SEKTION ACS BERN 24. NATIONALER AUTOMOBILSLALOM INTERLAKEN - SEKTION ACS ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 08/2019
SEKTION
ACS BERN
24. NATIONALER
AUSBILDUNGSKURSE
AUTOMOBILSLALOM ACS SEKTION BERN
Die Ausbildungskurse
INTERLAKEN konnten auch 2019 wieder
in vollem Umfang durch-
Die Strecke in Interlaken wird voraussichtlich bis geführt werden und sind
2021 gekürzt befahren werden. Die Pilotinnen und ebenfalls für 2020 geplant.
Piloten werden allerdings nicht weniger Gas geben.
DASHCAM ALS
BEWEISMITTEL –
DIE KLÄRUNG
Durch ein Urteil des Bun-
desgerichts wurde die
Sachlage bezüglich Dash-
cams endlich geklärt.
VERKEHRSPOLITIK
IN DER STADT BERN
Viele Schwierigkeiten erga-
ben sich bei der Umwand-
lung von Parkplätzen zu
Fahrrad-Abstellplätzen.
CLUB-INFOS
Sektion Bern
CLUBLEISTUNGEN ACS SEKTION BERN
Bargeldlose Pannenhilfe für Autos Verkehr. Unsere Rechtskonsulenten stehen kehrsamt (pro Jahr und Mitglied eine Prü-
und Motorräder in ganz Europa Ihnen gerne zur Seite. fung). Senden Sie uns die bezahlte Rechnung
(exkl. ACS Light und ACS Travel) innerhalb von 3 Monaten nach der Prüfung
• Versichert sind alle mit dem Mitglied im Technischer Dienst mit Einzahlungsschein/Kontoangaben zur
gleichen Haushalt wohnenden Personen Sie möchten die effektiven Kosten Ihres Rückerstattung zu.
• Ihre Ferien oder Geschäftsreisen können Fahrzeuges kennen? Sie planen den Kauf
rasch fortgesetzt werden – dank unse- eines neuen Autos und brauchen Informa- Clubladen, E-Shop
rem europaweiten Netzwerk. Überall wo tionen über neue Modelle? Unsere Experten • Autobahnvignette Österreich,
Sie sind. Jeden Tag, rund um die Uhr! beraten Sie gerne bei technischen Fragen. italienische Viacard
Die detaillierten Pannenhilfe-Bestim- • Internat. Führerausweis
mungen sind im Sekretariat erhältlich. Obligatorische Fahrzeugprüfung • Strassenkarten mit Vergünstigung
Die ACS Sektion Bern übernimmt die Kosten • Verkauf von sämtlichen Formel-1-Tickets
Sektionsorgan ACS BERN von max. CHF 60.00 für eine obligat. perio- • Attraktive Clubartikel – für ACS Fans!
ACS-Clubmagazin «AUTO» dische Fahrzeugprüfung beim Strassenver-
4x jährlich erscheint das Sektionsorgan
ACS BERN mit aktuellen sektionsbezogenen
Informationen als Einhefter der 8x jährlich
erscheinenden Zeitschrift «AUTO» VERGÜNSTIGUNGEN UND
ACS Medical Hotline +41 (0)31 337 06 77
In Ihrer Mitgliedschaft ist neu eine Hotline
VORTEILE
Weiter profitieren ACS Mitglieder unter anderem von folgenden Angeboten:
für medizinische Notfälle eingeschlossen. Dienstleistung/Produkt Für ACS Mitglieder Normalpreis
Die ACS Medical Hotline bietet Ihnen welt- Internat. Führerausweis CHF 25.00 CHF 45.00
weit und rund um die Uhr kostenlose Un- Internat. Ausbildungskurs Hockenheim (D) CHF 1‘190.00 CHF 1‘290.00
terstützung bei medizinischen Fragen. Fahrtraining Eis & Schnee Saanen CHF 310.00 CHF 360.00
Fahrtraining mit Instruktion Dijon (F) CHF 660.00 CHF 730.00
Sonderkonditionen Allianz Sportfahrerkurs Interlaken CHF 270.00 CHF 320.00
Dank der Partnerschaft mit Allianz profi-
tieren alle ACS Mitglieder von attraktiven Die ACS Mitgliedschaften im Überblick
Vorteilskonditionen für ausgewählte De- ACS Light ACS Classic ACS Travel ACS Classic & Travel ACS Premium
ckungen: Clubleistungen Clubleistungen Clubleistungen Clubleistungen Clubleistungen
ACS Medical Hotline Pannenhilfe Europa Pannenhilfe Europa Pannenhilfe Europa
ACS Medical Hotline Annullierungskosten Welt Annullierungskosten Welt Annullierungskosten Welt
• 10% auf Ihre Motorfahrzeug- Reiseschutz Welt Reiseschutz Welt Reiseschutz Welt
versicherung ACS Medical Hotline ACS Medical Hotline
Verkehrs-Rechtsschutz
Welt
• 10% auf Ihre Hausrat-, Gebäude- Benützung Mietfahrzeuge
(Selbstbehaltsausschluss-Ver-
und Privathaftpflichtversicherung sicherung)
• 10% auf Ihre Rechtsschutzversicherung Lenken fremder
Motorfahrzeuge
ACS Medical Hotline
ACS VISA Card CHF 80.00 CHF 158.00 CHF 178.00 CHF 268.00 CHF 318.00
Die ACS VISA Card Classic ist in der ACS Die Versicherungskomponenten der gewählten ACS Mitgliederkategorie gelten für das Mitglied
und alle im gleichen Haushalt lebenden Personen. Die Clubleistungen gelten nur für das Mitglied.
Mitgliedschaft inbegriffen (ACS VISA
Card Gold: 1. Jahr gratis, danach CHF
Interessante Mehrwertpartner (weitere Informationen unter www.acs.ch/Partner)
100.00). ACS Partnermitglieder haben
Anrecht auf eine Gratis-Zweitkarte.
Veranstaltungen & Ausbildungskurse
• Fahrtraining Eis & Schnee in Saanen
• Sportfahrerkurs in Interlaken
• Internat. Ausbildungskurse Hockenheim
• Fahrtraining mit Instruktion in Dijon
• Motorsport: Automobilslalom Interlaken
• Jugendfahrschullager
Rechtsauskunft
Als ACS Mitglied haben Sie einmal pro Jahr 3005 Bern, im August 2019 Änderungen vorbehalten
Anrecht auf eine kostenlose Rechtsaus-
kunft im Zusammenhang mit Auto und
2 NR. 08/2019
EDITORIAL
Sektion Bern
LIEBE MITGLIEDER UND
FREUNDE DER ACS SEKTION BERN
max. CHF 60.00 für eine obligat. perio-
dische Fahrzeugprüfung
• Vergünstigungen bei Veranstaltungen und INHALT
Ausbildungskursen
• Clubladen und Shop Vergünstigungen: Auto- 04 Club-Infos
bahnvignette Österreich, italienische Via- 04 Ausbildungskurse ACS Sektion Bern
card, Badge Europe, Int. Führerausweis, 07 Events & Motorsport
Strassenkarten, Verkauf von sämtlichen 07 24. Nationaler Automobilslalom
Formel-1-Tickets, attraktive Clubartikel Interlaken
Überzeugen Sie auch Ihre Freunde und Be- 08 Politik & Verkehr
kannten von den Vorzügen des ACS! Für jede 08 Dashcam als Beweismittel –
Als letztes Highlight im 2019 steht unser Win- Vermittlung eines ACS Neumitgliedes beloh- die Klärung
teranlass, Schneetraining in Saanen, vom nen wir Sie gerne mit einer attraktiven Prämie. 09 Verkehrspolitik in der Stadt Bern
27. und 28. Dezember 2019 auf dem Pro- 14 Agenda
gramm. Ich erhoffe mir für die Teilnehmer ei- 14 Agenda 2019
nen wunderbaren Tag mit viel Schnee, Eis und
schönem, kaltem Wetter, sodass alle ihr Fahr-
können auf einer schwierigen Unterlage tes-
ten und verbessern können.
Der Markt und das Marktumfeld, in welchem
sich der ACS bewegt, sind nicht einfacher ge- Meldung Neumitglied für Vermittlungen:
worden und befinden sich in einer ständigen http://www.acs.ch/ch-de/mitglieder/freunde-
Bewegung. Seit 2019 haben wir mit der Alli- gewinnen.asp
anz AGA einen starken Partner an Bord des
ACS und arbeiten deshalb täglich daran, unse- Auch setzen wir uns weiterhin im Bereich der
re Angebote- und Dienstleistungen weiterzu- Politik in Themen wie MIV «Motorisierter In-
entwickeln und zu verbessern. dividualverkehr», Tempo 30, Totalrevision
CO2, Massnahmen zur Verbesserung des Ver-
Die Allianz AGA ist internationaler Marktfüh- kehrsflusses und der Verkehrssicherheit, ein.
rer in den Bereichen Assistance, Reiseversi- Auch werden wir im Jahr 2020 wieder unsere
cherungen und Gesundheitsservices. Ausbildungskurse und Sportfahrerkurse an- IMPRESSUM
bieten.
Herausgeber
Somit gibt es heute Services, von denen Sie als Automobil Club der Schweiz
ACS Mitglied jederzeit profitieren können: Da sich das Jahr 2019 dem Ende zuneigt, ist es ACS Sektion Bern
Helvetiastrasse 7
• Bargeldlose Pannenhilfe für Autos und Mo- auch an der Zeit, Danke zu sagen. Vorab danke CH-3005 Bern
torräder sowie Camper und Wohnwagen in ich allen ACS Mitgliedern und Freunden für Telefon 031 311 38 13
Fax 031 311 26 37
ganz Europa ihre Mitgliedschaft und ihre Treue gegenüber info@acsbe.ch
• Sektionsorgan ACS Bern, Zeitschrift «auto dem ACS Sektion Bern. Dies ist keine Selbst- www.acs.ch
& lifestyle» verständlichkeit und weiss der ACS sehr zu Chefredaktor und
• Rund um die Uhr (24 Stunden) kostenlose schätzen. Auch dieses Jahr durfte ich erneut Geschäftsführer
Thomas Nyffenegger
telemedizinische Beratungsleitungen des auf ein integres und voll motiviertes Team in
AGA-Tochterunternehmens Medi24 unserer Geschäftsstelle, in den Kommissio- Inserate
Kromer Media
• Sonderaktionen der Allianz, wie 10% auf nen und einen tatkräftig unterstützenden Industrie Gexi
Ihre Motorfahrzeugversicherung, 10% Vorstand zählen und danke hiermit allen für Karl Roth-Strasse 3
CH-5600 Lenzburg
auf Ihre Hausrat-, Gebäude-, und Privat- die tolle Zusammenarbeit. Telefon 062 886 33 59
haftpflichtversicherung, 10% auf Ihre media@kromer.ch
Rechtsschutzversicherung Ihnen allen wünsche ich frohe Weihnachten Druck und Versand
• ACS Visa Card Classic ist in der ACS Mit- und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Kromer Print AG
Industrie Gexi
gliedschaft inbegriffen, Gold Karte 1 Jahr Karl Roth-Strasse 3
gratis (danach CHF 100.00) HERZLICHE GRÜSSE CH-5600 Lenzburg
Telefon 062 886 33 33
• Obligatorische Fahrzeugprüfung. Die ACS ULRICH HÄNSENBERGER
Sektion Bern übernimmt die Kosten von PRÄSIDENT ACS SEKTION BERN
NR. 08/2019 3
CLUB-INFOS
Sektion Bern
AUSBILDUNGSKURSE
ACS SEKTION BERN
Auch in diesem Jahr konnten wir wieder unsere Ausbildungskurse an verschie-
denen Austragungsorten durchführen. Im nachfolgenden Überblick möchten
wir grob aufzeigen, was auch im 2020 wieder erwartet werden kann.
Sportfahrerkurs Interlaken Fahrtraining Dijon Lizenzausbildungskurs Hockenheim
Das kleine Einmaleins eines Sportfahrers: Der Klassiker unter den ACS Sektion Bern Dieser Kurs ist der schnellste, günstigste
Wo sind die technischen und fahrerischen Fahrkursen. Im schönen Burgunderland und erfolgreichste Weg, um die Lizenz zu
Grenzen? Durch ein kompetentes und moti- gelegene Rennstrecke, welche den Sportfah- erhalten. Zudem ist er ideal als Training.
viertes Instruktorenteam werden Teilneh- rern einiges abverlangt. Während vier Lek- Wer ihn bereits absolviert hat, profitiert bei
merinnen und Teilnehmer an diesem eintä- tionen und anschliessendem freien Fahren jedem Besuch aufs Neue. Der Hockenheim-
gigen Kurs auf dem Flugplatz Interlaken an kommt jeder Sportler auf viele Fahrkilome- ring ist und bleibt ein jährliches Highlight
ihre Grenzen gebracht. Kurstag im Frühling ter. Genuss pur! im Kursprogramm. Jeweils zwei Kurstage im
und Herbst. Frühjahr und Herbst.
4 NR. 08/2018
CLUB-INFOS
Sektion Bern
Fahrtraining Eis & Schnee Saanen
Sicher auf Eis und Schnee fahren! Aber wie?
Unsere Instruktoren führen die Kursteil-
nehmer Schritt für Schritt an die persönli-
chen und physikalischen Grenzen heran. Ein
Tag, welcher ein echter Gewinn für die eige-
ne Sicherheit ist.
Der Kurs findet jeweils an zwei unterschied-
lichen Tagen nach Weihnachten statt.
Sichern Sie sich gleich einen Startplatz für
den diesjährigen Kurs vom 27. oder 28. De-
zember 2019 auf www.fahrkurs.ch.
Weitere Informationen zu Preisen, Kursin-
halt und Programm finden Sie unter www.
fahrkurs.ch oder jederzeit persönlich unter
der Nummer 031 311 38 13 oder per Mail
über info@fahrkurs.ch.
Die Kursdaten 2020 werden zu Beginn Janu-
ar aufgeschaltet.
NR. 08/2018 5
CLUB-INFOS
Sektion Bern
w
www.GrandprixOriginals.ch
order no
ktipp ktipp
Geschen Geschen
ktipp ktipp
Geschen Geschen
k tipp
Geschen
EVENTS & MOTORSPORT
Sektion Bern
24. NATIONALER AUTOMOBIL-
SLALOM INTERLAKEN
Samstag, 4. April 2020
Der Automobilslalom Interlaken fi ndet
2020 am Samstag, 4. April statt.
Die neue Streckenführung hat sich bewährt:
kürzer, aber nicht weniger attraktiv!
Infolge Bauarbeiten ist der Automobilsla-
lom Interlaken bis mindestens 2021 kürzer,
dabei aber gewohnt schnell. Wir erwarten
für die Teilnahme rund 300 Pilotinnen
und Piloten aller Klassen. Die Veranstal-
tung fi ndet im gemütlichen Rahmen mit
Fahrerlageratmosphäre und Festwirtschaft
statt und bietet Automobilsport aus
nächster Nähe. Der Zutritt für Zuschauer
ist gratis.
Programm
Trainings- und Rennläufe
07.00–19.00 Uhr
Mittagspause
12.00–13.00 Uhr
Strecke
Flugplatz Interlaken;
Länge 2,569 km mit 45 Toren
Anmeldungen
via www.go4race.ch
Weitere Informationen erhalten Sie unter
Telefon 031 311 38 28 oder auf unserer
Website www.acs-bern.ch, Rubrik Mo-
torsport. Anmeldungen direkt unter www.
go4race.ch.
Kommen Sie vorbei ins schöne Berner
Oberland, sei es als Teilnehmer/in oder
Zuschauer/in, es lohnt sich. Bis bald in
Interlaken!
TEXT: PETER WYSS
FOTOS: RAMON HÄNGGI UND JÜRG KAUFMANN
NR. 08/2019 7
POLITIK & VERKEHR
Sektion Bern
DASHCAM ALS BEWEISMITTEL –
DIE KLÄRUNG
Im Clubmagazin der Sektion Bern 01/2017 sowie 02/2018 wurde die Verwertbarkeit
von Dashcam-Aufzeichnungen in Gerichtsprozessen behandelt. Die Frage wurde
höchstrichterlich bislang nicht behandelt. Ein aktuelles Urteil des Bundesgerichts
bringt nun die langersehnte Klärung.
Dashcam-Aufnahmen Straftaten im Sinne des vorzitierten Art. 141 Abs. 2 und bis zum rechtskräftigen Abschluss des Ver-
sind rechtswidrig StPO qualifi ziert. Damit stellt das Bundesgericht fahrens unter separatem Verschluss gehalten und
Das Bundesgericht stellt klar, dass Dashcam-Auf- klar, dass Dashcam-Aufnahmen zur strafrechtli- danach vernichtet werden müssen (Art. 141 Abs. 5
nahmen grundsätzlich rechtswidrig sind. Das Er- chen Verfolgung von Verkehrsregelverletzungen StPO). Das Obergericht des Kantons Bern kam im
stellen von Aufnahmen im öffentlichen Raum, auf grundsätzlich nicht verwertet werden können. Entscheid vom 18. Juni 2012 (BK 2012 62) immer-
welchen Personen und/oder Kennzeichen erkenn- hin zum Schluss, dass entlastende Beweise, welche
bar sind, stellt ein Bearbeiten von Personendaten Was bedeutet das? rechtwidrig erhoben wurden, stets berücksichtigt
im Sinne von Art. 3 lit. a und e des Datenschutzge- Damit stellt das Bundesgericht klar, dass private werden müssen, was als richtig erscheint.
setzes (DSG) dar. Dashcam-Aufnahmen von den Strafverfolgungs-
behörden bei Strassenverkehrsdelikten grund- Fazit
Eine solche Beschaff ung von Personendaten wür- sätzlich nicht verwertet werden dürfen. Zusammenfassend führt die neue Rechtsprechung
de das Recht lediglich tolerieren, wenn die Be- dazu, dass Privataufnahmen zulasten von beschul-
schaff ung sowie der Zweck ihrer Bearbeitung für Vorbehalten bleibt die Verwertung, wenn die Pri- digten Verkehrsteilnehmern grundsätzlich nicht
betroffene Personen erkennbar ist (Art. 4 Abs. vataufnahme zur Aufk lärung schwerer Straftaten verwertet werden dürfen. Zum Eigenschutz und
4 DSG). Das Erstellen von Videoaufnahmen aus unerlässlich ist (Art. 141 Abs. 2 StPO). Eine Defi- zur Verteidigung ungerechtfertigter Vorwürfe im
einem Fahrzeug heraus ist für andere Verkehr- nition, welche Straftat als schwer zu qualifi zieren Strassenverkehr können sich aber Dashcam-Auf-
steilnehmer kaum erkennbar und erfolgt damit ist, findet sich im Gesetz nicht. Blosse Verkehrs- nahmen sehr wahrscheinlich nach wie vor auszah-
heimlich im Sinne von Art. 4 Abs. 4 DSG. Mangels regelverletzungen werden diese Hürde kaum je len. Dieses Resultat scheint angemessen.
Vorliegen eines Rechtfertigungsgrundes stellen erreichen. Als schwer könnten unter Umständen
Dashcam-Aufnahmen daher eine Persönlichkeits- aber vorsätzliche Verletzungen elementarer Ver-
verletzung im Sinne von Art. 12 DSG dar und sind kehrsregeln mit hohem Risiko eines Unfalls mit
widerrechtlich (BGer 6B_1188/2018 vom 26. Sep- Schwerverletzten oder Todesopfern (Art. 90 Abs. 3
tember 2019, E. 3). SVG) oder Verletzungen gegen den «Rasertatbe-
stand» (Art. 90 Abs. 4 SVG) qualifi ziert werden. Als
Verwertbarkeit in schwer gelten zudem Verkehrsregelverletzungen,
einem Strafprozess welche gleichzeitig auch andere Straftatbestände
Wie bereits in den früheren Artikeln im Clubma- wie vorsätzliche Tötung oder schwere Körperver-
gazin dargelegt wurde, ist die strafprozessuale letzung erfüllen.
Verwertung eines widerrechtlich erhobenen Be-
weismittels von der Schwere der Straftaten abhän- Von dieser Rechtsprechung nicht betroffen sind
gig. Das Bundesgericht kommt zum Schluss, dass Videoaufnahmen, welche von der Polizei erstellt
der gleiche Massstab anzusetzen ist, unabhängig werden. Das Bundesgericht hielt in einem ande- OLIVIER GLÄTTLI, RECHTSANWALT
davon, ob das Beweismittel von Privaten oder von ren Entscheid fest, dass die Polizei zur Kontrolle ADVOKATUR NOTARIAT
LEMANN, WALZ & PARTNER
Strafverfolgungsbehörden erhoben wurde. Ge- des Verkehrs auf öffentlichen Strassen technische
stützt auf Art. 141 Abs. 2 StPO sind Beweise, die in Hilfsmittel (insbesondere auch Videoaufnahmen)
strafbarer Weise oder unter Verletzung von Gültig- verwenden darf (BGer 6B_1143/2015 vom 6. Juni
keitsvorschriften erhoben wurden, unverwertbar, 2016, E. 1).
es sei denn, ihre Verwertung sei zur Aufk lärung
schwerer Straftaten unerlässlich. Nicht geklärt ist die Frage, ob ein mittels privater
Dashcam aufgenommener Entlastungsbeweis von Haben Sie als ACS Mitglied Rechtsfragen im Stras-
Bei Strassenverkehrsdelikten handelt es sich in den Strafbefolgungsbehörden berücksichtigt wer- senverkehr oder Probleme im Strassenverkehr, so
der Regel um Übertretungen oder Vergehen, selbst den muss oder nicht. Die Unverwertbarkeit rechts- steht Ihnen als ACS Mitglied der Sektion Bern gra-
wenn eine grobe Verletzung der Verkehrsregeln widrig erlangter Beweise hat nämlich zur Folge, tis eine Auskunft von 20 Minuten zur Verfügung.
vorliegt. Solche Delikte werden nicht als schwere dass Aufzeichnungen aus den Strafakten entfernt Telefon 031 310 00 10
1
«Als ‹Dashcam› wird eine Videokamera bezeichnet, die meist auf dem Armaturenbrett oder an der Windschutzscheibe eines
Fahrzeugs angebracht ist und während der Fahrt fortwährend aufzeichnet» (Wikipedia, «Dashcam», besucht am 14. Oktober 2019).
8 NR. 08/2019
POLITIK & VERKEHR
Sektion Bern
VERKEHRSPOLITIK IN DER
STADT BERN
Die Wirtschafts- und Autoverbände wurden teil- Verfügung stellen möchten/würden. Sie würden
weise zwar konsultiert, das Tiefbauamt hat dann dann bei Bedarf durch den Fürsprecher kontak-
aber ungeachtet der Bedürfnisse des Gewerbes tiert, damit er die nötige Vollmacht von Ihnen er-
die Politik der Verdrängung des motorisierten hält. Es bestehen auch Muster für Einsprachen und
Individualverkehrs durchgezogen. Seit ein paar Beschwerden, wenn Mitglieder des ACS in ihrer
Monaten sehen die Wirtschafts- und Autoverbän- Gemeinde gegen eine Verkehrsberuhigungsmass-
de keine andere Möglichkeit, als diese Politik mit nahme vorgehen möchten.
Beschwerden und Einsprachen zu blockieren. Der
ACS wurde angefragt, mitzumachen, was der Vor- Weitere Auskünfte erteile ich Ihnen gerne.
stand bejaht hat.
Zu diesem Zweck wurde ein Fürsprecherbüro mit BARBARA FREIBURGHAUS,
der Ausarbeitung von Mustervorlagen beauftragt. VORSTANDSMITGLIED,
RESSORT VERKEHR UND POLITIK
Es gibt unterschiedliche materielle Voraussetzun-
gen und unterschiedliche Zuständigkeiten und
FREIBURGHAUS@NOTARIATFREIBURGHAUS.CH,
Rechtswege gegen eine Verkehrsmassnahme. TEL. 031 741 33 66 (G)
Da kein Verbandsbeschwerderecht besteht, müs-
sen die einzelnen Einsprachen und Beschwerden
von Einzelpersonen oder Firmen eingereicht wer-
den. Legitimiert ist, wer besonders berührt ist
oder ein schutzwürdiges Interesse, das heisst eine
hinreichend nahe Beziehung zur Streitsache hat
(beruflich oder privat).
In der laufenden Legislatur (dauert noch bis No- Der beauftragte Fürsprecher ist somit darauf ange-
vember 2020) hat die Stadt Bern unter anderem wiesen, dass er in jedem Stadtteil eine Liste von Per-
ein Schwergewicht auf die Aufhebung von Park- sonen vorliegen hat, welche sich für die Beschwerde
plätzen, die Einführung von 30er-, 20er- und Be- oder Einsprache zur Verfügung stellen mit ihrem
gegnungszonen gelegt und dies in einem unberni- Namen; Kosten entstehen diesen Personen keine;
schem Tempo durchgezogen. Zum Beispiel wurden die Wirtschaftsverbände übernehmen diese.
für die Standorte des Veloverleihsystems Publi-
bike mehrheitlich Autoparkplätze umgewandelt Mit diesem Artikel verbinde ich gleichzeitig den
in Velostationen. Aufruf, sich bei mir zu melden, wenn Sie sich zur
NIEDERWANGEN · 031 980 20 80 · WWW.GUGAG.CH
NR. 08/2019 9
STOP dem Schmerz am
grossen Zeh (Hühneraugen
Hallux valgus(
Beenden Sie die quälenden Fuss-Schmerzen
Kann sowohl barfuss,
als auch unter ganz
normalen Strümpfen
OHNE OPERATION in weniger als 90 Tagen! und tagsüber in allen
Schuhen getragen Das angenehm
werden. weiche Zugband
Mittels dieses erstaunlichen Verfahrens vertreiben ist elastisch
gearbeitet und
Sie den Schmerz endgültig. Ausserdem: Passt sich aufgrund ermöglicht somit
ihrer flachen und flexib- jede Bewegung
Die normale Position Ihrer Zehen wird ganz len Verarbeitung sehr beim Laufen auf
ohne schmerzhafte Operation wiederhergestellt. gut jeder Fussform an. natürliche Weise.
Dr. Parisot erläutert uns So bekämpft Valgus Medic die Form und Eleganz zurück. Dies ist höchstwahrscheinlich
die Funktionsweise seines 6 Gründe für die schlimmsten die wirksamste Methode zur Korrektur von Hallux valgus,
die je erfunden wurde.
neuen Verfahrens, das Probleme und Schmerzen am
die Zehen schmerzfrei grossen Zeh (Hallux valgus)
Astrid S. (49) berichtet: «Da mein
wieder richtet. Dank dieser 1) Verbessert die Blutzirkulation im innersten
Zeh wie von Zauberhand wieder gerade
Methode konnten schon der Gelenke in weniger als 20 Tagen
geworden ist und meine Schmerzen
Dr. Jean Paul Parisot tausende schmerzhafte und 2) Richtet den Zeh wieder in die Fussachse so schnell verschwunden sind, haben
ist Spezialist für
Rücken- und gefährliche chirurgische 3) Verstärkt die Produktion der wir meine OP des grossen Zehs abgesagt.
Fussgesundheit 1ĤŅęŬĤƫăƔăŬłĤăûăŅƕăŬûăŅ̒ Gelenkflüssigkeit zu 80% Aufgrund von Hallux valgus konnte ich nicht mehr
„Meine zahlreichen Praxisjahre haben mich eines gelehrt: 4) Reduziert die Bildung von Hühneraugen normal leben. Ich hatte aufgrund der Schmerzen,
Es ist auch mit viel gutem Willen, Zeit und Geduld prak- und Schwellungen um 75% an denen ich ständig litt, Schwierigkeiten beim Aus-
tisch unmöglich, eine Verformung des grossen Zehs (hal- führen meiner Arbeit. Mein Arzt sagte mir, dass
5) Lässt Entzündungen und Schmerzen
lux valgus) vollständig loszuwerden. Spezialübungen, nur eine OP dies lindern und es mir ermöglichen
Behandlungen, eine radikale Änderung des Lebensstils in 4 bis 6 Wochen abklingen könne, meine Arbeit weiter auszuführen. Und dann
oder die Notwendigkeit des Tragens orthopädischer Spe- 6) Stärkt die Metatarsal-Gelenke habe ich in einer Zeitschrift die Korrektur-Schlau-
zialschuhe reichen nicht aus. Der Schmerz wird so inten- fe Valgus Medic entdeckt. Die Schilderungen der
siv, dass nur ein schwerwiegender chirurgischer Eingriff ist leicht anzulegen. Ausserdem kann sie in Schuhen aller Personen, die Valgus Medic ausprobiert haben, wa-
Abhilfe verschaffen mag. Dieser gravierende Eingriff ist Art oder ganz ohne Schuhe getragen werden. Diese Kor- ren so unglaublich, dass ich mich entschloss, diese
teuer und nicht folgenlos (Gleichgewichtsverlust, Rücken- rekturhilfe ist so vielseitig, dass sie auch rund um die Uhr Korrektur-Schlaufe trotz Skepsis auszuprobieren.
schmerzen aufgrund neuer Fussstellung). getragen werden kann. Sie wird für Patienten zwischen 21 Ab dem zweiten Tag spürte ich eine wesentliche
Kurzum: Damit Sie ohne OP Ihre Schmerzen loswerden, und 95 Jahren empfohlen. Besserung. Ganz egal, welche Schuhe ich getragen
benötigen Sie eine wahre Wunderwaffe gegen Hallux valgus. Die Korrektur-Schlaufe ist bequem und drückt nicht. Sie habe, die Korrektur-Schlaufe war äusserlich nicht
Ich habe alles probiert, doch nur dank DIESER EINEN gewöhnen sich automatisch daran. Das Korrigieren der Ze- erkennbar. Mein Arzt konnte es fast nicht glauben.
Methode konnte ich in Rekordzeit die richtige Stellung der henstellung mit dieser Methode ist absolut schmerzfrei und Natürlich haben wir dann meine OP abgesagt, und
Füsse wiederherstellen und Schmerz sowie Reibung redu- erfolgt praktisch unbemerkbar; und so erhält Ihr Fuss seine seitdem empfiehlt mein Arzt allen, die wie ich an
zieren. Hallux valgus leiden die Valgus Medic-Methode.»
Ehrlich gesagt, haben mir Patienten berichtet, dass ihre Die Valgus Medic
Schmerzen bereits in den ersten Tagen nachgelassen ha- Korrektur-Schlaufe richtet
ben. Zudem war bei vielen von ihnen die korrekte Funk-
tionalität und Eleganz ihrer Füsse nach 6 bis 8 Wochen
den grossen Zeh Tag für
Tag wieder gerade und
BESTELLSCHEIN 763-23
gibt das Gefühl von JA, ich bestelle ich gegen Rechnung (10 Tage) und
wiederhergestellt. Andere Patienten, mit einer stärkeren
Wohlbefinden. Versandkostenanteil (Fr. 6.90) wie folgt:
Anzahl eintragen:
Vorher Nachher Die Valgus Medic
Korrektur-Schlaufe ist
Valgus Medic Hallux-Korrektur-Schlaufe
äusserst einfach anzu- rechter Fuss Art. Nr. 4043 Fr. 39.90
bringen und zu tragen. Valgus Medic Hallux-Korrektur-Schlaufe
Sie werden sie gar nicht linker Fuss Art. Nr. 4044 Fr. 39.90
spüren. Valgus Medic Hallux-Korrektur-Schlaufe
Set links + rechts Art. Nr. 4045 Fr. 69.80
TFrau THerr Fr. 79.80
Sie leiden unter Ihren Zehen und
Name:
schämen sich für Ihre Füsse?
Die normale Position Ihrer Zehen wird
wiederhergestellt Vorname:
OHNE Operation
Degeneration der Füsse, haben nach 90 bis 100 Tagen ihre
vollständige Leistungsfähigkeit wiedererlangt. OHNE unnötige Kosten
Strasse/Nr. :
Worin besteht also dieses Verfahren? OHNE Schmerzen
Hierbei handelt es sich um eine moderne Korrek- PLZ/Ort:
Können Sie aufgrund von Schmerzen keine
tur-Schlaufe, die von Wissenschaftlern entwickelt wurde.
Ihre Formel beruht auf einer innovativen Technologie, die Absatzschuhe tragen? Dann probieren Sie doch
bisher einzig in privaten Reha-Einrichtungen für Basket- die innovative Korrektur-Schlaufe aus, um den Tel. Nr.:
ball-Profis aus den USA eingesetzt wurde. Die Korrektur- Hallux valgus schnell verschwinden zu lassen und
Bitte einsenden an:
Schlaufe gibt’s als Einheitsgrösse für links oder rechts und die schöne Form Ihrer Füsse wiederzuerlangen.
TRENDMAIL AG, Schachenstrasse 80, 8645 Jona
Schnell bestellen? Per Tel. : 071 634 81 21, per Fax : 071 634 81 29
oder unter www.trendmail.ch2020
DER PRAKTISCHE
Sonntag
ACS 3-MONATS-KALENDER
Freitag Samstag
Donnerstag Dimanche
Dienstag Mittwoch Vendredi Samedi
Montag Mercredi
Jeudi Sabato Domenica
Woche Mardi Venerdì
Lundi Gioved ì Saturday Sunday
Semaine Martedì Mercoledì Friday
Lunedì Thursday
Settimana Wednesday
Sie erhalten den 3-Monats-Kalender für CHF 8.–/Stück
Monday Tuesday
Week 2020
UARY
• GENNAIO • JAN
5
JANUAR • JANVIER
01 30 31
1 2 3 4 12
6 7 8 9 10 11 inkl. Versandspesen per Post zugestellt.
02 16 17 18 19
03 13 14 15 23 24 25 26
04 20 21 22 30 31
05 27 28 29 · Capodanno · New
Year’s Day2 Berchtoldsta
g6 Heilige Drei Könige
· Epiphanie · Epifania
· Epiphany Bestelltalon bitte senden an:
Kromer Print AG | ACS 3-Monats-Kalender
an
1 Neujahr · Nouvel
2020
• FEBRUARY
IER • FEBBRAIO
FEBRUAR • FÉVR
1 2 Industrie Gexi | Karl Roth-Strasse 3 | 5600 Lenzburg
05 7 8 9
06
07
3 4 5 6
14 15 16
10 11 12 13 21 22 23
19 20
08 17 18
24 25 26 27
28 29 Bestelltalon ACS 3-Monats-Kalender 2020
09
2020
MARZO • MARCH
MÄRZ • MARS •
1 Gewünschte Stückzahl: Ex.
09 5 6 7 8
10 2 3 4 13 14 15
11 9 10 11 12 20 21 22 Firma:
16 17 18 19
12 27 28 29
13 23 24 25 26 10.07.19 11:16
Name, Vorname:
kromerprint.ch
Kromer Print AG Strasse, Nr.:
Industrie Gexi
Karl Roth-Strasse 3
5600 Lenzburg PLZ, Ort:
Telefon +41 62 886 33 33
media@kromerprint.ch Datum: Unterschrift:
ACS_Inserat_Kromer_2020_178x130.indd 1 25.11.19 15:07
Fondue
uezzyt im Schl
hlo
osskeller
Ab sofort servieren wir Ihnen wieder unsere Fondue-Spezialitäten in der Schlosskeller Bar. Geniessen
Sie einen geselligen Abend im speziellen Ambiente unseres Gewölbekellers und lassen Sie sich von
uns verwöhnen!
Haben Sie ihr Firm
irme
enesse
ssen
n scho
chonn geplant
nt??
Weihn
ihna
acht
hts-M
s-Me
enu | traum
umha
hafftes Silve
Silvest
ste
er-M
-Me
enu
Verbringen Sie die Festtagsab
abeende im Lan
anddgas
astthof und er
erlleben Si
Siee das ei
einnzigartige Am
Ambbiente.
Reservation erwünscht.
Wir hab
abeen über die Fest
stttag
agee geöf
öfffnet. Nutzen Sie unsere Übernachtungsmöglichkeiten.
Das Haus mit Ambiance und Qualität.
www.hotel3
l3ssternen.ch
Rom
oman
anttik
ikh
hot
otel
el Lan
and
dgas
astthof zu den drei Ster
ern
nen Br
Bru
uneg
egg
g
Hau
aupptstrasse 3 | 5505 Bruneg
eggg | Telefon 062 887 27 27 | info@hotel3ster
ernnen.ch
Der id
ideale
eale Ort, zentral geleg
elegeen und gut erreichbar im Autobahn-D
-Drreiec
eieckk Züric
ich
h-Bern / Züric
ich
h-Ba
-Bassel. Au
Aussfah
ahrrt Mäg
Mägen
enw
wil.Geniessen mit der ACS Reisen AG
Zauberhafter Charme
E x k l u s i v e Ku l tu r r e i s e L i s s a b o n 2 9 . 0 5 . – 0 2 . 0 6 . 2 0 2 0 .
Konzert des Orquestra Gulbenkian mit dem S chweizer Dirigenten L orenzo Viotti.
Das Geheimnis der Azulejos und die berühmteste Kutschensammlung der Welt.
www.acs-travel.ch
Forchstrasse 95, 8032 Zürich Tel 044 / 387 75 10 Bernstrasse 164, 3052 Zollikofen Tel 031 / 378 01 41 info@acs-travel.chGeniessen mit der ACS Reisen AG
Aristokratische Eleganz
E x k l u s i v e Ku l tu r r e i s e M a d r i d 1 4 . 0 5 . – 1 7 . 0 5 . 2 0 2 0 .
Arienabend Joyce DiDonato und L a Traviata mit Lisette Oropesa im Teatro Real.
Privatführungen im Palacio C erralbo und im C entro de Arte Reina S ofia.
www.acs-travel.ch
Forchstrasse 95, 8032 Zürich Tel 044 / 387 75 10 Bernstrasse 164, 3052 Zollikofen Tel 031 / 378 01 41 info@acs-travel.chAGENDA
Sektion Bern
2019
AGENDA 2019
DATUM EVENT
DEZEMBER 2019
Freitag, 27. Dezember Fahrtraining Eis & Schnee, Saanen
Samstag, 28. Dezember Fahrtraining Eis & Schnee, Saanen
14 NR. 08/2019Sie können auch lesen
