe: Lufteinzug: Leistung: Netzteil: Skimmer Gesamthöhe: Größe Wasserstand: Aquarien-
∙ kann direkt in Aquarium, Filterkammer ∙ can be used directly in the aquarium,
oder Filtersumpf eingesetzt werden filter chamber or filter sump Pump: Air intake: Performance: Power supply unit: Durchmesser: Total height: Bodenplatte: Water level: größe:
Skimmer Size base plat: Aquarium
∙ g eräuscharm, inklusive zusätzlichem ∙ quiet, including additional silencer AC100 - 240 V Diameter: size:
Geräuschdämpfer ∙ air intake: 90 l/h 50 / 60 Hz:
∙ Luftmengeneinzug: 90 l/h ∙ total height 30 cm Cube Skimmer - CS 500
∙ Gesamthöhe 30 cm ∙ for chamber size: 7.5 cm x 9 cm Skimmer Pumpe 500 l/h 10 W 24 V / 1.5 A 130 mm 49 cm 18.5 x 14.3 cm 15.0 - 20.0 cm 200 - 500 l
∙ für Kammergröße: 7,5 cm x 9 cm ∙ water level: at least 20 cm CS 500
∙ Wasserstand: mindestens 20 cm ∙ mounting for glass
Cube Skimmer - CS 900
∙ Halterung für Glasstärke bis 15 mm thickness up to 15 mm
Skimmer Pumpe 900 l/h 16 W 24 V / 2.0 A 160 mm 54 cm 21.6 x 17.0 cm 17.0 - 22.0 cm 600 - 900 l
∙ inklusive Netzteil 12 V / 3,5 W ∙ including power supply
CS 900
unit 12 V / 3.5 W
Cube Skimmer - CS 1.500
Skimmer Pumpe 1.500 l/h 35 W 24 V / 3.0 A 200 mm 56 cm 26.0 x 21.4 cm 17.0 - 22.0 cm 900 - 1.500 l
CS 1.500
16 Technik · Technical Products l www.dupla-marin.com www.dupla-marin.com l Technik · Technical Products 17
VG Ocean Lux LED 80 W
LED Vorschaltgerät für Ocean Lux LED Lampen Ballast for Ocean Lux LED lamps 80 W
Ocean Lux LED 15 W / 23 W Marine for Made in · 80 W Ausgangsleistung · 80 W output Art.-Nr. / Item no.: 81508
Water Corals Germany
· in Verbindung mit Ocean Lux LED · combined with Ocean Lux LED
LED Beleuchtung für Meerwasser- · LED Kanäle, Tageslicht und Actinic LED light for marine water aquaria with · LED channels, daylight and actinic Controller* für zwei Ocean Lux LED Controller* suitable for two
aquarien mit ausgewogenem und blue über Ocean Lux LED Controller* balanced, vivid light for healthy coral blue, with separate control via 23 W Lampen geeignet Ocean Lux LED 23 W lamps
lebendigem Licht für ein gesundes getrennt regelbar growth. Ocean Lux LED Controller* · Input: 100 – 240 V ; 50 – 60 Hz, 1,5 A · input: 100 – 240 V; 50 – 60 Hz, 1.5 A
Korallenwachstum. · mit dem Ocean Lux LED Controller* · the Ocean Lux LED Controller* allow · Output: 24 V; 3,33 A · output: 24 V; 3.33 A
ist eine Tageslicht- und Mondlicht- · the balanced blended light brings out for programming simulated daylight · 40 cm Netzkabel mit Schutzkontakt · 40 cm mains cable with earth contact
· das ausgewogenes Mischlicht phasensimulation programmierbar a brilliant, fluorescent colour in low and moonlight phases · Kabellänge Vorschaltgerät – · cable length ballast – LED lamp plug
sorgt für eine brillante und fluores- · Cree
®-LEDs für extra animals and corals · Cree® LEDs for an extra long life Steckerverbindung LED Lampe: 50 cm connection: 50 cm
zierende Farbenpracht bei niederen lange Lebensdauer · colour temperature: 15,000 Kelvin · uses less energy compared to · Maße: 20 cm x 6,2 cm x 3,9 cm · dimensions: 20 cm x 6.2 cm x 3.9 cm
Tieren und Korallen · Energieeinsparung gegenüber herkömm- · supports photosynthesis of zoo- conventional aquarium lighting: 50 % · Vorschaltgerät darf nicht auf dem · ballast must not be installed on or
· Farbtemperatur: 15.000 Kelvin licher Aquarienbeleuchtung: 50 % xanthellae (symbiotic dinoflagellate) · undangerous supply voltage: 24 V oder im Abdeckrahmen angebracht sein inside the cover frame
· unterstützt die Photosynthese der · ungefährliche Betriebsspannung: 24 V · nur für LED Lampen geeignet · suitable for LED lamps only
*not included
Zooxanthellen (Symbiosealgen) *nicht im Lieferumfang enthalten Exemption from the EEK labelling obligation *nicht im Lieferumfang enthalten *not included
Ausnahme von der EEK-Kennzeichnungspflicht according to EU Regulation 2019/2015 Art. 2 para. 1a).
gem. EU VO 2019/2015 Art. 2 Abs. 1a). Keine No light source as x=0.2094 < 0.270 and y=0.1484.
Lieferumfang: Scope of delivery:
Lichtquelle da x=0,2094 < 0,270 und y=0,1484.
· 1 x VG Ocean Lux LED 80 W · 1 x VG Ocean Lux LED 80 W
mit Kabelanschluss with cable connection
· 1 x Netzkabel · 1 x mains cable
LED LED
Ocean Lux LED 15 W 15
W
Ocean Lux LED 23 W 23
W Y - Verbindungskabel
Technische Daten: Technical data: Technische Daten: Technical data: Y - connecting cable
Farbtemperatur: 15.000 K Colour temperature: 15,000 K; Lumen: 960 lm Farbtemperatur: 15.000 K; Colour temperature: 15,000 K; Lumen: 1,450 lm
Lumen: 960 lm 2 x LED channel white, 7,200 K, Lumen: 1.450 lm 2 x LED channel white, 7200 K, Y-Verbindungskabel für Y-connection cable for 140 cm
2 x LED Kanal weiß, 7.200 K, 1 x LED 1 x LED channel actinic blue 2 x LED Kanal weiß, 7.200 K, 1 x LED channel actinic blue Ocean Lux LED Lampen. Ocean Lux LED lamps. Art.-Nr. / Item no.: 81500
Kanal Actinic blue LED beam angle: 120°, Output: 15 W 1 x LED Kanal Actinic blue LED beam angle: 120°, Output: 23 W
In Verbindung mit einem Vorschaltgerät, In conjunction with a ballast,
LED Abstrahlwinkel: 120° Dimensions LED lamp: 25 cm x 8,6 cm x 2,5 cm LED Abstrahlwinkel: 120° Dimensions LED lamp: 35 cm x 8,6 cm x 2.5 cm
VG Ocean Lux LED 80 W und dem VG Ocean Lux LED 80 W and the
Leistung: 15 W Dimensions LED with retaining Leistung: 23 W Lengths of LED with retaining
Ocean Lux LED Controller lassen sich so Ocean Lux LED Controller, two
Abmessungen LED Lampe : brackets: 29 cm – 45 cm Abmessungen LED Lampe: brackets: 38 cm – 55 cm
zwei Ocean Lux LED Lampen gleichzei- Ocean Lux LED lamps can be operated
25 cm x 8,6 cm x 2,5 cm Average life of the individual LED 35 cm x 8,6 cm x 2,5 cm Average life of the individual LED
tig betreiben und steuern. and controlled simultaneously.
Abmessungen LED mit Haltebügeln: channels: 60,000 operating hours Länge der LED mit Haltebügeln: channels: 60,000 operating hours
29 cm – 45 cm Mains voltage: 100 – 240 V, 50 – 60 Hz 38 cm – 55 cm Mains voltage: 100 – 240 V, 50 – 60 Hz
Durchschnittliche Lebensdauer der Supply voltage: 24 V Durchschnittliche Lebensdauer Supply voltage: 24 V
einzelnen LED Kanäle: Cable length LED lamp – ballast: 180 cm der einzelnen LED Kanäle: Cable length LED lamp – ballast: 200 cm LED
60.000 Betriebsstunden
Netzspannung: 100 – 240 V, 50 – 60 Hz
Cable connection: Mini Power Din 60.000 Betriebsstunden
Netzspannung: 100 – 240 V, 50 – 60 Hz
Cable connection: Mini Power Din
Ocean Lux LED Controller Marine for Made in
Water Corals Germany
Betriebsspannung: 24 V Scope of delivery: Betriebsspannung: 24 V Scope of delivery:
Kabellänge LED Lampe – · 1 x Ocean Lux LED 15 W lamp Kabellänge LED Lampe – · 1 x Ocean Lux LED 23 W lamp LED Lichtsteuerung einfach gemacht. LED light control made easy. Art.-Nr. / Item no.: 81506
Vorschaltgerät: 180 cm with cable connection Vorschaltgerät: 200 cm with cable connection Mit dem Ocean Lux LED Controller With the Ocean Lux LED Controller
Kabelanschluss: Mini Power Din · 1 x ballast 20 W Kabelanschluss: Mini Power Din · 2 x retaining bracket lassen sich einfach in wenigen Schritten you can easily program close to nature
· 2 x retaining bracket naturnahe Tageslicht- und Mondpha- daylight and moon phase simulations
23 W
Lieferumfang: Lieferumfang: sensimulationen programmieren. in just a few steps.
15 W bis 60 l · up to 60 l · jusqu'à 60 l
· 1 x Ocean Lux LED 15 W Lampe · 1 x Ocean Lux LED 23 W Lampe
bis 40 l · up to 40 l · jusqu'à 40 l Art.-Nr. / Item no.: 81507
mit Kabelanschluss mit Kabelanschluss · individuell programmierbare · individually programmable
· 1 x Vorschaltgerät 20 W
Art.-Nr. / Item no.: 81495 · 2 x Haltebügel LED Lichtsteuerung LED lamp controller
· 2 x Haltebügel · 2 x Zwei-Kanal-Steuerung für · 2 x dual channel controller for
zwei Ocean Lux LED Lampen two Ocean Lux LED lamps
100 % · programmierbare natürliche · programmable natural
Spectrum (full) Tageslichtsimulation daylight simulation
Für den Betrieb der
Leistung Kelvin Lumen Ocean Aquarium Ocean Lux LED 23 W Lampe · programmierbare · programmable moon
Output Cube Aquarium ist das Vorschaltgerät Mondphasensimulation phases simulation
VG Ocean Lux LED 80 W · Zwei-Kanal Beleuchtungssimulation · dual channel lighting simulation
15 W 15.000 960 20 – 40 l < 40 l erforderlich.
50 %
vorprogrammiert pre-programmed
23 W 15.000 1.450 30 – 60 l < 60 l The Ocean Lux LED 23 W · einfache Programmierung über · simple programming via controller
lamp requires the ballast Controller oder PC (USB-Anschluss) or PC (USB connection)
VG Ocean Lux LED 80 W. 0%
· 24 V Sicherheitsspannung · 24 V safety voltage
380 nm 480 nm 580 nm 680 nm 780 nm · Abmessungen: 130 x 84 x 24 mm · dimensions: 130 x 84 x 24 mm
18 Technik · Technical Products l www.dupla-marin.com www.dupla-marin.com l Technik · Technical Products 19Dosierung / Refill · Dosage / Refill
Multireaktor NEU
Ocean Refill 200 SE Marine Fresh Sensor
Water Water Technic
Der Multireaktor ist sehr vielseitig einsetzbar und kann individuell
mit den unterschiedlichsten Filtermaterialien oder Adsorbern
Sensorgesteuerte Nachfüllautomatik Sensor controlled automatic refilling
befüllt werden. Er kann sowohl als Standmontage im Filtersumpf
mit elektronischer Sicherheitsabschalt- device with an electronic safety
oder als hang-on-System direkt am Aquarium angeschlossen
funktion. shut-off function.
werden.
Drei optische Sensoren, davon ein It has three optical sensors, one of
Der Multireaktor ist sowohl für Meerwasseraquarien als auch
Sicherheitssensor als Überlaufschutz, which is a fail-safe sensor for overflow
für Süßwasseraquarien geeignet.
sorgen für eine sichere Kontrolle des protection, to ensure reliable control
Inklusive Silikonschlauch.
Wasserstandes im Aquarium oder of the water level in the aquarium or
Filtersumpf. Zusätzlich ist die Pumpe filter sump. The pump is also equipped
The multi reactor is very versatile and can be individually filled
mit einem Trockenlaufschutz ausge- with dry run protection. The maximum
with many different kinds of filter material or adsorbents.
stattet. Die maximale Wasserstands- water level tolerance is 6 mm. The
It can be installed in a standing position in the filter sump or
toleranz beträgt 6 mm. Eine aktuelle current status and any error messages
as a hang-on system directly connected to the aquarium.
Statusanzeige sowie Fehlermeldungen are indicated by coloured LEDs on the
The multi reactor is suitable for both marine and fresh water
werden über farbige LEDs im optischen optical sensor.
aquaria. Includes silicon tube.
Sensor angezeigt.
Scope of Delivery:
Packungsinhalt: ∙ 1 x optical sensor with magnetic
Multireaktor 1.500 Multireaktor 4.000
∙ 1 x optischer Sensor mount (glass up to 12 mm thick)
Art.-Nr. / Item no.: 81513 Art.-Nr. / Item no.: 81519
mit Magnethalterung ∙ 1 x feed pump 200 l/h, 12 V, 3.5 W
Aquarium
(bis 12 mm Glasstärke) ∙ 1 x 2 m 6/9 mm feed hose
Fließrichtung /
∙ 1 x Förderpumpe 200 l/h, 12 V, 3,5 W ∙ 1 x hose bracket for fitting to aquaria Lufteinzug /
Direction Air intake
∙ 1 x 2m 6/9 mm Förderschlauch ∙ 1 x return valve of flow
∙ 1 x Schlauchhalterung ∙ 1 x 12 V power supply unit 500 mA
für Aquarienmontage ∙ 1 x operating instructions
∙ 1 x Rückflussventil
∙ 1 x 12 V Netzteil 500 mA Technical Data
Multireaktor Multireaktor ∙ 1 x Bedienungsanleitung Power supply unit:
Max.
Wasser-
1.500 4.000 Hang-on-System Input power 100 - 240 VAC, stand /
Hang-on-system Technische Daten: Wasser-
Fassungsvermögen / 1.500 ml 4.000 ml 50/60 Hz, 0.18 A Max. vorrats-
Netzteil: water behälter /
Holding capacity Output power 12 V --- 500 mA level
Eingangsleistung 100 - 240 VAC, Water
Feed pump: reservoir
Maximale Durchflussmenge / 1.200 l/h 2.000 l/h 50/60 Hz, 0,18 A
Maximum flow rate Ausgangsleistung 12 V --- 500 mA Output: 200 l/h, 3.5 W, Hmax. 2 m
H²O Art.-Nr. / Item no.: 81568
Größe Einlass + Auslass / 16 mm / 16 mm 19 mm / 19 mm Förderpumpe: Pumpe /
Size inlet + outlet Leistung: 200 l/h, 3,5 W, Hmax. 2 m Pump
Abmessungen B x H / 11,5 / 15,5 /
Dimensions W x H 12,7 x 40,5 cm 16,8 x 45,6 cm
Rohrdurchmesser / 8 cm 12 cm
Pipe diameter
Ocean Refill 200 Marine for
Water Corals
Nachfüllautomatik Automatic refilling
Wasserstandsregler zur automatischen Device Water level regulator for auto-
Wassernachfüllung. matic water refilling.
· einfache Magnetmontage des · float switch easily attaches to the
Schwimmerschalters am Aquarium aquarium using magnets
· Magnethalterung bis · magnetic mount for up to
Dazu empfehlen wir: 12 mm Glasstärke 12 mm thick glass
· inkl. 12 V Förderpumpe · incl. 12 V supply pump
Recommended · max. Förderhöhe: 2 m · max. pump height: 2 m
Siliphos Biopellets NP Carbon premium · inkl. 2 Meter 6/9 mm Wasserschlauch · incl. 2 metre 6/9 mm hose
supplement: 840 ml / 700 g 1.000 ml / 675 g 1.000 ml / 480 g · einfache Schlauchmontage am · hose is easy to attach to the aquarium
Art.-Nr. / Item no.: 81381 Art.-Nr. / Item no.: 81517 Art.-Nr. / Item no.: 81558 Aquarium · 12 V power supply
· 12 V Netzteil
Art.-Nr. / Item no.: 81569
20 Technik · Technical Products l www.dupla-marin.com www.dupla-marin.com l Wasserpflege · Water maintenance 21Sie können auch lesen
