Pfarreiblatt GrauBünden - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - Pleivs roman-catolicas Falera e Laax
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Graubünden Nummer 42 | Januar 2019 Pfarreiblatt Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione
2 Pfarreiblatt Graubünden | Januar 2019
Foto: Atelier LE RIGHE GmbH
Toleranz und
Editorial
Verständnis
Liebe Leserin
Lieber Leser Vielfalt und Weite prägen die Römisch-Katholische Kirche
Mit dieser Ausgabe darf ich alle Katholi seit Jahrtausenden. Auch in unserer Zeit sind diese Werte
kinnen und Katholiken im Engadin als neue wichtig und notwendig – vielleicht mehr denn je.
Leserinnen und Leser unseres «Pfarreiblatts
Graubünden» begrüssen. Herzlich willkom Das Kalenderjahr 2018 neigt sich dem Ende entgegen. Es ist die Zeit des
men! Wir freuen uns und sind dankbar, Innehaltens und Zurückschauens. Im abgelaufenen Jahr wurden uns im
mer wieder Nachrichten und eine Flut von Bildern und Texten präsentiert,
dass das «Pfarreiblatt Graubünden» zuneh
die manchmal einer Vorwegnahme des Weltuntergangs glichen. Denken wir
mend zum kirchlichen Informationsblatt an die verheerende Wirkung von Wetterkapriolen. Denken wir an die Zehn
unseres grossen und weit verzweigten Kan tausende von Toten im Mittelmeer oder an ebenso viele Tote als Folge von
tons wird. Zusammen mit Ihnen, geschätz Kriegen. Denken wir an Einzelschicksale ebenso wie an Massenprobleme.
Wer will, kann solche Ereignisse und solche Entwicklungen durchaus als
te Leserin, geschätzter Leser, freuen wir uns Elemente des Weltuntergangs darstellen.
auf anspruchsvolle Lektüre und detaillierte Soll das im neuen Jahr 2019 auch so weitergehen? Was erwarten wir dies
Informationen zum römisch-katholischen bezüglich vom neuen Jahr? Werden wir uns weiterhin von Nachrichten be
eindrucken oder gar bedrücken lassen, die oft nur zu einem gewissen An
kirchlichen Leben auch in diesem Jahr.
teil stimmen? Von Nachrichten, die zusätzlich «aufgemotzt» wurden? Von
Der Hauptartikel dieser Ausgabe (S. 2–4) Schlagzeilen, welche die Welt um uns herum vor allem düster und abgründig
schildert vertieft, wie in unserer Römisch- zeichnen?
Katholischen Kirche die Gegensätze sicht Eine nicht völlig andere Art von Endzeitstimmung scheint in manchen Krei
sen der Katholischen Kirche angekommen zu sein. Die weithin wahrnehm
barer werden. Das Motto von Präsident
bare Polarisierung unter den Gläubigen nimmt sichtbar zu und bereitet vielen
Trump, «America first», ist auch bei uns Mühe. Vielleicht haben einzelne Kreise durchaus die Absicht, die Gegensätze
immer häufiger zu beobachten. Im Sinne zu akzentuieren. Die einen sind mit dem Papst – als höchstem Vertreter die
ser unserer Kirche – nicht zufrieden, weil er der Wirtschaft eine bisweilen
eines «Ich zuerst» ist die Stimmung oft
«tötende» Energie und Dynamik nicht abspricht. Die andern sind mit dem
gereizt und die Spannungen nehmen zu. Papst nicht zufrieden, weil er Abtreibung geisselt und – wegen ungenügender
Doch das muss nicht sein, auch das zeigt Übersetzung aus der italienischen Sprache in die deutsche Sprache – auf ein
der Artikel deutlich auf. Wort reduziert wird. Auf den Begriff «Auftragsmord».
In unserem Interview auf den Seiten 4 bis
Von den Schwierigkeiten einer Übersetzung
6 erzählt P. Paul (OSB) aus dem Kloster Papst Franziskus hat anlässlich einer Generalaudienz in italienischer Origi
Disentis von seiner Priesterweihe und wie nalversion die Abtreibung nie direkt als «Auftragsmord» bezeichnet. Vielmehr
hat Papst Franziskus in einem skandierenden Dialog mit den Gläubigen auf
er Naturwissenschaften und Theologie zu
dem Petersplatz die Frage erörtert: Ist es denn richtig, ein drängendes Pro
sammenbringt. blem durch die Entsorgung eines Menschen zu lösen? Dabei spielte er auf
Von Herzen wünsche ich Ihnen allen ein Mafiamethoden an; auf brutale Vorgänge, welche Probleme dadurch lösen,
gesegnetes neues Jahr 2019. Möge es ein dass Menschen weggeschafft werden. Dieser Kontext seiner tatsächlich emo
tionalen Ansprache wurde in den Medien kaum korrekt gewürdigt. Wie dem
friedliches und frohes Jahr werden, das
auch sei. Immer schon war es schwierig, aus anderen Sprachen etwas in die
uns allen Gesundheit, Wohlergehen, gesell Muttersprache zu übertragen – nicht bloss rein grammatikalisch, insbeson
schaftlichen Zusammenhalt und vor allem dere auch von der kulturellen und sozialen Bedeutung einzelner Begriffe oder
Gottes Segen schenkt. Worte her. Übersetzungsprobleme dominieren – nicht nur die Theologie – seit
eh und je.
Doch kommen wir zurück: Die in deutscher Sprache missverständlich als
Mit herzlichen Grüssen «Auftragsmord» wiedergegebene Begrifflichkeit des «aus der Welt schaffen»
Wally Bäbi-Rainalter hat Erschrecken und Verwirrung bewirkt. Ja es scheint, dass wegen die
Präsidentin der Redaktionskommission ser Rede geradezu endzeitliche Ahnungen provoziert wurden. Endzeitlich in
dem Sinne, dass die Düsternis überwiegt, dass die Auswegslosigkeit definitiv
wird, dass der Zusammenbruch der Systeme zwangsläufig erscheint. In die
Januar 2019 | Pfarreiblatt Graubünden 3
sem Zusammenhang sind in der Schweiz bekann
te Persönlichkeiten aus der Katholischen Kirche
ausgetreten. Die Entscheidung einer Gruppe von
engagierten und fähigen Frauen mag uns persön
lich nahegehen. Ihr Leiden an den Zuständen in
der Kirche können wir sehr gut erkennen, und
man mag auch ihre erschöpfte Geduld begreifen.
Es sind allesamt Frauen, die sich selbst nicht als
Zaungäste verhalten haben; es sind auch nicht
voyeuristische Kommentatorinnen oder gehässige
Menschen, die andern Schaden zufügen wollen.
All das gerade eben nicht!
Vielmehr handelt es sich um eine Gruppe von
Frauen, die sich politisch, kirchlich, menschlich
und ganz persönlich eingesetzt haben. Die hier
dargelegten Überlegungen gehen also nicht dahin,
Pixabay
diese Frauen in irgendeiner Weise zu kritisieren
oder zu verunglimpfen.
Dennoch müssen wir uns der Frage stellen: Wel
cher Art ist denn die Überforderung, dass solche wird die ganze Vermittlung. Unsere Römisch-Ka Darstellung des
Entscheidungen – eben der Kirche den Rücken tholische Kirche wächst pro Monat um mehr als Heiligen Geistes in der
zuzukehren – nicht mehr innerhalb eines ruhigen, 1,5 Millionen Menschen. Im Jahr nimmt also die Gestalt einer Taube.
rationalen und weiterhin toleranten Rahmens er Römisch-Katholische Kirche um 18 Millionen
wogen werden? Es kann sich ja wirklich nur um Gläubige zu. Dabei sind schon seit Jahrzehnten
Entscheidungen handeln, die sich aus emotiona nicht mehr die zentraleuropäischen Vorstellungen
ler Betroffenheit und aus grossem Frust ergeben allein massgebend. Afrika, die Philippinen und
haben. Südamerika bringen ihre kulturellen und sozialen
Vorstellungen ebenso in den innerkatholischen
Beständige Inkulturation Diskurs ein wie wir Schweizer oder die Deutschen.
Die Katholische Kirche ist seit ihrem Beginn im War es vor 50 Jahren noch ein verhältnismässig
mer eine Institution gewesen, die sich neuen homogener kultureller Background, auf dem die
kulturellen Gegebenheiten und sozialen Heraus Katholische Kirche agierte, so sind seit 15 bis 20
forderungen anpassen musste. Das hat sie nicht Jahren all diese Fragen enorm viel komplexer ge
bloss in den ersten Jahrhunderten erfolgreich ge worden. Ein argentinischer Papst hat eben einen
schafft. Das Grundproblem war seit jeher, wie das gänzlich andern Erfahrungshintergrund als eine in
Christentum mit einer bestimmten Kultur zurecht‑ der Schweiz aufgewachsene Person.
kommt. Was muss geschehen, damit die Frohe
Botschaft in einer Vielfalt von unterschiedlichen Präzise Unterscheidung
Kulturen Bestand haben und nachvollzogen wer Was heisst das für uns Schweizer Katholikinnen
den kann? und Katholiken? Es heisst: Wir müssen uns ak
Bloss ist diese Anpassung kein einseitiger Pro tiv darum bemühen zu unterscheiden, welche
zess, sondern immer eine komplexe Interaktion. christlichen und insbesondere katholischen Werte
Christliche Vorstellungen wurden in eine Kultur und Aussagen zentral bleiben. Und andererseits,
eingebracht. Und umgekehrt veränderte eine be welche zeitgebundene, soziale und kulturelle An
stimmte Kultur auch christliche Vorstellungen und dersartigkeit wir als solche erkennen und als sol
die christliche Theologie. War im Zeitalter der rö che auch ertragen müssen.
mischen Kaiser eine dem Kaiserlichen Hof ästhe Innerhalb unserer Katholischen Kirche braucht
tisch nahestehende Interpretation der christlichen es heute deutlich mehr gegenseitige Toleranz, es
Religion selbstverständlich, so muss die gleiche braucht wieder mehr Verständnis für andere Kul
christliche Religion in einem urdemokratischen turen und es braucht viel mehr Discretio. Discretio
Land wie der Schweiz Elemente und Prinzipien im ursprünglichen Sinn des Wortes: also die Fä
der Demokratie verinnerlichen. higkeit zur Unterscheidung.
Bewegter innerkatholischer Diskurs Die Richtschnur unseres Glaubens
Es ist kompliziert – es handelt sich um Vorgänge, Richtschnur unseres Glaubens bleibt die Heilige
die über Jahrzehnte, ja über Jahrhunderte hinweg Schrift. In unserem katholischen Verständnis der
dauern. Und je mehr sich die Christen in alle Kul Heiligen Schrift orientieren wir uns an der gesun
turen der Welt hineingeben, umso anspruchsvoller den Tradition unserer Vorfahren. Doch viel näher
4 Pfarreiblatt Graubünden | Januar 2019
als alle diese Leitplanken ist uns der persönliche Leben im Geiste Jesu
und gemeinschaftliche Glaube an Jesus Christus. Die Apokalypse ist im Moment noch nicht ange
Sein Geist bewege unsere Herzen! Sein Geist be brochen. Die Endzeit ist noch nicht da. Wir kön
stärke uns in scheinbar apokalyptischen Zustän nen andere Ausdrucksformen und andere Welt
den. Im Geiste Jesu ertragen wir einigermassen sichten locker ertragen, tolerieren und trotzdem
unangefochten die Schilderungen, die heute als an unseren Gewissensentscheiden festhalten.
Elemente der Endzeit dargestellt werden. Ein deutscher Politiker sagt: «Auftreten nicht Aus
treten», nur so komme eine Demokratie weiter.
Toleranz ja – Beliebigkeit nein Das gleiche dürfen wir auch von unserer Kirche
Diese Überlegungen versuchen aufzuzeigen, dass behaupten: Auftreten – nicht austreten: Nur so
die christliche und besonders die katholische Leh bleiben die Vielfalt und die unterschiedlichen, ge
re nicht voraussetzungslos sind. Die Lehre und rechtfertigten Sichtweisen bereichernd.
der entsprechende Glaube müssen sich im Alltag Eine Kirche, der die engagierten Mitglieder den
zunehmend in unterschiedlichsten Kulturen und Rücken zuwenden, verliert einige getaufte Mit
diversen sozialen Gefügen bewähren. Das führt glieder; das ist sehr schade. Aber eine solche
unweigerlich zu deutlich grösseren Unterschieden Kirche, verliert viel mehr als einige Mitglieder:
in Sprechweise und Glaubensprofil. Sie verliert die umfassende – eben katholische –
Es kann nicht anders sein: Wir Christen müssen Weite. Nicht bloss im Zentrum der Katholischen
deutlich toleranter werden. Wir müssen einander Kirche sondern vor allem hier, in der Schweiz,
viel mehr zugestehen und auch viel mehr verge verliert die Kirche an Kompetenz, an Vielfalt und
ben lernen. Nur dank Toleranz wird sich die Rö an Weite, wenn scheinbar apokalyptisch anmu
misch-Katholische Kirche weiterhin als wirklich tende Szenarien zu Verwirrung oder übergrossen
umfassende Kirche des ganzen Erdkreises bewäh Sorgen führen.
ren können. Toleranz hingegen ist nicht zu ver Das neue Jahr 2019 wird uns häufig Gelegenheit
wechseln mit Beliebigkeit. bieten, die umfassende und tolerante Weite des
Lernen wir also zu unterscheiden zwischen den römisch-katholischen Glaubens wieder zu entde
wesentlichen Elementen unseres Glaubens und cken und im Geiste Jesu zu leben.
den kulturell-sozialen Inkulturationen sowie den
entsprechenden Folgen. P. Markus Muff, Rom
Priesterweihe in Disentis
Vor knapp sechs Wochen feierte Pater Paul Tobler seine Primiz. Anlässlich dieses
Festtages hat sich das «Pfarreiblatt Graubünden» mit ihm unterhalten.
P. Paul ist Naturwissenschaftler und Theologe –
beides von ganzem Herzen. 2009 schloss er sei
nen Master an der ETH Zürich in Umweltnatur
wissenschaften ab und erlangte das Lehrdiplom
in Chemie und Biologie. Doch bereits während
seiner naturwissenschaftlichen Ausbildung legte
er ein Zwischenjahr ein, in dem er Theologie und
Philosophie studierte. Nach einer intensiven Zeit
folgte einige Jahre später der Entschluss, ins Klos
ter Disentis einzutreten – als Bruder Paul.
Es folgte das Studium der Theologie, u.a auch
© P. Marion Nguyen OSB
in Sant’ Anselmo, an der Benediktinischen Hoch
schule mit Universitätsrang in Rom. Nach erfolg
reichem Abschluss seiner Studien wurde Bruder
Paul von Bischof Vitus Huonder zum Priester ge
weiht. Am 8. Dezember konnte Pater Paul seine
Primiz, seine erste Messe, feiern.
Januar 2019 | Pfarreiblatt Graubünden 5
Pater Paul, was bleibt Ihnen in besonderer Erin-
nerung von Ihren Studien in Rom?
Kulturell und historisch ist Rom sehr beeindru
ckend. Akademisch waren für mich die verschie
denen Orden und ihre Hochschulen spannend;
ebenso die Angebote, Vorträge etc., die vom Va
tikan angeboten werden und die variabel besucht
werden können. Rom als Hauptstadt der Kirche
@ Bruder Martin Hieronymi, OSB
war ein tiefes Erlebnis für sich: Ich durfte enorm
viele Erfahrungen von Weltkirche machen, die
einzigartig waren. Die Weltkirche wird in Rom ein
wenig zur Kleinstadt in Fussdistanz.
Sind Sie auch Papst Franziskus begegnet?
Papst Franziskus durfte ich mehrmals entfernter
oder näher begegnen. Ein Höhepunkt war, dass
ich am Hochfest Peter und Paul (29. Juni) 2018
in der Papstmesse auf dem Petersplatz den Dienst Was der Mensch durch aufrichtiges, sauberes Feierliche Momente
des Diakons ausüben durfte. Für mich als Bene Forschen und Reflektieren herausfindet, kann der während der Ordination
diktiner war natürlich auch das Beten und Studie Offenbarung, dem Glauben, Gott als dem Quell (Priesterweihe) von
ren in Sant’ Anselmo – im Zentrum der weltwei von allem Guten und allem Geschaffenen nicht P. Paul Tobler.
ten Benediktinergemeinschaft – ein einzigartiges widersprechen. Im Gegenteil: Die Schönheit und
Erlebnis. Von den insgesamt 500 Studierenden Grösse der Natur kann zum Schöpfer führen; sie
wohnen rund 80 Studenten aus über 40 Nationen ist oft Abglanz seiner Schönheit. Wie oft staunen
im «Collegio» – da kommen sehr verschiedene wir über die Schönheit der Natur –, und ebenso
Kulturen zusammen. Das war enorm inspirierend. tief ist das Staunen, wenn wir erkennen, wie faszi
nierend die Abläufe in der Zellbiologie, in Ökosys
Wie verbinden Sie als Naturwissenschaftler und temen oder in chemischen Prozessen sind. Die
Theologe die beiden Bereiche? Psalmen nehmen dieses Staunen auf und loben
Ganz unkompliziert und selbstverständlich. Gott daraus Gott, danken ihm und bitten ihn.
ist der Schöpfer des Menschen, seines ganzen
Wesens, seiner ganzen Realität. Zum Menschen Innerhalb der Geschichte stand die Kirche den
gehört die Fähigkeit, nachzudenken und intellek Naturwissenschaften ja nicht immer entspannt
tuell zu arbeiten. Die Wahrheit kann nur eine sein, gegenüber …
kann sich nicht widersprechen. Natürlich haben Fortschritte der Naturwissen
schaften manchmal auch die Theologie heraus
gefordert. Aber nicht wenige Naturwissenschaft
ler waren Christen, oft Geistliche, die die beiden
Bereiche in einer Selbstverständlichkeit verbinden
konnten. Unsere Zeit meint manchmal, da müsse
ein Widerspruch bestehen. Das ist nicht so. Die
Naturwissenschaften können mit all ihren Fähig
keiten nicht Gott ersetzen. Sie bleiben immer in
den Grenzen ihres Systems, ihrer Definitionen.
Der Glaube ist nicht irrational – die Theologie ist
eine Wissenschaft des Glaubens. Sie ist vernüfti
ge, logische Reflexion und steht in Verbindung mit
allen menschlichen Lebensrealitäten; mit allem,
was uns von Gott und in Jesus Christus offenbart
wurde.
@ Bruder Martin Hieronymi, OSB
Zu Ihrer Priesterweihe und Primiz haben Sie auch
Ihre Familie und Freunde eingeladen. Was waren P. Paul (Mitte)
die Erwartungen Ihrer Familie an diese Tage? mit zwei Kommilitonen
Alle haben erahnt, dass es ein formell sehr schö in der Benediktini-
nes und eindrückliches Ereignis werden wird – schen Hochschule
etwa durch die musikalische Gestaltung der Sant’ Anselmo, Rom
Priesterweihe durch den 110-köpfigen Chor des (linke Seite).
6 Pfarreiblatt Graubünden | Januar 2019
Für die Kirche ist die Ausbildung junger Men
schen seit jeher eine sehr wichtige Tätigkeit, die
sie als ihre Aufgabe ansieht. Aus Sicht der Kirche
ist eine umfassende kulturelle Bildung nötig, die
einerseits alle schulischen intellektuellen Fähig
@ Bruder Martin Hieronymi, OSB
keiten und Kenntnisse für den Lebensweg vermit
teln soll, die aber auch die Schüler auf ihrer Su
che nach dem Grossen, Schönen und Guten mit
Werten, Tugenden und mit Wissen und Beziehung
zum dreifaltigen Gott ausrüsten will. Als Lehrer an
unserem Gymnasium nehme ich unterschiedliche
Aspekte wahr, aber letztlich ist die ganze Schu
le und das ganze Team das Gefäss, an dem die
Kombination dieser Ziele möglich werden soll.
P. Paul teilt im Gymnasiums und Internats Kloster Disentis. Und
letzten Teil des natürlich war die ganze Familie emotional berührt, Was empfehlen Sie den Gläubigen, wenn sie
Weihegottesdienstes den Weg des Sohnes oder Bruders mitzuerleben sich von der Kirche distanzieren?
die Kommunion und ihn «plötzlich» in einer so neuen, speziellen Wenn jemanden Glaubenszweifel beschäftigen,
an Mitglieder Realität, als Priester, zu sehen. Auch von Freun empfehle ich, Gott eine Chance zu geben. Jeder,
des Chores aus. den nehme ich immer wieder hohes Interesse und der zweifelnd und suchend ist, kann sagen: «Gott,
Anteilnahme wahr. wenn es dich gibt und dies wahr ist, zeig dich mir,
lass mich dich besser erkennen.» Gott kann und
Was hat Sie während der Festlichkeiten am möchte uns nahe sein – ganz konkret im Alltag.
meisten berührt? «Klopft an, dann wird euch geöffnet,» heisst es
Ich glaube, dass eine Liturgie wie die der Pries in den Evangelien nach Matthäus und Lukas. Ich
terweihe einen Reichtum, eine Tiefe und eine bin überzeugt, dass Gott auf solche Offenheit im
Weisheit hat, die niemanden ganz kalt lässt: Sie mer reagieren wird.
ist voller Symbolik. So etwa, als ich als Zeichen Falls jemand mehr an der Kirche verzweifelt, so
der Hingabe auf dem Kirchenboden lag oder als rate ich: Bedenkt, dass im Zentrum von Glauben
die Hände gesalbt wurden –, da kann man recht und Kirche die Person Jesu Christi steht. Ich muss
einfach erspüren, worum es hier gehen muss und mich fragen: Wer ist Christus für mich? Habe ich
was auch jeder Mensch für eine eigene Nähe zu erkannt, dass Gott selbst als Mensch unter uns
diesen Fragen in seinem Alltag hat. Auch beim war? Dass er uns erlöst hat?
Ausspenden des Einzel-Primizsegens, bei dem die Es ist wichtig, das immer wieder zu erkennen und
Leute eine Weile lang warten und anstehen muss nicht bei Äusserlichkeiten oder lokalen Dingen
ten: Da spürt man, dass sich der Mensch letztlich stehen zu bleiben.
sehnt, Gottes Segen über seinem Leben zu haben.
Welche Schwerpunkte sind Ihnen in der Pfarrei-
Sie sind am Gymnasium in Disentis tätig. Was pastoral wichtig und wo sehen Sie Potential?
sind Ihre Aufgaben dort? Als Mönch und Priester im Kloster bin ich nicht
Ich bin seit Sommer an unserem Gymnasium direkt in einer Pfarrei tätig. Aber allgemein scheint
tätig. Einerseits als Fachlehrer für Chemie/Che mir wichtig, dass wir versuchen, die Menschen
mistry, anderseits führe ich eine Klasse als Klas neu auf die Themen des Glaubens aufmerksam zu
senlehrer. Darüber hinaus bin ich auch Schulseel machen, mit ihnen darüber ins Gespräch zu kom
sorger des Gymnasiums und des Internats. Das men. Denn ich bin überzeugt, dass die grossen
alles zusammen ist für mich eine sehr spannende, Fragen, um die es hier geht, die Menschen sehr
schöne Kombination, welche es mir erlaubt, mit wohl umtreiben. Der Mensch ist ein Suchender
den Schülerinnen und Schülern auf verschiede nach Gott, nach dem Grossen und Ewigen.
nen Ebenen im Gespräch zu sein und ihnen etwas Es braucht dazu nebst Kreativität die Bereitschaft,
weiterzugeben. Als Priester habe ich in der Schul die Leute abzuholen. Natürlich in grosser Freiheit.
seelsorge nun andere Möglichkeiten –, wenn ich Es geht um die tiefen Antworten, die der Glaube
die Romreise einer Klasse mitgestalten werde, hat; diese Antworten sollen immer neu und auf
können wir etwa eine Eucharistiefeier an einem neue Weise ins Gespräch gebracht werden.
der vielen eindrücklichen geistlichen Orte feiern. Ich bin überzeugt, dass die Menschen sehr su
chend und ansprechbar sind. Es ist eine her
Sehen Sie einen besonderen Zusammenhang ausfordernde, aber auch spannende Zeit für die
zwischen Ihrem Amt als Priester und Ihrer Tätig- Weitergabe des Glaubens – die ja auch jeden ein
keit in der Ausbildung junger Menschen? zelnen Christ, in seinem Zeugnis, betrifft. (pp/sc)
AGENDA IM JANUAR
bien s’avischinar ed ir ensemen la via da Batten dil Segner
BREIL/BRIGELS cardientscha viaden el futur. Unfrenda pil Fondo da solidaritad per
Flurina Cavegn-Tomaschett mummas ed affons en miseria
Sonda, ils 12 da schaner
19.00 Andiast: Messa
Survetschs divins Mf Juliana Spescha
Dumengia, ils 13 da schaner
Daniev 09.30 Dardin: Messa
Fiasta dalla mumma Maria Mf Luregn Giusep Cabernard
Mardis, igl 1. da schaner 10.45 Danis: Messa
10.30 Breil: Messa da beinvegni Mf Christian Caduff-
per sur Sajan Maissen; Anna Catrina
Mf Augustin Muoth-Albin e Steger-Beer
pv cun fam; Lisabet Jensky- Silsuenter apéro da
Seiler beinvegni per sur Sajan
Silsuenter apéro
Mesjamna, ils 16 da schaner
Uffeci parochial/Kath. Pfarramt Gievgia, ils 3 da schaner 09.30 Breil: Messa
Via Principala 41 09.30 Danis: Messa Mf Nazi Cathomen-
7165 Breil/Brigels Mf Maria Schuoler-Janka Cathomas e pv
Telefon 081 941 17 18 17.00 Breil: Rusari
info@pleiv-breil.ch Gievgia, ils 17 da schaner
www.pleiv-breil.ch Buania, Epifania 09.30 Danis: Messa
Sonda, ils 5 da schaner 17.00 Breil: Rusari
Plevon 17.00 Dardin: Messa cun viseta
sur Vattakkat Yohannan Sajan dils Treis sogns Retgs 2. dumengia ordinaria
plevon@pleiv-breil.ch 18.00 Danis: Devoziun cun viseta Unfrenda pils basegns dalla pleiv
dils Treis sogns Retgs Sonda, ils 19 da schaner
Gidontra pastorala 19.30 Breil: Devoziun cun viseta 19.00 Breil: Messa
Flurina Cavegn-Tomaschett dils Treis sogns Retgs Mf Mathias Fidel Cathomen
postpastoral@pleiv-breil.ch Dumengia, ils 6 da schaner cun geniturs e fargliuns
Unfrenda per la missiun interna Dumengia, ils 20 da schaner
09.30 Breil: Messa 09.30 Andiast: Messa
Trentavel per Angelina 10.45 Dardin: Messa per la
Patratg sin via Carigiet-Carigiet fiasta da perdanonza da
10.45 Andiast: Messa cun viseta s. Bistgaun
Caras parochianas, cars parochians dils Treis sogns Retgs Mf Felix Klaiss
Silsuenter apéro da Apéro da beinvegni per
Jeu sun igl alfa ed igl omega, igl em- beinvegni per sur Sajan sur Sajan
prem ed il davos, l’entschatta e la fin 19.00 Breil: Devoziun cun cant
(Pal 22,13). Mardis, ils 8 da schaner da Taizé
Igl «alfa ed il omega» sco emprem e 09.30 Dardin: Messa
davos bustab digl alfabet lain sentir nus, Mf Gion Giusep e Luisa Mardis, ils 22 da schaner
che tut ha sia entschatta e fin en Diu. Il Cavegn-Caduff cun fam 09.30 Dardin: Messa
verset ord la palentada dat a nus era il Mf Rosalia Caminada
confiert, che Dieus accumpogna nus tut Mesjamna, ils 9 da schaner
ils dis da nossa veta, pia era quels digl 09.30 Breil: Messa Mesjamna, ils 23 da schaner
onn niev. Mf Veronica Balett-Caduff 09.30 Breil: Messa
En quella speronza astgein nus era ir Mf Toni Cathomas-Maissen
curaschusamein viers il futur cun nies Gievgia, ils 10 da schaner e fam
niev plevon administratur, sur Sajan, che S. Antoni
entscheiva siu uffeci cun igl emprem da 17.00 Andiast: Messa Gievgia, ils 24 da schaner
schaner. Jeu giavischel ad el ed a nus in 17.00 Breil: Rusari S. Francestg da Sales
17.00 Andiast: Messa
17.00 Breil: Rusari
Pfarreiblatt Graubünden | Breil/Brigels Agenda im Januar 2019
3. dumengia ordinaria Usit dils Treis sogns Retgs Ils texts derivan dalla bibla, dalla liturgia
Unfrenda per la Caritas GR La sonda dils 5 da schaner visetan ils ni da scartiras religiusas.
Sonda, ils 26 da schaner Treis sogns Retgs nossas casas e portan
19.00 Danis: Messa cun lur cant la nuviala dil nievnaschiu Cordial invit als parochians da tuttas
Ils cresmands s’enscrivan retg Jesus. Nus recumandein da sustener quater pleivs: dumengia, ils 20 da
per la creisma quei usit cun arver Vies esch-casa ni schaner allas 19.00 a Breil.
Mf Alfonsina Caduff- visitar lur producziuns.
Maissen
Dumengia, ils 27 da schaner A Breil vegn ei uonn a dar in novum. Perdanonza a Dardin
10.30 Breil: Survetsch divin Ord differents motivs visetan ils retgs Ei dat paucas pleivs che festiveschan la
ecumen (mira sut buca pli las singulas casas, mobein otg perdanonza duront igl unviern. A Dardin
communicaziuns) quartiers dils vitgs e contan leu entginas ei quei il cass:
canzuns. En mintga quartier porschan
Mesjamna, ils 30 da schaner convischinas ina bubronda caulda als Dumengia, ils 20-01-2019, allas 10.45
09.30 Breil: Messa auditurs ed als retgs, aschia ch’ei sa dar Ina legenda raquenta, che Bistgaun era
in bi mument da cuminonza. Igl urari capitani tier l’armada romana duront la
Gievgia, ils 31 da schaner cun las indicaziuns detagliadas anfleis persecuziun dils cristians sut igl impera-
S. Gion Bosco vus el FUS. tur Diocletian. Bistgaun era sez cristian,
09.30 Danis: Messa ei denton vegnius da zuppentar quei. El
Mf Francisca Alig-Maissen Ils Treis sogns Retgs fan era ina viseta visitava tut discus ils perschuniers cris
17.00 Breil: Rusari en baselgia: tians a Roma e fageva curascha ad els.
Sonda, ils 5 da schaner Udend Diocletian da quei, ha el schau
17.00 messa a Dardin ligiar Bistgaun vid ina plonta e sittar
18.00 devoziun a Danis sin el cun paliats. Ina vieua ha priu el a
Communiun a casa 19.30 devoziun a Breil casa e tgirau sias plagas. Essend puspei
Dumengia, ils 6 da schaner sauns, eis el passaus avon igl impe-
La communiun a casa vegn per ordinari 10.45 messa ad Andiast ratur ed inculpau lez da ses malfatgs.
purtada duront l’emprema jamna dil Bistgaun ei vegnius torturaus ina secun-
meins. Las responsablas semettan direct In grond engraziament a tut quels che da ga, quella ga eis el morts.
en contact cun las persunas pertuccadas. gidan da mantener quei usit, seigi quei Il marteri da Bistgaun a Roma ei vegnius
Nus supplichein ils confamigliars da davon ni davos las culissas. attestaus igl onn 354 e naven da gliez
contactar igl uffeci parochial, sche quei temps vegn sia fossa adurada ellas cata-
survetsch vegn giavischaus per mal- cumbas da Roma.
sauns ed attempai, ch’ein aunc buca Oraziun da Taizé
annuziai. Duront ils meins d’unviern han las
devoziuns cun cant da Taizé liug inaga
al meins a Breil. Igl ei ina empau autra
fuorma da liturgia, che plidenta forsa
Communicaziuns era talas e tals ch’ein sin la tscherca
da novs/auters impuls per lur veta da
Beinvegni a sur Sajan cardientscha.
Cun l’entschatta digl onn entscheiva nies
niev plevon administratur sur Vattakkat Oraziun da Taizé – tgei ei quei?
Yohannan Sajan siu uffeci en nossa Detg cuort: urar enten cantar.
pleiv. A caschun da sia emprema messa, Igl ei l’oraziun, che vegn fatga treis ga a Maletg da s. Bistgaun, altar principal
igl 1. da schaner 2019 a Breil fagein di en la communitad da Taizé en Fron dalla baselgia parochiala Dardin.
nus ad el ufficialmein beinvegni. En tscha. Quella fuorma da devoziun medi
mintga pleiv havein nus previu in apéro tativa viva oravontut dil cant repetitiv,
da beinvegni per dar la pusseivladad per da text biblics, oraziuns e bia silenci. Jamna d’oraziun per l’unitad
emprems contacts. cristiana
Sur Sajan vegn a celebrar ils emprems Tipic tier il cant da Taizé? Duront l’jamna dils 18–25 da schaner
meins il survetsch divin per tudestg. Cul Las canzuns ein semplas e san vegnir 2019 uran ils cristians per lur unitad.
temps vegn el denton era ad empren- cantadas spert; era en pliras vuschs. Uonn stat l’oraziun sut il motto:
der ed integrar il lungatg romontsch el Ellas ein cuortas, e cuntegnan in patratg «Giustia, giustia – ella dueis ti suandar!
mintgadi ed en la liturgia. Nus sperein, central. Gerechtigkeit, Gerechtigkeit – ihr sollst
che sur Sajan vegni beneventaus aviar- Ellas vegnan repetidas pliras ga. Aschia du nachjagen» (Dtn 16,20a).
tamein; aschia sa ina buna integraziun sesarva il messadi tec a tec a moda Era nus vulein tschentar in segn dad
gartegiar. A sur Sajan giavischein nus persunala. unitad e festivar ensemen cun la pleiv
bia plascher en siu niev uffeci. Las canzuns ein tschentadas en pliras evangelica reformada dalla Cadi e cun la
vuschs ni sco canon. pleiv evangelica Vuorz in survetsch divin
La gronda part dallas canzuns ei en plirs ecumen:
lungatgs. Ils 27 da schaner allas 10.30 a Breil.
Cordial invit!
Agenda im Januar 2019 Falera – Laax | Pfarreiblatt Graubünden
FALERA – LAAX Era sche nus savein buc esser segirs An Gottes Hand ist es auch möglich, die
che nus restien sauns ed hagien adina schwierigen Momente zu überstehen.
la pasch, vala ei la peina da selegrar sigl Mitten in Unsicherheit und Not bekom-
onn niev. Sin tut las interessantas sen- men wir eine Kraft, dem entgegenzuset-
tupadas cun nos concarstgauns, sin ils zen. Wir können zeigen, dass wir Gott
muments nua che nus astgein sempla- treu sind, auch wenn wir unzufrieden
mein esser ventireivels e cuntents. oder krank sind.
Vid il maun da Diu eis ei era pusseivel Denn ich bin der Herr, dein Gott, ich
da supportar muments difficils. Amiez fasse dich bei der Hand und sage zu dir:
malsegirtad e pitgira survegnin nus ina Fürchte dich nicht! Ich selbst, ich helfe
forza da far opposiziun. Nus savein dir! Jes 41, 13.
Uffeci parochial / Kath. Pfarramt mussar che nus essan fideivels a Diu
Via Principala 39 era sche nus essan malsauns ni mal-
7031 Laax cuntents.
www.pleiv-laax-falera.ch
Pertgei jeu sun il Segner tiu Diu, jeu
Plevon prendel tei pil maun dretg ed jeu ditgel
Sur Bronislaw Krawiec a ti: Buca tema! Jeu vegnel en agid a ti!
Telefon 081 921 41 12 Jes 41, 13.
br.secular@hotmail.com Gott möchte jeden einzelnen Menschen
Diu vul accumpignar e gidar mintga im neuen Jahr begleiten und helfen.
Secretariat carstgaun duront igl onn niev. Tut quei Alles, was getan werden muss, damit
Lea Steiner-Flury che nus stuein far per che Diu seigi da Gott an unserer Seite geht, ist: sich an
Telefon 076 406 41 12 nossa vart ei; sevolver tier El e rugar Ihn zu wenden und Ihn darum zu bitten.
kath.kirche.laax@bluewin.ch El persuenter. Nus tuts purtein siu Wir tragen alle seinen Namen, so dürfen
num; nus astgein pia sefidar dad El ed wir Ihm vertrauen und alles Unange-
Uras d’avertura era confidar ad El las caussas meins nehme in unseren Neujahrwünschen
Margis sera: 18–21 uras emperneivlas en nos giavischs da bie- nicht verschweigen. Darum wünschen
Per termins ordeifer quei temps maun. Perquei giavischein nus la forza wir uns die Kraft, alles zu bekommen,
contonschis Vus la secretaria per da formar nossa veta aschia che Diu ei was erforderlich ist, um unser Leben so
per telefon 076 406 41 12 cuntents cun nus. El ha encuretg ora zu gestalten, dass Gott damit zufrieden
nus da vegnir semeglionts al maletg da ist. Weil Er uns dazu bestimmt hat, dem
siu fegl, aschia duei nossa veta daventar Bild seines Sohnes ähnlich zu werden,
ina reproducziun dalla veta da Cristus. soll unser Leben eine echte Wiedergabe
Patratg sin via des Lebens Christi sein.
Vies sur Bronislaw
Pigl onn niev Ihr Pfarrer Bronislaw
Caras parochianas, cars parochians Zum neuen Jahr
Mo jeu hai fidonza el Segner, jeu ditgel: Liebe Leserin, lieber Leser Communicaziuns
Ti eis miu Diu! Miu temps schai en tes per Falera e Laax
mauns. Ps 31,15–16. Herr ich hoffe auf dich und spreche:
Du bist mein Gott! Meine Zeit steht in Ils premcommunicants
deinen Händen. Ps 31,15–16. sepresentan
Dumengia, ils 20 da schaner
Das neue Jahr, das Gott uns schenkt, ist allas 10.15 uras a Laax
ein Raum, den wir selber füllen müssen.
Es kommt nicht in erster Linie darauf Uonn astgein nus beneventar en nies
an, was das neue Jahr uns bringen wird, miez 14 premcommunicantas e prem-
sondern was wir daraus machen. communicants ord nossas duas pleivs.
Duront la messa dalla dumengia se
Vor uns liegt ein Jahr mit offenen presentan els a moda particulara. Nus
Türen und jeder Tag steht für eine neue envidein cordialmein tut las parochianas
Igl onn niev che Diu schenghegia a nus Chance. Obwohl wir unsere Sicherheit, e tut ils parochians da nossas pleivs da
ei in spazi che nus sezs stuein emp- Gesundheit und unseren Frieden nicht prender part a quei survetsch divin e da
lenir. Ei emporta buc tgei ch’igl onn festmachen können, lohnt es sich, sich rugar pil temps da preparaziun per la
porta a nus, mobein tgei che nus fagein auf das neue Jahr zu freuen. Auf die vie- S. Communiun.
ordlunder. len interessanten Begegnungen mit Mit-
Avon nus stat in onn cun escha aviarta menschen, auf die Momente, in denen
e mintga gi stat per ina nova schanza. wir einfach glücklich und zufrieden sind.
Pfarreiblatt Graubünden | Falera – Laax Agenda im Januar 2019
Communicaziuns 19.00 Cons, Via Farbuns segn d’engrazieivladad envidan las
per Falera Andrea Leyssens pleivs mintg’onn ils gidonters ad ina
Peggy Camathias sera da cumpignia.
Cant dils Treis Retgs 19.30 Via Spendas
Sonda, ils 5 da schaner Simona Camathias Uonn ha la sentupada giu liug ella biala
Sandra Cavelti Tegia d’uaul a Salums. Suenter ina biala
Cordial invit da s’entupar els quartiers spassegiada a Salums ha sur Bronislaw
cun la gruppa dils Treis Retgs. Da cu- Il recav va en favur dall’acziun «Nus celebrau ensemen cun Regula Caduff e
minonza lein nus guder il cant sco era il s’udin ensemen – a Peru e sigl entir mund». Stefanie Kälin ina devoziun zun com
punsch che vegn survius dallas dunnas Nus selegrein sin in bien seveser cun Vus. muentonta entuorn il fiug. Silsuenter
ch’ein stadas promtas da segidar. havein nus astgau sescaldar cun in bien
té cauld.
Nus s’entupein mintgamai:
18.00 Via Fuorns Tier in buontad gulasch survius da Geta
Pia Caflisch Camathias e ses gidonters han tuts
Fabienne Kaufmann saviu prender temps per ina ni l’autra
18.30 Via Er Liung paterlada.
Nevin Arpagaus
Judith Capeder
19.00 Center d’informaziun
Team uffeci turistic La gruppa dils Retgs 2018.
19.20 Volg
Brigitta Gartmann
Theresina Cathomen Preavis
Il recav va en favur dall’acziun «Nus Termins gruppa ensemen 2019
s’udin ensemen – a Peru e sigl entir mund».
Nus selegrein sin in bien seveser cun Vus. Nus supplichein Vus da prender notizia
dallas suandontas occurrenzas, organi- In cordial engraziament als organisaturs
sadas dalla gruppa religiusa ensemen: per quella biala sera a Salums.
29 da matg – 1. da zercladur
9. Camp d’Anceinza a Trans Survetsch divin ecumen d’Advent
per affons dalla 5. e 6. classa Dumengia, ils 2 da december
5–9 d’uost Il survetsch divin ecumen d’Advent ha giu
8. Gis d’aventura sin l’Alp da Stierva liug uonn a Falera. Duront il survetsch
per affons dalla 3. e 4. classa divin havein nus udiu per tgei ch’ei va
La gruppa dils Retgs 2018. propi duront il temps da Nadal. Buc ils
30 d’uost – 1. da settember schenghetgs ein il pli impurtont, mobein
7. Tancadi per famiglias a Mustér da mai piarder la speronza da far il dretg
Communicaziuns per in e scadin en nossa veta. Calira, speronza, carezia e
per Laax fidonza ei tut quei ch’ei impurtont duront
27–29 da settember quei temps avon Nadal.
Cant dils Treis Retgs Fin d’jamna per giuvenils
Sonda, ils 5 da schaner (il liug ei aunc aviarts) In cordial engraziament a tut ils scolars
per affons dalla superiura e lur geniturs, als plevons ser Daniel
Cordial invit da s’entupar els quartiers Hanselmann e sur Bronislaw Krawiec
cun la gruppa dils Treis Retgs. Da cu- sco era a tut quels ch’ein segidai dad
minonza lein nus guder il cant ed era il embellir il survetsch divin.
punsch che vegn survius dallas dunnas
ch’ein stadas promtas da segidar. Ulteriuras informaziuns suondan a temps
adequat sin nossa pagina d’internet
Nus s’entupein mintgamai: www.pleiv-laax-falera.ch.
17.30 Biblioteca/Casa de Mont
Nadia Cathomas
Ivonne Gnos Egliada anavos
18.00 Center Communal
Mierta Schöller Sentupada dils gidonters
Susanne Cathomas dallas pleivs Falera e Laax
18.30 Via Grava Vendergis, ils 9 da november
Sabrina Camathias Las pleivs da Falera e Laax dumbran Sin la fotografia mauncan Carina e Melina
Rita Arpagaus rodund 60 gidontras e gidonters. Sco Däscher, Julian Capeder e Jana Pally.Agenda im Januar 2019 Falera | Pfarreiblatt Graubünden
Sonda, ils 19 da schaner Natalezis
FALERA 19.00 Caschun da prender
penetienzia Vendergis, ils 18 da schaner
19.30 S. Messa dil tierz per Teofil astga Magdalena Gürber-Cathomen
Casutt-Leinhardt festivar siu 80-avel anniversari.
2. dumengia ordinaria Nus gratulein cordialmein alla giubilara e
Dumengia, ils 20 da schaner giavischein tut il bien, buna sanadad, la
Unfrenda per la Missiun interna, Zug benedicziun dil Tutpussent ed in legreivel
09.00 S. Messa gi da fiasta.
Mfp Julia Maria Tschuor-
Casutt e Margretha
Casutt-Casutt
Communicaziuns
Mesjamna, ils 23 da schaner per Falera
19.30 S. Messa
Mfp Barla Casutt-Casutt Buania
Dumengia, ils 6 da schaner
Vendergis, ils 25 da schaner allas 10.45 uras
19.30 S. Messa
Mfp Benedict Cathomen- Duront il survetsch divin da Buania
Fankhauser astgein nus tedlar il bi cant dils Retgs.
Messas 3. dumengia ordinaria La collecta va en favur dall’acziun «Nus
Dumengia, ils 27 da schaner s’udin ensemen – a Peru e sigl entir mund».
Daniev Unfrenda per la Caritas dil Grischun Dieus paghi per Vossa generusadad.
Fiasta da Maria, 10.15 S. Messa
la mumma da Diu Duront il priedi ein ils In grond e sincer engraziel fetg era a tut
Margis, igl 1. da schaner affons envidai da tedlar ina tas e tuts che s’engaschan per mantener
10.15 S. Messa per l’entschatta historia ord la Bibla. e tgirar il bi usit dils Treis Retgs en
digl onn 17.00 Rusari nossa pleiv.
Vendergis, ils 4 da schaner Mesjamna, ils 30 da schaner
19.30 S. Messa 19.30 S. Messa Engraziament e beinvegni
Mfp Lorenz Casutt-Casutt
Buania Lisabet Solèr-Darms ha abdicau sin la
Dumengia, ils 6 da schaner fin digl onn 2018 sco gidontra da parter
Unfrenda pils Retgs, per affons en pitgiras ora la Communiun a nos malsauns a
10.45 S. Messa cun cant dils Retgs Communiun dils casa. Lisabet ha prestau ils davos
Mfp Julia Maria Tschuor- malsauns a casa 30 onns ina fetg gronda lavur en favur
Casutt e Margretha Casutt- da nossa pleiv e da nossa cuminonza.
Casutt Gievgia, ils 3 da schaner
Benedicziun dall’aua dils Retgs Gievgia, ils 24 da schaner Cara Lisabet, per quei grond engaschi
Caudonn per Gion Martin mintgamai il suentermiezgi voluntari schein nus tuts a Ti engraziel
Caderas fetg e giavischein a Ti tut mo il bien pil
futur.
Batten da Niessegner
Dumengia, ils 13 da schaner Ad interim vegn sur Bronislaw a sur-
Unfrenda pil fond da solidaritad prender quei survetsch als malsauns.
per mumma ed affon Suprastonza e parochians
09.00 S. Messa
Mfp Margretha Cathomen- Era tier la gruppa preeucaristica ha ei
Casutt e sia feglia Hilda dau midadas. Da niev fan part dalla
Cathomen gruppa Brigitte Darms-Camenisch e
Bugen visitein nus nossas parochianas Linda Casutt-Tuor. Ad ellas giavischein
Mesjamna, ils 16 da schaner e nos parochians e purtein a tgi che gia nus bia plascher e satisfacziun per quei
19.30 S. Messa vischa la sontga Communiun. niev pensum.
Mfp Benedicta Chistell
Ils confamigliars ein supplicai da con Engraziar lein nus a Helena Cathomen
tactar il secretariat dalla pleiv sche quei Huonder, Sabina Arpagaus-Cathomen
survetsch vegn giavischaus per persunas e Martina Blumenthal-Buchli per lur
ch’ein aunc buc annunziadas. grond engaschi els davos onns.Pfarreiblatt Graubünden | Laax Agenda im Januar 2019
LAAX Margis, ils 15 da schaner Communiun dils
19.00 S. Messa malsauns a casa
Mfp Severin Cathomas-
Caderas Mesjamna, ils 16 da schaner
il suentermiezgi
Gievgia, ils 17 da schaner
09.15 S. Messa
Mfp Barla Rosa Gliott-
Camathias
2. dumengia ordinaria
Dumengia, ils 20 da schaner
Unfrenda per la Missiun interna, Zug
10.15 S. Messa Bugen visitein nus nossas parochianas
Mfp Johann Capaul-Sievi e nos parochians e purtein a tgi che gia
Ils premcommunicants vischa la sontga Communiun.
sepresentan duront messa.
19.00 Rusari Ils confamigliars ein supplicai da con
tactar il secretariat dalla pleiv sche quei
Margis, ils 22 da schaner survetsch vegn giavischaus per persunas
Messas 19.00 S. Messa ch’ein aunc buc annunziadas.
Mfp Anna Rita e Reto
Daniev Buchli-Coray
Fiasta da Maria,
la mumma da Diu Gievgia, ils 24 da schaner Battens
Margis, igl 1. da schaner 09.15 S. Messa
09.00 S. Messa per l’entschatta Mfp Veronica Arpagaus- Dumengia, ils 13 da schaner
digl onn Derungs retscheivan Nina Viola, feglia dad Eveline
17.30 Hl. Messe in Murschetg e Markus Brägger-Camathias sco era
(Deutsch) Sonda, ils 26 da schaner Elina-Marie, feglia da Yasmin e Kevin
17.30 Vorabendgottesdienst Caviezel Gasser il sogn sacrament dil
Gievgia, ils 3 da schaner in Murschetg (Deutsch) Batten.
09.15 S. Messa
Mfp Josefina e Risch Fideli 3. dumengia ordinaria Nus beneventein cordialmein las duas
Coray-Gartmann Dumengia, ils 27 da schaner pintgettas ella cuminonza da nossa
Unfrenda per la Caritas dil Grischun Baselgia. La benedicziun dil bien Diu
Buania 09.00 S. Messa dil tierz per accumpogni ellas e lur famiglias tras la
Dumengia, ils 6 da schaner Florentin Hendry-Coray veta.
Unfrenda pils Retgs, per affons en pitgiras Mfp Mathilda Coray-Philipp
09.30 S. Messa cun cant dils Retgs e Hans Peter Coray
Benedicziun dall’aua dils Retgs 19.00 Rusari
Mfp Venanzi Coray-Brugger Communicaziuns
19.00 Rusari Margis, ils 29 da schaner per Laax
19.00 S. Messa
Batten da Niessegner Mfp Tresa Solèr-Solèr Buania
Dumengia, ils 13 da schaner Dumengia, ils 6 da schaner
Unfrenda pil fond da solidaritad Gievgia, ils 31 da schaner allas 9.30 uras
per mumma ed affon 09.15 S. Messa
10.15 S. Messa Mfp Anton Cagianuth- Duront il survetsch divin da Buania
Mfp Maria Häfeli-Cahannes Mattmann astgein nus tedlar il bi cant dils Retgs.
e per Christina ed Oskar
Gross-Camathias La collecta va en favur dall’acziun «Nus
11.30 Batten da Nina Viola, s’udin ensemen – a Peru e sigl entir mund».
feglia dad Eveline e Markus Dieus paghi per Vossa generusadad.
Brägger-Camathias
14.00 Batten dad Elina-Marie, In grond e sincer engraziel fetg era a
feglia da Yasmin e Kevin tuttas e tuts che s’engaschan per man-
Caviezel Gasser tener e tgirar il bi usit dils Treis Retgs en
19.00 Devoziun ed aduraziun nossa pleiv.Agenda im Januar 2019 Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
ILANZ/GLION – In diesem Bild entdecke ich unsere und Jugendliche auf den Weg machen,
Situation am Anfang eines neuen um mit ihren Liedern die Botschaft von
SAGOGN – SEVGEIN Jahres. Eine unberührte «Landschaft» Bethlehem zu verkünden.
SCHLUEIN von Tagen, Wochen und Monaten liegt
vor uns. Da hinein werden wir schreiten
Bi che quei usit ei semantenius tier nus
e che tons e tontas sengaschan per
und unsere Spuren setzen. Auch wenn mussar da cantar, per vestgir e survir
schon vieles geplant und manche Ter- als retgs ina buna tscheina. Engraziel
mine fixiert sind, wir überblicken nicht persuenter.
den ganzen Weg, der vor uns liegt. Wir In Ilanz singen die Jugendlichen ihre
haben das Jahr nicht im Griff. Und nie- Lieder im Gottesdienst am Samstag,
mand weiss, ob er/sie den Weg bis ans 5. Januar, um 16 Uhr und besuchen an-
Ende dieser Zeitlandschaft gehen wird. schliessend die Quartiere; ebenfalls sind
Unsere Sendung ist, aufzubrechen, uns sie am Sonntag unterwegs. Neu haben
auf den Weg zu machen, Spuren zu wir 4 Gruppen. Den Plan finden Sie unter
setzen, an denen andere sich orientieren «Ilanz/Glion» auf der übernächsten Seite.
können, Spuren, die zu einem Ziel führen. A Schluein contan ils Retgs sonda sera
Kath. Pfarramt Ilanz Und wir sind nicht allein unterwegs. duront messa allas 17.00 e visetan
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz Andere gehen mit uns, begleiten uns, suenter las casadas, avon messa ein els
Telefon 081 925 14 13 geben uns Mut und Kraft, stehen uns enta Caglia Liunga.
kathpfarramtilanz@kns.ch bei, wenn unsere Schritte langsam und A Sevgein ein ils Retgs medemamein
www.pfarrei-ilanz.ch beschwerlich werden. Immer wieder presents tier il survetsch divin allas
dürfen wir auch Spuren benutzen, die 16.30. Els visetan venderdis sera las ca-
Alfred Cavelti, Pfarrer andere vor uns gesetzt haben und die sadas a Castrisch, Isla e Curschetta. La
Natel 079 428 40 04 uns Orientierung zum Ziel sind. sonda suenter messa van els tras il vitg.
Als Glaubende dürfen wir darauf ver- A Sagogn cooperescha ina gruppa dils
Marcus Flury, mitarbeitender Priester trauen, dass Gott uns mit seinem Segen Retgs el survetsch divin da dumengia
Telefon 081 544 58 24 auf unserem Weg begleitet. Wir sind in allas 10.00. Els fan lur viseta a casa la
Natel 079 703 54 82 seiner Hand. Und diese Hand schenkt sonda naven dallas 16.00 el Vitg dado,
marcus.flury@kns.ch uns Geborgenheit, Halt, Zuversicht, la dumengia naven dallas 16.00 el Vitg
Sicherheit. dadens.
Benny Meier Goll, Religionspädagoge Im Vertrauen, dass er uns begleitet und
Natel 079 741 92 25 trägt auf unserem Weg, wünsche ich Ih- Termine/termins 2019
benny@kns.ch nen allen einen guten, zuversichtlichen Samstag/Sonda, 09.02.2019
Start ins 2019 hinein und die Kraft und Eltern/Kindtag zur Vorbereitung auf die
Armin Cavelti, Seelsorgehelfer den Mut, Spuren zu setzen, die Sie und Erstkommunion
Natel 079 651 30 11 andere zu einem guten Ziel führen. Schmutziger Donnerstag/Gievgia Grassa,
armincavelti@sunrise.ch Jeu giavischel a Vus tuttas e tuts ina 28.02.2019
buna entschatta dalla via tras igl onn Pfarreifasnacht/Tscheiver dallas pleivs
niev e la fidonza en Quel ch’accumpo- Dumengia, 17.03.2019
gna nus tras il sulegl e l’umbriva ch’ils Di da suppa a Castrisch cun survetsch
2019 portan. divin ecumen allas 10.45
Grusswort – Plaid sin via sur Alfred Cavelti Dumengia, 24.03.2019
Di da suppa a Sagogn cun survetsch
divin ecumen allas 11.00
Sonntag, 31.03.2019
Allgemeine Mitteilungen Suppentag in Ilanz mit ökumenischem
Gottesdienst um 11Uhr
Sternsinger – Ils Retgs Dumengia, 12.05.2019
Fiasta dalla Emprema Sontga Communiun
a Sagogn (cun Schluein)
Sonntag, 19.05.2019
Erstkommunionfeier in Ilanz
Dumengia, 04.08.2019
Survetsch divin ecumen e fiasta sill’alp
da Sevgein
Dumengia, 18.08.2019
Cars parochians, liebe Pfarreiangehörige Fiasta dallas pleivs a Sevgein
Fest der Pfarreien in Sevgein
Eine unberührte Winterlandschaft mit
Spuren im Schnee, die dann irgendwann Das Datum und der Ort der Wallfahrt der
hinter der nächsten Anhöhe in den Hori- Und wiederum werden sich in allen Pfarreien wurden noch nicht festgelegt.
zont hinein verschwinden. vier Pfarreien um den 6. Januar KinderPfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion Agenda im Januar 2019
ILANZ/GLION 2. Sonntag im Jahreskreis Montag, Donnerstag, Freitag und
Samstag, 19. Januar Samstag
11.00 Uhr Taufe Ben Gerber 06.30 Uhr Laudes und Eucharistiefeier
Sonntag, 20. Januar 17.40 Uhr Vesper
09.30 Uhr Eucharistiefeier Dienstag
11.00 Uhr Eucharistiefeier in 06.30 Uhr Laudes und Betrachtung
portugiesischer Sprache 17.40 Uhr Vesper und Eucharistiefeier
Mittwoch
Mittwoch, 23. Januar 06.30 Uhr Wortgottesfeier
15.00 Uhr Eucharistiefeier im 17.40 Uhr Vesper und Betrachtung
Altersheim
Jahresgedächtnis Rosmarie
Felder-Villiger
Gottesdienste Stiftmessen
Donnerstag, 24. Januar
Fest der Heiligen Familie 09.00 Uhr Eucharistiefeier Samstag, 5. Januar
Sonntag, 30. Dezember Walter und Mathilda Manser-Manser;
09.30 Uhr Eucharistiefeier 3. Sonntag im Jahreskreis Erna Schocher-Casanova; Heinrich und
Opfer Caritas Graubünden Elisabeth Casanova-Derungs; Benedetg
Jahreswechsel 2018/2019 Samstag, 26. Januar und Johanna Duff-Caminada
Montag, 31. Dezember 15.30 Uhr Eucharistiefeier in der
17.00 Uhr Festlicher Gottesdienst zum Spitalkapelle Sonntag, 13. Januar
Jahresende Sonntag, 27. Januar Giusep Projer-Lombris und Rita Nold-
Dienstag, 1. Januar 2019 09.30 Uhr Eucharistiefeier für alle Projer; Martin und Genoveva Derungs-
10.30 Uhr Neujahrsgottesdienst für vier Pfarreien von Sax; Josef und Camilla Riedi-
alle vier Pfarreien Jahresgedächtnis Reto Sax Fioriani; Willi Manetsch-Cadruvi
Donnerstag, 3. Januar Montag, 28. Januar Sonntag, 20. Januar
Keine Messe 09.45 Eucharistiefeier des Bünd- Toni Soliva; Christian Lechmann und
ner Sakristanenverbands Lilly Berther-Solèr
Erscheinung des Herrn
Epiphanieopfer Donnerstag, 31. Januar Sonntag, 27. Januar
Samstag, 5. Januar 09.00 Uhr Eucharistiefeier Josefina und Elisabeth Spescha;
16.00 Uhr Eucharistiefeier mit Pieder Caminada-Locher; Toni Hoss-
Aussendung der Sternsinger mann-Fantelli; Martha Solèr-Bargetzi
Sonntag, 6. Januar Rosenkranzgebet
09.30 Uhr Eucharistiefeier Jeweils Montag und Mittwoch um
17 Uhr im Pfarreizentrum, ausser
Mittwoch, 9. Januar am 3. Januar. Taufe
15.00 Uhr Eucharistiefeier im
Altersheim
Donnerstag, 10. Januar
09.00 Uhr Eucharistiefeier mit Seg- Kloster der
nung von Salz und Wasser Dominikanerinnen
Taufe des Herrn Montag, 31. Dezember – St. Silvester
Opfer für Mutter und Kind 10.00 Uhr Eucharistiefeier
Samstag, 12. Januar 17.40 Uhr Vesper (Lob und Dank) Ben Gerber
15.30 Uhr Eucharistiefeier in der 20.15 Uhr Besinnliche Zeit zum geboren am 13.03.2018
Spitalkapelle Ausklang des Jahres mit Taufe am 19.01.2019
Sonntag, 13. Januar Taizé-Liedern Eltern: Stefan und Veronika Gerber-Tönz
09.30 Uhr Eucharistiefeier Pfaffnau LU
Dreissigster Frena Sonntag/Neujahr
Projer-Lombris und 07.30 Uhr Laudes Gottes Segen begleite Ben, seine Eltern
Gina Manetsch-Cadruvi 10.00 Uhr Eucharistiefeier und seine Geschwister auf ihrem Weg.
17.40 Uhr Vesper
Donnerstag, 17. Januar
09.00 Uhr EucharistiefeierAgenda im Januar 2019 Ilanz/Glion | Pfarreiblatt Graubünden
Heimgegangen neu eine vierte Gruppe unterwegs sein, Gruppe 1
für die neue Kleider angeschafft wurde. Start: Spital Ilanz auf den Etagen – Casa-
Die diesjährige Aktion Sternsingen nova – Via S. Clau Su – Via La Lutta –
2019 richtet ihren Fokus auf Kinder mit Quinclas – Kloster Ilanz um 17.40 Uhr –
Behinderungen. Nach offiziellen Schät- Via da Ruschein
zungen haben 165 Millionen Kinder
weltweit eine Behinderung. Besonders Gruppe 2
in Entwicklungs- und Schwellenländern Start Asylweg – Altersheim um 16.30 Uhr –
Paulina Cavegn-Demont ist der Alltag für diese Menschen nicht Via Schlifras – (ab Nr. 83)
geboren am 28.11.1931 leicht. Oft leben sie in grosser Armut
gestorben am 15.11.2018 und werden nicht ihren Bedürfnissen Gruppe 3
entsprechend betreut. Start Hotel Eden – Bahnhofstrasse –
Pieder Casutt-Jochberg Die Sternsingerinnen und Sternsinger Via Centrala – Städtli
geboren am 05.11.1923 sehen am Beispielland Peru, was es
gestorben am 15.11.2018 bedeutet, dort als Kind mit einer Behin- Gruppe 4
derung aufzuwachsen. Start: Via S. Clau Sura – Oberalpstrasse –
Frena Projer-Lombris Gleichzeitig bringt die Aktion Sternsin- Strada Curtgin – Strada Veglia – La Plaun-
geboren am 07.07.1928 gen 2019 der Sternsinger-Gruppe näher, ca – Tischinas
gestorben am 20.11.2018 wie wichtig der Einsatz für Kinder mit
Behinderungen hier in der Schweiz ist,
Georgina Manetsch-Cadruvi damit diese am Alltag teilhaben können. Lektoren- und Liturgiegruppe
geboren am 26.12.1928 Unter dem Motto «Wir gehören zusam- Wie andere Jahre treffen sich die Mit-
gestorben am 08.12.2018 men» laden wir Sie dazu ein, für Kinder glieder dieser Gruppe Anfang Jahr zu ei-
mit Behinderung einzustehen, zu sensi- ner Planungssitzung und zum anschlie-
Segner, dai ad els il ruaus perpeten, bilisieren und aktiv zu werden. Nicht nur ssenden Nachtessen im Pfarreizentrum.
e la glisch perpetna sclareschi ad els. in Peru, sondern auch in der Schweiz Diese Zusammenkunft findet statt am
und weltweit! Freitag, 11. Januar 2019, um 18 Uhr.
Wir danken Ihnen für die offenen Türen Vielen herzlichen Dank für den engagier-
und Herzen am Sa. 5./So. 6. Januar. ten und treuen Dienst in der Mitgestal-
Mitteilungen tung der Liturgie.
Samstag, 5.Januar
Sternsingen 2019 Gottesdienst um 16 Uhr, anschliessend
bis 21 Uhr auf der Tour Eintrag in die Pfarreibücher
2018
Gruppe 1 Taufen 9
Ab 17.30 Uhr: Giesslistrasse – Via Sorts – Erstkommunionen 13
Via Gravas – Via Santeri – bis Garage Firmungen 26
Fontana Hochzeiten 0
Todesfälle (bis 15.12.) 17
Gruppe 2
Start Casa Grischa – Glennerstrasse bis
KNS – Schulstrasse – Via Hans Erni – Via Verfallene Stiftmessen
Maibach – Paradiesgärtli – Postsrasse Ende 2018 sind folgende Stiftmessen nach
der Dauer von 25 Jahren abgelaufen:
Gruppe 3 Aurora Hossmann-Fantelli, Paul Hoss-
Start Via Bual – Via Sogn Martin – ganze mann-Hossmann, Paul Anton Hossmann-
Valserstrasse (auch die neuen Blöcke Ruckstuhl; Carl und Anna Fetz-Cerletti;
«Paradiesgärtli ») Rest Luis Demont-Klipfel; Erminia Barozzi;
Gieri Wieland-Vasella
Gruppe 4
Via Porclas – Via Porta Sura – Via Spa-
niu – Via Fussau (Haus Cavegn Apèro
«Segen bringen – Segen sein im Innenhof) – Restaurantbesuch ab Impuls
Wir gehören zusammen – in Peru und 18.30 Uhr – Hotel Rätia – Rheinkrone –
weltweit» Restaurant Obertor – Hotel Eden – Hotel
Jedes Jahr, wenn die Könige um die Casutt – Restaurant Tödi Gute Taten sind wie Sterne am Himmel;
Häuser ziehen, erleben Sie Momen- lasst uns täglich neue dazu tun,
te des Miteinanders und der Freude. Sonntag, 6. Januar damit sie uns in der Nacht
Sie sind der Beweis dafür, dass man Ab 15.30 Uhr bis 20.30 Uhr auf der des Lebens leuchten."
gemeinsam Grosses bewirken kann und Tour Urs Aebersold
dabei erst noch Spass hat!
Weil Ilanz grösser geworden ist, wirdPfarreiblatt Graubünden | Sagogn – Sevgein Agenda im Januar 2019
SAGOGN Gliendisdis, ils 21 da schaner
15.00 Festivar cun affons pigns
SEVGEIN
en baselgia reformada
Mardis, ils 22 da schaner
09.30 Messa en caplutta
3. Dumengia ordinaria
Unfrenda Caritas dil Grischun
Dumengia, ils 27 da schaner
09.30 Survetsch divin eucaristic
per las 4 pleivs a Glion
Mardis, ils 29 da schaner Messas
09.30 messa en caplutta
Sonda, ils 29 da december
18.00 Survetsch divin d’engrazia-
ment per la fin dils 2018
Batten Daniev
Mardis, ils 1 da schaner
Messas 10.30 Survetsch divin eucaristic
per las 4 pleivs a Glion
Dumengia, ils 30 da december
10.45 Survetsch divin d’engrazia- Fiasta da Buania
ment per la fin dils 2018 Unfrenda per pleivs basignusas
Sonda, ils 5 da schaner
Daniev 16.30 Survetsch divin eucaristic
Mardis, ils 1 da schaner Timea Candrian Ils retgs contan
10.30 Survetsch divin eucaristic naschida ils 14 d’uost 2018
per las 4 pleivs a Glion batten ils 5 da schaner Batten da Jesus
Geniturs: Beat e Carolin Candrian-Fischer, Dumengia, ils 13 da schaner
Sonda, ils 5 da schaner Engelburg Unfrenda per mummas en pitgiras
11.00 Batten Timea Candrian 11.00 Survetsch divin eucaristic
La benedicziun dil Segner accumpogni benedicziun da sal ed aua
Fiasta da Buania Timea, ses geniturs e siu frar Leano en
Unfrenda per pleivs basignusas in ventireivel avegnir. Mesjamna, ils 16 da schaner
Dumengia, ils 6 da schaner 09.00 Messa
10.00 Survetsch divin eucaristic
Ils retgs contan 2. Dumengia ordinaria
mf Barla Paulin-Cadalbert; Communicaziuns Sonda, il 19 da schaner
Gieri e Marianna Vinzens- 18.00 Survetsch divin eucaristic
Cavelti Far Daniev
La pleiv envida quels e quellas che han 3. Dumengia ordinaria
Mardis, ils 8 da schaner in uffeci ni fan in survetsch ni l’auter Dumengia, ils 27 da schaner
09.30 Messa en baselgia cun alla cuminonza ad ina sentupada cun in 09.30 Survetsch divin eucaristic
benedicziun da sal ed aua puschegn sonda, ils 12 da schaner, allas per las 4 pleivs a Glion
17.00 en sala pervenda.
Batten da Jesus Engraziel a tuts e tuttas per lur engaschi. Mesjamna, ils 30 da schaner
Dumengia, ils 13 da schaner 09.00 Messa
Unfrenda per mummas en pitgiras Empurtaziuns els cudischs da
10.45 Survetsch divin eucaristic pleiv 2018
Battens 8
Mardis, ils 15 da schaner Emprema Communiun: 4 Communicaziuns
09.30 Messa en caplutta Creisma 12
Nozzas 1 (ordeifer) Midada digl onn
2. Dumengia ordinaria Mortoris 2 El survetsch divin da sonda, ils 29 da
Dumengia, ils 20 da schaner december, allas 18.00 surdein nus igl
10.30 Survetsch divin eucaristic Messas fundadas curdadas onn 2018 cun engraziament els mauns
mf Eugen Federspiel-Paulin; La fin dils 2018 croda la messa fundada da Diu e rughein per sia benedicziun per
Alfred Coray da Ida e Marcel Lozza-Mannhart. ils 2019. Cordial invit.
Da Daniev serimnan las pleivs, pas-
toradas da sur Alfred, dapi onns ad in
survetsch divin communabel allas
10.30 a Glion.Sie können auch lesen
