September 2021 Gemengebuet N 31 - Gemeng Schengen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemengebuet N°31
–––––––––––––––––
September 2021
–––––––––––––––––
Gemeng Schengen
--------------------
Index
--------------------
4-8 16-20
----------------------- --------------------
Aus eiser Gemeng Fotoen
----------------------- --------------------
Schlëmm Onwiederen
Kaf vun der Marie-Astrid 21 --------------------
Kompost - das schwarze Gold -------------------- Impressum
Aktioun "Gielt Band" Schenger Säit --------------------
Ech maachen eppes mat... -------------------- info – Bulletin communal de la
Commune de Schengen
9 22
-------------------- -------------------- Editeur responsable
Administratioun Hochzäiten --------------------
-------------------- -------------------- Collège des bourgmestre
Owescoursen et échevins
10-15 Coordination
-------------------- --------------------
Informatiounen Service communication et
-------------------- relations publiques
Ëmweltberodung
Musel Pikes communication@schengen.lu
Zesummen ënnerwee
SIAS
Nightlifebus Textes et photos
Fairtrade --------------------
Frëschmoart Les services, associations
Stee vu Stécker aus dem Wäimusée et amis de la commune
Tirage
--------------------
2350 exemplaires
Wéi, Wat, Wou? Administration communale
Nëtzlech Infoe fannt Dir 75, Wäistrooss
op www.schengen.lu L-5440 Remerschen
oder op Ufro via Mail: Tél. 23 66 40 28
secretariat@schengen.lu Fax 23 66 48 25
info - september 2021
––––––––––
Virwuert
––––––––––
Léif Awunnerinnen an
Awunner,
De September ass traditionell de Mount vun de Rentréeën De Schenger Lycée, d'Lycéeën zu Lëtzebuerg an déi 3
a vun de Reprisen. De Bausecteur ass den éischte Beräich Grondschoulen aus der Gemeng hunn d'Rentrée scho
deen Enn Auguscht nees ugefaangen huet ze schaffen. gepackt. Ech wënschen de Schüler(innen) an och dem
Aktuell ginn et verschidde Chantieren an der Gemeng Léierpersonal e flott an erfollegräicht Schouljoar an deem
wéi zum Beispill de Stroossebauprojet zu Schengen de Corona Virus sou mann wéi méiglech Afloss op den
(deen zënter der Rentrée mat roude Luuchte gereegelt normale Schoulbetrib huet.
gëtt), d'Konstruktioun vun engem Atelier zu Schwéids-
beng, de Bau vun enger Waasseropbereedungsanlag zu Traditionell sinn den Hierscht- an de Wäimount wichteg
Riemeschen (e Projet vum SESE) oder d'Tankstell an den Méint fir d’Baueren an och fir d’Wënzer. Jiddereen deen
Hafen zu Schwéidsbeng. an der Natur schafft huet dëst Joar erlieft, datt et ganz
komplizéiert woar fir en normalen Ertrag ze erwirtschaften.
Verschidde méi kleng Projete wéi zum Beispill den Amena- Ech wënschen is alleguer weiderhin e sonnegt an dréchent
gement vun der Spillplaz am Killeboesch zu Schengen oder Wieder, virun allem awer ise Wënzer wärend der Lies.
der Plaz Cité Ovenacker zu Elweng sinn iwwert d'Summer-
méint realiséiert ginn. Den Hafen zu Schwéidsbeng gëtt Profitéiert vun de ville schéine Wanderweeër, deene ville
zënter dëser Saison nees ënner Eegeregie verwalt an ass schéine Plazen an der Gemeng, de verschiddene klenge
quasi zu honnert Prozent ausgelaascht. Feschter déi mat CovidCheck organiséiert ginn, awer och
vun deene schéine Muséeën déi et an der Gemeng Schen-
Et ass och schéin ze gesinn, datt et nees méiglech ass gen gëtt.
fir Feschter ze organiséieren an eisen Dierfer wéi et elo
de Fall war zu Elweng, Wellenschten, Schwéidsbeng a Bleift weiderhi gesond,
Boermereng. Et war nees méiglech e bëssen Normalitéit Michel Gloden,
ze erliewen, zesummen en Patt ze drénken an e puer flott Buergermeeschter
Stonnen zesummen ze verbréngen. Gemeng Schengen
3
• Aus eiser Gemeng info - september 2021
Schlëmm Onwieder an Violentes intempéries
der Gemeng dans la commune
Am Juli hate schlëmm Onwierdere fir vill Schued zu Lëtze- En juillet, de violentes intempéries ont causé de nombreux
buerg gesuergt. Och an der Gemeng Schengen koum et dégâts au Luxembourg. De fortes inondations ont égale-
zu starken Iwwerschwemmungen. Duerch dee ville Reen ment eu lieu dans la commune de Schengen. En raison
goufe Stroosse gespaart an och ugeroden den Auto net des fortes pluies, les routes ont dû être fermées et il a été
an der Géigend vun der Musel ofzstellen, mä trotz de War- conseillé aux gens de ne pas garer leur voiture près de la
nungen am Virfeld an de Parkverbueter laanscht de Floss, Moselle. Malgré des avertissements préalables et des in-
hunn eng Partie Autoe missen ofgeschleeft ginn. terdictions de stationnement le long de la rivière, plusieurs
véhicules ont dû être remorqués.
Eis Ekipp huet ouni Paus dru geschafft fir alles nees prop-
per ze maachen an ënnert aneren d'Bréck zu Éimereng Notre équipe a travaillé sans relâche pour nettoyer, entre
an d'Baach zu Wëntreng a Welleschten ze botzen. Aus- autres le pont d'Emerange et le ruisseau à Wintrange et
serdeem waren eis Aarbechter op Rouspert eng Hand mat Wellenstein. En outre, nos ouvriers ont donné un coup de
upaken. main à la commune de Rosport.
4
• Aus eiser Gemeng info - september 2021
Acquisition officielle du
navire historique MS
Princesse Marie-Astrid
Un contrat d'achat a été signé entre les représentants de la
commune de Schengen (le bourgmestre Michel Gloden, le
premier échevin Jean-Paul Muller et l'échevin Tom Weber)
et le propriétaire de la "MS Regensburg". Il convient de
noter que l'ancien bateau "MS Princesse Marie-Astrid"
navigue depuis quelques années sous le nom de "MS Re- Schengen, à proximité du Musée européen Schengen. À
gensburg" en tant que bateau d'excursion sur le Danube. l'occasion de manifestations spéciales, le navire pourra
parcourir l'Europe. Il complétera ainsi l'offre touristique du
L'acquisition de l'ancien bateau "MS Princesse Marie-As- musée et fera de Schengen un lieu culturel et historique
trid" sera suivie d'un appel à projet pour la transformation à haute valeur touristique et culturelle, dédié à l'idée de
l'Europe unifiée. L'achèvement de ce projet, dont le coût
s'élève à 5,81 millions d'euros, est prévu au courant de
l'année 2025.
Le ministre du Tourisme, Lex Delles, a déclaré que "la
promotion du tourisme de mémoire fait partie des prio-
rités gouvernementales. Un des projets phares dans ce
domaine sera la revalorisation de l'ancien bateau 'MS
Princesse Marie-Astrid'. La transformation du navire en lieu
de rencontre et la valorisation du rôle du Grand-Duché
dans le processus de l'intégration européenne offrent une
excellente opportunité pour le tourisme de mémoire. L'ac-
quisition officielle de l'ancien bateau 'MS Princesse Marie
Astrid' constitue une première étape importante dans ce
contexte".
Le bourgmestre de la commune de Schengen, Michel
du navire, la mise en place d'une muséographie et la Gloden, a souligné que "le retour du bateau 'MS Princesse
construction d'un nouveau quai à Schengen. Il est prévu Marie-Astrid' est une grande opportunité pour la commune
de mettre en place sur l'ancien bateau "MS Princesse de Schengen. Nous sommes particulièrement fiers que le
Marie-Astrid" un espace d'exposition et de performance bateau, sur lequel a été signé l'accord de Schengen et qui
adaptable à de nombreuses formes d'art ou d'activités. Le promeut les valeurs européennes, revient à Schengen,
bateau sera maintenu en état de navigation et accosté à symbole du berceau de l'Europe sans frontières".
Texte : Communiqué par la Direction générale du tourisme
5
• Aus eiser Gemeng info - september 2021
Kompost – das schwarze
Gold des Gartens:
Von der Gemeinde für die Gemeinde
Kreislaufwirtschaft oder Economie circulaire ist in aller
Munde. Aber wie können wir alle gemeinsam dazu bei-
tragen sie praktisch umzusetzen? Die Gemeinde Schen-
gen geht hier neue Wege. Ein Teil der in unserer Gemeinde
anfallenden Grünschnittabfälle wird dafür direkt vor Ort
kompostiert. Das spart Transportaufwand und CO2. Zu
guter Letzt entsteht ein hochwertiger Kompost, der zur
Düngung in den Privatgärten der Gemeinde eingesetzt
werden kann.
Mit dem milden Weinbauklima an der Mosel und den nährs-
toffreichen Böden herrschen perfekte Bedingungen für
paradiesische Gärten zum Erholen, Genießen und Ernten.
Viele Zierpflanzen, Gemüse- und Obstbäume gedeihen
bei uns prächtig. Die guten Wachstumsbedingungen in
den Gärten und Grünanlagen sorgen dafür, dass ständig
gepflegt werden muss und viele organische Abfälle ents-
tehen. Ist in diesem Zusammenhang das Wort Abfall über-
haupt das geeignete Wort? Vielmehr entstehen Reststoffe,
Abbildung 1 Für eine optimale Kompostqualität, müssen die Kompostmieten
welche, wenn sie verantwortungsvoll weiterverarbeitet und
regelmäßig überwacht und gepflegt werden. Dafür wird u.a. die Temperatur
in einer gepflegten Miete kompostiert werden, wieder in gemessen. Sie darf nicht über 65 °C steigen, damit die Lebewesen im Kom-
den Kreislauf zurückgeführt werden können. Es entsteht post nicht absterben.
das „schwarze Gold“ des Gartens. Mit regelmäßigen Kom-
postgaben können einerseits die entzogenen Nährstoffe Think global – act local – oder: Was hat eine optimale
zurück in den Garten gebracht werden, andererseits wird Nutzung von Reststoffen mit dem Weltklima zu tun?
das Bodenleben gefördert. Denn unter unseren Füßen sind Jeder Fahrtkilometer der heute eingespart werden kann,
unzählbar viele Lebewesen aktiv. Wenn diese mit Kompost jeder Sack torfhaltige Blumenerde der nicht gekauft wird
gefüttert werden laufen sie zu Hochform auf und halten und jedes Kilogramm Dünger das nicht zugekauft werden
unsere Erde gesund und fruchtbar. muss, hilft das Klima zu schützen. Der Abbau von Torf für
Blumenerden ist eine große Belastung für das Weltklima,
Der Kompost der Ihnen in unserer Gemeinde zur Ver- weil hier Moore als unschätzbar wertvolle CO2-Speicher
fügung gestellt wird, kann für viele Zwecke verwendet verloren gehen. Düngemittel – insbesondere mineralische
werden. Mit 50% Gartenerde vermischt entsteht ein geei- - sind zum einen energieintensiv in der Herstellung und
gnetes Substrat für Blumentöpfe und Hochbeete. Auch zum anderen können bei ihrem Einsatz Treibhausgase wie
Zierpflanzen wie Rosen und viele Stauden freuen sich über Lachgas entstehen. Dagegen sind Komposte echte Kli-
eine Hand voll Kompost in regelmäßigen Abständen. Auf maschützer. Denn sie können dazu beitragen, dass Böden
dem Gemüsebeet passt eine Kompostdüngung bestens Kohlenstoff in Form von Humus speichern.
zu den sogenannten Starkzehrern, also Gemüsepflanzen
mit besonders großem Appetit, so z.B. Kürbis, Zucchini, Viel Humus für faule Gärtner und Gärtnerinnen?
Melonen, Kartoffeln, Artischocken, Spargel, Rhabarber, Humus ist ein exzellenter Wasserspeicher, denn er kann
Tomaten, Paprika, Gurken und fast alle Kohlarten die Köpfe das fünffache seines Eigengewichtes an Wasser speichern.
bilden. Eine Kompostdüngung im Garten macht auch im Selbst kräftiger Regen kann deshalb in einem humusrei-
Herbst Sinn. Der Kompost wird auf dem Beet verteilt und chen Boden schneller aufgenommen und länger gespei-
leicht eingearbeitet. Anschließend wird entweder eine chert werden. Die Pflanzen freuen sich, denn in einem
Gründüngung gesät (Senf, Phacelia, Inkarnatklee, Wicken) lockeren, humusreichen Boden kommen sie dann an die
oder es wird mit Laub abgedeckt. Im Frühjahr hat man es Wasservorräte heran wann sie sie brauchen. Gärtnerinnen
auf so vorbereiteten Beeten dann besonders leicht und und Gärtner die mit Kompost düngen haben somit weniger
kann sich über ein gutes Wachstum und gesunde Pflanzen Arbeit beim Gießen und Pflegen ihrer Schützlinge.
freuen. Jeder kann also seinen Teil dazu beitragen das Klima zu
schützen, hat obendrein weniger Arbeit und wird mit kräf-
6
• Aus eiser Gemeng info - september 2021
Aktioun "Gielt Band"
tigen gesunden Pflanzen im Garten belohnt. Eine Win-Win
Situation. Aber: zur Wahrheit gehört auch, wenn Reststoffe
aus der Gemeinde verwertet werden ist es sehr wichtig Zesumme géint d’Liewensmëttelverschwendung!
darauf zu achten, dass keine Fremdstoffe wie Plastikartikel
(Blumentöpfe, Bindematerial usw.) in die bereitgestellten Mir markéieren Uebstbeem vun der Gemeng mat engem
Grünschnittcontainer gelangen. Denn nur wenn alle an giele Bändchen. Dëst Uebst ka vu jidderengem gepléckt
einem Strang ziehen kann eine funktionierende Kreis- a gesammelt ginn. Maacht mat an hëlleft Uebst ze retten!
laufwirtschaft in der Region entstehen.
Markéiert zougänglech Beem a Sträich déi Dir net profitéiert
Die Gemeinde Schengen ist Partner im Projekt einfach mat engem e giele Bändchen. Op der Gemeng
CO2MPOSiTiv, welches sich mit der Optimierung der stelle mir Iech och gäre giel Bännercher zur Verfügung.
Kreislaufwirtschaft an der Mosel beschäftigt. Unter
www.iblablog.lu finden Sie weitere Informationen und viele Markéiert Beem fannt Dir z.B. hei:
wertvolle Tipps zum Kompost im eigenen Garten. • Bierenallee zu Elweng
• Bongert zu Elweng (Rue Nicolas Brucher)
Die Gemeinde Schengen ist zudem Mitglied im SIGRE: • Bongert ënnert der Schoul zu Riemeschen (Bréicherwee)
„Syndicat Intercommunal pour la gestion des déchets
ménagers, encombrants et assimilés en provenance des Méi Informatiounen an d'Verhalenreegelen zum Projet fannt
communes de la région de Grevenmacher, Remich et Dir ënnert antigaspi.lu.
Echternach“. Auch in diesem Verbund werden Grünschnit-
Ruban jaune contre le
tabfälle der Gemeinde zu hochwertigen Komposten wei-
terverarbeitet und für die Einwohnerinnen und Einwohner
gaspillage alimentaire
zur Verfügung gestellt. Weiter Informationen unter:
www.sigre.lu.
Nous marquons les arbres fruitiers et les buissons de la
commune avec un ruban jaune. Ces fruits peuvent être
cueillis et ramassés par n'importe qui. Participez et aidez-
nous à sauver les fruits !
Marquez les arbres et les buissons accessibles avec un
ruban jaune. La commune vous met des rubans à dispo-
sition.
Les arbres marqués se trouvent par exemple :
• « Bierenallee » à Elvange
• vergers à Elvange
• vergers près de l'école à Remerschen (Bréicherwee)
Pour plus d'informations et les règles de comportement,
consultez le site antigaspi.lu.
Abbildung 2 Hochwertiger Kompost 50/50 mit guter Gartenerde gemischt er-
gibt ein hervorragendes Substrat für die Anzucht von Jungpflanzen – wie hier
Tomaten
7
• Aus eiser Gemeng info - september 2021
Ech maachen eppes
eise 60 Gebaier, wourënner och 3 Schoule an 8 Kierche
falen. De Service Entretien deckt e ganz breede Fächer un
mat...
Aarbechten of. Mir hu Leit déi sech ëm Gaardenaarbechte
këmmeren. Dozou gehéiert Méien, Hecken a Beem schnei-
den, Blumme planzen, netzen a villes méi. Dann hu mir Leit
Dir hutt Iech scho méi dacks gefrot, wat fir Aarbechten déi sech ëm d'Elektresch këmmeren an onse Gebaier wéi
a Servicer et op der Gemeng ginn a wéi esou en Alldag zum Beispill an de Schoulen, Kierchen oder Sportshalen.
ausgesäit? Och fir d'Sécherheet hu mir Personal dat zum Beispill ree-
gelméisseg d'Spillplazen an d'Schoule kontrolléiert. Mir
An eiser Doku-Rei presentéiere mir Iech vun elo u ree- hunn och Usträicher an der Ekipp, genee esou wéi Schräi-
gelméisseg een oder zwee Mataarbechter deen Iech en ner a Mecanicienen.
Abléck a säi Beruffsfeld gëtt.
Vill Zäit an Usproch huelen d'Fester, fir déi mir Zelter
... Organisatioun, Leit a
opriichten an d'Material wéi Bänken an Dëscher op d'Plaze
féieren. Den Dag drop gi mir dann alles ofbauen, botzen
Maschinnen!
a raumen. Meng Ekippen an ech suergen och dofir, dass
ënnert anerem d'Griller eidel gemaach, d'Gemenge-
stroosse gebotzt oder Beplanzungen uechtert d'Gemeng
gemaach ginn. Do donieft si mir och fir de Wanterdéngscht
zoustänneg. Mir maachen d'Stroosse fräi wann et ge-
schneit huet a streeë wann et glat ass. Och iwwer Nuecht
a fréi moies. Dofir ass et wichteg, dass d'Leit dee Moment
hir Autoen net op der Strooss oder am Wee parken, well eis
dat d'Aarbecht immens erschwéiert.
Aktuell hu mir eis éischt eegen Hollywoodschaukel gebaut
an zu Schengen opgeriicht. Mir hunn d'Cité Ovenacker zu
Elweng an och d'Spillplaz am Killeboesch zu Schengen nei
amenagéiert, fir nëmmen e puer vun eise rezente Projeten
opzezielen. Mir maachen och selwer vill Renovatiounsaar-
bechte wéi zum Beispill den Daach vum Chalet zu Riemes-
chen.
Am Laf vun engem Schaffdag kommen och ëmmer mol
nees Saachen dotëscht, deels och Urgencen, esou dass
Ech sinn de Jeff Urbany, hunn 38 Joer a schaffen zënter den eigentleche Planning net ëmmer kann agehale ginn.
2004 am Service Entretien vun der Gemeng Schengen.
Ugefaangen hunn ech als Gemengenaarbechter éier ech Ech selwer schaffen haut gréisstendeels mam Computer,
dunn 2020 Viraarbechter am Gemengenatelier gi sinn. Ech Handy a Bic doduerch dass ech mech ëm déi ganz Orga-
këmmeren ech mech ëm d'Organisatioun an de Planning nisatioun an de Planning këmmeren. Trotzdeem sinn ech
vun den Aarbechter. nach dacks um Terrain ënnerwee, fuere mam Camion a
Aktuell schaffen op der Gemeng 27 Gemengenaarbechter ginn Aarbechte kontrolléiere wa se ofgeschloss sinn.
an eng Ekipp vu 7 Leit vum B.i.r.k., fir déi ech zoustänneg
sinn. Ech hoffe mat dësem Interview e klengen Abléck a meng
Aarbecht ginn ze hunn a wëll d'Leit och nach eng Kéier
Mäin Dagesoflaf ass guer net esou einfach zesummefaasse bieden e wéineg Versteesdemech ze weisen, wann Aar-
well all Dag anescht ausgesäit. De Start gesäit meesch- bechte virun hirer Dier net ëmmer direkt kënnen an Ugrëff
tens esou aus, dass ech mech moies fréi viru 7 Auer u geholl ginn. Mir si fir 9 Dierfer verdeelt op e Territoire vun
mäi Schreifdësch sëtzen a meng Mailen an eisen internen 31,4 km2 zoustänneg. Do kann ee leider net iwwerall gläich-
Ticketingservice (e System an deem d'Aufgabe mat hiren zäiteg sinn.
Deadlines opgelëscht sinn) duerch kucken. Duerno kucken
ech no wéi eng Leit deen Dag schaffen an ob ee krank Et freet mech mat Leit ze schaffen, déi aus sou ënnerschid-
oder am Congé ass a setzen de Planning op andeem s ech dleche Sparte kommen. Jiddereen huet aner Stäerkten an
d'Aarbechten un eenzel Persounen an Ekippe verdeelen. déi gëtt et op där richteger Plaz anzesetzen.
De Job ass immens ofwiesslungsräich a gëtt ni langweileg.
Ee groussen Deel vun der Aarbecht ass den Entretien vun
8
• Administratioun info - september 2021
–––––––––––––––––
Administratioun
–––––––––––––––––
Abendkurse - Cours du soir
Abendkurse - Maacher Lycée Abendkurse im Schengen-Lyzeum
Die Gemeinde Schengen organisiert, in Zusammenarbeit In Abendkursen können auch Erwachsene am
mit dem Maacher Lycée in Grevenmacher und dem Unter- Schengen-Lyzeum Wissen erwerben und erweitern.
richtsministerium, Abendkurse für Erwachsene.
Jedes Schuljahr, meist montagabends, werden unter
Folgende Kurse werden angeboten: anderem kostenpflichtige Sprachkurse angeboten.
• Malerei Nach erfolgreichem Abschluss erhalten die Teilneh-
• Computer-Kurs mer ein Zertifikat und eine individuelle Lernbilanz zu
• Englisch den neuen Kompetenzen. Das Programm steht unter
• Qi Gong der Schirmherrschaft des luxemburgischen Bildungs-
ministeriums.
Sie finden alle Angebote mit Angabe der Zeit und des Ortes,
auf der Homepage des Lyzeums www.maacherlycee.lu. Das aktuelle Programm und die Informationen über
die Kursangebote im Schuljahr 2021/22 finden sie
Die Einschreibungen für die verschiedenen Kurse des unter www.schengenlyzeum.eu
Schuljahres 2021/22 sind (auf Anfrage auch nach Beginn
der Kurse) online auf der Internetseite möglich. Kursbeginn ist der 20. September 2021.
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte das Cours du soir au Schengen-Lyzeum
Sekretariat: +352 750665 - 5255 oder 5355 / csa@mlg.lu Les cours du soir au Schengen-Lyzeum proposent aux
adultes d'acquérir et approfondir leurs connaissances.
Cours du soir - Maacher Lyceé
La commune de Schengen organise, en collaboration avec Chaque année scolaire, souvent le lundi soir, des cours
le Maacher Lycée de Grevenmacher et le Ministère de de langue payants sont proposés, entre autres. Après
l'Education nationale et de la Formation professionnelle, avoir réussi, les participants reçoivent un certificat et une
des cours du soir pour adultes. évaluation individuelle de leurs nouvelles compétences.
Le programme est placé sous les auspices du Ministère
Les cours suivants sont offerts : Luxembourgeois de l'Éducation.
• Malerei
• Cours en informatique Le programme actuel et des informations sur les cours
• Anglais proposés pour l'année scolaire 2021/22 sont disponibles
• Qi Gong sur le site www.schengenlyzeum.eu.
Vous trouvez toutes les offres avec indication de l’horaire Les cours commencent le 20 septembre 2021.
et du lieu de formation, sur le site www.maacherlycee.lu.
Kontakt / Contact :
Les inscriptions dans les différents cours pour l'année sco- Martina Lamberty
laire 2021/22 sont possibles en ligne sur le site internet (sur m.lamberty@schengenlyzeum.eu
demande, même après le début des cours). +49 6867 9111 246
Pour de plus amples informations, veuillez contacter le
secrétariat : +352 750665 - 5255 ou 5355 / csa@mlg.lu
9
• Informatioun info - september 2021
E klenge Schrëtt fir mech E grousse Schrëtt fir meng Ëmwelt
Nohalteg Ernärung
Ech steigeren Ech kachen ëfters selwer, Ech favoriséiere lokal
d'Unzuel vu menge mat frësche Liewensmëttelen. a saisonal Produkter.
planzleche Molzechten. Verschaffte Produkter si Manner Transport,
D'industriell Fleeschproduktioun méi ëmweltschiedlech an Energie a Verpackung.
ass en Disaster fir eis Ëmwelt. hu manner Närstoffer. Méi Transparenz a Vertrauen.
Ech wiele Produkter, déi ouni Ech reduzéieren d'Unzuel Ech verschwende
Pestiziden a chemeschen vun den Emballagen. keng Liewensmëttel.
Dünger ugebaut goufen. Beim Akafen huelen ech Ech plange meng Molzechten
Dat ass besser fir meng meng eege Kierf, Dëppecher am viraus a kafen nëmmen
Gesondheet a fir d'Ëmwelt! oder Pfandglieser mat. dat Néidegst an.
Ech zillen Uebst, Ech geheien Ech drénke Waasser
Geméis a Kraider Iessensreschter op de vum Krunn, net aus
selwer doheem. Kompost oder an d'Biotonn. der Fläsch.
Och am Back kann Manner Reschtoffall, méi Et ass ressourceschounend,
ee scho vill plécken. wäertvolle Kompost fir de Buedem. sozial an ekonomesch sënnvoll.
Méi zum Theema! www.klengschrett.lu
Editeur Partner:
Ëmweltberodung
Lëtzebuerg a.s.b.l.
ebl.lu / info@ebl.lu
10• Informatioun info - september 2021
11• Informatioun info - september 2021
Méi Bio-
diversitéit
an eisen
Dierfer
Urban Biodiversitéit an Liewens- Blummesom aus Lëtzebuerg
raum fir Insekten Es gibt inzwischen speziell für Luxemburg zu-
Unser Ziel ist die Umwandlung vom Einheits- sammengestellte Saatgut-Mischungen, die nur
grün zu vielfältigen bunten Grünanlagen, die Pflanzenarten mit einem natürlichen Vorkommen
Bienen, Hummeln, Schmetterlingen und Vögeln in Luxemburg enthalten. Ziel ist der Aufbau einer
Nahrung bieten und Farbe in unsere unmittel- Produktion von autochthonem (einheimischem)
bare Umgebung bringen. Viele Gemeinden des Wildpflanzensaatgut. Dieses Projekt wird vom
SIAS beteiligen sich inzwischen an diesem Pro- Umweltministerium finanziert, unter der Koordi-
jekt zur Verbesserung der Biodiversität in ihren nation des naturmusée und dem Naturschutzsyn-
Ortschaften. dikat SICONA.
Für öffentliche Grünanlagen stehen verschiede-
ne Saatgutmischungen mit angepassten Wildblu-
men zur Verfügung. Bei der Planung, Umsetzung,
und Erfolgskontrolle des Projektes steht Ihnen
die Biologische Station SIAS gerne unterstützend
zur Seite.
Berodung vun ärem Gäertnerteam
Im Rahmen der Biologischen Station SIAS wird
der Kauf des Saatgutes für Projekte innerhalb
der Ortschaften vom Umweltministerium zu 50 %
bezuschusst.
Sollten Sie die Umgestaltung von Grünanlagen
für die nächste Saison planen, möchten wir Sie
bitten, uns den Saatgutbedarf bis zum 20.08.2021
zu melden, damit wir eine Sammelbestellung
für unsere Gemeinden über das SIAS-Budget
machen können. Auf diese Weise profitiert Ihre
Gemeinde von den staatlichen Zuschüssen.
Neben der Auswahl und Bestellung des Saatguts
für Blumenwiesen beraten wir Sie auch gerne bei
der Pflanzenauswahl, der Bestellung der Pflanzen
und der Umsetzung eines Wildstaudenbeets.
12• Informatioun info - september 2021
LUX Schotterrasen
Diese Mischung setzt sich aus buntblumigen,
niedrigwüchsigen und trockenheitsverträglichen
Arten zusammen. Der Schotterrasen wird auf ein
Blummesom
Substrat aus 0-16er Kalkschotter und Kompost
eingesät und gedeiht auf magersten Substraten.
Er eignet sich für Verkehrsinseln, Straßenränder,
aus
Lëtzebuerg
und ähnliche Flächen verwendet werden, die
sehr trocken und nährstoffarm sind.
LUX Blumenwiese LUX Bunter Saum & Schmetterling
Innerhalb einer Ortschaft bietet sich die Ent- Die Mischung LUX Bunter Saum & Schmetter-
fernung der Grasnarbe und die Einsaat einer ling erzeugt einen üppigen Blüheffekt und die
Wildblumenwiese mit einheimischen Arten an. Artenauswahl ist besonders für die verschiede-
Diese klassische einheimische Blumenwiese nen heimischen Schmetterlingsarten interes-
kann in der Mischung 50% Kräuter/50% Gräser sant. Diese Mischung sollte alle 3-4 Jahre neu
oder in der Mischung 100% Kräuter eingesät eingesät werden, damit der Blüheffekt vorhan-
werden. Sie ist standortangepasst und sorgt so den bleibt. Die Mischung eignet sich besonders
viele Jahre für farbenfrohe Grünanlagen. für Blühstreifen.
Wildstaudenbeete
Weitere Informationen zu
Diese Beete bestehen aus einer Mischung
den Saatgutmischungen
verschiedener Wild- und Zierstauden, wel-
finden Sie unter:
che größtenteils in Luxemburg heimisch sind.
Die verschiedenen Arten bieten ein reiches
www.sias.lu Nahrungsangebot für viele Bestäuber. Durch
die Pflanzung auf einem nährstoffarmen Kalk-
Bei weiteren Fragen können Sie uns gerne schottersubstrat wird das Aufkommen von Pro-
blemkräutern reduziert.
kontaktieren:
SIAS
5, rue Neihaischen
L-2633 Senningerberg
Biologische Station
T 34 94 10 1
E biologeschstatioun@sias.lu
13• Informatioun info - september 2021
ai162945493796_VEW_6659_21_annonce NightLife Bus B2C_A4_prod.pdf 1 20/08/2021 12:22
NIGHT ––––––––––––––––––
FRËSCHMOART
––––––––––––––––––
BUS
Steinsel
Walferdange
Schengen - Ënnert de Lannen
Lorentzweiler
Biwer-Manternach
All 1. Mëttwoch am Mount
Jeden 1. Mittwoch im Monat
Betzdorf
Niederanven
Chaque 1er mercredi du mois
Flaxweiler
Grevenmacher
Wasserbillig
Schuttrange
LUXEMBOURG
11 - 18 Auer / Uhr / heures
Sandweiler-Contern
Lenningen
Wormeldange
Remich-Bous
Waldbredimus
Stadtbredimus
Dudelange
Schengen
Komm Freides an Samschdes
owes sécher heem!
Les vendredis et samedis soir,
rentre chez toi en toute sécurité !
www.nightlifebus.lu
6. Oktober
3. November
1. Dezember
JUST DO EAT.
MaM Choix vun enger Fairtrade Banann
engagéiert dir iech fir eng méi gerecht Welt.
www.fairtrade.lu info@si-schengen.lu
www.si-schengen.lu
14• Informatioun
ai162858012344_Affiche Maison et Musee du Vin A4 PROD.pdf 1 10/08/2021 09:22 info - september 2021
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
15• Fotoen info - september 2021
–––––––––––––––––––––––––
Fotoen aus der Gemeng
–––––––––––––––––––––––––
← De Minister fir Landwirtschaft, Wäibau a ländlech
Entwécklung, den Här Romain Schneider op Be-
such an der Kellerei Sunnen-Hoffmann, déi den 1.
Juli 20 Joer Bio-Wäibau gefeiert huet.
Offiziell Aweiung vum Street Racket Terrain zu
Elweng. D'Gemeng ass domat den 1. Indoor-Ausbil-
dungszenter ginn, deen d'IFEN ausserhalb vu sen-
gem Site fir d'Léierpersonal ubitt. →
De Gerry Hartmann huet
säin Abschid am Atelier zu
Boermereng gefeiert →
De Carlo Dall'o vu Schengen huet seng 80 Joer gefeiert. D'Spillplaz zu Schengen am Killeboesch ass nei amenagéiert ginn a waart drop getest ze ginn!
16• Fotoen info - september 2021
Vum 5. Juli bis de 16. August konnt Dir am Biodiversum d'Ausstellung "Trinkwasser" kucke goen, e Projet
vu Leader Miselerland & Moselfranken a Kooperatioun mat regionale Waasserwierker, wéi z.B. dem SESE.
D'Gemeng Schengen ass eng #LGBTIQ Freedom De Georges Feller huet säin Abschid op der Gemeng gefeiert.
Zone! Als Zeechen dofir gouf de Reeboufändel fir
d'Prideweek zu Lëtzebuerg ausgehaangen.
D'Gemeng huet de Schoulbusbegleeder als Merci fir hiren Asaz e Set Street Rackets geschenkt.
17• Fotoen info - september 2021
Generalversammlung vum Welleschter Sportfëscherveräin, de 15. Juli. Déi zwee Fëscherbutteker beim Fischermecky an Jeromes Fishing Shop
spenden mat Hëllef vun der Erliefnis Baggerweier asbl 1111 € für d'Affer vun
den Iwwerschwemmungen.
Den 28. Juli konnt d'Gemeng Schengen hire 5000. Awunner an der Gemeng begréissen!
Déi schéinsten Ecke vu Lëtzebuerg mam Vëlo ent-
decken! Dëse Summer huet d'Gemeng Schengen
zesumme mat de Gemenge Munneref a Réimech
beim Vëlosummer 2021 matgemaach an en Tour
ausgeschafft, dee wärend dem August ausgeschël-
dert gi war an op e flotten Trip duerch déi 3 Gemen-
gen agelueden huet.
Den Tour "Mam Jangeli bei d'Kätti" war an Ze-
summenaarbecht mat ORT Visitmoselle a Pont et
Chaussées entstanen a war ee vun 12 Touren
uechtert d'Land.
18• Fotoen info - september 2021
Schwéidsbenger Wäifescht 2021
Fotoen: Filipe Ferreira a Jean Walté-Kummer
19• Fotoen info - september 2021
gerardmehl Schengen erliefnis_baggerweier Riemeschen moodofayse Schengen
schengenerhaff Schengen sergespruyt Welleschten rasterizingtheworld Schengen
silviawillems Stroumbierg vagabond70private Schengen gius1204 Schengen
lauras.sichtaufdiesewelt Schengen wallid_jaber Schengen lunamande Riemeschen
20• Fotoen info - september 2021
Schenger Säit
Déi europäesch Associatioun vun de Gitten
„Eurogîtes“ huet d‘Assemblée Générale zu Lëtze-
buerg ofgehalen an zesumme mat der Lëtzebuerger
Filière APTR hir 30 Joer gefeiert. →
↑ D’Ausseministere vu Lëtzebuerg, Frankräich an
Däitschland haten eng Reunioun zu Schengen, wou
si iwwer zukënfteg gemeinsam Projete geschwat
hunn.
← Den Ambassadeur vun Arme-
nien S.E. Tigran BALAYAN huet
sech op enger Visitt d’Bedeitung
vum Schengener Ofkommes fir
d’Regioun erkläre gelooss.
De neien däitschen Ambassadeur
S.E. Ullrich Wilhelm Klöckner war
mat senger Fra op Besuch zu Schen-
gen. No enger klenger Visite guidée
hu si natierlech och e Schlass opge-
haangen. ↓
↑ D'Associatioun "Worldskills Luxembourg" an
"Worldskills Germany" hunn am Centre Europé-
en eng Absichtserklärung ënnerschriwwe fir eng
gemeinsam Kandidatur vum Euroskills-Concours
(Europameeschterschaft vun de Beruffer) am Joer
2027.
21• Fotoen info - september 2021
---------------
Hochzäiten
---------------
Paula Gonçalves a Pol Zeimet Anna Valentiny a Vidović Jelena Ronny Maldener a Charlotte Wiltzius
vu Schwéidsbeng vu Riemeschen vu Wëntreng
19.04.2021 10.07.2021 31.07.2021
Morton Nielsen a Susanne Hiltunen Christopher Simon an Nadine Braun Biagui Alexandre Nadialine a Somtochukwu Ezike
vu Welleschten vu Welleschten vu Schengen
07.08.2021 13.08.2021 27.08.2021
Camille a Marie Wagener-Jasyk Martinez Lopez Miriam an Defer Gaël Luwam Bairue a Tecly Weldu
vu Schengen vu Wëntreng vu Riemeschen
Eisern Hochzäit 28.08.2021 04.09.2021
Sviatlana Prymachova an Eric Robert Steinmetz
vu Riemeschen
14.09.2021 22• Administratioun info - september 2021
––––––––––––––––
A votre service
––––––––––––––––
Collège des bourgmestre et échevins Service technique
Consultation sur rdv 23 66 40 28-20 Lu-Me et Ve 8h30-12h (sans rdv / permanence téléphonique)
GLODEN Michel, bourgmestre 661 260 672 Je fermé / Lu-Me et Ve après–midi : uniquement sur rdv
MULLER Jean-Paul, WEBER Tom, échevins BISENIUS Marcel, ingénieur-technicien 23 66 40 28-69
BORRI Alex, ingénieur-technicien 23 66 40 28-77
Secrétariat CLARO Magalie, employée 23 66 40 28-78
LEGILL Guy, secrétaire communal 23 66 40 28-20 COLLIGNON Christophe, architecte 23 66 40 28-27
WEILER Olivier, rédacteur 23 66 40 28-23 HEIN Andreas, ingénieur-technicien 23 66 40 28-76
WINTERSDORFF Pascal, fonctionnaire communal 23 66 40 28-71
Service de la Population / État civil / Indigénat
Lu-Ve 8h-12h / Lu-Ve 13h30h-16h Atelier communal 23 66 99 08
HOPP Nadine 23 66 40 28-38
LAUTH Simone 23 66 40 28-43 Courriels de tous les correspondants de l'administration communale
MATAGNE Fabienne 23 66 40 28-24 de Schengen : prénom.nom@schengen.lu
Recette communale - Service Finances Numéros utiles
WILTZIUS Frank, receveur communal 23 66 40 28-41 École Bech-Kleinmacher – Cycle 1 26 66 06 28
SCHMIDT Pascale, comptabilité fournisseurs, Budget 23 66 40 28-72 École Bech-Kleinmacher – Cycle 2-4 23 69 80 03
LYHS Gabrielle, facturation clients, décl. chiens 23 66 40 28-32 École Elvange 23 66 45 37
WILTZIUS Viviane, enseignement 23 66 40 28-31 École Remerschen – Cycle 1 26 66 60 40
GASSER Céline, employée 23 66 40 28-21 École Remerschen – Cycle 2-4 26 66 60 20
Crèche Krunnemécken Wintrange 26 66 56 94
Service Personnel Maison Relais Administration 28 13 29 90
HOLZMANN Christian 23 66 40 28-73 Maison Relais Direction 28 13 29 91
Maison Relais Schengen/Remerschen 28 13 29 20
Service communication et Relations publiques Maison Relais Bech-Kleinmacher 28 13 29 30
BINGEN Michelle 23 66 40 28-74 Maison Relais Elvange 28 13 29 40
Bicherthéik Schwebsingen 23 60 92 49
Service Festivités Office social commun de Remich 26 66 00 37-1
DOLINSKI Gaby, réservations salles 23 66 40 28-33 Centre de recyclage "Am Haff" Bech-Kleinmacher 26 66 21
Bureau touristique régional Schengen asbl 26 66 58 10
Délégué à la Sécurité Police Grand-Ducale Remich 24 47 72 00
GLODEN Pit 23 66 40 28-30
Noutfallnummeren 24/7
Service de navette "Schengi" 23 66 40 28-88 Stroum/Électricité : 8002-9900
Gas/Gaz : 8007-3001
Garde forestier Drénkwaasser/Eau potable : 621 308 935
CONRADY Charlie – charlie.conrady@anf.etat.lu 621 202 112
23–––––––––––––––––––
www.schengen.lu
–––––––––––––––––––
Nächst Editioun - Dezember 2021
PERFORM ANCE
neutral 01-18-878020
Imprimé myclimate.orgSie können auch lesen
