Sichtweisen - Frühlingserwachen - Hilfsgemeinschaft ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
64. Jahrgang
sichtweisen
Februar/März 2019
Magazin der Hilfsgemeinschaft der Blinden und Sehschwachen Österreichs
© shutterstock.com/ Victoria Kondysenko
Frühlingserwachen
Barrierefreier Urlaub in der Waldpension
Seite 26
Inhalt
Editorial
ansichten Liebe Leserinnen,
04 Aktuelles liebe Leser,
10 Fahrerlos. Testbetrieb der ersten selbst-
fahrenden E-Busse in der Seestadt Aspern die Entwicklung innovativer
12 Altersgerecht. Gesundheitstage technologischer Konzepte wird
„clever, fit & cool“ an Wiener Volksschulen häufig kritisch betrachtet, vor
13 Visionärin. Designerin mit potenziellen Gefahren gewarnt.
ausgezeichneter Idee Für Menschen mit Behinderung
birgt technischer Fortschritt aber
auch großen Nutzen. So würden
einsichten z. B. autonome Fahrzeuge die
Mobilität und Unabhängigkeit
14 Glückstreffer. Helfen – gewinnen – strahlen
auch Sie mit der Lotterie Augenstern (seh)beeinträchtigter Menschen in
nie gekanntem Ausmaß steigern.
16 Wegbereiterin. Annemarie Leitner erfüllte
Derzeit noch Zukunftsmusik, aber
sich ihren Kindheitstraum
dennoch nicht ganz unrealistisch,
20 Austausch & Vernetzung. Treffen für
wie das Beispiel in der Seestadt
sehbeeinträchtigte Menschen in Spittal
Aspern zeigt. Dort nehmen
21 AUGust ist für alle da! Unser freundlicher demnächst die ersten fahrerlosen
Maulwurf beantwortet Fragen und gibt Tipps
E-Busse der Wiener Linien den
22 Black & White. Textildruck-Workshop für öffentlichen Testbetrieb auf.
sehbeeinträchtigte Menschen
23 Gehirn-Jogging. Ganz schön knifflig, Eine junge Designerin hat ein
diese Übungen! Konzept für einen futuristischen
24 Abspecken. Mit der sprechenden Sprachassistenten für Menschen
Personenwaage mit Sehbehinderung entworfen. Wir
25 (Un)Endlichkeit. Wie kann ich für mein sollten also gespannt sein, welche
Lebensende Vorbereitungen treffen? Chancen uns neue Technologien in
26 Waldpension. Urlaub und Wohnen ohne Zukunft eröffnen werden, anstatt
Einschränkungen uns zu fürchten, meint
Ihre
übersichten Gabriele Frisch,
Chefredakteurin
28 Lebensläufe. Schöne und schmerzliche
Erinnerungen
Spendenkonto:
29 Altes & Neues. Die Hörspiele IBAN: AT56 6000 0000 0767 0000
im März auf Ö1
BIC: BAWAATWW
30 Treffpunkte. Veranstaltungen und Freizeittipps Online-Spenden:
31 Impressum www.hilfsgemeinschaft.at
Aktuelles
KulturBlick
A m 6. März 2019 findet
von 13.30 bis 15.00
Uhr eine Spezialführung für
Biedermeier, Historismus und
der Wiener Moderne sowie
Möbel aus dem 20. und
sehbeeinträchtigte Menschen 21. Jahrhundert.
im Hofmobiliendepot
(Andreasgasse 7, 1070 Wien) Information & Anmeldung
statt. Das Museum präsentiert unter Tel. 01/330 35 45-0
Sammlungen aus der Zeit des bzw. E-Mail an anmeldung@ Thonet-Stühle
Barock und Rokoko, Empire, hilfsgemeinschaft.at. © BMobV/Lois Lammerhuber
© Franz Pfluegl
Kolumne heute. Dennoch kann ich mich erweisen sich oft vermeintliche
des Gefühls nicht erwehren, dass Verbesserungen als nachteilig
Klartext die Nutzbarkeit für blinde und oder sinnlos. Deshalb wundert es
von Dr. Elmar Fürst sehbehinderte Menschen oft nicht mich sehr, dass auch Betriebe,
oder nur schlecht berücksichtigt mit denen wir jahrzehntelang
wird. Es hat sich sehr bewährt, schon zusammenarbeiten, auf die
Ist Ihnen schon einmal aufge- Vertreter von Behindertenorgani- Einbindung behinderter Menschen
fallen, dass Gebäude, die vor sationen möglichst frühzeitig in als Experten in eigener Sache
längerer Zeit gebaut wurden, neue Planungen einzubeziehen. verzichten. Das Ergebnis sind
oftmals viel funktionaler sind als Dort, wo dies nicht oder zu spät schlechter nutzbare Gebäude und
neuere? Bei neuen kommt es erfolgt ist, kommt es regelmäßig Fahrzeuge, Schlichtungsverfahren
mitunter sogar vor, dass man zu entsprechenden Schwierig- und womöglich Klagen und vor
den Eingang nicht findet. Das keiten. Besonders problema- allen Dingen unnötige Mühen und
alles hat nicht notwendigerweise tisch ist, dass sich in den letzten Kosten. Dabei wäre es so einfach,
etwas mit Barrierefreiheit zu tun, Jahren und Monaten die Lage uns allen das zu ersparen!
ich glaube einfach, dass früher nicht verbessert hat. Immer öfter
von Planern und Architekten die werden wir einfach vor vollendete Assoz. Prof. Priv.-Doz. Mag. Dr.
Funktionalität viel besser beach- Tatsachen gestellt, anstatt uns Elmar Wilhelm M. Fürst
tet wurde. Noch nie zuvor war am Anfang des Prozesses die Vorstandsvorsitzender der Hilfs
in Österreich die Barrierefreiheit Möglichkeit zu geben, Verbes- gemeinschaft der Blinden und
so gut gesetzlich verankert wie serungen vorzuschlagen. Leider Sehschwachen Österreichs
4
Familienkonzert
„Sehsternchen“ im Musikverein
M arko Simsa, der seit vielen
Jahren sehr erfolgreich klas-
sische Musik für Kinder vermittelt,
die Wiener Symphoniker werden
von Kirill Karabits dirigiert. Die
Kindergruppe „Sehsternchen“
führt am 2. März 2019 durch wird das Konzert, das um
das „Familienkonzert für alle 15.30 Uhr beginnt und um
von 11 bis 99“ im Großen Saal ca. 17.30 Uhr endet, besuchen.
des Musikvereins (Musikvereins-
platz 1, 1010 Wien). Die Musik Information & Anmeldung bei
zu Shakespeares Komödie „Ein Verena Mayrhofer, Tel.: 01/330
Marko Simsa vermittelt Kindern
Sommernachtstraum“ stammt 35 45-92, E-Mail: mayrhofer@ klassische Musik
von Felix Mendelssohn Bartholdy, hilfsgemeinschaft.at. © Beate Hofstadler
Spezialführung
I m Technischen Museum
findet am 28. März 2019 eine
Spezialführung für sehbehin-
Treffpunkt ist um 14.00 Uhr im
Eingangsbereich, Mariahilfer
Straße 212, 1140 Wien.
derte und blinde Menschen zu Information & Anmeldung
besonderen „Highlights“ statt. unter Tel. 01/330 35 45-0
Gezeigt werden u. a. Schätze bzw. E-Mail an anmeldung@
aus der Technikgeschichte, hilfsgemeinschaft.at.
darunter große historische
Modelle zu Themen wie Eisen-
bahn, Schiffbau, Luftfahrt,
Verkehr und Industrie. Die
ersten Flugzeuge, ein riesiger
Schmelztiegel und ein ganzes
Wasserkraftwerk, das alles
beherbergt das Museum auf
über 22.000 Quadratmetern. Die
berühmtesten und wertvollsten
Exponate werden in dieser
Elektrofahrzeug
Führung vorgestellt und dürfen Lohner-Porsche, um 1900
auch betastet werden. © Technisches Museum Wien
sichtweisen Februar/März 2019 5
Aktuelles
Vortrag & Präsentation
Vereinigung sehbehinderter Menschen lädt ein
A m 29. März 2019 findet
im Beratungszentrum der
Hilfsgemeinschaft um 15.30 Uhr
Einführung über die Entwicklung
des Produktes und seine Funkti-
onen, die über eine App gesteu-
Würstelbuffet endet, dankens-
werterweise von Mag. Liliana
Prerowsky von der Vereinigung
ein Expertenvortrag zum Thema ert werden, kann der patentierte sehbehinderter Menschen.
„Netzhaut – Netzhauterkran Schuh auch getestet werden.
kungen – Netzhautchirurgie“ statt. Um Anmeldung unter
Priv.-Doz. Dr. Christopher Schütze, Organisiert wird die Veranstal- Tel. 01/330 35 45-0 bzw. E-Mail an
Facharzt für Augenheilkunde von tung, die voraussichtlich bis anmeldung@hilfsgemeinschaft.at
der Krankenanstalt Sanatorium 18.00 Uhr dauert und mit einem wird gebeten!
Hera (Wien-Alsergrund) steht
nach seinem Impulsvortrag für
Publikumsfragen zur Verfügung.
Anschließend präsentiert die
Firma Tec-Innovation (de.tec-
innovation.com) ihren smarten
Schuh INNOMAKE. Mittels
integrierter Elektronik warnt er
sehbeeinträchtigte Menschen vor
Hindernissen durch akustische
und visuelle Signale sowie mittels Beta-Prototyp des innovativen Schuhs INNOMAKE
Vibration. Nach einer kurzen © Tec-Innovation
Batik-Workshop
U nter dem Motto „Wir holen
uns den Frühling ins Haus“
gestalten wir am 29. März 2019
den 1990er-Jahren sehr beliebt
und stammt ursprünglich aus
Indonesien.
unsere eigenen Batik-T-Shirts.
Von 9.00 bis 13.00 Uhr findet Infos über den Kostenbeitrag
im Beratungszentrum der Hilfs- für drei Oberteile, Farbe und
gemeinschaft ein Workshop für Material sowie die Möglichkeit
sehbeeinträchtigte Menschen zur Anmeldung gibt es unter
statt, die Lust auf spontanes Tel. 01/330 35 45-0 bzw.
Schöne Farbeffekte durch
kreatives Gestalten haben. Das E-Mail an anmeldung@ Batik-Technik
Textilfärbeverfahren Batik war in hilfsgemeinschaft.at. © Pixabay
6
Internationaler
Frauentag
Gegen Diskriminierung
© Franz Pfluegl
A m 8. März ist Interna
tionaler Frauentag.
Dieser entstand im Kampf um
Behinderung aufmerksam
zu machen.
als nichtbehinderte Frauen.
In Hinblick auf Beschäftigung
sind Männer mit Behinderung
Gleichberechtigung und Selbst- Millionen Menschen mit fast doppelt so häufig vertreten
bestimmung der Frau. Trotz Behinderung wird der Zugang wie Frauen. Die globale Alpha-
aller Bemühungen liegt jedoch zu Gesundheit, Bildung und betisierungsrate liegt bei Frauen
noch ein weiter Weg vor uns. Beschäftigung erschwert. mit Behinderung bei nur einem
Wir von der Hilfsgemeinschaft Frauen und Mädchen haben Prozent. Weitere Informationen
möchten den Tag zum Anlass es dabei doppelt schwer: finden Sie auf unserem Blog:
nehmen, um auf die Ungleich Sie erleben dreimal häufiger www.hilfsgemeinschaft.at/blog/
behandlung von Frauen mit geschlechtsbezogene Gewalt weltfrauentag
Aktuelles
Audiodeskription
Live-Bildbeschreibung im Theater
D as Theater der Jugend
(www.tdj.at) bietet im März
zwei Stücke mit Audiodeskrip
Sühne“ geeignet, das vom
Theater im Zentrum (Lilien
gasse 3, 1010 Wien) am 26. März
tion für blinde und sehbehinderte 2019 um 19.30 Uhr angeboten
Kinder und Jugendliche an. Im wird. Thomas Birkmeir hat das
Renaissancetheater (Neubau- Werk von Fjodor Dostojewskij
gasse 36, 1070 Wien) wird am bearbeitet.
8. März 2019 das Stück „Timm
Thaler oder das verkaufte Sehbeeinträchtigte Theaterfans
Lachen“ von James Krüss für zahlen EUR 5,– pro Karte plus
Kinder ab 6 Jahren gespielt. EUR 5,– für eine Begleitperson.
Beginn ist um 16.00 Uhr. Telefonische Kartenreservierun-
gen sind unter 01/521 10-230 Jakob Elsenwenger als
Für Jugendliche ab 13 Jahren bis jeweils drei Werktage vor der verarmter Jurastudent
ist das Stück „Schuld und Vorstellung möglich. © Rita Newman/Theater der Jugend
Rikscha fahren
S trampeln zu zweit oder zu
viert macht einfach Spaß!
Deshalb veranstaltet die Hilfsge-
13.45 Uhr vor Hendricks Sports-
bar am Bahnhof Praterstern
(Ausgang Richtung Riesenrad)
meinschaft am 18. April 2019 von in 1020 Wien.
14.00 bis 16.00 Uhr wieder ein
gemeinsames Rikschafahren für Aufgrund der beschränkten Teil-
ihre Mitglieder im Wiener Prater. nehmerzahl bitten wir um rasche
Nach etwa einer Stunde auf den Anmeldung unter Tel. 01/330 35
Mitarbeiter der Hilfsgemeinschaft
vierrädrigen Drahteseln geht es 45-0 bzw. E-Mail an anmeldung@ beim Rikschafahren
zum Eisessen. Treffpunkt ist um hilfsgemeinschaft.at. Foto: Krista Klement
8
PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT
Die Pensionsversicherungsanstalt ist der größte ös- Ein weiterer wesentlicher Aufgabenschwerpunkt der
terreichische Sozialversicherungsträger. Sie betreut Pensionsversicherungsanstalt liegt in der Durchfüh-
rund 3,3 Millionen Versicherte und zahlt über 1,9 Mil- rung von Maßnahmen der medizinischen Rehabilita-
lionen Pensionen aus. tion und der Gesundheitsvorsorge, welche sowohl für
aktive Versicherte als auch für Pensionistinnen und
Die wohl wichtigste Dienstleistung der Pensionsver- Pensionisten geleistet werden.
sicherungsanstalt ist die pünktliche Auszahlung der Um dieser Aufgabe gerecht werden zu können, betreibt
Pensionen. Persönliche Beratungen zu Fragen der die Pensionsversicherungsanstalt 15 Sonderkranken-
Pensionsversicherung werden in den Kundenzentren anstalten sowie 2 Zentren für ambulante Rehabilita-
der 9 Landesstellen angeboten. Darüber hinaus fin- tion. Darüber hinaus bestehen zahlreiche Verträge mit
den in 86 Orten des gesamten Bundesgebietes regel- Rehabilitationseinrichtungen im In- und Ausland.
mäßig Sprechtage statt.
IHR PARTNER FÜR SOZIALE SICHERHEIT IN GEGENWART UND ZUKUNFT
LANDESSTELLEN:
Wien 1021 Wien, Friedrich-Hillegeist-Straße 1 Salzburg 5021 Salzburg, Schallmooser Hauptstraße 11
Telefon: 05 03 03, Fax: 05 03 03-288 50 Telefon: 05 03 03, Fax: 05 03 03-378 50
E-Mail: pva-lsw@pensionsversicherung.at E-Mail: pva-lss@pensionsversicherung.at
Niederösterreich 3100 St. Pölten, Kremser Landstraße 5 Tirol 6020 Innsbruck, Ing.-Etzel-Straße 13
Telefon: 05 03 03, Fax: 05 03 03-328 50 Telefon: 05 03 03, Fax: 05 03 03-388 50
E-Mail: pva-lsn@pensionsversicherung.at E-Mail: pva-lst@pensionsversicherung.at
Burgenland 7001 Eisenstadt, Ödenburger Straße 8 Vorarlberg 6850 Dornbirn, Zollgasse 6
Telefon: 05 03 03, Fax: 05 03 03-338 50 Telefon: 05 03 03, Fax: 05 03 03-398 50
E-Mail: pva-lsb@pensionsversicherung.at E-Mail: pva-lsv@pensionsversicherung.at
Oberösterreich 4021 Linz, Terminal Tower, Bahnhofplatz 8 Kärnten 9021 Klagenfurt am Wörthersee,
Telefon: 05 03 03, Fax: 05 03 03-368 50 Südbahngürtel 10
E-Mail: pva-lso@pensionsversicherung.at Telefon: 05 03 03, Fax: 05 03 03-358 50
E-Mail: pva-lsk@pensionsversicherung.at
Steiermark 8021 Graz, Eggenberger Straße 3
Telefon: 05 03 03, Fax: 05 03 03-348 50
E-Mail: pva-lsg@pensionsversicherung.at
Für persönliche Vorsprachen stehen wir in der Landesstelle Wien Montag und Dienstag von 7.00 bis 16.00 Uhr,
Mittwoch und Donnerstag von 7.00 bis 19.30 Uhr und
Freitag von 7.00 bis 15.00 Uhr zur Verfügung.
In den anderen Landesstellen bieten wir Montag bis Freitag von 7.00 bis 15.00 Uhr die Möglichkeit,
Auskünfte in Angelegenheiten der Pensionsversicherung einzuholen.
Zur Vorsprache bringen Sie bitte einen Lichtbildausweis mit!
PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT
1021 Wien, Friedrich-Hillegeist-Straße 1, Telefon: 05 03 03
E-Mail: pva@pensionsversicherung.at, www.pensionsversicherung.at
Entgeltliche Einschaltung
Mobilität
Fahrerlos
Testbetrieb der ersten selbstfahrenden
E-Busse in der Seestadt Aspern
Gabriele Frisch und Daniele Marano
Funktionalität und
B ereits die Ankündigung rechtlichen Weiter- Sicherheit stehen an „Funktionalität,
der Wiener Linien erregte entwicklung von oberster Stelle Interaktion und Si-
Aufsehen: „Wien bekommt eine autonomen Klein- cherheit stehen für
fahrerlose Autobuslinie“. Während bussen gearbeitet. uns alle an oberster Stelle“, fasst
Skeptiker autonomes Fahren als Günter Steinbauer, Geschäftsfüh-
Gefahrenpotenzial wahrnehmen, Die zu bewältigenden Heraus- rer der Wiener Linien, zusammen.
sehen Optimisten darin einen forderungen sind enorm: Der
Megatrend, der Städte nachhaltig autonome Bus benötigt eine Testungen
verändern wird. Die autonomen umfangreiche Sensorik, muss Zwei fahrerlose E-Busse, die
E-Busse sollen in Wien als „Last lernfähig und kommunikativ sein: bis zu zehn Fahrgästen sitzend
Mile“-Angebot eingesetzt werden, Personen, Fahrzeuge und Objekte Platz bieten, wurden und werden
also um Lücken zwischen Wohn- sowie kritische Verkehrssituatio- intensiv getestet. Im Juli 2018
ort und vorhandenen Öffis zu nen müssen zuverlässig erkannt waren die bis zu 20 km/h schnel-
schließen. werden, eine Kommunikation mit len Fahrzeuge erstmals in der
Ampeln, Kreuzungen und Fahr- Seestadt Aspern auf einer kurzen
Forschungsprojekt gästen muss etabliert werden. Teststrecke unterwegs. Immer
Um die Betriebssicherheit der
selbstfahrenden Fahrzeuge zu
gewährleisten, haben die Wiener
Linien im Sommer 2017 das
Forschungsprojekt auto.Bus –
Seestadt gestartet. Gemeinsam
mit dem AIT – Austrian Institute of
Technology, dem KFV – Kurato-
rium für Verkehrssicherheit, dem
TÜV Austria sowie der SIEMENS
AG Österreich und dem franzö-
sischen Bushersteller NAVYA Teststrecke mit Haltestelle
wird an der technologischen und © Wiener Linien/Manfred Helmer
10Autonome Busse in
der Seestadt Aspern
© Wiener Linien/Manfred Helmer
mit dabei ist ein Operator, der Am 6. November 2018 wie Smartphone, Smartwatch
dem Bus über einen Bildschirm nahmen auch Experten der oder Kopfhörer dienen.
Befehle erteilen kann und für die Hilfsgemeinschaft an einer
ständige Sicherheit an Bord sorgt. solchen Nutzerstudie teil. Es Strenge Auflagen
wurden mehrere Prototypen Voraussichtlich ab dem Früh-
Nutzerstudien ausprobiert, die auf verschiedene jahr 2019 startet der öffentliche
Im Rahmen des Forschungs Weise im Haltestellenbereich Testbetrieb mit zehn Halte
projekts auto.Bus – Seestadt Informationen an die Passa- punkten auf der Straße in der
wurden bereits Nutzerstudien giere weitergaben, z. B. dass Donaustadt entlang einer rund
mit Fahrgästen unterschiedlicher der Bus überfüllt sei oder wann zwei Kilometer langen Strecke bei
Altersgruppen und mit verschie- er losfahren würde. In einer der U2-Station Seestadt. Daran
denen Bedürfnissen durchgeführt. später durchgeführten Fokus können auch „reguläre“ Fahrgäste
Ziel war es, bereits vor Beginn gruppe wurden dann speziell teilnehmen. Allerdings gelten
des öffentlichen Testbetriebs die Bedürfnisse sehbeeinträch- für Forschungsprojekte strenge
wichtige Situationen aus dem tigter Menschen diskutiert, gesetzliche Auflagen: So dürfen
Betrieb zu erproben und den Bus um deren Erfahrungen aus der Kinderwägen und Rollstühle
auf den Einsatz in der Seestadt Studie möglichst umfassend nicht befördert werden. Auch
umfassend vorzubereiten. aufzunehmen. Nach einer vor- eine Beförderung im Stehen ist
läufigen Analyse wurde von derzeit noch untersagt. Dafür
In zukünftigen fahrerlosen Bussen den visuell beeinträchtigten benötigen die Passagiere aber
muss die gesamte Kommunika- Testpersonen eine Kombination keine Tickets. Bei Schlechtwetter
tion vom Fahrzeug selbst abge- verschiedener Varianten (Text bleiben die Fahrzeuge noch in der
deckt werden. Je nachdem, wie anzeigen in Kombination mit Garage: Die Sensoren müssen
gut man diese Herausforderung Audio und LEDs) präferiert. Als erst lernen, mit diesen Umwelt
löst, wird sich das auf Akzeptanz Präsentationsgeräte könnten bedingungen zurechtzukommen –
und Vertrauen der Fahrgäste Lautsprecher, Bildschirme oder Ersatzverkehr steht dann keiner
auswirken. auch persönliche Endgeräte zur Verfügung.
sichtweisen Februar/März 2019 11Gesundheit
Altersgerecht
Gesundheitstage „clever, fit & cool“
an Wiener Volksschulen
Petra Wrba
I m Vorjahr fanden an rund 30
Wiener Schulen in 15 Bezirken
unter dem Motto „clever, fit &
Hilfsgemeinschaft herumführen
und mussten dabei einem Hinder-
nis ausweichen, vor einer Stufe
stark einschränkt, aufsetzen.
Zum Abschluss gab es einen
Stempel für die bestandenen
cool“ die 1. Volksschulgesund- warnen und die Person zu einem Aufgaben und kleine Geschenke
heitstage statt. „Clever, fit & cool“ Sessel bringen. Dabei wurde als Erinnerung.
ist ein Projekt in Kooperation mit stets darauf geachtet, schon den
der Wiener Gesundheitsförderung Kleinsten das Ansprechen sowie Freude & Spaß
(WiG), dem Frauengesundheits- die richtige Führtechnik zu ver- Die Pädagoginnen haben sich
zentrum FEM Süd und dem mitteln. Bei der zweiten Station sehr positiv über die Lernerfah-
Männergesundheitszentrum MEN konnten die Kinder den Anfangs- rungen der Kinder geäußert, die
und wird auch in den kommenden buchstaben ihres Vornamens auf einen Vormittag lang das Thema
Jahren als Veranstaltungsreihe einer Vorlage in Braille ausmalen. Gesundheit in all seinen Facetten
fortgeführt. Stationen zur psychi- Wem das zu einfach war, der erleben konnten. Die Freude
schen, körperlichen und mentalen konnte zusätzlich eine Simula und der Spaß waren bei allen
Gesundheit luden auf freiwilliger tionsbrille, die die „Normalsicht“ Beteiligten spürbar.
Basis zum Kennenlernen, Auspro-
bieren und Mitmachen ein. Durch
den spielerischen Zugang soll auf
altersgerechte Weise vermittelt
werden, dass Gesundheits
vorsorge Spaß machen kann.
Stationen
Die Hilfsgemeinschaft der Blinden
und Sehschwachen durfte zum
Thema Augengesundheit an
einigen Schulen Stationen an
bieten. Im Aktionsbereich war ein
kleiner Parcours zu überwinden.
Hier konnten die Kinder zwei Selbsterfahrung ist auch für die Jüngsten spannend
sehbeeinträchtigte Mitglieder der © FEM SÜD & MEN
12Gesundheit
„Rey“ wird wie
ein stylisches
Headset getragen
© Clara Fessler
Visionärin
Designerin konzipierte Sprachassistent
„Rey“ für sehbeeinträchtigte Menschen
Gabriele Frisch
Die sprachbasierte
D as stylische Headset erinnert tion der techni- Bedienung funktioniert Im Vorjahr gewann
an ein futuristisches Kom- schen Umsetzung. freihändig Fessler mit „Rey“
munikationsgerät aus einem Ich wollte heraus- auf nationaler
Science-Fiction-Film. Und tat- finden, wie heutige Technologien Ebene den internationalen James
sächlich gibt es Gemeinsam für sehbeeinträchtigte Menschen Dyson Award, an dem 27 weitere
keiten: Der Sprachassistent nutzbar gemacht werden kön- Länder teilgenommen haben.
„Rey“, den die junge Designerin nen.“ Weil herkömmliche Kopf- Die damit verbundene Aufmerk-
Clara Fessler konzipiert hat, ist hörer als störend empfunden samkeit soll ihr helfen, die Um-
Zukunftsmusik, aber ihre Vision werden, entschied sie sich für setzung des Sprachassistenten
ist faszinierend. Knochenkopfhörer, die den voranzutreiben: „Bis zum fertigen
Ton mittels Vibration über den Produkt sind noch viele Schritte
Studium Schädelknochen ins Ohr leiten. notwendig, beispielsweise die
Die Idee hat Clara Fessler im „Rey“ ist mit einer Kamera und Entwicklung der technischen
Rahmen ihrer Masterarbeit aus- Sensoren ausgestattet und soll Details und der Software, und
gearbeitet, mit der sie im Oktober u. a. die Aufgaben eines Smart- natürlich braucht es eine solide
2018 den Studiengang Industrial phones übernehmen, Gegen- Finanzierung.“
Design an der FH Joanneum in stände finden, Personen und
Graz abgeschlossen hat: „Als Hindernisse erkennen und als Feedback
Industriedesignerin beschäftige Navigationsgerät dienen. Wichtig Für weitere Ideen und Feedback –
ich mich hauptsächlich mit dem für Nutzer eines Taststocks: Die auch von interessierten Firmen –
Feststellen von Nutzerbedürf sprachbasierte Bedienung funk- ist die engagierte Designerin
nissen, Usability – also Nutzbar tioniert freihändig. Mehr Details unter clara.fessler@gmx.at
keit und einfache Handhabung –, gibt es unter https://cargocol- erreichbar und freut sich über
Produktinteraktion und Konzep- lective.com/ClaraFessler/REY. neue Kontakte!
sichtweisen Februar/März 2019 13Spenden
Glückstreffer
Helfen – gewinnen – strahlen auch
Sie mit der Lotterie Augenstern
Träumen Sie auch
D ie Glückspilze, die einen entdecken und schon lange von einer 32.720 Euro
Hauptpreis in der Lotterie atemberaubende exklusiven Kreuzfahrt? könnte schon
Augenstern gewinnen, können Naturschönheit bald Ihnen
es zuerst gar nicht fassen! So genießen – das alles ist möglich! gehören. Oder möchten Sie sich
erging es auch dem Pensionisten Bestellen Sie jetzt gleich Ihre über eine sichere Wertanlage in
Werner P. aus Kärnten, der im persönlichen Glückslose und Form von Goldmünzen im Wert
Vorjahr Goldmünzen gewann. Die sichern Sie sich mit nur 18 Euro von 5.000 Euro freuen? Egal ob
Lose kaufte der ehemalige KFZ- für 12 Losnummern die Chance Reisegutscheine von Blaguss
Mechaniker, weil er helfen wollte. auf den 1. Hauptpreis im Wert oder Warengutscheine von
„Wer nichts geben kann, kann von 40.000 Euro: eine traum REWE und dm, ob Jahreskarten
auch nichts nehmen“, ist seine hafte Kreuzfahrt auf einer der vier für das Kunsthistorische
Devise. Der Reinerlös der Lotterie Luxus-Yachten von Hapag-Lloyd. Museum Wien oder Karten
Augenstern kommt sehbehin- für Konzerte in der Orangerie
derten und blinden Menschen in Wünschen Sie sich schon lange im Schloss Schönbrunn –
Österreich zugute. ein neues Auto, einen zuver durch Ihren Loskauf haben
lässigen Begleiter für die Stadt, Sie die Chance auf einen von
Wer träumt denn nicht von einer über Land und im Gelände, 3.605 Preisen im Gesamtwert
exklusiven Kreuzfahrt auf einem wie z. B. den Mercedes GLA? von 166.912 Euro.
Traumschiff? Die Weltmeere Der 2. Hauptpreis der Lotterie
bereisen, fremde Kulturen Augenstern im Wert von Bestellung
Lose können Sie unter der
kostenlosen Rufnummer
0800 20 20 38 bestellen oder un-
ter www.lotterie-augenstern.at.
Die Zusendung erfolgt per Post.
Die öffentliche Ziehung findet
am 6. Juni 2019 unter notarieller
Aufsicht statt. Die Ziehungs
ergebnisse werden am 13. Juni
2019 im Amtsblatt zur Wiener
Zeitung veröffentlicht und auf
www.lotterie-augenstern.at.
Mercedes GLA – Ihr perfekter Begleiter Wir wünschen allen Teilneh
© Daimler AG menden viel Glück!
14bundeskanzleramt.gv.at
Sie haben Fragen …
• an den Bundeskanzler Bürgerinnen- und
ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG
Bürgerservice
• an die Bundesministerin für
Frauen, Familien und Jugend 0800 222 666 *
Mo bis Fr: 8 – 16 Uhr
• an den Bundesminister für EU, service@bka.gv.at
Kunst, Kultur und Medien Bundeskanzleramt
Ballhausplatz 1
1010 Wien
• zu aktuellen Themen der
Regierungspolitik +43 1 531 15-204274
• zur Europäischen Union Frauenservice
• zur öffentlichen Verwaltung 0800 20 20 11 *
in Österreich Mo bis Do: 10 – 14 Uhr
Fr: 10 – 12 Uhr
• zu Familienleistungen des frauenservice@bka.gv.at
Bundes (z. B. Familienbeihilfe)
Familienservice
• zu Anlaufstellen und Services
für Mädchen und Frauen 0800 240 262 *
Mo bis Do: 9 – 15 Uhr
familienservice@bka.gv.at
Wir freuen uns auf Ihre
Fragen und Anliegen! * gebührenfrei aus ganz ÖsterreichPorträt
Wegbereiterin
Annemarie Leitner ist Mitbegründerin des
ältesten heimischen Frauenfußballklubs
Gabriele Frisch
Fußballerinnen wurden
D er flotte Kurzhaarschnitt
und das Puma-T-Shirt, das
Annemarie Leitner trägt, geben
1960er-Jahren:
„Es war zach.
Frauenfußball war
diskriminiert und
ausgelacht
wurde sie von
den Jungs ver-
lacht, weil sie das
schon einen kleinen Hinweis auf verpönt, um nicht zu sagen ver- runde Leder treten wollte. Mit
ihre sportliche Vergangenheit: boten.“ Die Platzwarte räumten dem Vater besuchten sie und
„Ich wollte nie etwas anderes als die Tornetze weg, wenn er mit ihr Bruder die Spiele der Wiener
Fußball spielen!“ Was heute ganz seinen Damen trainieren wollte. Austria. Annemarie beobach-
normal ist, war in der Kindheit Offiziell durften die Frauen näm- tete die Kicker auch auf dem
der Wienerin ein schier uner- lich lange Zeit gar nicht auf den Trainingsplatz, wo sie die Rolle
reichbarer Traum. Mädchen, die Fußballplätzen spielen. Bei ihren des Ballmädchens übernahm
damals Fußball spielen wollten, Matches wurden sie von männli- und viel beim Zusehen lernte.
waren einfach nur lächerlich. chen Voyeuren mit bösartigstem Ab und zu bot sich für sie und
Aber Annemarie Leitner hat sich Spott übergossen und die Medien
ihren Kindheitstraum erfüllt. Sie trugen fleißig zur Diskriminierung
war 1964 die treibende Kraft bei der Fußballerinnen bei. Wenig
der Gründung des Frauenfußball hilfreich waren natürlich auch die
teams „Schwarz-Weiß“. Aus dem Jux-„Frauschaften“, die ohne
Hobbyverein, in dem vorerst auch nur die geringste Ahnung
Handballerinnen spielten, wurde vom Fußball zu haben zur Belus-
später Union SC Landhaus. tigung des (vorwiegend männ-
lichen) Publikums von findigen
Mitbegründer Gerhard Traxler, der Geschäftemachern aufeinander
Zwillingsbruder von Annemarie, losgelassen wurden.
war Manager, Trainer und Zeug-
wart in Personalunion. In einem Zuschauerin
Kurier-Interview erinnert sich der Umso bewundernswerter ist die
heutige Obmann des österreichi- Zähigkeit, mit der Annemarie
Annemarie Leitner erfüllte
schen Rekordmeisters Union SC Leitner ihren Kindheitstraum sich ihren Traum
Landhaus an die Anfänge in den verfolgte. Als kleines Mädchen Foto: G. Frisch
16Frauenteam
„Schwarz-Weiß“
(Annemarie Leitner
mit weißem
Stirnband)
Foto: privat
Bruder Gerhard die Möglichkeit, Mutter. In den folgenden Jahren immer schärfer. Mein linkes Bein
auf dem Sportplatz im Wiener brachte sie Tochter Eveline war meine Stärke!“
Stadionbad zu ballestern. Dort und die Zwillinge Herbert und
fanden sich Austria-Spieler ein, Wolfgang zur Welt. Nach unliebsamen Erfahrungen
die Annemarie vom Training kann- mit einem selbsternannten Fuß-
ten und mitspielen ließen. Als sie Stadionbad ball-Coach, der ein Frauenteam
zehn Jahre alt war, lernte sie Karl Die Leidenschaft der sportlichen zusammenstellte, bei dem es
Strotz (Austria-Legende, Team- jungen Mutter für den Fußball äußerst unprofessionell zuging,
chef der Nationalelf) kennen, der blieb ungebrochen. „Sobald es beschlossen Annemarie und ihr
ihr einige Tricks zeigte. „Leider das Wetter und die Zeit erlaubten, Bruder, einen eigenen Frauen-
gab es zu diesem Zeitpunkt für ging ich zum Fußballspielen in fußballverein zu gründen. Da
Mädchen keine Möglichkeit, in das Wiener Stadionbad, wo ich es damals sehr schwierig war,
einem Verein Fußball zu spielen. bereits bekannt war und immer Mädchen zum runden Leder zu
Ich war darüber sehr traurig“, mitspielen konnte.“ Eines Tages bringen, rekrutierten sie die Spie-
erinnert sich Annemarie Leitner. tauchte dort ein gewisser Herbert lerinnen aus dem Handballteam
Also spielte sie Handball, zuerst Prohaska auf, der Annemarie von Annemarie. Der Vater organi-
als Torfrau, später wollte sie als sofort in sein Team wählte. „Wir sierte einen Trainingsplatz, und so
Feldspielerin selbst auf das Tor spielten damals alle barfuß, was kam es 1964 zur Gründung des
schießen. Weil sie mit 13 noch mir so manchen gebrochenen Hobbyvereins „Schwarz-Weiß“,
zu jung für die Kampfmannschaft Zeh bescherte, weil ich keinen der 1968 von der Herrenmann-
war, im Team aber eine Torfrau Zweikampf scheute. Der schaft des Union SC Landhaus
gebraucht wurde, bekam sie Prohaska spielte mir den Ball zu als Sektion aufgenommen wurde.
einen gefälschten Spielerpass. und ich schoss aufs Tor. Er durfte Der offizielle Spielbetrieb startete
Im Alter von 20 Jahren heiratete sich ja nicht verletzen, deshalb am 1. Oktober 1968. Gerhard
sie, obwohl sie sich dafür noch überließ er mir den Abschluss.
zu jung fand, auf Wunsch ihrer Dadurch wurde mein Schuss Fortsetzung auf Seite 18 >>
sichtweisen Februar/März 2019 17Porträt
>> Fortsetzung von Seite 17 großartig unterstützt bei den Trainerkurse, legte die Prüfung
Kindern, sonst wäre das alles für die A-Lizenz ab und war
Traxler fungierte als Sektions nicht möglich gewesen.“ von 1991 bis 1997 Co-Trainerin
leiter und Trainer. Er organisierte der Österreichischen Frauen-
Spiele im Ausland, vor allem in Als der USC Landhaus 1971 Nationalmannschaft.
der damaligen Tschechoslowakei. als erster Frauenfußballverein
Im Inland gab es weder Gegner in den Wiener Fußballverband Glücksgefühle
innen noch geeignete Spiel aufgenommen wurde, begann Auch heute noch verfolgt
stätten. Bei den Auswärtsspielen der Aufstieg. Die Vielzahl an Annemarie Leitner, deren Sehkraft
sammelten die Frauen wertvolle Wettkämpfen im In- und Ausland leider stark nachgelassen hat, die
Erfahrungen – und Niederlagen, sowie der Trainingseinsatz form- Spiele von USC Landhaus an der
z. B. gegen deutsche Teams: ten ein ehrgeiziges und erfolg Seite ihres Bruders Gerhard. Die
„Gegen die haben wir nie eine reiches Fußballteam. Schon bald beiden freuen sich darüber, dass
Chance gehabt!“ gewann die Mannschaft die erste die österreichischen Fußballe
Meisterschaft, elf weitere sollten rinnen inzwischen auf Augenhöhe
Überraschung folgen, ebenso wie elf Cupsiege mit den Spitzenmannschaften in
Eines Tages erfolgte eine uner- und ein Supercupsieg. Durch Europa stehen. „Ich bin glücklich,
wartete Einladung nach Salz- diese großen Erfolge trugen die gemeinsam mit Gerhard Vorreiter
burg, wo wieder die gefürchteten Spielerinnen viel zum positiven für viele Mädchen gewesen zu
deutschen Gegnerinnen warteten. Ruf des Frauenfußballs in sein, damit auch ihre Träume in
Und die eigene Torfrau war auch Österreich bei. Erfüllung gehen können.“
noch ausgefallen. „Also blieb mir
nichts anderes übrig, ich musste Karriere
wieder zurück ins Tor. Wir mach- Annemarie Leitner war mehr als
ten uns keine Hoffnungen auf 25 Jahre lang ein wichtiger Teil
einen Sieg. Zu meiner Überra- der Erfolgsgeschichte des Ver-
schung war ich in Hochform. Ich eins. Die Mannschaftskapitänin
hielt alles, was auf mich zukam. mit der Rückennummer 10
Die Deutschen waren verzweifelt, schoss in der Position der linken
und dann gelang uns auch noch Stürmerin unzählige Tore. Über
das 1:0. Die Freude war riesig! die Sportlerinnenkarriere der fast
Nach dem Spiel musste ich 80-Jährigen gibt ein großfor-
Autogramme schreiben. Was für matiges, über 70 Seiten starkes
ein unbeschreibliches Gefühl!“ Fotobuch Auskunft, das Tochter
Annemarie Leitner erhielt danach Eveline liebevoll gestaltet hat.
ein Angebot aus Deutschland, Das Fußballer-Gen hat sie von
lehnte aber wegen ihrer Kinder der Mutter geerbt, die sehr stolz
ab. Außerdem wollte sie ihr eige- auf sie ist. Gemeinsam spielten
nes Team nicht im Stich lassen. die beiden etliche Jahre in der
Und Handball spielte sie ja auch Kampfmannschaft von Landhaus. Eveline und Annemarie Leitner
noch. „Meine Eltern haben mich Eveline Leitner besuchte Foto: privat
18bmbwf.gv.at
ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG
Österreichweite
Beratungsstellen für
Eltern von Kindern
und Jugendlichen mit
Sehbehinderung oder
Blindheit
Kindern und Jugendlichen mit Sehbehinderung oder Blind-
heit stehen an Österreichs Schulen pädagogisch hochwertige
Bildungsangebote zur Verfügung. Für Eltern ist die Entscheidung
für eine Bildungslaufbahn ihres Kindes oft ein herausfordernder
Prozess. Folgende Institutionen beraten und unterstützen Eltern
von Kindern und Jugendlichen mit Sehbehinderung oder Blind-
heit bei der Wahl ihres Bildungsweges:
Bundesland Schule Adresse Tel.-Nr.
Burgenland ASO Mattersburg Bauweltstraße 5 02626 62428
7210 Mattersburg
Kärnten Region West Kaufmanngasse 8 0664 620 28 66
9020 Klagenfurt
Region Ost Milesistraße 10 0699 158 12 465
9560 Feldkirchen
Oberösterreich Landesschulzentrum für Kapuzinerstraße 40a 0732 77 10 58-10
Hör- und Sehbildung 4020 Linz
Salzburg Landeszentrum für Gailenbachweg 3 0662 420651
Hör- und Sehbildung Lehener Straße 1
Josef-Rehrl Schule 5020 Salzburg
Steiermark Odilienschulverein für Menschen mit Leonhardstraße 130 0316 32 26 67-0
Sehbehinderung und Blindheit 8010 Graz
Tirol Landesblinden und Ing.-Etzel-Straße 71a 0512 93 35 61
-sehbehindertenschule 6020 Innsbruck
Vorarlberg Landeszentrum für Sehförderung Konrad-Renn-Straße 14 05576 733 25
und Blindenpädagogik 6845 Hohenems
Wien Bundes-Blindenerziehungsinstitut Wittelsbachstraße 5 01 728 08 66-214
1020 Wien
Öffentliche Schule der Stadt Zinckgasse 12 – 16 01 982 51 91
Wien – Kompetenzschwerpunkt 1150 Wien
SehbehindertenpädagogikBeratung
Austausch &
Vernetzung Fritz Penker leitet die
Bezirksgruppentreffen
in Spittal
Neue Treffen für sehbeeinträchtigte Foto: Melanie Penker
Menschen in Spittal an der Drau
Gabriele Frisch
Kärntner Mitglieder
I m Vorjahr besuchte eine Gruppe
sehbehinderter und blinder Mit-
glieder aus Kärnten die Bundes
Hilfsgemeinschaft
sehr aktiv. In der
Vergangenheit
haben jetzt eine eigene
Bezirksgruppe
höchst erwünscht!
Dabei wird auch
über kostenlose
hauptstadt. Sechs freiwillige stellte er u. a. Hilfsmittel-Info Beratungs- und Serviceleistungen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter tage in Villach und Spittal auf die sowie über Hilfsmittel informiert.
der Hilfsgemeinschaft betätigten Beine, die auf großes Interesse Die individuelle sozialrechtliche
sich drei Tage lang als „Fremden stießen. Darüber hinaus wurde Beratung erfolgt aber nach wie
führer“ in Wien. Eine wichtige an ihn immer wieder der Wunsch vor durch das Beratungsteam
Station war die Zentrale der Hilfs- nach regelmäßigen Treffen für in Wien. Geleitet werden die
gemeinschaft in der Jägerstraße. blinde und sehbehinderte Men- Bezirksgruppentreffen von Fritz
Die Gäste konnten sich sozial- schen in Kärnten herangetragen. Penker, der sich schon sehr auf
rechtlich beraten lassen und den zahlreiche Gäste freut!
Hilfsmittel-Shop erkunden. Der Die Hilfsgemeinschaft veran-
persönliche Kontakt war sowohl staltet deshalb ab März 2019 in Termine
für die Kärntner Mitglieder als Spittal an der Drau monatliche 12. März, 2. April, 7. Mai,
auch für das Wiener Beratungs- Bezirksgruppentreffen, bei denen 4. Juni 2019 – jeweils von 14.00
team ein Erlebnis. es vor allem um den Austausch bis 16.00 Uhr
und die Vernetzung sehbeein- Hotel Ertl, Bahnhofstraße 26,
Initiiert wurde der mehrtägige trächtigter Menschen und ihrer 9800 Spittal an der Drau
Städtetrip von Fritz Penker. Der Angehörigen geht. Neue Leute Info & Anmeldung: Fritz Penker,
blinde Kärntner ist seit einigen kennenlernen, miteinander plau- Tel. 0664/441 58 38, E-Mail:
Jahren als Freiwilliger für die dern und Erfahrungen teilen ist fritz.penker@gmx.at
20Beratung
AUGust
ist für alle da!
Unser freundlicher Maulwurf
beantwortet Fragen und gibt Tipps
Immer wieder taucht die Frage auf: Was ist ein
Bildschirmlesegerät und was kann man damit
anfangen? Informationen zum
Lesegeräteverleih gibt es
Frag nach bei AUGust: bei Christiane Hauck unter
Ein Bildschirmlesegerät vergrößert alles, was man Tel. 01/330 35 45-87 bzw.
unter die eingebaute Kamera legt und zeigt es auf E-Mail an christiane.hauck@
einem großen Bildschirm in sehr guter Qualität an. hilfsgemeinschaft.at
Damit kann man Zeitung lesen, Bücher oder die
Post, man kann Kreuzworträtsel oder Sudokus lösen
und mit etwas Übung sogar Erlagscheine ausfüllen.
Die Geräte haben nur wenige Knöpfe und sind sehr
einfach zu bedienen: Man kann die Schriftgröße ein- Zeit ausleihen. Du musst nur Mitglied bei der
stellen, den Kontrast, also die Farbe von Schrift und Hilfsgemeinschaft sein.
Hintergrund verändern, und die Helligkeit anpassen.
Es gibt eine bewegliche Platte, den sogenannten Am besten testest du aber erst einmal im
Kreuztisch, auf den man das „Lesegut“ legt. Diese Hilfsmittel-Shop so ein Ding, um herauszufinden,
Platte kann man nach vorne oder hinten schieben, ob es überhaupt hilfreich für dich ist. Wenn alles
nach links oder rechts. So kann man auch auf einer passt, wird das Bildschirmlesegerät zu dir nach
Zeitungsseite „herumwandern“. Und das Lesen Hause geliefert und du bekommst eine Einschulung.
macht wieder Spaß! Dafür wird einmalig eine Zustellungs- und
Einschulungsgebühr eingehoben.
AUGusts Tipp:
Weil Bildschirmlesegeräte zwar nützliche, aber auch Aber melde dich bitte rechtzeitig an! Das Interesse
sehr teure Hilfsmittel sind, kannst du sie bei uns zu ist groß, da kann es schon mal zu Wartezeiten
einem günstigen monatlichen Tarif auf unbestimmte kommen!
sichtweisen Februar/März 2019 21Freizeit
Black & White
Textildruck-Workshop für
sehbeeinträchtigte Menschen
Fiona Marschütz
Selbst angefertigte
„M it dem Druck und den Unikate werten Unikate machen allen Textilschichten
Farben bin ich gut zurecht- jedes Outfit auf, viel Freude gelegt und die
gekommen und das Stempeln ganz besonders, Textilien in Ruhe
war voll lustig. Den Rucksack hat wenn das Produkt selbst gefertigt abgetastet. Statt mit Pinseln
eine Großnichte von mir be- wurde. Der Stempeldruck ist eine wurden die Stempel mit den
kommen, die sich riesig gefreut einfache und kostengünstige Fingern eingefärbt, somit war die
hat. Das Kosmetiktascherl habe Möglichkeit, beliebige Formen Druckfläche ertastbar und konnte
ich selbst im Urlaub für diverse und Muster abzubilden, die regelmäßig bedeckt werden.
Kosmetika verwendet“, erzählt auch einen geringen Zeit- und Die Kunst dabei ist, nicht zu viel
unser Mitglied Heli B. Verfahrensaufwand benötigen. und nicht zu wenig Textilfarbe zu
verwenden und sich zu merken,
Kreativität wo man bereits gedruckt hat.
In unserem Textildruck-Workshop Wir haben einige Probedrucke
für blinde und sehbehinderte gemacht, bevor wir uns an
Mitglieder im November haben die Textilien gewagt haben.
wir nebst Naturmaterialen wie Besonders schön war es, zu
Blättern, Zapfen, Ästen oder sehen, wie sich mit der Zeit jede
Blüten auch Gegenstände Teilnehmerin in ihre Muster und
aus der eigenen Handtasche Kreativität vertieft hat. Je nach
verwendet, wie einen Schlüssel Gespür und Lust und Laune sind
oder Münzen. Der Schwarz- die unterschiedlichsten Motive
Weiß-Druck war dabei aufgrund und Oberflächen entstanden.
der hohen Kontraste besonders Das macht Lust auf mehr!
gut geeignet. Ein schwarzer
Bio-Baumwollrucksack und eine Veranstaltungstipp:
naturfarbene Kosmetiktasche 29. März 2019
standen den Teilnehmerinnen DIY-Workshop „T-Shirt Batiken“
Einfache Technik mit
großer Wirkung zur Verfügung. Wir haben von 9.00 bis 13.00 Uhr im
Foto: G. Frisch einen Karton zwischen die Beratungszentrum
22Gedächtnistraining
Gehirn-Jogging
Ganz schön knifflig, diese Übungen!
1. Um die Ecke denken 4. Kennen Sie diese Pflanzen?
a. Welche Schlangen können nicht kriechen, a. Edelmetallniederschlag
dafür aber fliegen? ����������������������������������������������� b. Kaltes Wurfgeschoss
����������������������������������������������������������������������������� c. Diebstahl eines großen Raubtiers
b. Wer sitzt still in seiner Ecke und reist trotzdem
kreuz und quer durchs Land? ...............................
����������������������������������������������������������������������������� 5. Quadrate zählen
c. Mit welchem Tau kann man kein Schiff im Hafen Wie viele Quadrate zählen Sie hier?
festmachen? ......................................................... Achtung – es sind viel mehr, als Sie denken!
�����������������������������������������������������������������������������
d. Welcher Arzt lebt von der Hand in den Mund?
..............................................................................
e. Was ist vor dem Waschen sauber und nach
dem Waschen schmutzig? ....................................
�����������������������������������������������������������������������������
2. Bringen Sie die Buchstaben
in eine sinnvolle Reihenfolge ...
H R G N I E
3. So viele kleine Ameisen ...
Nur wenige Ameisen haben ein Unwetter überlebt.
Umso wichtiger ist es, dass auch die zwei kleinen
Ameisen beschützt im Außentrupp auf Futtersuche Quelle: https://bvgt.de/markt-der-moeglichkeiten/uebungen/
gehen können. Der Außentrupp organisiert sich
deswegen folgendermaßen: Eine der kleinen Amei-
sen läuft an 15. Stelle von rechts. Die andere kleine Lösungen auf Seite 24
Ameise an sechster Stelle von links. Zwischen den
beiden kleinen Ameisen laufen vier große Ameisen. In der Hilfsgemeinschaft wird regelmäßig ein
heiteres Gedächtnistraining angeboten. Termine
Frage: Wie viele Ameisen bilden mindestens finden Sie auf www.hilfsgemeinschaft.at in
diesen Außentrupp? unserem barrierefreien Veranstaltungskalender.
sichtweisen Februar/März 2019 23Hilfsmitteltipp
Sprechende
Personenwaage
„Happy Day“
Abspecken
© CareTec
Mit der sprechenden Personenwaage
Verena Mayrhofer
W er das neue Jahr mit guten
Vorsätzen begonnen hat,
möchte vielleicht auch wieder
Die anthrazitfarbene Waage
besticht durch ihr klares Design
und ist einfach zu bedienen. Die
auf sechs Stufen regulierbare
Lautstärke sowie das Wiederho-
len der Wiegeergebnisse machen
mehr auf sein Gewicht achten. Standfläche besteht aus speziel- die Waage besonders benutzer-
Es gestaltet sich oft als schwierig, lem Sicherheitsglas mit hochwer- freundlich. Betrieben wird sie mit
von der kleinen Digitalanzeige tiger Anti-Rutsch-Beschichtung. 4 x 1,5 V AAA Batterien.
einer herkömmlichen Waage das
gemessene Gewicht abzulesen. Zusätzlich lassen sich die Ergeb Unsere Mitarbeiterinnen informie-
Daher haben wir in unserem nisse speichern, so dass das ren Sie im Hilfsmittel-Shop gerne
Hilfsmittel-Shop eine sprechende Gewicht verglichen werden kann. und stellen Ihnen die sprechende
Personenwaage für Sie bereit. Das extragroße Display und die Personenwaage vor.
Gehirn-Jogging Lösungen läuft an 15. Stelle von rechts, hat also 14 große
von Seite 23 Ameisen zu ihrer Rechten. Die andere kleine
Ameise läuft an sechster Stelle von links, hat also
5 große Ameisen zu ihrer Linken. Zwischen den
1. Um die Ecke denken beiden laufen noch 4 große Ameisen. 14 große
a. die Luftschlangen, b. die Briefmarke, c. mit dem Ameisen, 5 große Ameisen und 4 große Ameisen
Morgentau, d. der Zahnarzt, e. das Wasser. ergibt 23 große Ameisen. Plus die beiden kleinen
Ameisen macht insgesamt 25 Ameisen.
2. Bringen Sie die Buchstaben in
eine sinnvolle Reihenfolge ... 4. Kennen Sie diese Pflanzen?
GEHIRN oder HERING. a. Goldregen, b. Schneeball, c. Bärenklau.
3. So viele kleine Ameisen … 5. Quadrate zählen
Es sind insgesamt 25 Ameisen. Eine kleine Ameise Es sind insgesamt 51 Quadrate.
24Spenden
(Un)Endlichkeit
Wie kann ich für mein Lebensende Vorbereitungen treffen?
Waltraud Portner-Frisch
F ür die meisten Menschen
zählt die Auseinandersetzung
mit der eigenen Endlichkeit und
den damit verbundenen Angele-
genheiten zu den Themen, über
die man nicht gerne spricht:
Habe ich im Testament alles
gut geordnet? Wer wird meine
Begräbniswünsche erfüllen?
Wer wird meine Wohnung räumen
und mein Grab pflegen?
Viele Menschen fühlen sich mit
ihren Gedanken zu Testament
und Begräbnis sehr allein. Man Unsere Mitarbeiterinnen freuen sich auf Sie!
will niemanden – schon gar nicht © Franz Pfluegl
die Angehörigen – mit diesen
unangenehmen Dingen belästi- die Idee eines „Kamingesprächs“ per E-Mail an portner-frisch@
gen. Andererseits scheuen auch in unserem Beratungszentrum hilfsgemeinschaft at.
Familienmitglieder solche Ge- entstanden. Wir wollen Interes-
spräche. Tod und Sterben sind sierten in entspannter Atmosphäre Termin-Vorschau
in unserer Gesellschaft nach wie Raum für einen Gedankenaus- Info-Veranstaltung „Digitaler
vor ein großes Tabu. tausch zu diesen schwierigen Nachlass. Was passiert mit meinen
Themen geben. Gerne laden wir Online-Daten nach meinem Tod?“
Kamingespräche Sie zu unserem ersten Kamin 9. April 2019, 17.00 –18.30 Uhr
Unsere Mitarbeiterinnen der gespräch ein. Beratungszentrum Jägerstraße 36,
Abteilung Testamente und 1200 Wien
Verlassenschaften sind in ihrem „Auseinandersetzung mit der End-
beruflichen Alltag täglich mit den lichkeit. Wie kann ich für mein Le- Gemeinsam mit der Bestattung
unterschiedlichsten Fragestel- bensende Vorbereitungen treffen?“ Wien und ISPA – Internet Service
lungen von Spenderinnen und 12. März 2019,14.30 Uhr Providers Austria zeigen wir
Spendern befasst. Da es in der Beratungszentrum Jägerstraße 36, Ihnen Möglichkeiten, wie Verträge
Hilfsgemeinschaft eine lange 1200 Wien und Online-Mitgliedschaften
Tradition von Testamentsspenden (Facebook, WhatsApp etc.) von
gibt, ist hier auch viel Wissen Ihre Anmeldung erbitten wir Verstorbenen beendet werden
und Erfahrung präsent. So ist unter Tel. 01/330 35 45-39 oder können.
sichtweisen Februar/März 2019 25Urlaub & Wohnen
Waldpension
Urlaub und Wohnen ohne Einschränkungen
Birgit Ofenböck
S ie suchen ein barrierefreies
Wohnumfeld, in dem Sie
sich rundum wohlfühlen können?
Führungsgeländer sorgen für die
nötige Sicherheit und die gute
Luft für absolutes Wohlbefinden!
Die Schnuppertagesfahrt kostet
EUR 40,– pro Person inkl. einem
Drei-Gänge-Menü. Bei einem
Dann sind Sie in der Waldpension anschließenden Urlaubsantritt
genau richtig. Wir freuen uns Sie kennen die Waldpension in der Waldpension wird Ihnen
nicht nur über sehbehinderte noch nicht? Nutzen Sie unsere dieser Betrag zur Gänze rück-
und blinde Gäste. Unser Haus Schnupperfahrten! Lernen Sie die erstattet. Die nächsten Fahrten
bietet auch all jenen Gästen Waldpension im Rahmen einer finden am Montag, dem
einen besonders komfortablen Schnupperfahrt kennen. An die- 4. März 2019 und am Montag,
und barrierefreien Aufenthalt, sem Tag werden Sie von unserem dem 1. April 2019 statt.
die individuelle Ansprüche oder Fahrer im Kleinbus von zu Hause
Mobilitätseinschränkungen abgeholt. Gemeinsam mit Ihrer Kontakt & Buchung
haben. Nicht nur die Waldpension, Reisebegleitung fahren Sie in die Abteilung Urlaub & Wohnen
sondern auch das weitläufige Waldpension. Dort haben Sie Tel. 01/330 35 45-86
dazugehörige Gartenareal ist bar- Zeit, um die Besonderheiten des E-Mail: wohnen@
rierefrei gestaltet. Durchgehende Hauses zu entdecken. hilfsgemeinschaft.at
Seerosenteich im Garten Blick in eines der freundlichen Gästezimmer der Waldpension
der Waldpension Fotos: Franz Pfluegl
26Gemeinsames
Ostereier-Färben
macht Freude
Foto: Christine Piribauer
Osterfest Gemeinsam mit unserer Gäste Käse sowie dem traditionellen
Die Tage werden wieder länger betreuerin Christine können Osterbrot serviert. Einfach herr-
und die Natur erwacht. Endlich Sie die Gelegenheit nutzen und lich! Für alle Naschkatzen gibt
kehrt wieder der Frühling ein. den charmanten Ostermarkt im es natürlich auch eine süße
Eines der schönsten Zeichen Kulturschloss Reichenau besu- Überraschung!
dafür ist das Erblühen der ersten chen. Neben wunderschönem
Frühlingsblumen, und auch die Kunsthandwerk laden köstliche Aktionswochen
Kirschbäume versetzen uns bei bäuerliche Schmankerl aus der Haben Sie Lust bekommen,
ihrem Anblick mit ihren weißen Region zum Verweilen ein. Oder Energie in der Sonne zu tanken?
und zarten rosa Blüten in gute besuchen Sie das Frühlingscafé Dann haben wir einen Tipp für
Laune. Wir lieben den Frühling, in der Waldpension und nutzen Sie: Wenn Sie den dreiwöchigen
vor allem, weil damit verbunden Sie die Gelegenheit sich bei Aufenthalt von Donnerstag, den
endlich wieder die Sonne kommt. Kaffee und Kuchen mit den Mit- 11. April 2019 bis Donnerstag,
Und was macht glücklicher als arbeiterinnen der Waldpension den 2. Mai 2019 buchen, erhal-
Sonnenstrahlen im Gesicht? auszutauschen. Die musikalische ten Sie eine Ermäßigung von
Umrahmung ist ideal für einen EUR 100,–. Bitte beachten Sie,
Höchste Zeit, die Natur in vollen gemütlichen Plausch. Sie können dass die Ermäßigungen bei
Zügen zu genießen. Am besten aber auch an Aktivitäten teilneh- Aktionswochen nur für Ordent-
mit einem ausgedehnten Spazier- men wie z. B. am Basteln von liche und Fördernde Mitglieder
gang. Hierzu bieten sich unsere Frühlingsdekoration, verschie- sowie deren Begleitpersonen gilt.
Oster-Aktionswochen an. densten Gesellschaftsspielen,
dem Schmücken von Ostersträu- Wir beraten Sie gerne bei der
Frühlingserwachen chern oder dem gemeinsamen Planung und helfen Ihnen, Ihre
Entfliehen Sie der Hektik der Stadt Backen von herrlich frischen Anreise zu organisieren. Wir
und genießen Sie das Frühlings- Osternesterln und -striezeln. freuen uns auf Ihr Kommen!
erwachen inmitten der Buckligen
Welt. Feiern Sie das Osterfest mit Kulinarik Kontakt & Buchung
uns. Neben traditionellen Bräu- Lassen Sie sich den schmack Seniorenwohnhaus Waldpension
chen gibt es auch weitere zahlrei- haften Osterschinken am Telefon: 02644/8551-0
che Aktivitäten rund um die Oster- Ostersonntag nicht entgehen. E-Mail: waldpension@
zeit, die Sie genießen können. Dieser wird mit Kren, Eiern und hilfsgemeinschaft.at
sichtweisen Februar/März 2019 27Hörbücher Lebensläufe Schöne und schmerzliche Erinnerungen Das rote Adressbuch Ein einfaches Leben Bösland Sofia Lundberg Min Jin Lee Bernhard Aichner Doris wächst in einfachen Anfang des 20. Jahrhunderts Sommer 1987. Auf dem Dach- Verhältnissen im Stockholm erliegt die jugendliche boden eines Bauernhauses wird der 1920er-Jahre auf. Ihr Vater Sunja, geliebte Tochter eines ein Mädchen brutal ermordet. macht ihr zum 10. Geburtstag koreanischen Fischers, dem Ein 13-jähriger Junge schlägt ein besonderes Geschenk: ein Charme eines reichen Fremden. mit einem Golfschläger auf seine rotes Adressbuch, in dem sie alle Als sie schwanger wird, erfährt Mitschülerin ein und richtet ein Menschen verewigen soll, die sie, dass er verheiratet ist. Sie Blutbad an. Dreißig Jahre lang ihr etwas bedeuten. Jahrzehnte trifft eine Vernunftentscheidung bleibt diese Geschichte im Ver- später beschließt sie, anhand der und weist den Vater ihres Sohnes borgenen, bis sie plötzlich mit Einträge ihre Geschichte nieder- zurück. Dann nimmt sie das voller Wucht zurückkommt und zuschreiben. Sie reist zurück in Heiratsangebot eines sanften, alles mit sich reißt: Der Junge ihr bewegtes Leben, vom mondä- kränklichen Pfarrers an, der auf von damals mordet wieder! nen Paris der Dreißigerjahre nach dem Weg nach Japan ist. Sunja Ungekürzte Lesung mit Schau- New York und England – zurück weiß nicht, dass sie mit dieser spielstar Hans Sigl („Der Berg- nach Schweden und zu dem Entscheidung eine dramatische doktor“), Johannes Steck, Jule Mann, den sie einst verlor, aber Geschichte lostritt, die Folgen hat Ronstedt, Beate Himmelstoß nie vergessen konnte. für alle weiteren Generationen. und Martin Gruber. 6 CD 2 mp3-CD 1 mp3-CD Dauer: 7 Std. 22 Min. Dauer: 17 Std. 14 Min. Dauer: 6 Std. 49 Min. Preis: EUR 22,50 Preis: EUR 27,00 Preis: EUR 22,50 www.hoerverlag.de www.hoerverlag.de www.hoerverlag.de 28
Sie können auch lesen
