SERVICEHANDBUCH FÜR AUSSTELLENDE - FACHAUSSTELLUNG - STAND: 30.09.2021 - fachausstellung - stand
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SERVICEHANDBUCH FÜR AUSSTELLENDE
- FACHAUSSTELLUNG – STAND: 30.09.2021
Fotos: DKG Kongress 2018
Veranstalter: Intercongress GmbH, Ingeborg-Krummer-Schroth-Str. 30, 79106 Freiburg
Fon +49 179 610 49 27, christian.steiger@intercongress.de - Seite 1 -
INHALTSVERZEICHNIS
ALLGEMEINE AUSSTELLERINFORMATIONEN Seite 3
ANSPRECHPARTNER Seite 3
AUSSTELLUNG Seite 4
EVENTS Seite 4
STICHWORTVERZEICHNIS A-Z ab Seite 5
Abholung Seite 5 Internet Seite 8
Anlieferungen Seite 5 Mietmobiliar Seite 8
Anreise/Anfahrt Seite 5 Müllentsorgung Seite 9
Ausstellerausweise Seite 5 Parken – PKW’s Seite 9
Ausstellungsfläche Seite 6 Parken – Transporter und LKW's Seite 9
Auf- und Abbau - Anwesenheitsdoku Seite 6 Sicherheit Seite 9
Be- und Entladen Seite 6 Spediteur Seite 9
Bodenbelag Seite 6 Standbau Seite 9
Brandschutz Seite 7 Standbaugenehmigung Seite 10
Catering Seite 7 Standbewachung Seite 10
Einlagerungen Seite 7 Standreinigung Seite 10
Elektroinstallation Seite 7 Sicherheits- und techn. Richtlinien Seite 10
Gabelstapler/Handhubwagen Seite 8 Teilnehmendenadressen Seite 11
Genehmigungen Seite 8 Unterkunft und Übernachtung Seite 11
Gesellschaftsabend Seite 8 Werbeläufer Seite 11
Haftung für Schäden und Diebstahl Seite 8 WLAN Seite 11
ANFAHRTSBESCHREIBUNG KONGRESSHALLE Seite 11
Anhang: Hygiene- und Verhaltenspflichten | Anfahrtsplan | Anlieferungsplan | Catering | LAN-Anschlüsse |
AGB’s Intercongress GmbH
Veranstalter: Intercongress GmbH, Ingeborg-Krummer-Schroth-Str. 30, 79106 Freiburg
Fon +49 179 610 49 27, christian.steiger@intercongress.de - Seite 2 -
ALLGEMEINE AUSSTELLERINFORMATIONEN
Veranstaltungslocation:
Kongresshalle am Zoo Leipzig
Pfaffendorfer Str. 31 | 04105 Leipzig
Ulrike Funda
Tel.: +49 (0) 341 / 678 – 8448
Email: u.funda@ccl-leipzig.de
Web: www.kongresshalle.de
Aufbau
Donnerstag, 18. November 2021 12.00 – 20.00 Uhr
Freitag, 19. November 2021 07.00 – 08.00 Uhr (nur Faltstände, KEIN Standbau)
Ausstellungszeiten
Freitag, 19. November 2021 08.00 – 16.00 Uhr
Samstag, 20. November 2021 08.00 – 13.30 Uhr
Abbau
Samstag, 20. November 2021 13.30 – 18.00 Uhr
ANSPRECHPARTNER
Intercongress GmbH
Christian Steiger
Ingeborg-Krummer-Schroth-Str. 30
79106 Freiburg
mobil +49 179 610 49 27
christian.steiger@intercongress.de
www.intercongress.de
Veranstalter: Intercongress GmbH, Ingeborg-Krummer-Schroth-Str. 30, 79106 Freiburg
Fon +49 179 610 49 27, christian.steiger@intercongress.de - Seite 3 -
AUSSTELLUNG
Lage der Ausstellungsflächen
Die Ausstellungsflächen befinden sich im EG zwischen der Registrierung/Garderobe im Foyer und den
Vortragssälen - und zwar im Großen Saal (Durchgangshalle). Das Pausencatering findet ausschließlich
in der Ausstellungshalle (Großer Saal) statt.
Weitere Informationen über den Congress Innsbruck können Sie beigefügtem Folder des Congress
Innsbruck entnehmen.
Die aktuelle Ausstellerliste sowie weitere Informationen finden Sie auf der Kongress-Webseite:
www.aga-kongress.info/industrie/
EVENTS
Im Rahmen des Kongresses wird es einen Gesellschaftsabend geben. Er findet statt am 19.11.2021 im
Panorama Tower Leipzig und beginnt um 19.30 Uhr. Details und Informationen zur Anmeldung finden
Sie unter dem Stichwort Gesellschaftsabend.
Veranstalter: Intercongress GmbH, Ingeborg-Krummer-Schroth-Str. 30, 79106 Freiburg
Fon +49 179 610 49 27, christian.steiger@intercongress.de - Seite 4 -
STICHWORTVERZEICHNIS A-Z
Abholung
Die Abholung von Standmaterialien vom Messestand kann nach Kongressende am Samstag, 20.
November 2021 von 13.30 Uhr bis spätestens 18.00 Uhr erfolgen. Eine Zwischenlagerung in der
KONGRESSHALLE ist nicht möglich. Kisten und Pakete sind so zu verpacken/bekleben, dass der
Abholer alle Lieferinformationen entnehmen kann. Die KONGRESSHALLE oder der Veranstalter können
nicht für die Verpackung sorgen. Für eventuelle Schäden oder Verluste von eingebrachten Gütern
übernehmen die KONGRESSHALLE, der Veranstalter oder der Organisator keinerlei Haftung.
Anlieferungen
Anlieferungen ohne Zwischenlagerung können erst ab Donnerstag, 18.11.2021 ab 08.00 Uhr erfolgen.
Bitte geben Sie bei Anlieferungen folgende Adresse an und versehen den Lieferschein auch mit einem
Ansprechpartner und einer Telefonnummer:
Kongresshalle am Zoo Leipzig
10. Jahrestagung DKG Kongress vom 19.-20.11.2021
/ Großer Saal EG/
Pfaffendorfer Str. 31
04105 Leipzig
Anlieferungen mit erforderlicher Zwischenlagerung müssen über den Speditionspartner der
KONGRESSHALLE bestellt werden. Weitere Informationen siehe Einlagerungen.
Anreise/Anfahrt
Eine ausführliche Anfahrtsbeschreibung für die Anreise finden Sie am Ende des Handbuches.
Ausstellerausweise
Pro 3 m² Standfläche ist ein (1) kostenloser Ausstellerausweis enthalten. Der Ausstellerausweis
berechtigt ebenfalls zum Besuch aller wissenschaftlicher Vorträge. In Abhängigkeit vom
Infektionsgeschehen, den gültigen Auflagen sowie möglichen Kapazitätsbeschränkungen behalten wir
uns eine sinnvolle Kontingentierung vor.
Pro Firmenmitarbeiter muss eine eigene Registrierung pro Tag erfolgen. Dies ist zwingend erforderlich,
da wir aufgrund der aktuellen Auflagen zur Durchführung von Veranstaltungen verpflichtet sind,
Kontaktdaten zur Rückverfolgung zu erfassen. Zugang zum Kongress haben nach dem 2G-Prinzip nur
GEIMPFTE und GENESENE. Ein negativer (Schnell-)Test reicht für den Zugang zum Kongress nicht aus!
Zudem müssen sich auch die Ausstellenden verpflichten, den aktuell gültigen Hygiene- und
Verhaltenspflichten, während der Veranstaltung zuzustimmen.
Den Link zur Registrierung erhalten Sie rechtzeitig separat per E-Mail von unserem
Teilnehmermanagement mit den uns dann bekannten Regularien. Die personalisierten
Ausstellerausweise berechtigen zum Besuch der Ausstellung sowie des kompletten
Vortragsprogramms.
Veranstalter: Intercongress GmbH, Ingeborg-Krummer-Schroth-Str. 30, 79106 Freiburg
Fon +49 179 610 49 27, christian.steiger@intercongress.de - Seite 5 -
Ausstellungsfläche
Ihre angemietete Ausstellungsfläche ist zu Aufbaubeginn ausgemessen und mit Ihrem Firmennamen
und der entsprechenden Standnummer versehen. Nach Möglichkeit ist das angemietete
Mobiliar/Strom bereits zu Beginn des Aufbaus auf der Fläche bereitgestellt. Die Ausstellungsfläche ist
am Ende der Veranstaltung in dem Zustand zu verlassen, wie sie zu Beginn dem jeweiligen Ausstellenden
übergeben wurde.
Auf- und Abbau - Anwesenheitsdokumentation
Bei der Zufahrt auf das Kongressgelände muss der Nachweis mitgeführt werden, für welche Firma der
Aufbau erfolgt und nur nach Aufforderung vorgezeigt werden. Der Ausstellende ist dazu verpflichtet,
dass zum Auf- und Abbau eine Anwesenheitsdokumentation aller Beteiligten erfolgt (Datum und
Uhrzeiten), um so eine mögliche Kontakt-Nachverfolgbarkeit durch das Gesundheitsamt bei
Bedarf/Rückfrage sinnvoll zu unterstützen. Dies kann auch durch das für den Messebau beauftragte
Unternehmen erfolgen. Der Aussteller/Messebauer ist dafür verantwortlich, dass alle Mitarbeitenden
den Nachweis des 2G-Zustandes (geimpft oder genesen) mit sich führen, ein negativer (Schnell-)Test
reicht für den Zugang zur Location nicht aus!
Be- und Entladen
Zum Be- und Entladen nutzen Sie bitte die Anlieferzone in der Pfaffendorfer Str. 31 hinter der
rechteckigen Betonwand. Eine Anfahrtsbeschreibung finden Sie am Ende des Handbuches. Die
KONGRESSHALLE übernimmt nicht das Be- und Entladen von LKW’s/Transportern.
Bodenbelag
im Großen Saal: Parkettboden
Die Verlegung von Teppichboden am Ausstellungsstand ist nicht verpflichtend. Sollte dennoch Boden-
bzw. Teppichboden verlegt werden, müssen alle verwendeten Materialien schwer entflammbar sein. Bei
Gebrauch von Klebebändern zur Anbringung von Böden, Dekorationen und Ähnlichem dürfen
ausschließlich leicht ablösbare Klebebänder verwendet werden.
Schäden am Boden und an Wänden, die durch klebendes Teppichband oder anderweitig
unsachgemäßes Behandeln entstanden sind, werden dem Ausstellenden in Rechnung gestellt. Falls ein
Teppich oder ähnliches verlegt wird, welcher den Durchgangsbereich miteinschließt, darf der Teppich-
/Bodenbelag nicht erhöht sein und ein Passieren mit der Reinigungsmaschine muss jederzeit möglich
sein. Teppichböden und andere Böden sind unfallsicher zu verlegen und dürfen nicht über die
Standgrenze hinausragen. Die zulässige Bodenbelastung beträgt 500 kg pro qm. Werden Exponate mit
einem höheren Gewicht vorgesehen, so ist dies mit der Ausstellungsleitung abzusprechen und von ihr
zu genehmigenden Punktbelastungen sind in jedem Fall zu vermeiden.
Teppichboden kann über den Servicepartner der KONGRESSEHALLE bestellt werden:
FAIRNET GmbH
Heidi Dietrich
Tel.: +49 341 678-8470
kongresse@fairnet.de
www.fairnet.de
Veranstalter: Intercongress GmbH, Ingeborg-Krummer-Schroth-Str. 30, 79106 Freiburg
Fon +49 179 610 49 27, christian.steiger@intercongress.de - Seite 6 -
Brandschutz siehe Sicherheits- und technische Richtlinien.
Catering
Die Pausenverpflegung ist während des Kongresses inklusive. Die Cateringstationen werden innerhalb
der Ausstellung aufgebaut. Lt. momentanen Corona-Auflagen ist es erlaubt, Standcatering für
Teilnehmende, Gäste und eigenes Personal über den Vertragscaterer zu bestellen. Ebenso besteht die
Möglichkeit, Lunchboxen in den Vortragsälen gebuchter Workshops zu ordern. Details bezüglich der
Umsetzung des Standcaterings und Ausgabe der Lunchboxen erhalten Sie über den Cateringpartner der
KONGRESSHALLE (siehe Anlagen). Sollten sich behördliche Auflagen für das Catering ändern, werden
wir Sie umgehend informieren. Kontakt vertraglicher Cateringpartner:
fairgourmet GmbH
Daniela Müller
Tel.: + 49 341 678-7018
daniela.mueller@fairgourmet.de
www.fairgourmet.de
Bitte um Verständnis, dass im Zuge der coronabedingten Hygienevorgaben, evtl. ein abweichendes, an
die Bedingungen angepasstes Sortiment angeboten werden muss werden.
Einlagerungen
Leergut und Standmaterialien können in begrenztem Umfang nur außerhalb der KONGRESSHALLE
eingelagert werden und sind kostenpflichtig. Bitte um rechtzeitige Kontaktaufnahme mit vertraglichen
Speditionspartner der KONGRESSHALLE:
DHL Trade Fairs & Events GmbH
Messe-Allee 1
04356 Leipzig
Tel. +49 341 678 7245;
E-Mail: fairs.lej@dhl.com
Elektroinstallation
In den Standflächen 6 m² und den Partnerpaketen ist ein (1) Stromanschluss 220 V bereits in der
Buchung enthalten. Bestellen Sie bitte NUR Ihren zusätzlichen Bedarf über diesen einen (1) Anschluss
hinaus.
Bei den Standflächen 3 m² und 4 m² ist kein Stromanschluss vorhanden. Stromanschlüsse können über
die Bestellfunktion im Intercongress- Ausstellerportal gebucht werden:
https://industrie.intercongress.de/portal/app85.cshtml?aat=wuoauNcoTYKfaluJHWMDDQfwslRO4Bi
QU1PSdHvAm3U%3d
Bitte bringen Sie darüber hinaus genügend Verlängerungskabel/Mehrfachstecker mit. Verlegungen von
Leitungen außerhalb des Standes sowie die Anschlüsse an das Versorgungsnetz dürfen nur von
Mitarbeitern des Elektro-Dienstleisters ausgeführt werden.
Veranstalter: Intercongress GmbH, Ingeborg-Krummer-Schroth-Str. 30, 79106 Freiburg
Fon +49 179 610 49 27, christian.steiger@intercongress.de - Seite 7 -
Gabelstapler/Handhubwagen
Gabelstapler, Handhubwagen oder sonstige Transportwagen können in begrenztem Maße über den
vertraglichen Speditionspartner der KONGRESSHALLE ausgeliehen werden, bitte um rechtzeitige
Kontaktaufnahme:
DHL Trade Fairs & Events GmbH
Messe-Allee 1
04356 Leipzig
Tel. +49 341 678 7245;
E-Mail: fairs.lej@dhl.com
Genehmigungen
Der Ausstellende ist dafür verantwortlich, dass die für seine und die Tätigkeit seiner Beauftragten auf
dem Stand erforderlichen behördlichen Genehmigungen vorhanden sind und die geltenden Vorschriften
eingehalten werden (siehe auch Standbaugenehmigungen).
Gesellschaftsabend
Der Gesellschaftsabend findet am Freitag, den 20.11.2021 um 19.30 Uhr im Panorama Tower Leipzig
statt.
Adresse:
Panorama Tower
Augustusplatz 9
04109 Leipzig
Tel.: 0341-710 05 90
Mail: info@panorama-leipzig.de
Der Gesellschaftsabend ist ebenfalls über den Registrierungs-Link buchbar. Bitte beachten Sie, dass
pro Person nur ein Festabend-Ticket gebucht werden kann. Den Link zur Registrierung erhalten Sie
rechtzeitig per E-Mail von unserem Teilnehmermanagement mit den bekannten Regularien (2G).
Haftung für Schäden und Diebstahl
Für Schäden jeglicher Art an Gebäude oder Inventar, die durch die Ausstellenden oder von ihnen
beauftragten Unternehmen verursacht werden, haftet alleine der Verursacher. Entstandene Schäden
werden anschließend dem Verursacher in Rechnung gestellt. Eine Haftung für Schäden am
Ausstellungsgut, der Standausrüstung oder bei Objektdiebstahl wird von Seiten der KONGRESSHALLE,
des Veranstalters und des Organisators ausgeschlossen. Den Ausstellenden wird dringend empfohlen,
ihr Ausstellungsgut auf eigene Kosten zu versichern.
Internet
Während des Kongresses gibt es kostenfreies WLAN (siehe WLAN) für alle Kongressdelegierten und
Ausstellenden. Sofern Sie einen festen kabelgebundenen Internetanschluss an Ihrem Stand benötigen,
nutzen Sie hierfür das Bestellformular am Ende des Handbuchs.
Mietmobiliar
In den Standflächen 6 m² ist ein (1) Tisch und zwei (2) Stühle in der Buchung bereits enthalten. Bestellen
Sie bitte NUR Ihren zusätzlichen Bedarf an Mobiliar.
Veranstalter: Intercongress GmbH, Ingeborg-Krummer-Schroth-Str. 30, 79106 Freiburg
Fon +49 179 610 49 27, christian.steiger@intercongress.de - Seite 8 -
Bei den Standflächen 3 m² und 4 m² ist kein Mietmobiliar enthalten. Mietmobiliar kann über die
Bestellfunktion im Intercongress- Ausstellerportal gebucht werden:
https://industrie.intercongress.de/portal/app85.cshtml?aat=wuoauNcoTYKfaluJHWMDDQfwslRO4Bi
QU1PSdHvAm3U%3d
Müllentsorgung
Die Ausstellenden werden gebeten, keine Verpackungsmaterialien am Veranstaltungsort zu
hinterlassen. Für die Entsorgung von Standbaumaterialien oder größerer Abfallmengen sind die
Ausstellenden selbst verantwortlich. Größere Müllbehälter können bestellt werden über:
KONGRESSHALLE
Pfaffendorfer Str. 31 | 04105 Leipzig
Ulrike Funda
Tel.: +49 (0) 341 / 678 – 8448
Email: u.funda@ccl-leipzig.de
Parken – PKW‘s
Es stehen 1.375 PKW-Parkplätze im angrenzenden Zoo-Parkhaus (Einfahrtshöhe 2,00 m) zur Verfügung.
Die Parkgebühren betragen 1. bis 4. Stunde, je angefangene Stunde 1,00 EUR und ab der 5. Stunde
(Tagesticket) 6,00 EUR. Im Parkhaus stehen zudem vier Elektro-Ladesäulen zur Verfügung, das Laden
ist dort kostenlos. Eine Anfahrtsbeschreibung finden Sie am Ende des Handbuchs.
Parken – Transporter und LKW‘s
Für Fahrzeuge mit einer Höhe über 2 Meter und Busse stehen Parkflächen im Umfeld des Zoo-
Parkhauses in der Parthenstraße zur Verfügung. Eine Anfahrtsbeschreibung finden Sie am Ende des
Handbuchs.
Sicherheit
Notausgänge, Fluchtwege, Verkehrswege und Sicherheitseinrichtungen (Feuermelder, Hydranten,
Feuerlöscher usw.) dürfen zu keinem Zeitpunkt verstellt oder eingeengt werden und müssen jederzeit
zugänglich und augenscheinlich sichtbar sein. Bei Zuwiderhandlungen haftet der Verursacher.
Spediteur
Es gibt einen vertraglichen Speditions-Vertragspartner. Bitte beachten Sie die Regelungen für den Auf-
und Abbau, Anlieferungen, Be- und Entladen, Einlagerungen. Kontakt:
DHL Trade Fairs & Events GmbH
Messe-Allee 1
04356 Leipzig
Tel. +49 341 678 7245;
E-Mail: fairs.lej@dhl.com
Standbau
Standbegrenzungswände (2,50 m Höhe) oder sonstige Trennwände (auch Rollups) sind für alle
Ausstellenden verpflichtend, Teppichboden/Bodenbelag nicht. Alle verwendeten Materialien müssen
schwer entflammbar sein. Alle Stände sind selbsttragend zu erstellen. Säulen, Pfeiler, Wandvorsprünge
etc. innerhalb der Ausstellungsstände sind Bestandteil der zugeteilten Flächen. Das Bekleben von
Wänden, Türen, Böden, Pfeilern, Scheiben sowie die Befestigung mit Nägeln, Schrauben, Klammern an
Wänden, Decken, Böden und Mobiliar ist untersagt. Schäden am Boden und an Wänden, welche durch
Veranstalter: Intercongress GmbH, Ingeborg-Krummer-Schroth-Str. 30, 79106 Freiburg
Fon +49 179 610 49 27, christian.steiger@intercongress.de - Seite 9 -
klebendes Teppichband oder anderweitig unsachgemäßes Behandeln entstanden sind, werden dem
Ausstellenden in Rechnung gestellt. Für die Sicherheit des Standes ist der Ausstellende verantwortlich
und nachweispflichtig. Es ist untersagt, über die zugeteilte Standfläche hinaus zu bauen. Auch
Beleuchtungskörper und Schilder dürfen nicht über die Standgrenze hinausragen.
Standbegrenzungswände und Teppichboden können über den Servicepartner der KONGRESSEHALLE
bestellt werden:
FAIRNET GmbH
Heidi Dietrich
Tel.: +49 341 678-8470
kongresse@fairnet.de
www.fairnet.de
Standbaugenehmigung
Standbaukonzepte haben sich grundsätzlich an die technischen Richtlinien der KONGRESSHALLE zu
halten. Standbausysteme ab einer Höhe von 2,50 m bedürfen einer Genehmigung und müssen bis zwei
Wochen vor Kongressbeginn schriftlich eingereicht werden. Außenwände zu angrenzenden Gängen und
Freiflächen, sowie neutrale Flächen zu Nachbarn sind vollständig in weiß oder in grau zu gestalten.
Standbewachung
Die KONGRESSHALLE wird jeden Abend nach Veranstaltungsende verschlossen, es gibt jedoch keinen
Wachdienst, der einzelne Stände bewachen könnte. Daher bitten wir Sie, keine wichtigen und wertvollen
Objekte am Stand zurückzulassen. Den Ausstellenden wird dringend empfohlen, ihr Ausstellungsgut auf
eigene Kosten zu versichern.
Standreinigung
Zur Buchung nutzen Sie hierfür die Bestellfunktion im Intercongress- Ausstellerportal
https://industrie.intercongress.de/portal/app85.cshtml?aat=wuoauNcoTYKfaluJHWMDDQfwslRO4Bi
QU1PSdHvAm3U%3d
Sicherheits- und technische Richtlinien/Brandschutz
Aus brandschutztechnischen Gründen müssen die Standsysteme sowie die Dekomaterialien aus schwer
entflammbarem Material bestehen, schwer brennbar und nicht tropfend. In Teilbereichen dürfen normal
entflammbare Dekorationsmaterialien verwendet werden, wenn diese durch den Einbau ausreichend
gegen Entflammen geschützt sind. Ein amtliches Prüfzeugnis über die Baustoffklasse des eingesetzten
Materials kann gefordert werden. Bitte halten Sie dieses am Stand bereit. Laub- und Nadelgehölz darf
nur mit feuchtem Wurzelballen verwendet werden. Bambus, Heu, Stroh, Rindenmulch, Torf oder
ähnliche Materialien genügen in der Regel nicht den vorgenannten Anforderungen und dürfen nicht
verwendet werden. Normal entflammbare, flüssig abtropfende Dekorationsmaterialien wie z.B.
künstliche Blumen, Weinlaub, Früchte etc. sind in der Überkopfmontage nicht zugelassen. Der Einsatz
von Kabelbindern aus Kunststoff zur Befestigung statisch beanspruchter Teile bzw. zur Befestigung von
Lampen und anderen Bauteilen ist nicht gestattet. Die Verwendung von Gas oder offener Flammen
jeglicher Art ist am gesamten Areal untersagt. Es gelten die sicherheitstechnischen Richtlinien des
Veranstaltungsortes. Weitere Richtlinien siehe Haftung und Sicherheit.
Veranstalter: Intercongress GmbH, Ingeborg-Krummer-Schroth-Str. 30, 79106 Freiburg
Fon +49 179 610 49 27, christian.steiger@intercongress.de - Seite 10 -Teilnehmendenadressen
Die Bereitstellung einer Teilnehmendenliste oder anderer Teilnehmenden(adress)daten ist aus
datenschutzrechtlichen Gründen nicht möglich. Sie haben jedoch die Möglichkeit über anzumietende
Scanner die Standbesucher*innen und Teilnehmenden Ihrer Workshops zu erfassen.
Unterkunft und Übernachtung
In fußläufiger Entfernung zur KONGRESSHALLE befinden sich mehrere Hotels jeder Preiskategorie und
Komfortklasse. Unter dem Link https://knie-komplex.de/reise/haben Sie die Möglichkeit online Ihre
gewünschte Unterkunft zu buchen.
Werbeläufer
Aktivitäten der Ausstellenden außerhalb der Standfläche, wie z.B. Besucherbefragungen, Werbeläufer
o.ä. sind nicht erwünscht. Werbung außerhalb der Standfläche ist genehmigungspflichtig und muss
vorab beim Veranstalter angemeldet werden.
WLAN
Die KONGRESSHALLE stellt für alle Teilnehmenden und Ausstellenden eine kostenlose WLAN-
Verbindung in ausreichender Bandbreite zur Verfügung. Das Passwort wird veröffentlicht und ist am
Registrierungscounter erhältlich. Für größeren Datenverkehr und aufwändige Präsentation am Stand
mit nicht-mobilen Endgeräten empfehlen wir die Buchung eines Breitband-LAN-Anschlusses (siehe
Internet).
Diese Informationen sind Vertragsbestandteil und gelten mit der Unterzeichnung
der verbindlichen Anmeldung als angenommen!
ANFAHRTSBESCHREIBUNG KONGRESSHALLE
Anreise mit dem Auto
Von Osten oder Norden kommend, erreichen Sie die KONGRESSHALLE und das Parkhaus am Zoo über
die Parthenstraße. Wenn Sie vom Stadtzentrum oder aus Richtung Westen anreisen, folgen Sie einfach
der Ausschilderung vor Ort, um zum Parkhaus zu gelangen.
Anreise mit der Bahn
Mit den Zügen der Deutschen Bahn reisen Sie umweltfreundlich und entspannt in die Messestadt
Leipzig. Der Hauptbahnhof mit ICE-Anbindung liegt in zentraler Innenstadtlage und zählt zu den
modernsten und größten Bahnhöfen Europas. Sie erreichen die KONGRESSHALLE vom Hauptbahnhof
aus bequem zu Fuß oder schnell und einfach per Straßenbahn.
Anreise mit dem Flugzeug
Der Flughafen Leipzig/Halle liegt im Herzen Mitteldeutschlands und ist nur rund 16 km von der Leipziger
Innenstadt entfernt. Mit dem Taxi beziehungsweise Mietwagen gelangen Sie über die Autobahn A14 in
knapp 20 Minuten zur Kongresshalle Leipzig. Hierfür steht Ihnen eine große Auswahl von
Mietwagenfirmen zur Verfügung. Alternativ erreichen Sie den Hauptbahnhof in 15 Minuten mit der S-
Bahn S 5, die halbstündlich verkehrt. Taxi-Standplätze finden Sie direkt am Flughafen (Terminal B) und
in der Nähe der KONGRESSHALLE.
Veranstalter: Intercongress GmbH, Ingeborg-Krummer-Schroth-Str. 30, 79106 Freiburg
Fon +49 179 610 49 27, christian.steiger@intercongress.de - Seite 11 -Hygiene- und Verhaltenspflichten
Die folgenden zum jetzigen Zeitpunkt gültigen Corona-Schutzauflagen sind für alle Anwesenden
verpflichtend und zu jeder Zeit einzuhalten. Ein Nicht-Mitwirken kann zum Ausschluss von der
Veranstaltung führen.
Es besteht Teilnahmeverbot bei:
- Einreise aus Risikogebieten (lt. RKI) innerhalb der letzten 14 Tagen
vor der Veranstaltung
- wissentlichem Kontakt zu COVID-19-Infizierten
- Vorliegen von Erkältungssymptomen
- Symptomen einer SARS-CoV-2-Infektion
Zutritt
Der Zutritt zur Veranstaltung ist ausschließlich vollständig GEIMPFTEN und GENESENEN gestattet. Der
Nachweis kann digital oder ausgedruckt erfolgen. Ein negativer (Schnell-)Test reicht für den Zugang zum
Kongress nicht aus!
Registrierung/Kontaktverfolgung:
- Die persönliche Veranstaltungs-Registrierung darf nicht ohne vorherige Absprache mit der
Intercongress GmbH auf andere Personen übertragen werden
- Durch Einscannen des Ticketcodes vor Ort versichert der/die Teilnehmende, dass er/sie selbst die
angemeldete Person ist
- Teilnehmende stimmen einer Kontaktverfolgung zu
Bitte halten Sie Abstand, wo immer es möglich ist. Abstandsmarkierungen am Boden
sind jederzeit zu beachten
Lt. aktueller Verordnung besteht die Pflicht zum Tragen einer medizinischen Mund-
Nasen-Bedeckung während des Aufenthaltes in der Versammlungsstätte. Das Ablegen
der Maske ist nur während des Sitzens in einem Vortragssaal oder zum Essen/Trinken
erlaubt. Bitte beachten Sie die Husten- und Niesetikette.
Bitte beachten Sie die auf den Türen gekennzeichnete Personenanzahl für das Betreten
und Fahren der Aufzüge.
Bitte beachten Sie Wege- und Richtungsmarkierungen an Ein- und Ausgängen, in den
Gängen und an Treppen.
Wir behalten uns vor, die Maßnahmen an die jeweils geltende Corona-Schutzverordnung anzupassen.
Aktuelle Hygiene- und Verhaltenspflichten werden auf der Veranstaltungswebsite veröffentlicht.
Stand: 23.09.2021
Veranstalter: Intercongress GmbH, Ingeborg-Krummer-Schroth-Str. 30, 79106 Freiburg
Fon +49 179 610 49 27, christian.steiger@intercongress.deEutritzscher Straße
ße
ße
S tra
Stra
er
KONGRESSHALLE am Zoo Leipzig rli
n
Be
r
orfe
end
ZOO
ff
Pfa
Straßenbahn Linie 12 H ße
enstra
Parth S-Bahn Leipzig,
e
rstraß
Hauptbahnhof
Gerbe
Ha
up
tb
ah
Wi nh
Ri lly of
W cha
ag rd
Tröndlinring -Br
an H B 87
allee ne - dt
-Pl
Jahn r-P atz
lat
g
z
B 87
rrin
ele
Höfe am Brühl
erd
Go
Georgiring
S-Bahn Leipzig, Markt Altes Rathaus Nikolaikirche
Markt
Thomaskirche
Oper
Universität Leipzig Aug
plat ustus-
z
Martin-Luther-Ring
Gewandhaus
Neues Rathaus
Roßplatz
S-Bahn Leipzig,
Wilhelm-Leuschner-PlatzAnlieferzone - Pfaffendorfer Str. 31
Weißer Saal Foyer Nord Bach-Saal Händel-Saal Anlieferzone
aal
Händels
Eingang Nord
Küche
Telemann-Saal
Richard-Wagner-Saal
AUSSTELLUNG
Eingang Süd
ZOO LEIPZIG
Foyer Süd
Organisationsbüro Großer Saal Foyer Süd
Tagungsebene 0
RAUM FLÄCHE KAPAZITÄT
Personen nach Bestuhlungsart
in m2 REIHE PARLAMENTarisch BANKETT 10er
Großer Saal 996 1180 520 480
Richard-Wagner-Saal, geteilt, je 140 120 48 60
Richard-Wagner-Saal (komplett) 280 288 124 120
Weißer Saal 384 396 176 230
Händel-Saal 198 195 80 110
Telemann-Saal 180 168 70 110
Bach-Saal 199 156 80 801) Feste Bauten
Durchgänge
Durchgang zur Anlieferzone
Ebene: 0
(Erdgeschoss)
KONGRESSHALLE am Zoo Leipzig 141) Feste Bauten
Durchgänge
Tür vor dem Großen Saal (1) 2. Tür des Durchgangs (2)
Maße: Maße:
1) 1,87 m 1) 1,91 m
2) 2,29 m 2) 2,42 m
KONGRESSHALLE am Zoo Leipzig 151) Feste Bauten
Durchgänge
3. Tür des Durchgangs (3) Tür der Anlieferzone (4)
Maße: Maße:
1) 1,60 m 1) 1,45 m
2) 2,11 m 2) 2,11 m
KONGRESSHALLE am Zoo Leipzig 161) Feste Bauten
Durchgänge
Anlieferzone
KONGRESSHALLE am Zoo Leipzig 171) Feste Bauten
Durchgänge
Treppe
Maße:
1) 1,0 m
KONGRESSHALLE am Zoo Leipzig 181) Feste Bauten
Durchgänge
Hebebühne
Maße:
1) 2,00 m
2) 1,39 m
3) 0,95 m
KONGRESSHALLE am Zoo Leipzig 191) Feste Bauten
Durchgänge
Liftrampe
Maße:
1) 0,30 m
2) 2,00 m
3) 1,95 m
4) 1,13 m
KONGRESSHALLE am Zoo Leipzig 200341 / 678 7018
0341 / 678 7022
Daniela.Mueller@fairgourmet.deF1 Standcatering | Stand catering
Aussteller | Exhibitor Freifläche | Outdoor area Messehalle | Exhibition hall Stand-Nr. | Stand number
3. Standservice Getränke | Stand service: drinks
Artikel Mindestabnahme Preis/Stück € Anzahl Gesamt €
Item Minimum quantity Price/each € Quantity Total €
Ur-Krostitzer Pilsner 24 Flaschen 0,33 l 1 Kiste à
Ur-Krostitzer Pilsner 24 bottles 0.33 l 1 crate at 28,00
Radeberger Pilsner 24 Flaschen 0,33 l 1 Kiste à
Radeberger Pilsner 24 bottles 0.33 l 1 crate at 28,00
Ur-Krostitzer Pilsner Fass 30,00 l 1 Fass à
Ur-Krostitzer Pilsner keg 30.00 l 1 keg at 110,00
Ur-Krostitzer Pilsner Fass 50,00 l 1 Fass à
Ur-Krostitzer Pilsner keg 50.00 l 1 keg at 160,00
Mineralwasser 12 Flaschen 0,75 l 1 Kiste à
Mineral water 12 bottles 0.75 l 1 crate at 18,00
Mineralwasser 24 Flaschen 0,25 l 1 Kiste à
Mineral water 24 bottles 0.25 l 1 crate at 12,00
Stilles Wasser 12 Flaschen 0,75 l 1 Kiste à
Still mineral water 12 bottles 0.75 l 1 crate at 18,00
Stilles Wasser 24 Flaschen 0,25 l 1 Kiste à
Still mineral water 24 bottles 0.25 l 1 crate at 12,00
Pepsi Cola 24 Flaschen 0,33 l 1 Kiste à
Pepsi Cola 24 bottles 0.33 l 1 crate at 26,00
Pepsi Cola 12 Flaschen 1,00 l 1 Kiste à
Pepsi Cola 12 bottles 1.00 l 1 crate at 33,00
Pepsi Cola light 24 Flaschen 0,33 l 1 Kiste à
Pepsi Cola light 24 bottles 0.33 l 1 crate at 26,00
Pepsi Cola light 12 Flaschen 1,00 l 1 Kiste à
Pepsi Cola light 12 bottles 1.00 l 1 crate at 33,00
Mirinda 24 Flaschen 0,33 l 1 Kiste à
Mirinda 24 bottles 0.33 l 1 crate at 26,00
Mirinda 12 Flaschen 1,00 l 1 Kiste à
Mirinda 12 bottles 1.00 l 1 crate at 33,00
7up 24 Flaschen 0,33 l 1 Kiste à
7up 24 bottles 0.33 l 1 crate at 26,00
7up 12 Flaschen 1,00 l 1 Kiste à
7up 12 bottles 1.00 l 1 crate at 33,00
Apfelschorle 20 Flaschen 0,50 l 1 Kiste à
Apple-juice spritzer 20 bottles 0.50 l 1 crate at 26,00
Apfelsaft 12 Flaschen 0,20 l 1 Kiste à
2022
Apple juice 12 bottles 0.20 l 1 crate at 11,00
Apfelsaft 6 Flaschen 1,00 l 1 Kiste à
Apple juice 6 bottles 1.00 l 1 crate at 21,00
Orangensaft 12 Flaschen 0,20 l 1 Kiste à
Orange juice 12 bottles 0.20 l 1 crate at 16,00
Orangensaft 6 Flaschen 1,00 l 1 Kiste à
Orange juice 6 bottles 1.00 l 1 crate at 26,00
Cuvée Sekt Hausmarke 0,75 l 1 Flasche à
Cuvée house label sparkling wine 0.75 l 1 bottle at 17,50
Prosecco Martini 0,75 l 1 Flasche à
Prosecco Martini 0.75 l 1 bottle at 19,00
Getränkekisten (Pfand) Kiste à
Drink crates (deposit) crate at 6,50
Zapfanlage (Pfand) Stück à
Pump system (deposit) one at 300,00
Kohlensäureflasche (Pfand) Stück à
Carbon dioxide cylinder (deposit) one at 50,00
Zapfanlage für Bier 1 Anlage à
Pump system for beer 1 unit at 75,00
Kohlensäureflasche 1 Flasche à
Carbon dioxide cylinder 1 cylinder at 45,00
Alle Preise gelten zuzüglich der gesetzlich gültigen Umsatzsteuer. All prices plus VAT at the legally applicable rate.
Firmenstempel | Company stamp Datum | Date Unterschrift | Signature
Diese Seite gilt nur in Verbindung mit der unterschriebenen Seite 1 des This page is valid only in association with the signed page 1 of order
Bestellblattes F1. form F1.
F1 S. 2/6F1 Standcatering | Stand catering
Aussteller | Exhibitor Freifläche | Outdoor area Messehalle | Exhibition hall Stand-Nr. | Stand number
4. Standservice Speisen | Stand service: food
Mindestabnahme
1 Set
Artikel Minimum quantity Preis/Set € Anzahl Gesamt €
Item 1 set Price/set € Quantity Total €
Canapé Variation 1
Roastbeef, Kasseler, Fenchelsalami, Emmentaler, Paprikacrème mit Grillzucchini
Canapé variation 1
Roast beef, Smoked roast pork, Fennel salami, Emmental cheese, 20 Stück à
Fried zucchini on pepper cream 20 pieces at 62,00
Canapé Variation 2
Hähnchenbrust, Tomate Mozzarella, Parmaschinken, Bonifaz grüner Peffer,
Frischkäse-Gurke-Tomate-Ei, Paprikacrème mit Grillzucchini
Canapé variation 2
Chicken breast, Tomatoe mozzarella, Parma ham, Bonifaz cheese green pepper, 20 Stück à
Cream cheese with cucumber tomatoe egg, Fried zucchini on pepper cream 20 pieces at 62,00
Canapé Variation 3 – vegetarisch
Emmentaler, Obatzter, Tomate Mozzarella, Bonifaz grüner Pfeffer,
Frischkäse-Gurke-Tomate-Ei
Canapé variation 3 – vegetarian
Emmental cheese, Bavarian obatzter, Tomatoe mozzarella, Bonifaz cheese green 20 Stück à
pepper, Cream cheese with cucumber tomatoe egg 20 pieces at 62,00
Partybrötchen Variation 1
Roastbeef, Kasseler, Fenchelsalami, Emmentaler, Paprikacrème mit Grillzucchini
Party rolls variation 1
Roast beef, Smoked roast pork, Fennel salami, Emmental cheese, 20 Stück à
Fried zucchini on pepper cream 20 pieces at 60,00
Partybrötchen Variation 2 – vegetarisch
Emmentaler, Obatzter, Tomate Mozzarella, Bonifaz grüner Pfeffer,
Frischkäse-Gurke-Tomate-Ei
Party rolls variation 2 – vegetarian
Emmental cheese, Bavarian obatzter, Tomatoe mozzarella, 20 Stück à
Bonifaz cheese green pepper, Cream cheese with cucumber tomatoe egg 20 pieces at 60,00
Halbe belegte Brötchen Variation
Gekochter Hinterschinken, Emmentaler, Tomate Mozzarella, Fenchelsalami
Half bread rolls with topping variation 15 Stück à
Cooked ham, Emmental cheese, Tomatoe mozzarella, Fennel salami 15 pieces at 60,00
Halbe Mehrkornbrötchen Variation
Putenschinken, Frischkäse-Gurke-Tomate-Ei, Erzgebirgischer Kräuterschinken,
2022
Emmentaler
Half multi whole grain rolls, variation
Smoked breast of turkey, Cream cheese with cucumber tomatoe egg, 15 Stück à
Ore mountain herb ham, Emmental cheese 15 pieces at 60,00
Dinkelbrotschnitten Variation 1
Sächsische Knackwurst, Kasseler, Erzgebirgischer Kräuterschinken, Emmentaler,
Paprikacrème mit Grillzucchini
Open spelt bread sandwiches variation 1
Saxon knackwurst, Smoked roast pork, Ore mountain herb ham, Emmental cheese, 20 Stück à
Fried zucchini on pepper cream 20 pieces at 60,00
Dinkelbrotschnitten Variation 2 – vegetarisch
Emmentaler, Obatzter, Tomate Mozzarella, Bonifaz grüner Pfeffer,
Frischkäse-Gurke-Tomate-Ei
Open spelt bread sandwiches variation 2 – vegetarian
Emmental cheese, Bavarian obatzter, Tomatoe mozzarella, 20 Stück à
Bonifaz cheese green pepper, Cream cheese with cucumber tomatoe egg 20 pieces at 60,00
Mini-Laugengebäck Variation
Erzgebirgischer Kräuterschinken, Kasseler, Bonifaz grüner Pfeffer, Obatzter,
Emmentaler
Round mini pretzel variation
Ore mountain herb ham, Smoked roast pork, Bonifaz cheese green pepper, 20 Stück à
Bavarian obatzter, Emmental cheese 20 pieces at 62,00
Alle Preise gelten zuzüglich der gesetzlich gültigen Umsatzsteuer. All prices plus VAT at the legally applicable rate.
Firmenstempel | Company stamp Datum | Date Unterschrift | Signature
Diese Seite gilt nur in Verbindung mit der unterschriebenen Seite 1 This page is valid only in association with the signed page 1 of order
des Bestellblattes F1. form F1.
F1 S. 3/6F1 Standcatering | Stand catering
Aussteller | Exhibitor Freifläche | Outdoor area Messehalle | Exhibition hall Stand-Nr. | Stand number
4. Standservice Speisen | Stand service: food
Artikel Mindestabnahme Preis/Stück € Anzahl Gesamt €
Item Minimum quantity Price/each € Quantity Total €
Fairtrade Kaffee & Tee
Fairtrade Coffee & tea
Kaffee, gemahlen, 500 g 1 Beutel à
Coffee powder, 500 g 1 packet at 11,00
Espresso Bohnen „Vista“, 1 kg 1 Beutel à
Espresso beans ”Vista“, 1 kg 1 packet at 28,00
Cafe Creme Bohnen „Vista“, 1 kg 1 Beutel à
Cafe Creme, beans ”Vista“, 1 kg 1 packet at 28,00
Kaffee, inkl. Zucker und Sahne 1 Liter à
Coffee, including sugar and cream 1 litre at 11,00
Tee, 25 Beutel 1 Paket à
Tea, 25 teabags 1 paket at 6,50
Milch 1 Liter à
Milk 1 litre at 3,00
Portionssahne, 240 Stück 1 Paket à
Coffee cream portions, 240 portions 1 paket at 19,00
Portionszucker, 100 Stück 1 Paket à
Sugar portions, 100 sachets 1 paket at 6,00
Kuchen, Gebäck, Obst
Cakes, pastries, fruit
Blechkuchen 10 Stück à
Cake 10 pieces at 2,80
Laugenbrezel 10 Stück à
Pretzel 10 pieces at 2,00
Feingebäck „Teatime” 1 Dose à
”Teatime” biscuit assortment 1 tin at 17,50
Muffins 10 Stück à
Muffins 10 pieces at 2,90
Mini-Muffins 10 Stück à
Mini muffins 10 pieces at 1,00
Mini-Berliner 10 Stück à
Mini berliner 10 pieces at 1,00
Mini-Plundergebäck 10 Stück à
Mini danish pastry 10 pieces at 2,50
2022
Mini Butter-Croissant, süß, 45 g 10 Stück à
Mini butter croissant, sweet, 45 g 10 pieces at 2,50
Mini Butter-Croissant, 25 g 10 Stück à
Mini butter-croissant, 25 g 10 pieces at 2,50
Salzgebäck 1 kg à
Pretzel snack 1 kg at 16,50
Obst 1 kg à
Fruit 1 kg at 13,00
Obstspieß 10 Stück à
Fruit skewer 10 pieces at 2,80
Suppen inkl. Brotauswahl und Chafing dish Mindestabnahme 5 Liter
Hearty soups with choice of bread & chafing dish Minimum quantity 5 litre
Gemüseeintopf mit Ravioli - vegetarisch pro Liter à
Vegetable stew with ravioli - vegetarian per litre at 15,50
Ungarische Gulaschsuppe pro Liter à
Hungarian goulash soup per litre at 17,00
Sächsische Kartoffelsuppe mit Würstchen pro Liter à
Saxon potato soup with sausages per litre at 15,50
Asiatische Hühnersuppe pro Liter à
Asiatic chicken soup per litre at 15,50
Orientalische Kichererbsensuppe pro Liter à
Oriental chick pea soup per litre at 15,50
Alle Preise gelten zuzüglich der gesetzlich gültigen Umsatzsteuer. All prices plus VAT at the legally applicable rate.
Firmenstempel | Company stamp Datum | Date Unterschrift | Signature
Diese Seite gilt nur in Verbindung mit der unterschriebenen Seite 1 des This page is valid only in association with the signed page 1 of order
Bestellblattes F1. form F1.
F1 S. 4/6F1 Standcatering | Stand catering
Aussteller | Exhibitor Freifläche | Outdoor area Messehalle | Exhibition hall Stand-Nr. | Stand number
4. Standservice Speisen | Stand service: food
Artikel Mindestabnahme Preis/Stück € Anzahl Gesamt €
Item Minimum quantity Price/each € Quantity Total €
Snacks & Würstchen
Snacks & sausages
Partyfrikadelle, 25 g, mit Senf und Ketchup 10 Stück à
Party meat ball, 25 g, with mustard & ketchup 10 pieces at 0,70
Frikadelle, 100 g, mit Senf und Ketchup 5 Stück à
Meat ball, 100 g, with mustard & ketchup 5 pieces at 2,90
Wiener Würstchen mit Senf und Ketchup 10 Paar à
Wiener sausages with mustard & ketchup 10 pairs at 3,00
Frühlingsrolle, 30 g - vegetarisch 10 Stück à
Spring roll, 30 g - vegetarian 10 pieces at 0,70
Yakitorispieß, 30 g 10 Stück à
Grilled yakitori-kebabs 30 g (chicken) 10 pieces at 1,30
Käsespieß 10 Stück à
Cheese on a cocktail stick 10 pieces at 2,60
Salami-Olivenspieß 10 Stück à
Salami & olives on a cocktail stick 10 pieces at 2,60
Mini-Mozzarella-Tomatenspieß 10 Stück à
Mini mozzarella cheese & tomato on a cocktail stick 10 pieces at 2,60
Salate auf Anfrage
Salads on request
Kartoffelsalat 1 kg à
Potato salad 1 kg at 15,00
Pastasalat mit Gemüse 1 kg à
Pasta salad with vegetables 1 kg at 15,00
Bauernsalat 1 kg à
Farmhouse salad 1 kg at 18,00
5. Geschirr, Besteck und Sonstiges | Crockery, cutlery and miscellaneous
Artikel Mindestabnahme Preis/Stück € Anzahl Gesamt €
Item Minimum quantity Price/each € Quantity Total €
Brotteller, 15 cm à
Bread plate, 15 cm at 1,00
2022
Teller klein, 20 cm à
Plate small, 20 cm at 1,00
Teller groß, 25 cm à
Plate large, 25 cm at 1,00
Suppengedeck (Suppentasse, Untertasse, Löffel) à
Place setting for soup (soup bowl, saucer, spoon) at 2,00
Kaffeegedeck, komplett (Tasse, Untertasse, Kaffeelöffel) à
Coffee setting, complete (cup, saucer, teaspoon) at 1,50
Espresso-Gedeck (Tasse, Untertasse, Löffel) à
Espresso set (cup, saucer, spoon) at 2,00
Latte-Macchiato-Gedeck (Glas, Untertasse, Löffel) à
Latte macchiato set (glass, saucer, spoon) at 2,50
Milchkaffee-Gedeck (Tasse, Untertasse, Löffel) à
Café au lait set (cup, saucer, spoon) at 2,50
Messer à
Knife at 0,50
Gabel à
Fork at 0,50
Löffel à
Spoon at 0,50
Kaffeelöffel à
Teaspoon at 0,50
Kuchengabel à
Pastry fork at 0,50
Alle Preise gelten zuzüglich der gesetzlich gültigen Umsatzsteuer. All prices plus VAT at the legally applicable rate.
Firmenstempel | Company stamp Datum | Date Unterschrift | Signature
Diese Seite gilt nur in Verbindung mit der unterschriebenen Seite 1 des This page is valid only in association with the signed page 1 of order
Bestellblattes F1. form F1.
F1 S. 5/6F1 Standcatering | Stand catering
Aussteller | Exhibitor Freifläche | Outdoor area Messehalle | Exhibition hall Stand-Nr. | Stand number
5. Geschirr, Besteck und Sonstiges | Crockery, cutlery and miscellaneous
Artikel Mindestabnahme Preis/Stück € Anzahl Gesamt €
Item Minimum quantity Price/each € Quantity Total €
Servietten, Paket, 250 Stück 1 Packung à
Paper napkins, 250 pieces 1 packet at 12,60
Gläser - Bier 1 Stück à
Glasses - beer 1 piece at 1,10
Gläser - Longdrink 1 Stück à
Glasses - long drink 1 piece at 1,10
Gläser - Sekt 1 Stück à
Glasses -sparkling wine 1 piece at 1,10
Gläser - Wein 1 Stück à
Glasses - wine 1 piece at 1,10
Tablett, rund 1 Stück à
Tray, round 1 piece at 2,50
Pump-Thermoskanne 1 Stück à
Pump thermos flask 1 piece at 3,00
Trinkbecher, 0,2 l, Einweg 100 Stück à
Drinks cup, 0.2 l, disposable 100 pieces at 9,00
Kaffeebecher neutral, 0,2 l, Einweg 50 Stück à
Coffee cup (neutral color), 0.2 l, disposable 50 pieces at 9,00
Würfeleis 1 kg à
Ice cubes 1 kg at 2,40
Crusheis 1 kg à
Crushed ice 1 kg at 2,40
Filterkaffeemaschine Stück/Tag à
Coffee machine one/day at 11,00
Kaffeemaschine „Jura“ (mit integriertem Milchschäumer) Stück/Tag à
„Jura” coffee machine (with integrated hot milk foamer) one/day at 65,00
Kaffeemaschine „WMF Presto” (Kaffeespezialitätenmaschine mit Frischmilchbehälter) Stück/Tag à
„WMF Presto” coffee machine (speciality coffee machine with fresh milk dispenser) one/day at 130,00
Wasserkocher Stück à
Electric kettle one at 8,00
Weiteres Geschirr, Equipment und Kaffeemaschinen auf Anfrage.
Other dishes, equipment and coffee machines on request.
2022
Alle Preise gelten zuzüglich der gesetzlich gültigen Umsatzsteuer. All prices plus VAT at the legally applicable rate.
Firmenstempel | Company stamp Datum | Date Unterschrift | Signature
Diese Seite gilt nur in Verbindung mit der unterschriebenen Seite 1 This page is valid only in association with the signed page 1 of order
des Bestellblattes F1. form F1.
F1 S. 6/6Lunchpakete
Name der Veranstaltung
Datum Zeit
Raum Personenzahl
Bitte beachten Sie, dass Ihre Bestellung spätestens 10 Tage vor der Veranstaltung
bei uns eingegangen sein sollte.
Bitte stellen Sie für Ihre Veranstaltung maximal 2 verschiedene Lunchpakete zusammen.
Artikel Einheit Preis/Stück Anzahl Gesamt €
Lunchtüte Stück 2,20 €
Beinhaltet Lunchtüte, Serviette, Einweggeschirr, Logistik, Service- und Entsorgungspauschale.
Belegtes
Weizenbrötchen mit Paprikaaufstrich, gekochtem
Stück 3,20 €
Hinterschinken und Tomate
Weizenbrötchen mit Frischkäse, Ei, Gurke und
Stück 3,20 €
Kresse
Mehrkornbrötchen mit Tomate-Mozzarella und
Stück 4,00 €
Basilikum-Pesto
Mehrkornbrötchen mit Hummus, Hirtenkäse, Olive
Stück 4,00 €
und getrocknete Tomate
Holzfällerbaguette mit Paprikaaufstrich, Avocado,
Stück 4,60 €
geräucherter Putenbrust und Rucola
Ciabatta mit mediterranem Frischkäse,
Stück 4,60 €
Hähnchenbruststreifen und Senf-Honig-Dip
Roggenbrötchen mit Ananas-Apfel-Aufstrich,
Stück 4,60 €
Emmentaler Käse, Paprika und Kresse
Wrap Sweet Chili Chicken Stück 4,80 €
Wrap Tomate-Mozzarella Stück 4,80 €
Süßes / Dessert
Cookie Stück 2,00 €
Muffin Stück 2,50 €
Schokoriegel/Müsliriegel Stück 1,50 €
Gummibären 75 g 1,50 €
Actimel 100 ml 1,50 €
Fruchtjoghurt Becher 1,50 €Obst
Frischer Obstsalat im Becher Becher 4,00 €
Stück Obst (Apfel, Banane, o.ä.) Stück 1,00 €
Salate im Becher
Hirtensalat Becher 4,00 €
Quinoasalat Becher 4,00 €
Fruchtiger Couscous-Salat Becher 4,00 €
Getränke
Oppacher Mineralwasser medium
0,50 l 3,50 €
PET
Oppacher Mineralwasser still
0,50 l 3,50 €
PET
Apfelschorle PET 0,50 l 4,00 €
Alle angegebenen Preise verstehen sich exklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Haben Sie etwas vermisst? Bitte kontaktieren Sie uns!
Rechnung
Geben Sie hier die Adressdaten der Rechnungsadresse an.
Firma Ansprechpartner
Straße Telefon
PLZ/ Ort Fax
Land E-Mail
Unterschrift in Druckbuchstaben
Firmenstempel, Datum, UnterschriftHinweise zur Informations-
Informations- und Kommunikationsversorgung
und Kommunikationsversorgung | in der KH |
B1 Notes on the
Provision provision ofand
of information information and telecommunications
telecommunications services services in the KH
1. In der KONGRESSHALLE steht Ihnen eine moderne Informations- und Kommunika- 1. The KONGRESSHALLE provides a modern information and communication structure
tionsinfrastruktur zur Verfügung, die Ihnen umfangreiche Kommunikationsmöglich- which offers a comprehensive range of communication options.
keiten bietet. 2. The telephone connections Item 1.1, 1.3 - 1.5, including the terminal, are provided
2. Die Telefonanschlüsse Pkt 1.1, 1.3 - 1.5 werden inkl. Endgerät aus einer privaten from a private extension line system. To obtain information about the special
Nebenstellenanlage zur Verfügung gestellt. Die speziellen Leistungsmerkmale der features of this system, please contact the following service number before placing
Anlage erfragen Sie bitte vor der Bestellung unter der Service-Nr.: 0341 678-9900. your order: 0341 678-9900.
3. Werden Leistungen von externen Netzanbietern gewünscht, denken Sie bitte an die 3. If you require services provided by external network providers, please use the order
Bestellung der Durchleitung dieses externen Dienstes bis zum Stand mittels Bestell- form to have the external service connected through to your stand (Item 1.11
formular (Pkt. 1.11 oder 3.2). Bitte informieren Sie sich bei dem externen Netzan- or 3.2). Please obtain information regarding additional costs and scheduling
bieter bzgl. zusätzlicher Kosten und zeitliche Realisierung. Der Realisierungstermin requirements from your external network provider. The installation date must be
zur Durchleitung muss mit der Leipziger Messe abgestimmt sein. coordinated with Leipziger Messe.
4. Call-by-Call und Preselection kann nicht zur Verfügung gestellt werden. Für die 4. Call-by-Call and Preselection services are not available. You will be billed
Nutzung von Telekommunikationsdienstleistungen fallen Verbrauchsentgelte an. Die for the use of telecommunications services. Detailed fee information can be
Tariftabellen sind im „LM-ORDER – Online Bestellsystem” hinterlegt. Sie werden found in the “LM-ORDER – Online ordering system”. They are acknowledged if
durch Inanspruchnahme der entsprechenden Dienstleistung anerkannt. the corresponding services are utilised.
5. Die Anbindung des Standes erfolgt prinzipiell über vorhandene Unterflurkanäle. 5. Connections are generally made to stands via existing underfloor ducts. Please
Fügen Sie bitte eine Standskizze als Anlage bei, damit wir Ihre Anschlüsse an den attach a sketch of your stand so that we can provide connections at the preferred
gewünschten Standorten bereitstellen können. points.
6. Bitte beachten Sie beim geplanten Betrieb von eigenen Funknetzen nach WLAN- 6. If you plan to operate your own WiFi standard radio network, please take note of
Standard den Absatz 5.11 der Technischen Richtlinien der Leipziger Messe. paragraph 5.11 of the Technical Guidelines of Leipziger Messe.
7. Der Anschluss an das Internet erfolgt über das Aussteller-Netzwerk der Leipziger 7. Connection to the Internet will be provided via the exhibitors’ network of
Messe, vorzugsweise mit 10/100/1000 Mbit/s nach dem Ethernet-Standard und Leipziger Messe, preferably with 10/100/1000 Mbit/s as per the Ethernet standard
RJ45-Steckverbinder. Für den Zugang zum Internet wird ein 4 Port-Router zur Verfügung and RJ45 plug connector. For Internet Access Leipzig Trade Fair provides a 4 Port
gestellt. Dieser teilt automatisch private IP-Adressen zu. Der Einsatz eines kunden- router.
eigenen Routers ist möglich. This router assigns private IP-Adrresses via DHCP. The use of customer owend
Es können auch andere Anschlussbedingungen (z. B. LWL-Steckverbinder) realisiert routers is possible. It is also possible to implement other connection standards,
werden. Das Netzwerk ist mit einem redundanten Multi-Gigabit Ethernet Backbone such as fibre optical plug connectors. The network is equipped with a reduntant
ausgestattet. Pro Artikel wird ein Anschlusspunkt bedient. Es wird eine synchrone multi gigabit Ethernet backbone. One connection point is serviced per item. A
Datenrate zur Verfügung gestellt. synchronous data rate is provided.
8. Der Anschluss erfolgt über RJ45 Ethernet-Kabel (Cat 6). Zusätzliche Netzwerkkabel 8. Equipment is connected via an RJ45 Ethernet cable (Cat 6). Additional network
und der notwendige Stromanschluss sind keine Leistungsbestandteile und müssen cables and the required power supply connections are not included and must be
gesondert bestellt werden. Der Anschluss einzelner Endgeräte sowie weitere Ver- ordered separately. The connection of individual terminals and other cables are also
kabelung sind nicht enthalten. Die bereitgestellte Netzwerktechnik (Artikelgruppe not included. The provided network parts (article on position 1.9) are not VLAN-
1.9) ist nicht VLAN-fähig oder managebar. Die Übergabe und Konfiguration der ready and cannot be managed. Devices are handed over and configured at the stand
Geräte erfolgt am Stand durch einen Servicemitarbeiter. by a service employee.
9. Die für den Internetzugang zugeteilten IP-Adressen sind maskiert und aus einem 9. The supplied IP addresses for internet access are masked (RFC-1918). Within certain
frei verfügbaren Bereich bereitgestellt (RFC-1918). limitations, official IP addresses can also be provided. All IP addresses are assigned
In begrenztem Umfang können auch offizielle IP-Adressen vergeben werden. Alle via DHCP and bounded to the MAC address. This binding is done during first login.
IP-Adressen werden via DHCP zugeteilt und sind MAC-Adressen gebunden. Diese 10. No guarantee can be given for a particular bandwidth at a given terminal. The
Bindung erfolgt beim ersten Login. dedicated bandwidth that is supplied may differ by +/- 5% due to technical condi-
10. Eine Garantie für eine bestimmte Bandbreite an einem beliebigen Endgerät kann tions.
nicht gegeben werden. Die Abweichung der zur Verfügung gestellten, dedizierten 11. Customers using an internet connection supplied by Leipziger Messe are responsible
Bandbreite kann aufgrund technischer Gegebenheiten +/- 5 % betragen. for ensuring that their use of the internet does not constitute any legal breaches.
11. Kunden, die einen von der Leipziger Messe gestellten Internetzugang nutzen, sind Leipziger Messe must be indemnified against all claims which are directed against
dafür verantwortlich, dass über den Zugang keine Rechtsverletzungen begangen Leipziger Messe due to legal breaches committed as a result of internet access.
werden. Die Leipziger Messe ist von Ansprüchen freizustellen, die wegen über den 12. A “Separate Network (VLAN)” (item 1.10/1.11) is used to connect two or more
Zugang verübter Rechtsverletzungen gegen sie gerichtet werden. sites at any location by cable. In this context, the network is carried in the Messe’s
2021 - KH
12. Ein „Eigenes Netzwerk (VLAN)“ (Pkt 1.10/1.11) dient der kabelgebundenen Netz- Layer2 network via active network components, and is made available with the
werk-Verbindung von zwei oder mehr Standorten an beliebigen Stellen. Dabei wird requested bandwidth. The copper cables have RJ45 plug connections. Fibre optic is
dieses Netzwerk über aktive Netzwerk-Komponenten im Layer2-Netzwerk der available with restrictions.
Messe geführt und mit der bestellten Bandbreite zur Verfügung gestellt. Die Kupfer- If a connection point is required for a ceded route /own network (VLAN) outside
Kabel sind mit RJ45-Steckverbindungen ausgeführt. LWL ist mit Einschränkungen the buildings (e.g. OB truck parking space), contact the IT department of the
möglich. Leipziger Messe info-it@leipziger-messe.de to determine the responsibilties and
Im Falle eines benötigten Anschlusspunktes für einen überlassenen Leitungsweg / requirements for the supply line to the nearest available connection point.
eigenes Netzwerk (VLAN) außerhalb der Gebäude (z.B. Ü-Wagen Stellplatz) ist 13. All services include installation of the connections, loan of equipment and dismant-
Kontakt mit der IT-Abteilung der Leipziger Messe, info-it@leipziger-messe.de, auf- ling after the end of the event.
zunehmen um die Zuständigkeiten und Anforderungen für die Zuleitung zum nächst- 14. Personal computers, related software, network cables and consumables are not
gelegenen verfügbaren Anschlusspunkt abzuklären. included in the service scope, unless explicitly designated as such. Moreover, costs
13. Alle Leistungen umfassen die Installation der Anschlüsse, die leihweise Bereit- for the use of individual services are also not included. Setup of internet access at
stellung und die Demontage nach Veranstaltungsende. customer owned devices is not included in the service fee. This service can be
14. Nicht im Leistungsumfang enthalten sind Personalcomputer, zugehörige Software, booked additionally (on time basis billing).
Netzwerkkabel und Verbrauchsmaterialien, außer dies ist explizit angegeben. Nicht 15. Services provided under items 2.1 and 2.3 include a IPTV connection with a set top
enthalten sind außerdem Kosten für die Nutzung einzelner Dienste. Die Einrichtung box (incl. remote control unit) for one television or radio set for stations broadcasted
des Internetzugangs auf Kunden-Endgeräten gehört nicht zum Leistungsumfang. via the Leipziger Messe network. Here, television or radio sets can be connected to
Dieser kann gesondert beauftragt werden (Abrechnung nach Aufwand). a HDMI-/Cinch connector.
15. Die Leistungen der Punkte 2.1 und 2.3 beinhalten die mietweise Bereitstellung einer A redistribution within the stand is neither included nor intended.
IPTV-Set-Top-Box (inkl. Fernbedienung) zur Anschaltung eines Fernseh-/Rundfunk- 16. The service “2.2 Own video transmission” includes the rental of an IPTV encoder to
empfängers für die durch die Leipziger Messe eingespeisten Sender. Hier können feed a video signal into the IPTV network of Leipziger Messe.
Fernseh-/Rundfunkempfänger an einen HDMI-/Cinch – Anschluss angeschlossen The following signals can be processed:
werden. Eine Verteilung innerhalb des Standes ist darin nicht enthalten oder vor- HD: HD-SDI signal (audio-embedded)
gesehen. For receiving options regarding the fed signal, please see Item 16 above.
16. Die Leistung „2.2 Eigene Videoübertragung” beinhaltet die mietweise Bereitstellung 17. Please note that when the telecommunications equipment is returned to our service
eines IPTV-Encoders zur Einspeisung eines Videosignals ins IPTV-Netz der Leipziger partner at the exhibition stand at the end of the exhibition/event a receipt will be
Messe. Folgende Signale können verarbeitet werden: issued. In case of doubt, the exhibitor must provide proof that the equipment has
HD: HD-SDI-Signal (Audio embedded) been properly returned in good condition. In exceptional cases, please phone our
Die Empfangsmöglichkeit des eingespeisten Signals entnehmen Sie dem obigen Service Department on +49 341 678-1172 to arrange for the return of the equip-
Punkt 16. ment.
17. Bitte beachten Sie, dass die zur Verfügung gestellten Geräte nach Beendigung der 18. Equipment which is lost or damaged beyond repair, including accessories (e.g.
Messe/Veranstaltung von unserem Servicepartner am Messestand gegen Quittung remote control unit), is to be paid for at the manufacturer‘s list price at the time of
entgegengenommen werden. Der Nachweis für eine korrekte Rückgabe der Geräte replacement. If devices are damaged, repair costs plus a surcharge of 15 % on the
in ordnungsgemäßem Zustand ist im Zweifelsfall vom Aussteller zu erbringen. Im verified net costs will be charged, unless the client can provide evidence that the
Ausnahmefall teilen Sie uns Ihren Rückgabewunsch bitte unter der Servicenummer damages resulted in no or only minimal processing requirements. In that case, the
0341 678-1172 mit. surcharge will be reduced accordingly.
18. Für abhanden gekommene oder zerstörte Geräte, auch Zubehör (z. B. Fernbe- 19. Exhibitors shall be liable for any loss or damage to telephones, faxes and modems,
dienung), ist der zum Zeitpunkt der Wiederbeschaffung gültige Listenpreis des Her- all of which must be returned by the completion of dismantling work at the latest.
stellers maßgeblich. Bei Beschädigung der Geräte werden die Reparaturkosten zu-
züglich eines Zuschlages in Höhe von 15 % auf die nachgewiesenen Nettokosten in If you have any further questions concerning your order please phone
Rechnung gestellt, es sei denn, der Auftraggeber weist nach, dass ein Bearbeitungs- Customer Services on + 49 341 678-9900
aufwand nicht oder nur in geringerer Höhe entstanden ist. In diesem Fall ermäßigt
sich der Zuschlag entsprechend.
19. Der Aussteller übernimmt die Haftung für Verlust, Beschädigung oder Zerstörung
aller ihm zur Verfügung gestellten Geräte. Die Rückgabe der Geräte hat spätestens
bis zum Ende der Abbauzeit zu erfolgen.
Für weitergehende Anfragen bezüglich Ihrer Bestellung steht Ihnen die
Service-Nr.: 0341 678-9900 zur Verfügung.
B1 S. 1/4Sie können auch lesen
