Sichtweisen - Innovativ Ein Einblick in die Arbeit der Projektabteilung S. 6
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
sichtweisen
68. Jahrgang ◆ 1 | 2023
Magazin der Hilfsgemeinschaft der Blinden und Sehschwachen Österreichs
Innovativ Showdown
Ein Einblick in die Arbeit Das erste Turnier
der Projektabteilung S. 6 in Österreich S. 12
Fokus ◆ Xxxxxx
Inhalt
Fokus
5 Klartext
Elmar Fürst über
unsere Projektarbeit
6 Innovativ
Ein Einblick in die Arbeit
der Projektabteilung
8 Hilfsmittel aus
dem 3D-Drucker?
Vielversprechende
neue Technologie
10 Vielfältig
Interessante Projekte
im Entstehen
11 BeauCoup
Kunst begreifbar
6
machen ist das Ziel
Freizeit Spenden
12 Showdown 16 Vorfreude 20 Kunst verbindet und hilft
Das erste Turnier Fasching und Ostern über das Leben hinaus
in Österreich in der Waldpension Künstlerinnen, die der Hilfsge-
meinschaft verbunden waren
14 Ausblick 18 Bücher für alle
Unsere Veranstaltungen Die Sprecherin der 22 Spenden hilft!
im März und April Hörversion im Porträt Danke für Ihre Unterstützung
2
Editorial
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
Service
Die erste Ausgabe im neuen Jahr widmet sich
unserer Projektarbeit.
Es gibt viele Ideen, wie man mit moderner Tech-
24 Neues Jahr – neues Glück nologie den Alltag für blinde und sehbehinderte
Unser Hilfsmitteltipp Menschen erleichtern kann. Unsere Expertinnen
und Experten stellen Ihnen einige davon auf den
25 Gehirn-Jogging folgenden Seiten vor.
Regelmäßiges Training wirkt
Wie Sie mit einer Spende unsere Arbeit unter-
26 Familiensaga stützen können, erfahren Sie auf Seite 22.
Unsere Hörbuchtipps Ich wünsche Ihnen interessanten Lesegenuss!
27 Ö1-Hörspiel-Gala Mit herzlichen Grüßen
Die Hörspiele im März Helga Bachleitner
und April
Sie erreichen mich gerne per
28 Vertrau doch, Mama! Tel. 01/330 35 45 – 82 oder
Unser Buchtipp E-Mail: bachleitner@hilfsgemeinschaft.at
29 AUGust ist für alle da!
Was tun, wenn die
Sehkraft nachlässt?
30 Doro
Die Smartwatch im Test
Spendenkonto:
31 Konzert/Steuerberater IBAN: AT56 6000 0000 0767 0000
und Impressum BIC: BAWAATWW
Zwei interessante Online-Spenden:
Termine für Sie www.hilfsgemeinschaft.at
sichtweisen 1 | 2023 3
Klartext
Klartext
Kolumne von Prof. Dr. Elmar Fürst
Seit vielen Jahren ist die Hilfsgemein- Arbeit der Projektabteilung, die in Zu-
schaft in nationalen und internationalen sammenarbeit mit unserem Vorstand die
Forschungs- und Entwicklungsprojekten Fahne unserer Innovation hochhält.
engagiert. Vorstand und Projektabtei-
lung sind sohin direkt an der Konzeption Lesung: Post für den Tiger
und (Weiter-)Entwicklung von neuen und Vorstandsvorsitzender Elmar Fürst liest
innovativen assistierenden Technologien aus „Post für den Tiger“ von Janosch
beteiligt. Manchmal handelt es sich um Freitag, 24. Februar, 15:30 Uhr
den Zugang zur Community von Menschen Beratungszentrum
mit Behinderungen, in den meisten Fällen Jägerstraße 36, 1200 Wien
leisten wir jedoch auch inhaltliche Bei-
träge oder übernehmen sogar die Leitung Während der kleine Bär am Fluss Fische
des Projektkonsortiums. Ergänzend zu fängt, sitzt der kleine Tiger zuhause und
unserer Arbeit in verschiedenen Fach- ist schrecklich traurig. Deshalb bittet er
und Normungsgremien können wir auf den kleinen Bären: „Du, schreib mir doch
diese Weise schon frühzeitig auf Neu- mal einen Brief!“ Und damit fängt alles
entwicklungen reagieren bzw. in vielen an; die beiden Freunde erfinden die Brief-
Fällen sogar selbst mitgestalten. Der post, die Luftpost und auch das Telefon
Nutzen für Menschen mit Behinderungen mit unterirdischem Kabelanschluss.
ist evident: Wir sind durch die Vernetzung
und Mitarbeit stets auf dem neuesten Anmeldung:
Stand und können so unmittelbar Ein- Tel. 01/330 35 45 – 0
fluss nehmen und das Beste für unsere E-Mail: anmeldung@hilfsgemeinschaft.at
Mitglieder erreichen. Meistens ist das
nicht sofort sichtbar, da Ergebnisse mit-
unter erst langfristig Eingang in den Alltag Assoz. Prof. Priv.-
finden. Manchmal geht es jedoch auch Doz. Mag. Dr. Elmar
schneller. Der Erfolg gibt uns jedoch recht: Wilhelm M. Fürst,
Inzwischen sind wir als Projektpartner Vorstandsvorsitzender
schon vielfach bekannt und werden regel- der Hilfsgemeinschaft
mäßig auch in Konsortien eingeladen. der Blinden und Seh-
Dieses Heft gibt einen Einblick in die schwachen Österreichs
sichtweisen 1 | 2023 5
Fokus ◆ Projekte
Innovative
Ideen führen zu
konkreten Hilfen
im Alltag .
Innovativ
Projektabteilung: Ein Team von
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
arbeitet unter der Führung des
Vorstands an konkreten Lösungen
zur Verbesserung des Alltags blinder
und sehbehinderter Menschen.
Text: Helga Bachleitner
Fotos: Shutterstock/Hryshchyshen Serhii, Matphoto
D ie Projektabteilung der
Hilfsgemeinschaft hat ihren
Arbeitsplatz am Standort Florids-
Neue Leitung
Seit Juni 2022 leitet Emanuela Zaimi
die Abteilung, der unser Barriere-
Berufsfeld für sehbehinderte
Menschen von Nutzen sein können
(T4VIS in 3D); Erweiterung des
dorf. Der Vorstand gibt die Rich- freiheitsexperte Daniele Marano, Berufsbilds Orientierungs- und
tung vor und nützt nationale und WACA-Projektleiter Werner Rosen- Mobilitätstrainer, -trainerin durch
internationale Kontakte, um neue berger, Gerald Lamprecht, Stefanie die Entwicklung eines digitalen
Projekte ins Leben zu rufen oder Chwalko und Christian Platzer und einheitlichen EU-Curriculums
sich als Hilfsgemeinschaft in vor- angehören. In enger Abstimmung (OMDER); Untersuchung der vir-
handene Projekte einzubringen. mit dem Vorstand werden Projekte tuellen und erweiterten Realität
Dabei bringt jeder der Vorstände identifiziert, bei denen Barriere- (VR) und ihrer Anwendungsmög-
seine eigenen Schwerpunkte, freiheit und innovative Lösungen lichkeiten für sehbeeinträchtigte
entsprechend den persönlichen zur Verbesserung des Alltags Menschen in Bereichen wie
Kompetenzen, ein. Klaus Höckners im Vordergrund stehen. Gesundheitsversorgung, Bildung
thematischer Schwerpunkt sind usw. (VR4VIP); Entwicklung von
neue Technologien, künstliche Elmar Fürst gibt ein paar konkrete innovativen barrierefreien Kunst-
Intelligenz und digitale Barriere- Beispiele: „Einige der aktuellen erlebnissen für ältere und behin-
freiheit. Vorstandsvorsitzender Projekte, an denen wir arbeiten, derte Menschen außerhalb von
Elmar Fürst bringt seine Expertise sind: Anwendung von 3D-Druck- Museen (BeauCoup); Durchführung
zu allen Mobilitäts- und Ver- technologien, die sowohl im von Sensibilisierungsworkshops
kehrsthemen mit. Alltag als auch als potenzielles an einigen Schulen über die
6
neuen Herausforderungen der Behinderung oder Mütter von
Mobilität der Zukunft (AM4KIDs); Kindern mit Behinderung.“
Zusammenarbeit bei der Kon-
zeption innovativer Eisenbahn- Ausführliche Informationen
waggons, die als Tag- und Nacht- über unsere laufenden Projekte
züge umgerüstet werden können finden sich in weiteren Beiträgen
(TANA); Schaffung barrierefreier in diesem Heft sowie immer
Abholstationen für Postpakete aktuell auf unserer Website
(Unlock4All) und Teilnahme an www.hilfsgemeinschaft.at Elmar Fürst und Klaus Höckner
einem Projekt, das darauf abzielt, geben die Richtung vor.
Verkehrsflächen in öffentliche Partnerschaften
Mobilitätsflächen umzuwandeln, Die Hilfsgemeinschaft ist bestrebt,
um den Klimawandel zu be- langfristige Partnerschaften ein-
kämpfen und Barrierefreiheit zu zugehen und sinnvolle Synergien sich mit Barrierefreiheit in den
schaffen (Transformator:in). herzustellen. Ein Ziel ist dem- Bereichen Mobilität/Verkehr und
gemäß die Bildung eines neuen IKT befassen, vorgestellt werden.
Im Jahr 2023 arbeiten wir an neuen Konsortiums aus nationalen und
Projektideen in den Bereichen internationalen Organisationen Um alle diese Vorhaben umsetzen
barrierefreie Virtual-Reality-Bil- und Einrichtungen, um einen zu können, ist es notwendig, mit
dungsumgebungen, Verbesserung Beitrag zu einem barrierefreien allen potenziellen Projektpartnern
der Autonomie von sehbeeinträch- sogenannten „Metaverse“ zu in Kontakt zu treten. Daher ist
tigten Menschen im Alter von 50+ leisten. Außerdem ist die Orga- gerade in dieser Abteilung häufige
mittels innovativer, erschwing- nisation einer großen und Reisetätigkeit eine Notwendigkeit.
licher Hilfstechnologien, Aufbau regelmäßigen Konferenz in Wien
von Geschäfts- und Start-up- geplant, bei der alle Innovationen Aber auch die Mitarbeit unserer
Möglichkeiten für Frauen mit und Forschungsarbeiten, die Mitglieder ist erwünscht! Wenn Sie
Anregungen haben, eine Projekt-
idee oder einen Bedarf sehen, der
Emanuela Zaimi
und Daniele durch Projekte gedeckt werden
Marano arbeiten kann, dann melden Sie sich bei uns!
an innovativen
Projekten.
Kontakt:
Elmar Fürst
Tel. 01/330 35 45 – 20
E-Mail: fuerst@hilfsgemein-
schaft.at ◆
sichtweisen 1 | 2023 7
Fokus ◆ 3D
Hilfsmittel aus
dem 3D-Drucker?
Neue Technologien: Was 3D-Drucker künftig für blinde
und sehbehinderte Menschen leisten könnten.
Text: Eva Rottensteiner | Fotos: Eva Rottensteiner
W as kann 3D-Druck? Das war
das Thema einer Veranstal-
tung am 17. November 2022 in der
Hilfsgemeinschaft. Genauer ge-
sagt geht es um den 3D-Drucker.
Darunter versteht man ein Gerät,
welches dreidimensionale Gegen-
stände ausdrucken kann. Man
kann sich das wie eine Klebepis-
tole vorstellen. Je nach Marke des
3D-Druckers wird ein bestimmtes Die Venus von Willendorf Eine Maßanfertigung
Material (z. B. Plastik oder Metall) aus dem 3D-Drucker für Spieler
erhitzt und geschmolzen, um es
dann Schicht für Schicht in die Orientierungs- und Mobilitäts- einige Modelle aus der Praxis mit-
gewünschte Form zu bringen. Am training sowie individualisierte gebracht hat, wie eine tastbare
Ende hat man beispielsweise eine Hilfsmittel kann man sich vorstel- Venus von Willendorf und eine
kleine Plastik-Schatulle oder eine len, mit dem 3D-Drucker zu unter- ägyptische Pyramide. Durch diese
vergrößernde Plastik-Lupe. stützen. Einer der Vorteile ist die Gegenstände können Inhalte
kostengünstige Herstellung. blinden und sehbehinderten
Im Rahmen der Podiumsdiskussion Kindern taktil vermittelt werden.
wurden mit interessierten Mit- Tastbarer Unterricht
gliedern sowie mit Expertinnen Im Bundes-Blinden-Institut etwa Für ein anderes inklusives
und Experten mögliche Anwen- wird 3D-Druck schon aktiv verwen- Bildungsprojekt in Zusammen-
dungsfelder diskutiert, in denen det. Dort gibt es einen 3D-Drucker, arbeit mit Georg Regal vom AIT
3D-gedruckte Gegenstände für der von einem Techniker bedient (Österreichisches Institut für Tech-
blinde und sehbehinderte Men- wird. Im Fach Kunst oder Geschichte nologien) wurden beispielsweise
schen sinnvoll zum Einsatz kommen beispielsweise nutze das Lehr- auch taktile Würfel für Bewegungs-
könnten. Heraus kam: Bildung, personal gern die neue Technik, spiele mit blinden und sehbehin-
barrierefreie Kunstvermittlung, erklärt Leiter Horst Ganitzer, der derten Kindern entwickelt.
8
Kunst mit den Fingern begreifen wie etwa taktile Knöpfe an der Mensch-ärgere-dich-nicht-Figuren,
Kunst mit den Fingern erfahrbar Waschmaschine oder an anderen eine Unterschriften-Schablone
machen war auch schon das Motto Haushaltsgeräten, die bislang und ein Euro-Cash-Test für Schei-
unseres vergangenen EU-Projekts oft teuer in der Herstellung sind. ne. Es gibt auch Bausteine wie
ARCHES. Tastbare Reliefs, die jetzt Martin Mayerhofer von Videbis Autos, Straßen, Kreisverkehre
im Kunsthistorischen Museum für erzählt auch, dass sie Erfahrun- und Ampeln, um taktile Pläne für
barrierefreie Kunstvermittlung gen mit Brillenfassungen aus Orientierungs- und Mobilitäts-
zur Verfügung stehen, wurden im dem 3D-Drucker haben, die man trainings herzustellen.
Rahmen dieses Projekts entwi- durchaus auch individualisieren
ckelt. Auch diese Modelle können kann, zumindest je nach Verfüg- EU-Bildungsprojekt der
mit 3D-Druck günstig produziert barkeit von Vorlagen. Hilfsgemeinschaft
werden und so Gemälde zugäng- Die Veranstaltung fand im Rahmen
lich machen. Auch in unserem Bauanleitungen des Projekts T4VIS-In3D statt, ein
Folgeprojekt für barrierefreie aus dem Internet EU-Projekt der Hilfsgemeinschaft in
Kunstvermittlung (BeauCoup) Als Basis für den Druck eines Zusammenarbeit mit dem Berufs-
kommen diese zum Einsatz. Gegenstands dienen nämlich förderungswerk Düren (DE) sowie
Druckvorlagen oder Schablo- weiteren Bildungseinrichtungen
Individualisierung nen, die wie eine Bauanleitung für blinde und sehbehinderte
für den Alltag für den 3D-Drucker sind. Finden Menschen in Spanien, Dänemark,
Christiane Hauck, Leiterin der kann man diese Vorlagen auf Italien und Bulgarien. Zwischen
Beratung in der Hilfsgemein- großen Plattformen, wo begeis- November 2020 und August 2023
schaft, sieht vor allem Potenzial terte Tüftler und Tüftlerinnen arbeitet man daran, Lehrende für
im Hinblick auf die Individualisier- ihre selbst gestalteten Vorlagen Menschen mit Seheinschränkungen
barkeit von Hilfsmitteln. Gera- hochladen. Auch die Hilfsge- sowie Studierende selbst mehr
de blinde und sehbehinderte meinschaft hat einige davon auf mit dem Thema 3D-Druck vertraut
Menschen benötigen oft indivi- der Webseite. Darunter finden zu machen, etwa in Form von Work-
duell angepasste Gegenstände, sich etwa: ein Braille-Alphabet, shops und Trainingsplänen. ◆
Bunte Plastikschnüre
sind das Rohmaterial
für den Druck. Johannes
Kirchmayer zeigt beim
Workshop, wie ein
3D-Druck entsteht.
Fokus ◆ Projekte
Am Standort in Linz
sollen barrierefreie
Paketstationen
installiert werden.
Vielfältig
Projektabteilung: Die Themen, mit
denen sich die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter beschäftigen, sind breit
gestreut. Im Folgenden erfahren Sie
mehr zu drei aktuellen Projekten.
Text: Gerald Lamprecht | Foto: Hilfsgemeinschaft
UnLock4All arbeitet. Als Projektstandort dient sorgen, dass die Kriterien für Bar-
Die Zahl der Zustellungen von dabei unsere neue Niederlassung rierefreiheit eingehalten werden.
Paketen wächst stark an und oft in Linz in der Anzengruberstraße. Das gilt auch für die Umstellung
sind Empfänger von Sendungen Ab Frühjahr 2023 werden Testnut- der Einrichtung der Abteile von
nicht zuhause, wenn der Lieferant zer die Möglichkeit haben, diese Nacht- auf Tagbetrieb.
läutet. Das heißt: weite Wege, um neuartige Station zu erproben.
die Pakete aus dem Lager abzu- Transformator:in
holen, wo sie hinterlegt werden. TANA Das Leitprojekt des Bundesminis-
Paketstationen sollen helfen, die Die Renaissance der Nachtzüge teriums für Klimaschutz befasst
Wege für Zusteller und Empfänger bedeutet, dass von den Eisen- sich mit der Umgestaltung von
zu verkürzen, indem Sendungen bahnunternehmen vermehrt Mobilitätsräumen in Städten. Ein
gleich dort einsortiert werden. Waggons für Nachtbetrieb be- Team aus Verkehrs- und Raum-
Die Hilfsgemeinschaft arbeitet stellt werden. Herauszufinden, planern, Psychologen, Soziologen,
im vom Bundesministerium für wie diese durch zusätzlichen Ein- Marketingexperten und vielen
Klimaschutz geförderten Projekt satz im Tagbetrieb wirtschaftli- anderen nimmt sich dieser wich-
„UnLock4All“ mit Partnern daran, cher zu nutzen wären, ist Aufgabe tigen Aufgabe an. Mit dabei: die
diese Paketstationen barrierefrei des vom Bundesministerium für Hilfsgemeinschaft. Unsere Auf-
zu gestalten, sodass der Zugang, Klimaschutz geförderten Projekts gabe: Wir stellen sicher, dass die
die Bedienung der Eingabe für den „TANA“. Die Aufgabe der Hilfsge- Umgestaltung niemanden von der
Abholcode und die Entnahme aus meinschaft besteht darin, beim Nutzung der Räume und von Mo-
den einzelnen Fächern leicht ge- Design der Abteile der Schlaf- bilität ausschließt und Barriere-
macht werden. Für den Transport und Liegewagen für die unter- freiheit und Zugänglichkeit in den
auf den letzten Metern nach Hause schiedlichen Anforderungen des Planungs- und Gestaltungsansät-
wird ein Mobilitätskonzept er- Tag- und Nachtbetriebs dafür zu zen berücksichtigt werden. ◆
10BeauCoup
Barrierefreie Kultur: Neuartige Inklusionschancen
im Kulturbereich – das Projekt BeauCoup
Text: Daniele Marano | Foto: Kunsthistorisches Museum
D as französische Wort beau-
coup bedeutet „viel“ oder
„sehr“. In diesem Fall verbirgt sich
Anwendungspartnern wie Museen,
Ausstellern, Tourismusagenturen
und Gemeinden ermöglicht,
für Senioren, die Förderung des
Wohlbefindens durch eine anhal-
tende Beschäftigung mit Galerien,
dahinter allerdings ein Akronym, kulturelle Aktivitäten für ältere Kunstausstellungen und Museen,
das übersetzt für „Aktive Nutzer- Menschen erlebbar zu machen. die Beseitigung von Barrieren für
erfahrungen schaffen, um die das Erleben von Kunst und Kultur,
Kultur zu den Menschen zu bringen“ Lebensqualität steigern die Beseitigung von Einsamkeit
steht. Ein Konsortium aus zehn So sollen kulturelle Erfahrungen und Isolation sowie die Verbesse-
europäischen Partnern, darunter für Senioren durch multisensori- rung der kognitiven Fähigkeiten
die Hilfsgemeinschaft, arbeitet sche, inklusive Technologien unter bei älteren Menschen.
im Rahmen eines europäischen Verwendung digitaler und analo-
geförderten Programms (AAL) an ger Mittel ermöglicht werden. Weitere Informationen finden
einem zweijährigen Projekt, das Sie unter folgendem Link:
innovative Lösungen im Bereich Ziel ist letztendlich die Ver- https://www.beaucoup-
der Barrierefreiheit von Museen besserung der Lebensqualität project.eu/ ◆
entwickeln soll. Die Problemstellung
geht davon aus, dass ältere Men-
schen beispielsweise aufgrund von
körperlichen Beeinträchtigungen,
Heimunterbringung oder gesund-
heitlichen Einschränkungen nicht
so leicht Zugang zu kulturellen
Aktivitäten haben.
Kunst erfahrbar machen
Das Projekt BeauCoup möchte
daher eine Lösung schaffen, die
es älteren Menschen ermög-
licht, kulturelles Erbe außerhalb
bestehender institutioneller
Kontexte, wie z. B. Museen, zu
erkunden und mit ihm zu inter-
agieren. BeauCoup arbeitet an Ein tastbares Relief macht bildende Kunst für
einer Lösung, die es verschiedenen Menschen mit Sehbehinderung begreifbar.
sichtweisen 1 | 2023 11Freizeit ◆ Blindensport
Showdown!
Premiere: Erstes Showdown-Turnier in Österreich in Kooperation
mit dem Österreichischen Behindertensportverband,
Kompetenzgremium Blinden- und Sehbehindertensport
Text: Maximilian Reutterer | Fotos: Paul Sokolicek
A m Samstag, 19. November
2022 wurde an unserem
Standort in Floridsdorf das erste
Bande und abgerundeten Ecken.
Ziel ist es, einen rasselnden Ball
mithilfe eines Holzschlägers in
David Erkinger errang in einem
knappen Spiel (Endergebnis 16:14
in der Verlängerung) den Sieg und
nationale Showdown-Turnier das gegnerische Tor zu beför- wurde somit der erste nationale
ausgerichtet. Das Turnier wurde dern, und das mit verbundenen Showdown-Meister. Das Turnier
vom Vorsitzenden des Öster- Augen. Man muss sich also voll war ein großer Erfolg und ein
reichischen Kompetenzgremiums und ganz auf sein Gehör ver- wichtiger erster Schritt, um diese
Blinden- und Sehbehinderten- lassen können, daher wird auch Blindensportart in Österreich be-
sport, Karl Mayr, eröffnet. Nach vom Publikum höchste Disziplin kannter zu machen. In den kom-
dem darauffolgenden Briefing verlangt, um einen möglichst menden Jahren sollen regelmäßig
von Turnierleiterin Katharina ungestörten, fairen Wettkampf Turniere stattfinden. In Wien kann
Nagyi begaben sich die ersten zu gewährleisten. Wer zuerst elf man jeden Dienstag von 16:30 bis
beiden Spielerpaarungen zu Punkte erreicht, gewinnt. Nach 19:00 Uhr am Standort Floridsdorf
jeweils einem der beiden Show- harten und spannenden Wett- Showdown spielen.
down-Tische. In der ersten Runde kämpfen erreichten David Erkinger
ging es darum, sich den Einzug und Andreas Zehetgruber Kontakt
in die K.-o.-Runde zu sichern. schließlich das Finale. Im Spiel Maximilian Reutterer
um den 3. Platz musste sich Tel. 01/330 35 45 – 38
Ein Showdown-Tisch erinnert Cigdem Cam schließlich Johannes E-Mail: maximilian.reutterer@
an einen Tischtennistisch mit Kremser geschlagen geben. hilfsgemeinschaft.at
Showdown wird mit
verbundenen Augen
gespielt, damit
alle die gleichen
Rahmenbedingungen
haben. Das Publikum
muss absolut
ruhig sein.
12Interview mit dem Sieger
des Showdown-Turniers
das Spiel zu schnell beenden will.
Ich könnte mein Spiel kreativer und
abwechslungsreicher gestalten.
Was ist das Besondere beim
Showdown-Sport und was
fasziniert dich an dieser Sportart?
David Erkinger: Toll an Showdown
ist, dass es nicht nur ein Spiel
mit einem rasanten Ballabtausch
ist, sondern auch, dass Reaktion
und Gehör geschult werden. Dazu
kommt, dass diese Sportart ohne
Unterstützung eines Sehenden
ausgeübt werden kann und dass
es ein sehr großes Suchtpotenzial
Drei strahlende Sieger – das erste Showdown Turnier war ein voller Erfolg. besitzt.
Was ist deine Zukunftsvision
David, wie fühlt man sich als Sieger? versuchte ich mich in den Pausen für Showdown in Österreich?
David Erkinger: Über den Sieg des abzulenken, um mich zu entspan- David Erkinger: Cool wäre es, wenn
Turniers habe ich mich sehr ge- nen und um mit vollem Fokus in Showdown einen größeren Stellen-
freut. Jedoch fand ich es schade, die kommenden Spiele zu gehen. wert in Österreich bekommt.
dass das Finale nicht durch einen Wünschenswert wäre auch, dass
regulären Torschuss, sondern Was sind deine Stärken und professionelle Trainer oder Profi-
durch einen Fehler meines Geg- was sind deine Schwächen spieler aus dem Ausland zu uns
ners beendet wurde. beim Showdown-Sport? kommen, um mit uns die Techniken
David Erkinger: Meine Taktik ist zu trainieren und uns zum Bei-
Was waren die Schwierigkeiten es, immer an den Sieg zu glauben, spiel Trickschüsse beizubringen.
beim Turnier? egal bei welchem Spielstand. Zudem wäre es sicher praktisch,
David Erkinger: Für mich war es Zudem habe ich schon oft von mehrere Trainingsmöglichkeiten
eher ungewohnt, auf einem Tisch meinen Gegnern gesagt bekommen, zu schaffen, damit man öfter als
mit anderem Belag zu spielen. dass ich sehr fest schieße, also einmal pro Woche trainieren kann.
Die Konzentration über den gute Schusskraft. Für den Showdown-Sport wäre es
ganzen Tag aufrechtzuerhalten, auch ein sehr großer Erfolg, in die
war auch nicht so einfach. Durch Oft merke ich aber, dass ich eine Liste der paralympischen Sport-
Gespräche mit Ehrenamtlichen ungeduldige Spielweise habe und arten aufgenommen zu werden. ◆
sichtweisen 1 | 2023 13Freizeit ◆ Termine
Ausblick
Termine: Veranstaltungen im März und April
Text: Theresa Herzog | Foto: 2023 Hofburg Vienna, Heldenplatz, 1010 Wien
Barriere*Frei*Tag/10 Jahre Kunst- StadtBlick: Zwischen Herrengasse
kammer: Lieblingsstücke und Minoritenplatz
Freitag, 3. März Dienstag, 14. März Hinweis
15:00 – 16:00 Uhr 14:00 – 15:30 Uhr Die Ansprechpartnerin
Kosten: kostenlos Kosten: € 15,– für die Bezirksgruppen
Anmeldung erforderlich Anmeldung erforderlich Neunkirchen und Wiener
Neudorf ist:
Drinnen, Eingangsbereich U3 Herrengasse, Ausgang Heidemarie Feucht
Kunsthistorisches Museum Herrengasse Tel. 0676/43 26 376
E-Mail: feuchtheidemarie@
gmail.com
Museum der Lesung: „Bergschreiber“
Mechitaristenkongregation von David Tritscher Anmeldung
Montag, 6. März Mittwoch, 15. März Für alle Veranstaltungen
16:00 – 17:30 Uhr 17:00 – 18:00 Uhr können Sie sich per Telefon
Kosten: € 8,– Kosten: Freie Spende oder Mail anmelden:
Anmeldung erforderlich Anmeldung erforderlich Tel. 01/330 35 45 – 0
E-Mail: anmeldung@hilfsge-
Mechitaristengasse 4 Jägerstraße 36 meinschaft.at
1070 Wien 1200 Wien
14Tagesausflug Waldviertel KWP Chorfestival Tagesausflug Steiermark
Whisky-Erlebniswelt & Alpaka-Hof Dienstag, 18. April Vulcano Schinken & Gölles
Samstag, 25. März, 7:15 –18:30 Uhr 14:00 – 17:00 Uhr Samstag, 22. April
Kosten: € 49,– (inkl. Bus, Kosten: kostenlos 7:15 – 19:30 Uhr
Führungen, Mittagessen) Anmeldung erforderlich Kosten: € 49,– (inkl. Bus,
Anmeldung erforderlich Führungen, Mittagessen)
Prater Alm, Prater 71B Anmeldung erforderlich
Jägerstraße 36 1020 Wien
1200 Wien Jägerstraße 36
1200 Wien
KWP Singen in der
Barriere*Frei*Tag Ruprechtskirche
Sonderausstellung: Georg Mit unserer Singgruppe KulturBlick: Wiener
Baselitz. Nackte Meister Montag, 24. April Goldschmiede Museum
Freitag, 7. April 14:0o – 16:00 Uhr Mittwoch, 26. April
15:00 – 16:00 Uhr 14:00 – 15:30 Uhr
Kosten: kostenlos Kosten: kostenlos Kosten: Freie Spende
Anmeldung erforderlich Anmeldung erforderlich Anmeldung erforderlich
Drinnen, Eingangsbereich Ruprechtskirche Vor dem Museum
Kunsthistorisches Museum 1010 Wien Nußdorferstraße 3, 1090 Wien
StadtBlick: Hofburg und Vortrag: Sicherheit im Infoveranstaltung
ihre Geheimnisse
öffentlichen Raum „Neu bei der Hilfsgemeinschaft“
Freitag, 14. April, 15:00 – 17:00 Uhr Mittwoch, 5. April Freitag, 28. April
Kosten: € 15,– 17:00 – 19:00 Uhr 15:00 – 17:00 Uhr
Anmeldung erforderlich Kosten: Freie Spende Kosten: kostenlos
Anmeldung erforderlich Anmeldung erforderlich
Michaelerplatz, bei den
römischen Ausgrabungen Jägerstraße 36 Jägerstraße 36
1010 Wien 1200 Wien 1200 Wien
Wir werden wieder viel
gemeinsam entdecken
sichtweisen 1 | 2023 15Freizeit ◆ Waldpension
Vorfreude
ÖJAB-Waldpension: Hier feiern
wir die Feste, wie sie fallen!
Text: Nadine Ulreich | Fotos: Waldpension
D ie romantische Weihnachtszeit
ist kaum vorbei, schon steht
der lustige Fasching vor der Tür!
■■ am Faschingsdienstag,
21. Februar: Heiterer
Kaffeehaus-Nachmittag
Welt ist im Frühling besonders
reizvoll. Die Natur erwacht und
präsentiert sich in einem saftigen
Und dann sind wir schon bald Grün, während die ersten Früh-
Natürlich gibt es auch in der bereit für den Frühling! lingsblumen erblühen. Höchste
Waldpension ein wenig närrisches Zeit, die Natur in vollen Zügen zu
Treiben mit Musik, viel guter Frühlingserwachen in genießen.
Laune und vor allem Faschings- der Buckligen Welt
krapfen! Sie haben schon Sehnsucht nach Entfliehen Sie der Hektik der
den ersten wärmenden Strahlen Stadt und feiern Sie das Oster-
Unser Faschingsprogramm der Frühlingssonne? In Hochegg, fest mit uns. Neben traditionellen
■■ Am Rosenmontag, 20. Februar: auf 800 Meter Seehöhe zeigt sie Bräuchen gibt es auch weitere
Faschingsfeier mit Live-Musik sich schon früher. Die Bucklige zahlreiche Aktivitäten rund um
Wir halten Traditionen hoch und treffen uns zum Ostereier-Färben.
16Lernen Sie die
Waldpension
persönlich kennen!
Nutzen Sie unser
Schnupper-Angebot
Sie waren noch nie in unserem
sehbehindertengerecht gestalteten
Lustige Hüte und Haus für Urlaub und Wohnen?
wahre Kunstwerke aus Dann kommen Sie doch einfach
bunten Luftballons –
und lernen Sie unser Haus und
der Fasching bringt
die Osterzeit, die Sie genießen Abwechslung im Alltag. unser Angebot kennen!
können. Sie können gerne an
Aktivitäten teilnehmen, wie z. B. Gerne holt Sie unser Fahrer im
am gemeinsamen Backen von Kleinbus von zuhause ab (im Raum
herrlich frischen Osternesterln Wien). Gemeinsam mit Ihrer Reise-
und -striezeln oder dem Schmü- begleitung fahren Sie in die Wald-
cken von Ostersträuchen. pension. Dort haben Sie Zeit, um
die Besonderheiten des Hauses zu
Besonders schmackhaft ist auch entdecken.
der Osterschinken am Ostersonn-
tag. Dieser wird mit Kren, Eiern Die Schnuppertagesfahrt kostet
und Käse sowie dem traditionellen € 40,– pro Person inkl. einem
Osterbrot serviert. Für alle Nasch- 3-Gänge-Menü. Bei einem an-
katzen gibt es natürlich auch eine schließenden Urlaubsantritt in der
süße Überraschung! Waldpension wird Ihnen dieser
Betrag zur Gänze rückerstattet.
Wir beraten Sie gerne bei der Die nächsten Fahrten finden am
Planung und helfen Ihnen, Ihre Montag, 6. März und am
Anreise zu organisieren. Wir Montag, 3 April 2023 statt.
freuen uns auf Ihr Kommen!
Kontakt & Buchung
Kontakt & Buchung Hilfsgemeinschaft der
Haus Waldpension Blinden und Sehschwachen
Tel. 02644/85 51 – 0 Österreichs
E-Mail: waldpension@ Tel. 01/330 35 45 – 44
hilfsgemeinschaft.at ◆
sichtweisen 1 | 2023 17Freizeit ◆ Porträt
Bücher für alle
sichtweisen: Hörversion-Sprecherin Anna Morawetz im Porträt
Text: Eva Rottensteiner | Fotos: Mike Gräfinger, privat
In Schönbrunn kann Anna Morawetz sich gut entspannen.
I n der letzten Ausgabe der sicht-
weisen haben wir Ihnen den
Sprecher der Hörversion, Martin
szenisches Schreiben besucht und
selbst mit dem Schreiben an-
gefangen. Der Text, das geschrie-
der 44-jährigen Schauspielerin,
Autorin und Lektorin keine Brüche
durch zu viel Geschrei und Ziga-
Nürnberger, vorgestellt. Heute ist bene Wort, zieht sich bei ihr wie retten erlitten. Ein Segen für unsere
unsere weibliche Stimme dran, ein roter Faden durch das Leben. feinen Gehörgänge, die sich von
die jede zweite Ausgabe der Hör- Anna schreibt Texte, liest Texte, Anna Morawetz seit ungefähr
version spricht: Anna Morawetz. performt Texte und lektoriert sie vier Jahren die sichtweisen vor-
Geboren in Linz, hat sie ihre manchmal sogar. lesen lassen dürfen. Wann Anna
kulturelle Ader sehr schnell nach zu unseren sichtweisen gesto-
Wien verschlagen, wo sie nach Junge Stimme ßen ist, weiß sie zwar nicht mehr
der Matura eine Schauspiel- Ihr Markenzeichen bei der hören- so genau, aber das verzeihen
ausbildung am Franz Schubert den Leserschaft? Die jugend- wir ihr. Schließlich hat sie bei der
Konservatorium abgeschlossen liche Stimme. Anders als üblich Hörbücherei noch jede Menge
hat. Später hat die kreative junge bei jenen, die wie sie im Theater andere Projekte, denen sie eine
Frau in Graz den Lehrgang für zuhause sind, hat die Stimme Stimme gibt. Von Romanen über
18Kinderbücher bis hin zu wissen- sie dann wohl ihren Wunsch, mal schaftlichen Sachbüchern: Annas selbst ein Hörspiel zu schreiben. To-do-Liste in der Hörbücherei Ansonsten liebt sie Theaterbe- Barrierefreie Bücher ist lang und literaturlastig. Und suche, schaut sich gern Filme im genau das liebt sie: „So komme Kino an und spaziert durch Muse- Dass blinde Menschen Zu- ich zu Büchern, die ich sonst nie en. Im Sommer genießt Anna kos- gang zu den meisten Bü- lesen würde. Zugleich ist das tenlose Kulturfestivals, auf deren chern haben, ist noch lange Hörbücher-Sprechen ein tolles Programm sie auch manchmal keine Selbstverständlichkeit. Sprechtraining für mich.“ In der selbst mit Lesungen zu finden ist, Erst seit dem Vertrag von Literatur ist Anna genauso zuhause und im Winter alte Kaffeehäuser Marrakesch (in Österreich wie am Theater. Das Sprechen mit leckerem Kuchensortiment erst im Oktober 2018 umge- verbindet diese beiden Heimaten. wie das Jelinek. Wenn sie mal aus- setzt) wurde die Verbreitung Von der Literatur, findet Anna, nahmsweise keine Wiener Kult(ur) von barrierefreien Büchern sollten nämlich alle etwas haben. stätten aufsucht, findet man sie auch über Ländergrenzen Das ist auch ihr Antrieb, so vielen Schnecken jagend an ihrem Hoch- hinweg erleichtert, was das Büchern ihre Stimme zu leihen: beet in einem der Wiener Gemein- Sortiment an verfügbaren „Ich finde es wichtig, dass alle schaftsgärten, schwimmend an Büchern für die blinde Leser- Menschen Zugang zu Büchern der alten Donau oder spazierend schaft deutlich erweitert bekommen. Und ich hoffe, dass an ihrem Lieblingsort, dem Rosen- hat. Seitdem dürfen Blin- sie durch mein gesprochenes garten in Schönbrunn. denorganisationen nämlich Wort anregende und im besten auch ohne Genehmigung der Fall ungewöhnliche Stunden Anna hat uns erzählt, dass sie sich Urheber legal Bücher als Au- verbringen, Neues erfahren und immer sehr auf die Ausgaben der dioversionen, in Brailledruck, Spaß haben. Dass sie zum Nach- sichtweisen freut. Wir uns auch, als Daisyformat oder digital denken und zum Lachen angeregt wenn es wieder heißt: „Es liest für aufbereiten. werden.“ Sie Anna Morawetz“. ◆ Schnecken und Im Tonstudio und auf der Theaterbühne gleichermaßen zuhause Kulturfestivals jagen Anna Morawetz hört sich privat gern auch gesprochene Worte von anderen an. Besonders liebt sie Hörspiele und Features. Des- halb hängen bei ihr in der Küche überm Radio auch immer die Hörspielankündigungen aus den sichtweisen. Dabei manifestiert sichtweisen 1 | 2023
Spenden ◆ Testament
Kunst verbindet und hilft
über das Leben hinaus
Testamentsspender:
Unter den Menschen, die
die Hilfsgemeinschaft
im Testament bedachten,
finden sich auch Künstler
und Künstlerinnen.
Heute möchten wir
Ihnen einige vorstellen.
Text: Waltraud Portner-Frisch
Fotos: privat
Erika Feyerfeils (1925 bis 2017)
Leidenschaft war die Naive
Malerei. Auf Flaschen, Holztellern
und Tafeln malte sie in bunten
Farben Blumen- und Vogelmotive.
Besonders stolz war sie auf eine
Auszeichnung durch die Volks-
hochschule Wien. Als Kind der
Zwischenkriegszeit mit vielen Ent-
behrungen aufgewachsen, fühlte
sie sich benachteiligten Menschen
verbunden. Bereits zu Lebezeiten Gemälde von Henriette Knechtl
eine treue Spenderin, setzt sie mit
ihrem Testament für Blinde und
Sehschwache ihre Wohltätigkeit meinte Henriette Knechtl. Die de-, Mal- und Keramik-Werkstatt,
über das Leben hinaus fort. Enkelin des Wiener Malerfürsten wo sie neue Stil- und Ausdrucks-
Hans Temple wuchs betont musisch möglichkeiten entwickelte. 1978
„Arbeit und Leben dürfen nie auf und schloss ihre Hochschul- nach Österreich zurückgekehrt
zu tödlicher Routine werden, es ausbildung mit dem Diplom als widmete sie sich intensiv der
gibt auf diesem Weg viel mehr Gold- und Silberschmiedin ab. In Malerei und dem Unterrichten.
Möglichkeiten, als man in einem den 60er-Jahren lebte sie in Ham- Mit 84 Jahren erblindete sie und
kurzen Leben wahrnehmen kann.“, burg und betrieb eine Goldschmie- musste ihr Schaffen als Künstlerin
20viele Jahre mit der Hilfsgemein-
schaft verbunden. Einige seiner Kontakt
Skulpturen schuf Herr Coufal für
das ehemalige Seniorenhaus
„Harmonie“ bei Neulengbach.
Darunter befand sich ein Mahn-
mal für 144 in Konzentrations-
lagern umgekommene blinde
Menschen. Für die Terrasse entwarf Alexandra Kleinheinz
er die Steinskulptur „Denkmal der Tel. 01/330 35 45 – 30
Gemälde von Erika Feyerfeil Menschlichkeit“ sowie ein „Rosen- E-Mail: kleinheinz@hilfs-
Dornen-Kreuz“ und Tabernakel gemeinschaft.at
für die hauseigene Kapelle. Dem
einstellen. Nach einem erfüllten Gründer Prof. Robert Vogel widmete
Leben verstarb sie mit 94 Jahren er zum 80. Geburtstag eine Bronze-
und setzte die Hilfsgemeinschaft skulptur, die die Eingangshalle
als Erbin ein. der „Harmonie“ schmückte.
Waltraud Portner-Frisch
Mit ihren Arbeiten wollte die Viele seiner Werke befinden sich Tel. 01/330 35 45 – 39
künstlerische Quereinsteigerin im öffentlichen Raum, das Ehren- E-Mail: portner-frisch@
Renate Laimgruber Stellung grab für Leopold Figl auf dem hilfsgemeinschaft.at
zu politisch-gesellschaftlichen Zentralfriedhof zählt zu seinen
Themen beziehen. In der bildenden wichtigsten Arbeiten. Er war mit der
Kunst sah sie eine Verpflichtung Bildhauerin Martha Coufal-Hartl
zur Äußerung als „kritisches Gegen- verheiratet. Gemeinsam betrieben
modell“. Sie schuf Porträts sowie sie die Galerie „Sur Terrain“ im
Natur- und Landschaftsbilder. 4. Wiener Bezirk. Sie verstarb 2020
und hinterließ der Hilfsgemein-
Als Obfrau des Mödlinger Künstler- schaft ein Oeuvre von 114 Kunst-
bundes setzte sie sich für den werken. Darunter eigene Werke
künstlerischen und gesellschafts- sowie Werke von ihrem Gatten. Prof. Robert Vogel, links, mit der
politischen Austausch ein. Zu- Bronzeskulptur, rechts der Künstler
Franz Anton Coufal-Hartl
kunftsorientierte Lösungen künst- Über das Leben hinaus sind diese
lerisch zu interpretieren und zur Künstler:innen durch ihr Vermächt-
Diskussion anzubieten, bildete den nis an die Hilfsgemeinschaft mit uns
Fokus ihrer Arbeit. Leider verstarb in bleibender Verbindung. Werden
sie völlig unerwartet mit 67 Jahren. auch Sie ein Teil von uns – auf ewig!
Die Hilfsgemeinschaft wird ihr
Andenken in guter Erinnerung Gerne informieren wir Sie unver-
behalten. bindlich über die Möglichkeiten
der Testamentsgestaltung und
Das Künstler-Ehepaar Franz Anton über unser Service für Testa-
und Martha Coufal-Hartl war über mentsspender. ◆
sichtweisen 1 | 2023 21Spenden ◆ Aktiv
Spenden hilft!
Spenden: Es gibt viele Möglichkeiten, die Arbeit
der Hilfsgemeinschaft zu unterstützen.
Text: Helga Bachleitner | Foto: Hilfsgemeinschaft
D ie Hilfsgemeinschaft finan-
ziert ihre Arbeit zum überwie-
genden Teil durch private Spenden.
Seit fast 90 Jahren setzen wir uns
dafür ein, den Alltag für blinde und
sehbehinderte Menschen leichter
zu machen. Wir bieten ein umfang-
reiches Beratungs- und Servicean-
gebot an, das für unsere Mitglieder
zum Großteil kostenlos ist. Jährlich
führt die Hilfsgemeinschaft über
12.000 kostenlose Beratungen zu
Pflegegeld, Behindertenpass oder
Hilfsmitteln durch. Das ist nur dank
unserer treuen Spenderinnen und
Spender möglich.
Wertvolle Unterstützung
Es gibt viele verschiedene Mög-
lichkeiten, die Arbeit der Hilfs-
gemeinschaft zu unterstützen und
damit blinden und sehbehinder-
ten Menschen zu helfen. Viele
Menschen spenden regelmäßig
per Erlagschein oder online, als
Reaktion auf eine Aussendung
oder einen Spendenaufruf. „Ich
freue mich schon jedes Jahr auf
den Bildkalender, dafür spende
ich gern. Und auch Lotterie-Lose
Gerne stellen wir eine passend gestaltete Spendenbox zur Verfügung. kaufe ich immer, da habe ich die
22Jährliche Prüfung
Die Arbeit der Hilfsgemein-
schaft wird zum überwiegen-
den Teil aus privaten Spenden
finanziert. Diese sind steuerlich
absetzbar, außerdem trägt der
gemeinnützige Verein seit 2001
das österreichische Spenden-
Möglichkeit, tolle Preise zu gewin- Mitglied der Hilfsgemeinschaft gütesiegel. Das Gütesiegel wird
nen und dabei blinden Menschen werden und viele Vorteile genie- jeweils für ein Jahr vergeben
zu helfen“, erklärt Maria S., die seit ßen, ganz unabhängig von einer und belegt hohe Qualitäts-
Jahren eine treue Spenderin ist. Sehbehinderung. standards. Unabhängige Wirt-
Viele Menschen schließen einfach schaftsprüfer kontrollieren nach
einen Dauerauftrag ab, anderen ist Anlassbezogene Spenden strengen Kriterien alljährlich
es sympathischer, bestimmte Vor- Wenn Sie ein Jubiläum feiern, die Buchführung hinsichtlich
haben zu unterstützen. So konnten einen runden Geburtstag oder ordnungsgemäßer Rechnungs-
die neuen Standorte in Floridsdorf ein großes Familienfest, können legung sowie die widmungs-
und in Linz auch dank unserer Sie um Spenden für die Hilfsge- gemäße Verwendung der Mittel.
Spenderinnen und Spender reali- meinschaft anstelle von Ge- Dabei wird auf Sparsamkeit
siert werden. schenken bitten. Gerne stellen und Wirtschaftlichkeit ebenso
wir Ihnen dazu eine individuell geachtet wie auf Lauterkeit und
Eine weitere Möglichkeit stellt gestaltete Spendenbox zur Ethik der Spendenwerbung.
die fördernde Mitgliedschaft dar. Verfügung. Sie können diese Jährlich gibt der Tätigkeits-
Diese ist optimal für Menschen, anlassbezogen im Rahmen einer bericht Rechenschaft über die
die einen Beitrag zur Hilfsgemein- Veranstaltung aufstellen, und verantwortungsbewusste Ver-
schaft leisten und gleichzeitig die wir holen die Box wieder ab. wendung der uns anvertrauten
Angebote der Hilfsgemeinschaft in Oder Sie stellen eine Spenden- Mittel. Dieser kann per Post
Anspruch nehmen wollen. Gerade box in Ihren Geschäftsräumen, angefordert werden und ist
für Menschen mit fortschreiten- Ihrer Ordination oder Praxis für jederzeit auf der Website
der Sehbeeinträchtigung, die eine bestimmte Zeit auf. Wenn www.hilfsgemeinschaft.at
noch nicht für eine sogenannte Ihnen die Box zu groß erscheint, abrufbar.
„ordentliche Mitgliedschaft“ in stellen wir Ihnen auch gerne Kontakt: Henriette Werner
Frage kommen, ist diese Form der ganz einfach Erlagscheine zur Tel: 01/330 35 45 – 40
Mitgliedschaft eine interessante Verfügung. E-Mail: werner@hilfsgemein-
Möglichkeit, um frühzeitig die schaft.at
Dienste und Services der Hilfs- Für welche Form der Spenden- Spendenkonto:
gemeinschaft kennenzulernen. möglichkeit Sie sich auch ent- IBAN: AT56 6000 0000 0767 0000
Mit einem Jahresbeitrag von nur scheiden, letztendlich gilt: Jede BIC: BAWAATWW
€ 25,– können Sie förderndes Spende hilft! Herzlichen Dank! ◆
sichtweisen 1 | 2023 23Service ◆ Hilfsmitteltipp
Neues Jahr –
neues Glück
Hilfsmittel: In unserem Hilfsmittelshop gibt es viele hilfreiche
Dinge, die den Alltag erleichtern. Auch sehbehindertengerechte
Spielkarten, wie z. B. Rommé-Karten haben wir für Sie!
Text: Verena Mayrhofer | Foto: Helga Bachleitner
I n unserem Hilfsmittelshop
gibt es viele hilfreiche Pro-
dukte, die den Alltag erleichtern
hierzulande hauptsächlich mit
2 x 52 Blatt und 6 Jokern.
■■ Ziffern und Zeichen
■■ Durchsichtige Plastikbox zur
Aufbewahrung
können. In dieser Rubrik stellen ca. 27 x 38 mm, schwarz Gerne beraten wir Sie in unserem
wir immer ein Hilfsmittel vor, ■■ Spielfarbe als farbige Shop zu diesem und weiteren
aus ganz verschiedenen Berei- Symbole ca. 35 x 50 mm Kartenspielen. Wir zeigen Ihnen
chen. Wir haben kleine Helfer ■■ 2 x 55 Karten gerne unser vielfältiges Angebot! ◆
für den Alltag, die in der Küche
zum Einsatz kommen oder die
Organisation des Haushalts er-
leichtern. Es gibt aber auch viele
Angebote für den Freizeitbe-
reich. Heute haben wir ein Spiel
für Sie ausgesucht.
Rechtzeitig zu Jahresbeginn
sind in unserem Hilfsmittelshop
„Jumbo-Rommé“-Karten erhält-
lich. Die Karten sind nicht größer
als reguläre Spielkarten, das
Wort „Jumbo“ bezieht sich in
diesem Fall auf die übergroßen
Bilder, welche Farbe (Pik, Herz,
Karo, Kreuz) sowie Wert der Karte
(9, 10, As, Dame, Bub …) angeben.
Rommé wird in Österreich auch
Jolly oder Rummy genannt
und kann von 2 bis 6 Personen
gespielt werden. Gespielt wird Die Karten sind kontrastreich und gut lesbar.
24Gehirn-Jogging
Gehirn-
Jogging
Mentale Fitness: Regelmäßiges
Training bringt Erfolg
Anagramme Wort-Bruch-Stücke
Bilden Sie mit den Buchstaben eines Fügen Sie die Bruchstücke wieder
jeden Wortes einen neuen Begriff. zu ganzen Wörtern zusammen!
Sie müssen dazu von jedem Wort alle
Buchstaben einmal verwenden und es Wasser brille
darf kein Buchstabe übrig bleiben! Vogel teller
Beispiel: aus SAUM wird MAUS Taschen kranz
Wand glas
Schal L Stuhl buch
Falsch S Horn rolle
Laden N Blumen käfig
Karten N Apfel reifen
Marone R Küchen kuchen
Emir R Arm bein
Noten T
Funke K Haben Sie Lust auf heiteres
Sache A Gedächtnistraining, speziell für seh
Einer N behinderte und blinde Mitglieder?
Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat
von 10:00 bis 12:00 Uhr
Quelle: mental aktiv, im Beratungszentrum in 1200 Wien,
Lösungen auf Seite 30 www.hilfsgemeinschaft.at
sichtweisen 1 | 2023 25Service ◆ Hörbuchtipps Familiensaga Hörbuchtipps: Eine bewegende Familiengeschichte aus Deutschland Text: Helga Bachleitner | Fotos: der Hörverlag Die Tuchvilla Die Töchter der Tuchvilla Das Erbe der Tuchvilla Anne Jacobs Anne Jacobs Anne Jacobs Augsburg, 1913. Das junge Waisen- Augsburg, 1916. Die Tuchvilla dient Augsburg, 1920. Der Krieg ist mädchen Marie kommt als nun als Lazarett und die Töchter überstanden, Paul ist aus der Küchenmagd in die imposante des Hauses pflegen gemeinsam Kriegsgefangenschaft zurück Tuchvilla der Industriellenfamilie mit dem Personal die Verwundeten. und übernimmt wieder die Melzer. Während Marie erst ihren Marie, Paul Melzers junge Frau, Leitung der Fabrik. Alle sehen Platz unter den Dienstboten fin- hat die Leitung der Tuchfabrik optimistisch in die Zukunft und den muss, ist die Herrschaft voll übernommen, während die Männer Marie erfüllt sich einen lang- Vorfreude auf die Ballsaison, in im Krieg sind. Tapfer kämpft sie gehegten Wunsch: ein eigenes der die Tochter des Hauses in die um den Erhalt des Erbes und den Modeatelier. Doch dann kommt Gesellschaft eingeführt wird. Nur Zusammenhalt der Familie, im- es zwischen Marie und Paul der Sohn und Erbe des Hauses, mer in Sorge um die Männer der immer öfter zu Konflikten. Wird Paul, hält nichts von dem Trubel. Familie. Wird es ein Wiedersehen die Liebe trotz aller Differenzen Doch dann begegnet er Marie … mit Paul geben? Bestand haben? Gelesen von Anna Thalbach Gelesen von Anna Thalbach Gelesen von Anna Thalbach 2 mp3-CDs 2 mp3-CDs 2 mp3-CDs Laufzeit: 14 Stunden 29 Minuten Laufzeit: 13 Stunden 41 Minuten Laufzeit: 14 Stunden 9 Minuten Preis: € 15,50 Preis: € 15,50 Preis: € 15,50 www.hoerverlag.de www.hoerverlag.de www.hoerverlag.de 26
Hörspiele
Ö1 Hörspiel-Gala
Radiokunst: Die Hörspiele im Februar und März auf Ö1
Text: Helga Bachleitner | Foto: Pexels/Anna Shvets
Samstag, 25. Februar, 14:00 Uhr Maria Aigner nominierten aus allen innerer Monolog, der einer alten
Das Hörspiel des Jahres – im Vorjahr produzierten Hörspielen Frau die Stimme gibt, die ihr nie
Der Publikuspreis des ORF jenes Stück, das sich am zugestanden wurde. Selbst an
stärksten durch ein originäres ihrem 80. Geburtstag wird die mitt-
Das Ö1 Hörspiel Sound Design auszeichnet. lerweile gebrechlich gewordene
Bei der Ö1 Hörspiel-Gala wurde er Bäuerin nicht von den Fragen ihrer
vergeben: der Ö1 Publikumspreis Samstag, 25. März, 14:00 Uhr Tochter verschont. Ist die Wahrheit
für das von Ö1 Hörerinnen und Höllenkinder den Kindern zumutbar? Kann man
Höreren gekürte „beste Hörspiel von Gabriele Kögl eine Geschichte erzählen, die man
des Jahres“. Welches Hörspiel diese jahrzehntelang verschwiegen hat?
Auszeichnung erhielt, stand zu Das Ö1 Hörspiel
Redaktionsschluss noch nicht fest. Mit Gudrun Ritter. Ton: Jean-Boris Diese Ö1-Produktion wurde 2019
Szymczak und Martin Leitner. beim Prix Europa als „Best Euro-
Sonntag, 26. Februar, 22:05 Uhr Das Hörspiel der österreichischen pean Radio Fiction“-Programm
Radiokunst-Kunstradio Autorin Gabriele Kögl ist ein großer ausgezeichnet.
(neue Beginnzeit!)
Ö1 Hörspiel Preis –
Original-Hörspiel
Kulturjournalistinnen und -journa-
listen vergeben heuer bereits zum
15. Mal den Ö1 Hörspiel Preis für
das Beste Original-Hörspiel.
Samstag, 11. März, 14:00 Uhr
Bestes Sound Design:
Ö1 Hörspiel Preis
Das Ö1 Hörspiel
Erstmals wurde im Rahmen der
Ö1 Hörspiel-Gala ein Sonderpreis
für das beste Sound Design eines
Hörspiels vergeben. Die Film- und
Theaterregisseurin Beate Thalberg,
die hörspielerfahrene ORF-Ton-
meisterin Herta Werner-Tschaschl
und der Drehbuchautor Anton
sichtweisen 1 | 2023 27Service ◆ Buchtipp
Vertrau doch, Mama!
Buchtipp: Oft kann man nicht beeinflussen, was einem
widerfährt, aber was man daraus macht, sehr wohl!
Text: Helga Bachleitner | Foto: privat
ihn besten Mama der Welt an
seiner Seite die Welt kennenlernen
und erobern darf. Es ist aber auch Lesung
mehr als eine Geschichte, ein Rat-
geber, ein Trostspender, ein Leit- David Tritscher, Gewinner
faden für ein leichteres Leben. Die des Literaturpreises
Kapitel sind übersichtlich und gut „Ohrenschmaus“ kommt in
gegliedert, der Ton ist trotz aller die Hilfsgemeinschaft und
geschilderten Dramatik heiter und liest aus seinem Gedicht-
optimistisch. Die Autorin nimmt band „Bergschreiber“.
einen als Freundin an der Hand
und lässt sich selbst tief in die Mittwoch, 15. März
Seele blicken. Ehrlich und authen- 17:00 – 18:00 Uhr
tisch erzählt Huberta Kunkel von Kosten: Freie Spende
den schwierigen und den schönen Bitte um Anmeldung unter
Huberta Kunkel Zeiten in ihrem Mama-Dasein mit Tel. 01/330 35 45 – 0
Vertrau doch, Mama! einem chronisch kranken Kind. Ihr E-Mail: anmeldung@hilfsge-
Krisen als Chancen zu Sohn, David Tritscher, ist Gewinner meinschaft
mehr Gelassenheit des Literaturpreises „Ohren-
ISBN 978 3 200 08201 4 schmaus“ und war erst vor Kurzem
Preis: € 15,40 auf Ö1 zu hören. Von ihm stammt
auch der titelgebende Satz:
H uberta Kunkel hat ein Buch
geschrieben, ein Buch, das
vieles bietet. Es ist eine Geschichte,
„Vertrau doch, Mama!“ Ein herzer-
wärmendes, Mut machendes Buch!
die Geschichte einer Frau, die Zur Autorin:
schon viel erlebt und erlitten hat. Huberta Kunkel ist Mutter zweier
Aber auch die Geschichte eines Kinder und arbeitet als Mentorin
Kindes, das von Geburt an schwer und Coach in eigener Praxis in
zu kämpfen hat, aber mit der für Wien. www.hubertakunkel.com ◆
28AUGust
AUGust ist für alle da!
Service: Unser freundlicher Maulwurf beantwortet Fragen und gibt Tipps
Text: Helga Bachleitner | Illustration: Stefan Strasser
Leser: Meine Frau und ich spielen klassischen Spielkarten in Groß-
gerne Karten – aber mein Sehver- druck gibt es einiges. Schau dir
mögen lässt nach und ich kann die dazu auch unseren Hilfsmitteltipp
Karten nicht mehr lesen. Hast du auf Seite 24 an. Sogar einen hilf-
einen guten Tipp für mich? reichen Holzbogen, um die Karten
ganz einfach und übersichtlich
AUGust: Ach, ich liebe Kartenspie- vor sich zu haben, gibt es. Ruf an,
len, da leb ich richtig mit! Und ich mach einen Termin aus, damit
kann sehr gut verstehen, dass es sich eine meiner Kolleginnen aus-
traurig ist, wenn man eine geliebte reichend Zeit für dich nehmen
Freizeitbeschäftigung wegen der kann, und schon geht’s rein ins
nachlassenden Sehkraft aufgeben Spielvergnügen!
muss. Aber in diesem Fall weiß ich
einen guten Rat: Komm zu uns und Wenn du Fragen hast oder einen
lass dich beraten! Im Hilfsmittel- nützlichen Tipp für den Alltag
shop der Beratungsabteilung gibt brauchst, schreib einfach an
es viele verschiedene Kartenspiele, august@hilfsgemeinschaft.at –
vom UNO mit Brailledruck bis zu ich freue mich auf dein Mail! ◆
sichtweisen 1 | 2023 29Service ◆ Produkttest
Sieht gut aus
und ist leicht zu
bedienen – die
Doro Watch.
Doro
Produkttest: Was kann die
Smartwatch Doro wirklich?
Text: Daniele Marano | Foto: Doro
D ie Smartwatch ist eine Art
intelligente Uhr, die meist nur
in Verbindung mit einem Smart-
Praktisch ist, dass man sich zwi-
schen zwei verschiedenen Darstel-
lungen der Zeit entscheiden kann.
Voll aufgeladen hält der Akku der
Doro Watch etwa eine Woche. Die
Akkuleistung liegt bei 200 mAh.
phone funktioniert. Wir haben für Je nachdem, welche davon einem Das Aufladen ist einfach, man
sichtweisen die Smartwatch der besser gefällt bzw. besser leserlich muss die Uhr nur auf die Ladesta-
Firma Doro getestet, die dafür ist, wählt man eine Anzeige im Stil tion legen.
bekannt ist, besonders senioren- einer Digitaluhr oder einer tradi-
gerechte Geräte zu entwickeln. tionellen Uhr mit Zeigern. Die einfache Bedienung der
Smartwatch von Doro ermöglicht
Intuitive Bedienung Keine Vergrößerung es älteren Menschen, neue Tech-
Auf den ersten Blick ist die Doro Der Notrufknopf auf der Doro nologien entspannt zu nutzen. ◆
Watch nicht aus besonders hoch- Watch funktioniert leider nur in
wertigen Materialien gefertigt, aber Verbindung mit einem Doro Smart-
für die Preisklasse, ab ca. € 105,–, phone wie z. B. dem Doro 8100.
ist sie akzeptabel. Gehirn-Jogging
Das Display der Doro Watch ist an Lösungen von Seite 25
Die Installation und Konfiguration die Bedürfnisse der Zielgruppe
der Doro Watch in Kombination mit angepasst, allerdings ist sie nicht Anagramme
Android- oder Apple-Smartphones für Menschen mit einer hochgra- Lachs, Schlaf, Nadel, Nektar,
ist insgesamt einfach und intuitiv. digen Sehbehinderung zu empfeh- Romane, Reim, Tonne, Kufen,
len. Das nicht sehr große Display Achse, Niere,
Mit der Doro Watch ist es mög- mit 1,28 Zoll reicht grundsätzlich, Wort-Bruch-Stücke
lich, verschiedene Aktivitäten wie um Details zu erkennen. Es ist Wasser-glas, Vogel-käfig,
Herzfrequenz, Sauerstoffsättigung jedoch nicht möglich, die Ansicht Taschen-buch, Wand-teller,
des Blutes, Schlafdauer, Zeit und zu vergrößern, allerdings kann Stuhl-bein, Horn-brille, Blu-
Art der sportlichen Aktivitäten wie man die Helligkeit für besseren men-kranz, Apfel-kuchen,
die Anzahl der Schritte usw. zu Kontrast anpassen. Leider gibt es Küchen-rolle
messen. auch keine Sprachausgabe.
30Aktuelles
Konzert Steuerberater
Die Mödlinger Singakademie Solisten: 20. März 2023, 9:00 bis 12:00 Uhr
bringt, passend zur voröster- ■■ Cornelia Horak, Sopran Beratungszentrum
lichen Zeit, die Johannespassion ■■ Atala Schöck, Alt Jägerstraße 36, 1200 Wien
zur Aufführung. Es gibt wieder ■■ Zoltán Megyesi, Tenor
Sichteingeschränkte Hörplätze zu ■■ Christoph Filler, Bass (Jesus) Unser Steuerberater beantwor-
sehr günstigen Preisen! ■■ Marcus Pelz, Bass tet kompetent alle Fragen zur
Es gibt Karten um € 35,– und € 28,– Steuererklärung. Dieses Angebot
Freitag, 24. März, 19 Uhr sowie Hörplätze um € 15,–. ist für unsere Mitglieder gratis,
Mödling, beinhaltet aber nicht die Erstel-
Othmarkirche Kartenreservierung lung des Jahresausgleichs.
E-Mail: moedlingersingakademie@
Johannespassion von gmx.at unter Bekanntgabe der Eine Terminvereinbarung ist
J. S. Bach Menge und gewünschten Kategorie unbedingt erforderlich!
unter der Leitung von Prof. oder direkt buchen unter Info & Anmeldung unter
Antal Barnas spielt das West- shop.eventjet.at/msa und sich die Tel. 01/330 35 45 – 0 bzw.
Ungarische Kammerorchester Tickets nach Bezahlung über die E-Mail: anmeldung@hilfsge-
und die Mödlinger Singakademie. Plattform zuhause ausdrucken. ◆ meinschaft.at ◆
Impressum
Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Ihre personenbezogenen Daten werden von uns gespei-
Hilfsgemeinschaft der Blinden und Sehschwachen chert und weiterverarbeitet. Ein sorgsamer und ver-
Österreichs, Jägerstraße 36, 1200 Wien. antwortungsbewusster Umgang mit Ihren Daten ist uns
Tel. 01/330 35 45 – 0, Fax DW 11, ZVR-Nummer: wichtig. Datenschutzrechtliche Informationen über die
075310318 Verarbeitung Ihrer Daten finden Sie auf unserer Website
www.hilfsgemeinschaft.at/datenschutzerklaerung
Chefredaktion: Helga Bachleitner, DW 82, und unter der kostenlosen Hotline 0800 400 610.
bachleitner@hilfsgemeinschaft.at Dem Vorstand des Vereins gehören an: Dr. Elmar Fürst
(Vorsitzender), Mag. Klaus Höckner. Grundlegende
Anzeigen: Desiree Hober, DW 81 Richtung im Sinne § 24 Abs. 4 Mediengesetz: Mildtätige
inserate@hilfsgemeinschaft.at Förderung blinder und sehbehinderter Menschen
in Österreich im Sinne einer gleichberechtigten und
Druck: Druckerei Berger, www.berger.at barrierefreien Lebensgestaltung.
Grafische Gestaltung: Egger & Lerch Corporate Nachdruck (auch auszugsweise) nur unter Angabe
Publishing, www.egger-lerch.at der Quelle.
Ausgabe April/Mai 2023 Coverfoto: Shutterstock/Motortion Films
Anzeigenschluss: 27. März 2023
Druckunterlagenschluss: 5. April 2023 Das Österreichische Umweltzeichen
für Druckerzeugnisse, UZ 24, UW 686
Erscheinungstermin: 19. April 2023 Ferdinand Berger & Söhne GmbH.
sichtweisen 1 | 2023 31Sie können auch lesen
