Sinterit ATEX Vacuum Cleaner - BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät verwenden.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sinterit ATEX Vacuum Cleaner
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät verwenden.
Version 03/2020Die Maschine wird geliefert mit: Bedienungsanleitung, Testblatt, Garantieschein, Zulassungszertifikat.
Diese Anleitung enthält alle Informationen, die für die Verwendung und die Wartung Ihres Sinterit Atex Vacuum Cleaner
erforderlich sind. Ein guter Betrieb und eine lange Lebensdauer hängen von einer ordnungsgemäßen Wartung und einer
sorgfältigen Verwendung ab.
Bevor dieses spezielle Modell das Werk verlässt, wurde es gründlichen Tests unterzogen, um ein Höchstmaß an
Zuverlässigkeit zu gewährleisten. Vergewissern Sie sich jedoch, dass der Staubsauger während des Transports nicht in
einer Weise beschädigt wurde, die seine Funktion und Sicherheit beeinträchtigen könnte.
Diese Anleitung ist als fester Bestandteil des Staubsaugers zu betrachten und muss zusammen mit dem Gerät
aufbewahrt werden, bis dieses verschrottet wird. Bei Verlust oder Beschädigung der Anleitung fordern Sie bei Sinterit ein
neues Exemplar an oder besuchen Sie www.sinterit.com/support-page/ und laden Sie das PDF herunter.
Die in dieser Anleitung behandelten Themen sind diejenigen, die ausdrücklich von der „Maschinenrichtlinie 2006/42/CE“
gefordert werden. Die genannten technischen Details sind diejenigen, die vom Hersteller zum Zeitpunkt der Erstellung
zur Verfügung gestellt wurden. Die Richtlinie 2014/34/EU ist die Referenzrichtlinie für ATEX Vacuum Cleaner.
Diese Anleitung muss an einem Ort aufbewahrt werden, der für alle mit der Bedienung und Wartung des Staubsaugers
betrauten Personen zugänglich ist.
Bereiten Sie sich vor der Verwendung der Maschine vor und schulen Sie sich, indem Sie diese Anleitung sorgfältig lesen.
Die Verwendung der Maschine durch ungeschulte und unbefugte Personen ist verboten. Der Arbeitgeber muss den
Benutzer gemäß den Bestimmungen der geltenden Gesetze informieren und schulen.
Die Nichtbeachtung grundlegender Sicherheitsvorschriften und Warnhinweise kann zu Unfällen bei Betrieb, Wartung und
Reparatur des Staubsaugers führen. Die Bediener sollten sich der potenziellen Gefahren bewusst sein und ausreichend
geschult und qualifiziert sein. Sie sollten auch die richtigen Werkzeuge haben.
SINTERIT haftet unter keinen Umständen für Unfälle oder Schäden, die durch die Verwendung des Staubsaugers durch
nicht entsprechend geschultes Personal oder durch unsachgemäße Verwendung sowie durch die auch nur teilweise
Nichteinhaltung der in dieser Anleitung angegebenen Sicherheitsvorschriften und Interventionsverfahren verursacht
werden.
Rufen Sie im Zweifelsfall immer sofort den Sinterit-Support.
Inhaltsverzeichnis
1. Im Dokument verwendete Textkonventionen der Markierungen...............................................................................3
2. Sinterit Atex Vacuum Cleaner – Inhalt der Verpackung............................................................................................4
3. Sinterit ATEX Vacuum Cleaner.................................................................................................................................5
A. Beschreibung................................................................................................................................................................... 5
B. Spezifikation:.................................................................................................................................................................... 6
4. Besondere Risiken...................................................................................................................................................8
5. Wichtige Sicherheitsvorkehrungen und Warnungen.................................................................................................8
A. Umgebung und Installationsort...................................................................................................................................... 8
B. Allgemeine Sicherheitsvorschriften................................................................................................................................ 8
C. Personenschutz............................................................................................................................................................... 9
D. Stromversorgung............................................................................................................................................................. 9
E. Sicherheitsanforderungen bei der Verwendung des Staubsaugers........................................................................... 10
F. Sicherheit bei Reparatur und Wartung.......................................................................................................................... 11
G. Giftige und gefährliche Materialien.............................................................................................................................. 11
H. Sicherheitsschilder (Spezifikationsschild und Symbole)............................................................................................ 12
I. Verschrottung.................................................................................................................................................................. 13
6. Erstinbetriebnahme des Sinterit Atex-Staubsaugers nach der Lieferung................................................................14
2 | Sinterit ATEX Vacuum Cleaner BEDIENUNGSANLEITUNG7. Vorbereitung der Maschine für den Betrieb ...........................................................................................................14
A. Vorbereitung der Maschine für den Betrieb ohne Sinterit Powder Separator............................................................ 16
8. Informationen und Aufgaben beim Pulversaugen...................................................................................................17
9. Reinigung der Filterkammer...................................................................................................................................18
10. Wartung des Sinterit Atex Vacuum Cleaner..........................................................................................................20
A. Allgemeine Sicherheitshinweise bei Wartungsarbeiten.............................................................................................. 20
B. Regelmässige Wartung................................................................................................................................................. 21
C. Auswechseln des Hauptsternfilters.............................................................................................................................. 22
11. Fehlerbehebung...................................................................................................................................................24
12. Allgemeine rechtliche Informationen...................................................................................................................25
13. Haftungsausschluss............................................................................................................................................25
14. Markenzeichen....................................................................................................................................................25
15. Bedingungen der Garantie...................................................................................................................................26
16. Technischer Support............................................................................................................................................26
1. Im Dokument verwendete Textkonventionen der Markierungen
Im Folgenden finden Sie Beschreibungen der am Gerät verwendeten Symbole. Sie stellen eine Warnung dar oder
vermitteln die Information, um den Benutzer, andere Personen oder umliegende Objekte zu schützen und einen korrekten
und sicheren Gebrauch des Gerätes zu gewährleisten.
WARNUNG!
Eine unweigerlich gefährliche Situation, die zu schweren Verletzungen oder sogar zum
Tod führen kann. Das Einleiten oder Unterlassen eines bestimmten Verfahrens oder
Unachtsamkeit können zu schweren Körperverletzungen des Benutzers führen.
ACHTUNG!
Das Einleiten oder Unterlassen eines bestimmten Vorgangs kann zu körperlichen Schäden
am Gerät oder am Benutzer führen.
WARNUNG!
Gefahr eines Stromschlags, der tödlich sein oder schwere Verbrennungen verursachen
kann. Eine unweigerlich gefährliche Situation, die zu schweren Verletzungen oder sogar
zum Tod führen kann, wenn sie nicht gemildert wird. Bevor Sie mit einem Gerät arbeiten,
sollten Sie sich der Gefahren bewusst sein, die mit dem Fluss von elektrischem Strom
verbunden sind, und sich mit den Standardverfahren zur Vermeidung von Unfällen vertraut
machen.
VORSICHT!
Achten Sie auf bewegliche Teile, die die Hände quetschen können.
ACHTUNG!
Gefahr eines elektrischen Schlages. Im Staubsauger wird eine Erdung verwendet. Befol-
gen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung und die Kennzeichnungen auf dem
Staubsauger.
WARNUNG!
Feuer vermeiden! Pulverstaub ist brennbar.
Sinterit ATEX Vacuum Cleaner BEDIENUNGSANLEITUNG | 3STOPP!
Maßnahme verboten.
ACHTUNG!
Es ist notwendig, antistatische Kleidung und Schuhe zu tragen. Obligatorische Maßnahme
beim Betrieb des Sinterit Atex Vacuum Cleaner.
ACHTUNG!
Es ist erforderlich, Schutzhandschuhe und eine Gesichtsmaske zu tragen. Obligatorische
Maßnahme beim Arbeiten mit Pulver.
WICHTIG!
Informationen, die für die korrekte Ausführung einer bestimmten Aufgabe erforderlich
sind.
WICHTIG!
Sie müssen die Anleitungen lesen, bevor Sie irgendwelche Maßnahmen ergreifen.
2. Sinterit Atex Vacuum Cleaner – Inhalt der Verpackung
• Der Sinterit Atex Vacuum Cleaner,
• eine Verpackung mit zusätzlicher Ausrüstung.
B
G
A
C
D Sinterit ATEX Vacuum Cleaner
USER MANUAL
Read the instruction manual before using the device.
Version 03/2020
I
H
F
E
Bild 1. Sinterit ATEX Vacuum Cleaner – Inhalt der Box mit zusätzlichem Zubehör.
A.Antistatik-Schlauch (3 m) / B.Aluminium-Verbindungsstück 40/50 (für Antistatik-Schlauch) / C.Gummidüse (mit Aluminium-
Verbindungsstück) / D.PVC-Bürste / E.Doppelt gebogenes Handrohr / F.Bodenbürste / G.Sinterit ATEX Vacuum Cleaner
Bedienungsanleitung / H.Ersatz-Filterdichtung / I.Ersatz-Sternfilter
4 | Sinterit ATEX Vacuum Cleaner BEDIENUNGSANLEITUNG3. Sinterit ATEX Vacuum Cleaner
A. BESCHREIBUNG
2 8 2
3 1
11
3
5
10
4
7
7
9
6
10
6 6
6
6
Bild 2. Frontansicht des Sinterit Atex Vacuum Cleaner. Bild 3. Rückansicht des Sinterit Atex Vacuum Cleaner.
1.Bedienfeld / 2.Motorkopf / 3.Motorkopfgriff / 8.Stromkabel / 9.Saugschlauchanschluss /
4.Filterkammer / 5.Verschlüsse / 6.Rollen / 10.Griffe der Filterkammer /
7.Erdungssystem (externer Draht 11.Aufhänger für Stromkabel
mit Erdungsklemme)
2
15
12 14
16
13
18
Bild 4. Ansicht des Bedienfelds 2 .
12.Verstopfter Filter – grüne Leuchtanzeige /
17
13.Manometer / 14.Netzschalter /
15.Schutzkappe des Motorkopfes
Bild 5. Ansicht der Innenkammer des Sinterit
Atex Vacuum Cleaner.
16.Internes Erdungskabel mit Stecker /
17.Hauptsternfilter (8 Taschen) / 18.Filterdichtung
Sinterit ATEX Vacuum Cleaner BEDIENUNGSANLEITUNG | 52
16
20
14
19 12
Bild 6. Ansicht des Sinterit Atex Vacuum Cleaner Bild 7. Ansicht des Motorkopfes
Innenkammer (ohne Filter). ohne Schutzkappe des Motorkopfes.
19.Funkenfreier Ableiter 20.HEPA-Filter
B. SPEZIFIKATION:
Sinterit Atex Vacuum Cleaner ist in den folgenden Optionen verfügbar:
• 110 und 230 V mit ATEX Z22 Zertifizierung und Shuko-Stecker mit 10 [m] langem Kabel;
*auf Anfrage mit einem Schweizer-Stecker oder einem UK-Stecker
• 110 V mit Intertek-Zertifizierung mit Intertek-zugelassenem Stecker ME320P4 mit 10 [m] langem Kabel.
Die Wartezeit hängt von der gewählten Option ab.
ALLGEMEINES
Kategorie Staubsauger
Typ Industriell
Abmessungen 440 x 420 x 780 [mm] (17.3 x 16.5 x 30.7 [In])
Gesamtgewicht 21.5 [kg] (47.3 [lbs])
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung 220–240 [V] AC, 50/60 [Hz]
Leistung 1.0 [kW]
Lärmpegel (*) (EN ISO 3744) 79.6 [dB(A)]
Saugeinlass 50 [mm]
Max. Luftdurchsatz 215 [m³/h]
Filter-Typ Sternförmig, Filtrationsklasse M
Volumen der Lagereinheit 40 [l] (10.6 [gal])
6 | Sinterit ATEX Vacuum Cleaner BEDIENUNGSANLEITUNGVERPACKUNG
Verpackungsgröße 500 x 470 x 780 [mm] (19.7 x 18.5 x 30.7 [in])
Verpackungsgewicht 35 [kg] (77.2 [lbs])
Sinterit Vacuum Cleaner, Zubehör-Set,
Verpackungsinhalt
Sinterit Powder Separator und Anleitungen
SICHERHEIT
Zertifizierun ATEX Z22 / NRTL D2C2 (ETL Intertek gelistet)
(*) Geräuschpegel
Die Messungen des Geräuschpegels wurden in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie
2006/42/CE durchgeführt. Die mit diesem speziellen Staubsaugermodell durchgeführten Schalltests wurden aus einer
Entfernung von 1 Meter und aus einer Höhe von 1,60 Meter durchgeführt und zeigen einen Schalldruck, der nicht höher
ist als in der Tabelle angegeben.
Die von der Maschine übertragenen Schwingungen sind geringer als 2,5 m2/s.
ACHTUNG!
Gemäß der Gesetzesverordnung 81/08 müssen Arbeitnehmer, die Schalldruckpegeln über
85 dB (A) ausgesetzt sind, durch spezielle individuelle Schutzeinrichtungen geschützt werden.
Wenn solche Arbeitsbedingungen bestehen, ist es daher erforderlich, den Arbeitnehmern solche
zugelassenen individuellen Schutzeinrichtungen zur Verfügung zu stellen und sie über die Risiken
im Zusammenhang mit der Lärmbelastung zu informieren.
Sinterit ATEX Vacuum Cleaner BEDIENUNGSANLEITUNG | 74. Besondere Risiken
Durch eine sorgfältige Analyse der Risiken, die vom Hersteller durchgeführt und in der technischen Unterlage gespeichert
wurde, konnten die meisten mit dem Betrieb des Staubsaugers verbundenen Risiken beseitigt werden.
Der Hersteller rät, die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen, Verfahren und Ratschläge sowie die geltenden
Sicherheitsvorschriften sorgfältig zu befolgen. Dies betrifft insbesondere der Verwendung der vorgesehenen sowohl der
im Staubsauger integrierten als auch der individuellen Schutzeninrichtungen.
Ausstehende Risiken im Zusammenhang mit dem Staubsauger könnten folgend sein:
• Elektrische Wartungsrisiken infolge der Notwendigkeit, unter Strom zu arbeiten. Nur geschultes Personal darf bei
angeschlossener Spannungsversorgung an der Maschine arbeiten. Die Maschine muss doppelt geerdet sein.
• Gefahr der unsachgemäßen Verwendung bei Vorhandensein von explosiven und brennbaren Stoffen. Der Staubsauger
darf nicht in Umgebungen verwendet werden, die Stoffe in Form von Flüssigkeiten, die bei Raumtemperatur
verdampfen können, sowie entzündbaren Staub und Gas enthalten.
• Risiken des Betriebs in feuchten Umgebungen. Halten Sie die Grenzwerte ein, die in dieser Anleitung in Kapitel
„Erlaubte Umgebungsbedingungen” angegeben wurden.
• Gefahr der Fehlinterpretation der Sicherheitspiktogramme. Nach der Identifizierung der verschiedenen offenen
Risiken hat der Hersteller dem Staubsauger eine Reihe von Gefahrenschildern beigefügt, die den Vorschriften über
die zu verwendenden grafischen Symbole entsprechen. Der Benutzer muss die durch Abnutzung oder Beschädigung
unleserlich gewordene Sicherheitsschilder sofort ersetzen.
Angewandte Richtlinien
Die folgenden Richtlinien gelten für den in dieser Anleitung beschriebenen Staubsauger:
• 2006/42/CE Maschinenrichtlinie
• 2014/30/EU Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit
• 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie
• Für ATEX Vacuum Cleaner: 2014/34/EU ATEX-Richtlinie
5. Wichtige Sicherheitsvorkehrungen und Warnungen
A. UMGEBUNG UND INSTALLATIONSORT
WARNUNG!
• Der Staubsauger muss vor Witterungseinflüssen (Regen, Hagel, Schnee, Nebel, Schwebestaub
usw.) geschützt stehen, wobei die Betriebstemperatur zwischen 5°C und 45°C liegen darf
und die relative Luftfeuchtigkeit nicht 70% übersteigen.
• Die Arbeitsumgebung muss sauber, ausreichend beleuchtet und frei von explosionsfähiger
Atmosphäre sein.
• Entfernen Sie den Filter und reinigen Sie ihn, leeren Sie den Behälter und lagern Sie den
Staubsauger an einem vor Witterungseinflüssen geschützten Ort mit einer Temperatur
zwischen 0°C und 40°C.
• Decken Sie das Gerät mit einer Nylonfolie ab, um Staubansammlung zu vermeiden.
B. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
WARNUNG!
Nur Erwachsene sollten den Staubsauger verwenden.
• Achten Sie bei der Verwendung der Maschine auf andere Personen, insbesondere auf Kinder.
WARNUNG!
• Der Staubsauger darf nicht in korrosiven oder explosiven Umgebungen
betrieben werden.
• Vermeiden Sie längeren Kontakt mit Lösungsmitteln und das Einatmen
von deren Dämpfen.
• Vermeiden Sie die Verwendung des Geräts in der Nähe von offenen
Flammen oder Wärmequellen.
8 | Sinterit ATEX Vacuum Cleaner BEDIENUNGSANLEITUNGACHTUNG!
• Quetschgefahr für die oberen Gliedmaßen beim Befestigen und Verriegeln
des Materialbehälters am Staubsauger.
• Halten Sie beim Verriegeln niemals die Hände zwischen Filterkammer und
Motorkopf.
• Fassen Sie beim Verriegeln nicht an die Seiten des Behälters in der Nähe
der Führungsstifte.
• Führen Sie das Verriegeln des Containers mit den seitlich angebrachten
Hebeln durch, MIT BEIDEN HÄNDEN!
ACHTUNG!
Bei der Wiederherstellung der ursprünglichen Arbeitsbedingungen sollte das beauftragte
Personal sicherstellen, dass am Ende des Betriebsvorgangs die ordnungsgemäßen
Sicherheitsbedingungen für den Betrieb des Staubsaugers wiederhergestellt werden,
insbesondere die Sicherheitseinrichtungen und die Schutzeinrichtungen.
WARNUNG!
• Lassen Sie niemals andere Materialien auf der horizontalen Schutzkappe liegen.
• Die Schutzkappe des Motorkopfes, die bewegliche Teile enthält, darf vom Benutzer nicht
entfernt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Schutzeinrichtungen vorhanden sind und dass alle
Sicherheitsvorrichtungen vorhanden sind und ordnungsgemäß funktionieren.
C. PERSONENSCHUTZ
ACHTUNG!
• Der Bediener muss immer antistatische Kleidung und Schuhe tragen.
• Der Fußboden des Bereichs, der abgesaugt werden soll, muss antistatisch
sein.
STOPP!
Tragen Sie keine losen oder herabhängenden Kleidungsstücke wie Krawatten, Schals oder
zerrissene Kleidungsstücke, die sich verfangen und vom Staubsauger aufgesaugt werden
könnten.
D. STROMVERSORGUNG
WARNUNG!
• Falls der Code Ihrer Maschine einen SCHUKO-Stecker vorsieht und nicht
den traditionellen industriellen einphasigen IP67-Stecker, ist es notwendig,
sie in einer NICHT KLASSIFIZIERTEN ATEX-Zone anzuschließen.
• Vergewissern Sie sich vor dem Einstecken, dass die Netzspannung und
-frequenz mit den Angaben auf dem Maschinenschild übereinstimmen.
• Falls eine Kabelverlängerung verwendet wird, vergewissern Sie sich, dass
diese in einwandfreiem Zustand und mit CE-Kennzeichnung versehen
ist und dass der Querschnitt des Kabels für die Leistungsaufnahme des
Staubsaugers geeignet ist.
• Achten Sie bei der Verwendung auf die Stromversorgungskabel und
vermeiden Sie es, diese zu quetschen oder daran zu ziehen.
• Überprüfen Sie regelmäßig das Netzkabel, um sicherzustellen, dass es
nicht beschädigt ist.
• Falls Kabel, Stecker oder Kupplungen ausgetauscht werden, stellen Sie
sicher, dass diese gegen Spritzwasser geschützt sind und prüfen Sie ihre
mechanische Festigkeit.
• Motorbürsten und durchgebrannte Sicherungen müssen von Sinterit oder
autorisierten Händlern ersetzt werden. Verwenden Sie immer Original-
Ersatzteile.
Sinterit ATEX Vacuum Cleaner BEDIENUNGSANLEITUNG | 9STOPP!
• Berühren Sie elektrische Drähte, Schalter, Knöpfe usw. niemals mit nassen
Händen.
• Im Falle einer Beschädigung des Kabels darf die Maschine nicht verwendet
werden.
• Ziehen Sie die Maschine niemals am Netzkabel und am Saugschlauch.
ACHTUNG!
• Schließen Sie die Stromversorgung an ein Netz mit einem leistungsfähigen
Erdungssystem an.
• Bei Staubsaugern mit Erdungsanlage verbinden Sie die Erdungsklemme
mit einer leitfähigen Fläche, die mit der Erde verbunden ist.
E. SICHERHEITSANFORDERUNGEN BEI DER VERWENDUNG DES STAUBSAUGERS
WARNUNG!
Vergewissern Sie sich immer, dass der Staubsauger frei von allen äußeren Materialien wie
Schmutz, Öl, Geräten und anderen Gegenständen ist, die den Betrieb beeinträchtigen und zu
Verletzungen führen könnten.
ACHTUNG!
• Arretieren Sie während des Staubsaugens immer die Bremse des Staubsaugers mit der
speziellen Rollensperre.
• Verwenden Sie die Maschine vorsichtig an Neigungen und Rampen.
• Ändern Sie an Steigungen nicht die Richtung.
STOPP!
• Das Klettern auf den Staubsauger ist verboten.
• Lassen Sie das Staubsauger-/Druckentlastungsventil nicht los.
• Öffnen Sie den Vakuumbehälter nicht bei laufender Maschine.
WARNUNG!
Das Öffnen des Filterkammerbehälters darf nur in einem Bereich mit nicht klassifizierter
Atmosphäre erfolgen, nachdem das Gerät vom Stromnetz getrennt wurde, und erst 10 Minuten
nach dem Trennen vom Stromnetz.
WARNUNG!
Diese speziellen Staubsaugermodelle wurden entwickelt, gebaut und geschützt für das Saugen
von Stäuben und Feststoffen nur unter Verwendung von Spezialfiltern.
Bei ATEX Vacuum Cleaner werden antistatische Filter gemäß ATEX-Richtlinie 2014/34/EU
verwendet.
• Verwenden Sie immer spezielle Filter für die Art des abzusaugenden Staubs oder Materials!
Jede andere Verwendung gilt als UNZULÄSSIG. Der Staubsauger ist in jedem Fall für den
professionellen industriellen Einsatz bestimmt.
• Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne den Filter.
• Saugen Sie keine brennenden Zigarettenstummel auf. Der Filter könnte beschädigt werden.
• Wenn die Filter richtig eingesetzt sind, wirft die Maschine keine Objekte aus.
10 | Sinterit ATEX Vacuum Cleaner BEDIENUNGSANLEITUNGF. SICHERHEIT BEI REPARATUR UND WARTUNG
WARNUNG!
• Alle Wartungsarbeiten müssen in nicht klassifizierter Atmosphäre durchgeführt werden.
• Reparaturen sollten nur von Fachkräften durchgeführt werden.
• Lesen Sie die Bedienungs- und Wartungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den
Staubsauger verwenden oder Wartungsarbeiten durchführen.
• Bei Reinigungsarbeiten, Wartungsarbeiten oder beim Austausch von Teilen muss der
Startschalter ausgeschaltet und die Maschine durch Ziehen des Kabels aus der Steckdose
ausgesteckt sein.
• Bringen Sie bei Wartungsarbeiten einen Hinweis am Gerät an: „MASCHINE WIRD GEWARTET,
NICHT STARTEN”.
STOPP!
Vermeiden Sie die Verwendung von brennbaren oder giftigen Lösungsmitteln wie Benzin, Benzol,
Äther und Alkohol zur Reinigung.
WARNUNG!
• Strukturelle Schäden und unsachgemäße Veränderungen oder Reparaturen können die
Schutzkapazität des Staubsaugers verändern und damit diese Zertifizierung aufheben.
• Änderungen am Gerät können nur vom Sinterit-Support vorgenommen werden.
• Falls der Kunde ein nicht von Sinterit geliefertes Werkzeug an der Maschine anbringt, muss
sichergestellt werden, dass die von der Maschinenrichtlinie 2006/42/CE geforderten
Sicherheitsbedingungen eingehalten werden, und in jedem Fall kann Sinterit keine Haftung
für Probleme übernehmen, die durch die Verwendung eines solchen Werkzeugs entstehen.
WARNUNG!
FUNKENFREIER ABLEITER
Der Staubsauger ist mit einem funkenfreien Ableiter aus Gummi versehen, der mögliche
Zündquellen innerhalb des Behälters vermeidet und ein sicheres Arbeiten im Falle der Entstehung
der Zone 20 im Behälter ermöglicht. Überprüfen Sie monatlich den Zustand des Ableiters.
G. GIFTIGE UND GEFÄHRLICHE MATERIALIEN
STOPP!
• Die Verwendung des Geräts zum Absaugen giftiger Substanzen ist verboten.
• Saugen Sie keine brennbaren oder explosionsgefährdeten Stoffe (Kraftstoffe, Lösungsmittel,
Benzin usw.) ab.
• Saugen Sie keine brennenden Zigaretten, Zigarettenstummel oder glühende oder brennende
Materialien ab.
• Saugen Sie keine Zündquellen ab.
• Saugen Sie keine ätzenden Substanzen ab, es sei denn, die Maschine ist mit dafür geeigneten
Behältern ausgestattet (Edelstahl AISI 304).
• Der Benutzer ist für die Entsorgung der abgesaugten Stoffe gemäß den geltenden Gesetzen
verantwortlich.
STOPP!
Der Benutzer ist für die Entsorgung der abgesaugten Stoffe gemäß den
geltenden Gesetzen verantwortlich.
Sinterit ATEX Vacuum Cleaner BEDIENUNGSANLEITUNG | 11H. SICHERHEITSSCHILDER (SPEZIFIKATIONSSCHILD UND SYMBOLE)
Am Staubsauger sind Schilder mit Sicherheitssymbolen und/oder -hinweisen angebracht. die meisten der mit dem
Staubsaugerbetrieb verbundenen Risiken.
ACHTUNG!
• Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitshinweise gut lesbar sind.
• Reinigen Sie diese mit einem Tuch, Seife und Wasser. Verwenden Sie keine Lösungsmittel,
Dieselkraftstoff oder Benzin.
• Ersetzen Sie die beschädigten Platten durch neue, von Sinterit gelieferte. Wenn eine Platte
an einem ausgetauschten Teil angebracht ist, stellen Sie sicher, dass eine neue Platte an
dem neuen Teil angebracht ist.
• In Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/CE für Staubsauger ist die
Maschine mit CE-Kennzeichen versehen.
• Wenn Sie sich an den Hersteller oder Händler wenden, geben Sie immer die auf dem
Staubsaugerschild angegebenen Daten an.
WARNUNG!
Das Entfernen der Sicherheitsplatten am Staubsauger ist strengstens untersagt!
Der Hersteller lehnt jede Haftung in Bezug auf die Sicherheit des Staubsaugers ab, wenn die oben
genannten Hinweise nicht beachtet werden.
Conforma to UL Std UL73,
ATEX
UL1017, UL232301
Cart. to CSA Std C22 2#68,
C22 2#243, C22 2#213
Strada della Merla 49/A
10036 Settimo Torinase (TO)
6012681 ITALY
ph. +39 011 800 55 00
f. +39 011 800 55 06 MOD: S/N
MOD. Sinterit Atex Vacuum Cleaner
ELECT.
RATING
104-127V, 60 Hz, 14A, 1.1KW, 1PH S/N 200218356 II 3D Ex iD IIIB T135°C X IP55 Dc
AMBIENT TEMP. RANGE 0°C ≤ T ≤ +40°C MONTH/YEAR
OPERATING TEMP. T3C, T160°C FILTER M
MARKING CLASSII • DIVISION 2 • GROUPS F,G
Bild 8. Blick auf die Spezifikationsschilder im Sinterit ATEX Vacuum Cleaner.
Andere Typen von Schildern und Symbolen, die auf dem Staubsauger erscheinen.
Besonderes Zeichen der Konformität mit der ATEX-Richtlinie 2014/34/UE.
Keine
Zündquellen
VORSICHT! Keine Zündquellen absaugen!
absaugen
VORSICHT: Diese Maschine enthält gesundheitsschädlichen abgesaugten
M M
Staub. Entleerungsvorgänge, einschließlich der Entnahme des Sammelbehälters
nach einer angemessenen Wartezeit, dürfen nur von qualifizierten Bedienern
durchgeführt werden, die die entsprechenden Sicherheitseinrichtungen tragen.
Verwenden Sie den Staubsauger nicht ohne Filterungssysteme.
Diese Platte wird am Staubsauger angebracht, wenn die Maschine mit einem Antistatik-Filter der C-Klasse ausgestattet
ist (max. Effizienz: 1 Mikron).
12 | Sinterit ATEX Vacuum Cleaner BEDIENUNGSANLEITUNGDELFIN@DELFINVACUUMS.IT
WARNING!
EXPLOSION HAZARD.
DO NOT DISCONNECT WHILE THE CIRCUIT
EXPLOSION HAZARD.
IS LIVE OR UNLESS THE AREA IS FREE OF
DO NOT CONNECT OR DISCONNECT
IGNITIBLE CONCENTRATIONS.
WHEN ENERGIZED.
AVVERTISSEMENT!
AVVERTISSEMENT!
RISQUE D’EXPLOSION.
RISQUE D’EXPLOSION.
NE PAS SE DÉBRAMCHER LORSQUE LE
NE PAS CONNECTER OU DÉCONNECTER
CIRCUIT EST VIVANT OU SAUF SI LA ZONE
LORSQU’IL EST SOUS TENSION.
EST LIBRE DE CONCENTRATIONS
IGNITIABLES.
I. VERSCHROTTUNG
WICHTIG!
Im Falle einer Verschrottung müssen alle Bestandteile des Staubsaugers
über geeignete Entsorgungswege in Übereinstimmung mit der geltenden
Gesetzgebung entsorgt werden. Vor der Verschrottung müssen alle Kunststoff-
und Gummiteile vom Elektromaterial getrennt werden. Teile aus Kunststoff,
Aluminium und Stahl können nur recycelt werden, wenn sie von speziellen
Zentren gesammelt werden.
Sinterit ATEX Vacuum Cleaner BEDIENUNGSANLEITUNG | 136. Erstinbetriebnahme des Sinterit Atex-Staubsaugers nach der Lieferung
• Die Maschine wird in einem stabilen, mit Gurten gesicherten Karton geliefert.
• Transportieren Sie die Verpackung mit einem Gabelstapler mit ausreichender Tragkraft und stellen Sie sicher, dass
dieser stabil ist und das Gewicht richtig auf den Gabeln verteilt ist.
• Vergewissern Sie sich vor Beginn des Transports, dass der Transportbereich frei ist und sich keine beweglichen
Gegenstände auf der Verpackung befinden.
• Halten Sie die Last während der Bewegung niedrig, um die Stabilität und Sicherheit zu erhöhen.
• Bewegen Sie den Staubsauger bei der Inbetriebnahme auf den mitgelieferten Rollen.
• Das Gerät darf niemals mit einem Gabelstapler oder einem anderen Gerät, das es vom Boden anhebt, bewegt werden.
• Sollte es aus irgendeinem Grund notwendig sein, den Staubsauger anzuheben und zu transportieren, muss dieser
Vorgang auf Verantwortung des Benutzers durchgeführt werden. Der Benutzer ist daher aufgefordert, die Last so zu
sichern, wie er es für die sichere Durchführung des Vorgangs für richtig hält.
ACHTUNG!
Prüfen Sie vor dem Aufstellen des Sinterit Atex Vacuum Cleaner sorgfältig, ob er beim Transport
nicht beschädigt wurde.
7. Vorbereitung der Maschine für den Betrieb
ACHTUNG!
Falls Bestandteile beschädigt sind, fahren Sie nicht mit der Installation fort. Benachrichtigen Sie
den Hersteller und treffen Sie eine Vereinbarung über das weitere Vorgehen.
ACHTUNG!
• Der Bediener, der den Sinterit Atex Vacuum Cleaner benutzt, muss immer
antistatische Kleidung und antistatische Schuhe tragen.
• Die Arbeitsumgebung und der Boden müssen den antistatischen Normen
entsprechen.
WARNUNG!
Der Staubsauger kann nur auf ebenen Böden manuell verschoben werden. Das hohe Gewicht
des Staubsaugers erlaubt es dem Bediener möglicherweise nicht, ihn sicher an Hängen zu
bewegen, da es schwierig wäre, die Maschine zu handhaben und zu kontrollieren, um gefährliche
Kollisionen zu vermeiden, die zu Schäden und Verletzungen führen können.
1. Stellen Sie die Rollenbremse ein, um einen 6 sicheren Stand der Maschine zu gewährleisten.
2. Prüfen Sie, ob die Mutter des Erdungssystems 7 (am Staubsauger) fest eingeschraubt ist.
3. Überprüfen Sie die Komponenten im Inneren des Staubsaugers (Interne Erdung 16 , Filterdichtung 18 , Hauptsternfilter
17 , das Innere der Filterkammer 4 ).
a. Entriegeln Sie die Freigabeverschlüsse 5 zwischen der Filterkammer 4 und dem Motorkopf 2 .
b. Fassen Sie den Griff des Motorkopfes an, 3 heben Sie ihn an und stellen Sie ihn auf den Boden. Achtung! Der
Motorkopf ist sehr schwer!
c. Trennen Sie die interne Erdung 16 mit Stecker 21 (Bild 9), um an den Hauptsternfilter 17 und die Filterkammer zu
gelangen 4 .
14 | Sinterit ATEX Vacuum Cleaner BEDIENUNGSANLEITUNG16
21
Bild 9. Trennen Sie die interne Erdung 16 mit dem Stecker 21 .
d. Überprüfen Sie den Zustand der Filterdichtung 18 um die Kammer herum.
e. Entfernen Sie den Hauptsternfilter und überprüfen Sie seinen Zustand.
f. Prüfen Sie, ob sich unnötige Gegenstände in der Kammer befinden und den Zustand des funkenfreien
Ableiters 19 .
WICHTIG!
Nur der einwandfreie Zustand aller Bauteile gewährleistet die Erdung und die Sicherheit beim
Einsatz des Staubsaugers!
4. Setzen Sie den Hauptsternfilter wieder ein.
5. Schließen Sie die interne Erdung an!
6. Montieren Sie den Motorkopf an der Filterkammer.
VORSICHT!
Quetschgefahr der oberen Gliedmaßen beim Aufsetzen und Verschließen des Motorkopfes auf
der Filterkammer.
Jetzt haben Sie zwei Möglichkeiten:
• Sie können den Atex Vacuum Cleaner verwenden, um das Pulver aus der Druckkammer zu entfernen (mit ange-
schlossenem Sinterit Powder Separator zum Auffangen des nicht gesinterten Pulvers);
• Sie können den Staub rund um den Arbeitsbereich mit einer direkt an den Schlauch angeschlossenen Bodenbürste
absaugen.
Sinterit ATEX Vacuum Cleaner BEDIENUNGSANLEITUNG | 15ODER
DUST STAUB
PULVER
Bild 10. Zwei Möglichkeiten zur Verwendung des Sinterit ATEX Vacuum Cleaner.
WICHTIG!
Eine vollständige Anleitung zur Verwendung des Sinterit Powder Separator mit dem Sinterit ATEX
Vacuum Cleaner finden Sie in der Bedienungsanleitung des Sinterit-Pulverabscheiders.
A. VORBEREITUNG DER MASCHINE FÜR DEN BETRIEB OHNE SINTERIT POWDER
SEPARATOR
1. Stecken Sie den Antistatik-Schlauch A in den Aluminiumanschluss 40/50 B und anschließend in den
Saugschlauchanschluss 9 . Heben Sie gleichzeitig die Sicherungsschraube der Saugschlauchanschlüsse (Bild 10,
Teil 1) an und setzen Sie den Antistatik-Schlauch (Bild 10, Teil 2) ein.
1
2
Bild 10. Anschließen des Antistatik-Schlauchs an den vacuum cleaner.
2. Montieren Sie das für die Art des Saugvorgangs erforderliche Zubehör am gegenüberliegenden Ende des
Schlauch A .
• Wählen Sie für die Arbeit mit Pulver: Gummidüse mit Aluminiumanschluss C .
• Zum Reinigen des Druckers wählen Sie: PVC-Bürste D .
• Für die Reinigung des Arbeitsbereichs rund um den Drucker wählen Sie das doppelt gebogene Handrohr F und
die Bodenbürste G .
3. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung mit der auf dem Sicherheitsschild des Staubsaugers angegebenen
Spannung und Frequenz übereinstimmt.
4. Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel 8 und die optionale Verlängerung in einwandfreiem Zustand sind.
5. Verbinden Sie die Erdungsanlage des Staubsaugers 7 mit einer leitfähigen Oberfläche.
16 | Sinterit ATEX Vacuum Cleaner BEDIENUNGSANLEITUNG6. Stecken Sie das Stromkabel in die Stromversorgung.
7. Greifen Sie ein Ende des Antistatik-Schlauchs mit dem ausgewählten Zubehör.
8. Schalten Sie den Staubsauger ein, indem Sie den Netzschalter 14 von „0” auf „1” stellen.
9. Halten Sie das Staubsaugerrohr/den Schlauch fest und beginnen Sie, das Pulver aus dem Drucker abzusaugen oder
ein Gerät zu reinigen.
10. Um den Staubsauger zu stoppen, schalten Sie den Netzschalter von „1” auf „0”.
11. Ziehen Sie nach Beendigung der Arbeiten das Erdungssystem des Staubsaugers 7 und das Stromkabel 8 aus der
Steckdose.
8. Informationen und Aufgaben beim Pulversaugen
ACHTUNG!
Vermeiden Sie es, den flexiblen Antistatik-Schlauch und das Netzkabel beim
Saugen aufzurollen oder zu biegen.
WICHTIG!
Verwenden Sie zum Bewegen des Staubsaugers (insbesondere bei eingeschaltetem Gerät) den
Griff des Motorkopfes 3 .
ACHTUNG!
Bevor Sie den Staubsauger wieder einschalten, vergewissern Sie sich, dass die Motoren
vollständig zum Stillstand gekommen sind.
1. Halten Sie beim Absaugen des Pulvers aus der Druckkammer die Gummidüse nahe bei die Oberfläche. Nicht in den
Boden der Kammer einführen (Bild 11).
2. Blockieren Sie den Schlauchausgang/die Düse nicht mit der Hand!
Bild 11. Falsches und richtiges Entfernen des Pulvers aus der Druckkammer.
3. Das Volumen des aufgefangenen Materials in jedem Gerät sollte 3/4 des Behälters nicht überschreiten. Öffnen Sie
nach jedem Reinigungsvorgang das Gerät, um den aktuellen Füllstand zu überprüfen.
4. Für den ordnungsgemäßen Betrieb jedes Geräts (Vacuum Cleaner/Powder Separator) ist es notwendig, im Behälter
etwas Freiraum zu lassen, um den Luftzugang zu gewährleisten.
Sinterit ATEX Vacuum Cleaner BEDIENUNGSANLEITUNG | 17PULVER NUR 3/4 DES BEHÄLTERS
MAX 3/4 HÖHE
MAX 3/4 HÖHE
Bild 12. Maximale Kapazität des Pulvers.
9. Reinigung der Filterkammer
ACHTUNG!
Alle Wartungs- und Reinigungsarbeiten dürfen nur in NICHT
KLASSIFIZIERTER Atmosphäre, d. h. in einem Bereich mit nicht
explosionsfähiger Atmosphäre, durchgeführt werden.
ACHTUNG!
Tragen Sie vor Beginn von Wartungs- oder Reinigungsarbeiten immer angemessene
Schutzkleidung, Augenschutz, Gesichtsmaske und/oder Handschuhe entsprechend der
Art der durchzuführenden Arbeiten.
1. Stellen Sie die Rollenbremse ein, um einen sicheren Stand der Maschine zu gewährleisten.
2. Schalten Sie den Staubsauger aus, indem Sie den Netzschalter von „1” auf „0” stellen.
3. Ziehen Sie den Stecker des Staubsaugers aus der Steckdose.
4. Lösen Sie den Antistatik-Schlauch vom Saugschlauchanschluss.
5. Lösen Sie die beiden Entriegelungsschrauben, 5 die den Motorkopf halten (Bild 13).
6. Heben Sie den Motorkopf an und legen Sie ihn auf eine ebene Fläche, wobei Sie darauf achten müssen, dass das
Netzkabel nicht beschädigt wird.
7. Trennen Sie die interne Erdung 16 vom Stecker 21 , um zum Hauptsternfilter zu gelangen (Bild 14).
5
16
21
Bild 13. Lösen Sie die Freigabeverschlüsse. Bild 14. Trennen Sie die interne Erdung 16 mit dem Stecker 21 .
18 | Sinterit ATEX Vacuum Cleaner BEDIENUNGSANLEITUNG8. E.Entfernen Sie den Hauptsternfilter. Achten Sie auf das Pulver auf der Filteroberfläche, insbesondere auf der
Unterseite! Legen Sie den Hauptsternfilter auf ein Tablett (so vermeiden Sie, dass Pulver in der Umgebung verschüttet
wird).
9. Entleeren Sie die Filterkammer vom Pulver oder Staub in spezielle Behälter.
STOPP!
Entleeren Sie den Inhalt der Filterkammer in einen speziellen Entsorgungsbehälter
gemäß den Gesetzen des Landes, in dem der Staubsauger verwendet wird.
10. Setzen Sie den Hauptsternfilter wieder ein.
11. Schließen Sie die interne Erdung an!
12. Setzen Sie den Motorkopf wieder auf und sichern Sie ihn mit den Entriegelungsschrauben.
VORSICHT!
Quetschgefahr der oberen Gliedmaßen beim Aufsetzen und Verschließen des Motorkopfes auf
der Filterkammer.
13. Montieren Sie das notwendige Zubehör, schließen Sie die Spannungsversorgung und die Erdung an. Arbeiten Sie
wieder.
Sinterit ATEX Vacuum Cleaner BEDIENUNGSANLEITUNG | 1910. Wartung des Sinterit Atex Vacuum Cleaner
In diesem Abschnitt werden die Kontroll- und speziellen Wartungsarbeiten beschrieben, die entscheidend sind, um den
Staubsauger in einwandfreiem Betriebszustand zu halten.
ACHTUNG!
Alle in diesem Abschnitt beschriebenen Transport- und Handhabungsvorgänge
müssen in NICHT KLASSIFIZIERTER Atmosphäre durchgeführt werden, d.h. in
einem Bereich mit nicht explosionsfähiger Atmosphäre.
Alle anderen Arbeiten, die zur Beseitigung von Betriebsstörungen erforderlich sind, müssen vom Hersteller ausdrücklich
genehmigt werden. Geben Sie in solchen Fällen immer die Identifikationsdaten des Staubsaugers an. Bei größeren
Reparaturen wenden Sie sich am besten an einen Vertragshändler, dessen Fachpersonal mit all seiner technologischen
Erfahrung in Bezug auf die originalen Werksbauweisen immer zur Verfügung steht und bereit ist, sofort einzugreifen.
A. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE BEI WARTUNGSARBEITEN
Wartungsarbeiten müssen immer von qualifizierten Technikern durchgeführt werden, die geschult wurden, um diese
speziellen Arbeiten durchzuführen. Im Fall dieser Maschine sind dies die mechanische Wartung und die elektrische
Wartung. Der Sicherheitsmanager hat die genaue Aufgabe, die beruflichen Fähigkeiten und Fertigkeiten dieser Personen
zu bestimmen.
Vor jeder Wartungsarbeit muss der Sicherheitsmanager:
• Sicherstellen, dass sich keine unbefugten Personen im Arbeitsbereich aufhalten.
• Sich vergewissern, dass die erforderlichen Werkzeuge vorhanden sind und sich diese in einem guten Zustand
befinden.
• Für eine ausreichende Beleuchtung sorgen und ggf. tragbare 24-V-Leuchten zur Verfügung stellen.
• Sicherstellen, dass der Wartungstechniker mit allen zugelassenen individuellen Schutzeinrichtungen ausgestattet
ist, die für den spezifischen Betrieb benötigt werden (Handschuhe, Schutzbrille, Schuhe usw.).
• Sicherstellen, dass der Wartungstechniker die Anweisungen in dieser Anleitung sorgfältig gelesen hat und weiß, wie
der Staubsauger funktioniert.
Arbeiten an Motoren oder anderen elektrischen Teilen dürfen nur von einer speziell ausgebildeten Elektrofachkraft
durchgeführt werden. Diese Arbeiten sollten von dem Sicherheitsmanager autorisiert werden.
Verwenden Sie nur Werkzeuge, die sich in einwandfreiem Zustand befinden und speziell für den auszuführenden
Vorgang hergestellt wurden. Die Verwendung von ungeeignetem Werkzeug oder Werkzeug in schlechtem Zustand kann
zu schweren Schäden führen.
ACHTUNG!
Tragen Sie vor Beginn von Wartungs- oder Reinigungsarbeiten immer angemessene
Schutzkleidung, Augenschutz, Gesichtsmaske und/oder Handschuhe entsprechend der
Art der durchzuführenden Arbeit
ACHTUNG!
Alle beschriebenen Vorgänge müssen bei gezogenem Stecker aus der
Steckdose durchgeführt werden.
20 | Sinterit ATEX Vacuum Cleaner BEDIENUNGSANLEITUNGB. REGELMÄSSIGE WARTUNG
ACHTUNG!
Alle Wartungs- und Reinigungsarbeiten dürfen nur in einer NICHT
KLASSIFIZIERTEN Atmosphäre, d. h. in einem Bereich mit nicht
explosionsgefährdeter Atmosphäre, durchgeführt werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Filterkammer 4 nicht voll ist. Es wird empfohlen, die Filterkammer
zu entleeren, wenn das gesammelte Material 3⁄4 ihrer maximalen Kapazität ausfüllt.
JEDEN TAG • Überprüfen Sie den Zustand des Antistatik-Schlauchs A und des sonstigen zu verwendenden
Zubehörs. Jedes Loch, jeder Riss oder jede Ritze im Antistatik-Schlauch verringert die
Saugleistung und verteilt den gesaugten Staub in die Umgebung.
• Reinigen Sie den Staubsauger regelmäßig und entfernen Sie Staubablagerungen. Die Dicke
des abgelagerten Staubs darf 2 mm nicht überschreiten.
JEDE WOCHE
• Entfernen Sie eventuelle Staubschichten auf den Rollen 6 .
• Prüfen Sie, ob die Mutter des Erdungssystems 7 (am Staubsauger) fest eingeschraubt ist.
• Prüfen Sie, ob die Ummantelung der Kopfuntenhülle, die Ummantelung der Filterhalter-
Ringhülle (Klammer) 22 und die Ummantelung der Filterkammerhülle hermetisch sind.
• Die elektrischen Einheiten (Stecker, Schalter, Kabel usw.) dürfen keine Fehler oder Defekte
aufweisen.
• Schrauben und Muttern müssen immer fest angezogen sein.
• Reinigen Sie das Innere des funkenfreien Ableiters 19 regelmäßig, um Staubansammlungen
in der Filterkammer zu vermeiden.
ALLE
• Entfernen Sie die Schutzkappe des Motorkopfes, 15 die die Turbine schützt, und saugen Sie
6 MONATE
eventuelle Staubablagerungen in der Absaugvorrichtung ab.
• Überprüfen Sie die 17 20 Filterbedingungen.
• Der Hauptsternfilter 17 darf nicht zu luftdurchlässig sein
• Es dürfen keine Schnitte und Löcher vorhanden sein und die Nähte dürfen nicht abgenutzt
sein. Prüfen Sie, ob der Hauptsternfilter-Haltering fest angezogen ist. Falls einer der oben
genannten Umstände eintritt, tauschen Sie den Filter wie in Abschnitt C dieses Kapitels
angegeben aus.
MEHR • Bei dem funkenfreien Ableiter 19 : Bitte überprüfen Sie regelmäßig dessen Zustand. Ist sie zu
stark abgenutzt, ist der erforderliche INTERTEK-Schutz nicht gewährleistet.
ACHTUNG!
Um die Effizienz und Sicherheit des Vakuums zu gewährleisten, empfiehlt Sinterit
alle 24 Monate eine Überholung durch die technische Servicewerkstatt des
Herstellers.
ACHTUNG!
Falls Staub aus dem Motor austritt, schalten Sie den Staubsauger sofort aus, rufen Sie die
zuständige Servicestelle an und bitten Sie um Hilfe.
WARNUNG!
Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die nicht in den oben genannten enthalten sind, müssen
von der technischen Servicewerkstatt des Herstellers oder den von Sinterit autorisierten
Servicezentren durchgeführt werden.
Sinterit ATEX Vacuum Cleaner BEDIENUNGSANLEITUNG | 21C. AUSWECHSELN DES HAUPTSTERNFILTERS
ACHTUNG!
Tragen Sie immer vor Beginn von Wartungs- oder Reinigungsarbeiten geeignete
Schutzkleidung, Augenschutz, Gesichtsmaske und/oder Handschuhe entsprechend der
Art der durchzuführenden Arbeiten.
1. Stellen Sie die Rollenbremse ein, um einen sicheren Stand der Maschine zu gewährleisten.
2. Schalten Sie den Staubsauger aus, indem Sie den Netzschalter von „1” auf „0” stellen.
3. Ziehen Sie den Stecker des Staubsaugers aus der Steckdose.
4. Lösen Sie die beiden Entriegelungsschrauben, 5 die den Motorkopf halten (Bild 15).
5. Heben Sie den Motorkopf an und legen Sie ihn auf eine ebene Fläche, wobei Sie darauf achten müssen, dass das
Netzkabel nicht beschädigt wird.
6. Trennen Sie die interne Erdung 16 mit dem Stecker 21 ab, um an den Hauptsternfilter zu gelangen (Bild 16).
5
16
21
Bild 15. Lösen Sie die Freigabeverschlüsse. Bild 16. Trennen Sie die interne Erdung 16 mit dem Stecker 21 .
7. Entfernen Sie den Hauptsternfilter. Achten Sie auf das Pulver auf der Filteroberfläche, insbesondere auf der Unterseite!
8. Legen Sie den Hauptsternfilter auf die Arbeitsplatte (so vermeiden Sie, dass Pulver in der Umgebung verschüttet
wird).
9. Lösen Sie die Schelle im Inneren des Filters 22 und entfernen Sie den Stützring mit Dichtung (Bild 17).
22
16
21
Bild 17. Lösen Sie die Klemme im Inneren Bild 18. Anschließen der internen Erdung.
des Hauptsternfilters.
10. Entfernen Sie die Knoten und nehmen Sie den Sternfilter heraus.
11. Reinigen Sie die restlichen Teile des Filtergehäuses von Pulver.
12. Montieren Sie den neuen Filter, setzen Sie alles wieder sorgfältig und genau zusammen.
13. Setzen Sie den Hauptsternfilter wieder ein.
14. Denken Sie daran, die interne Erdung anzuschließen! (Bild 18).
15. Setzen Sie den Motorkopf wieder auf und sichern Sie ihn mit den Entriegelungsschrauben.
22 | Sinterit ATEX Vacuum Cleaner BEDIENUNGSANLEITUNGVORSICHT!
Quetschgefahr der oberen Gliedmaßen beim Aufsetzen und Verschließen des Motorkopfes auf
der Filterkammer.
WICHTIG!
Das gesamte vom Filter aufgefangene Material und der Filter selbst müssen
in dem Land, in dem der Staubsauger verwendet wird, über autorisierte Kanäle
entsorgt werden.
Sinterit ATEX Vacuum Cleaner BEDIENUNGSANLEITUNG | 2311. Fehlerbehebung
FEHLER GEFUNDEN MÖGLICHER FEHLER EMPFOHLENE ABHILFE
1. Überprüfen Sie die Netzversorgung.
Der Staubsauger lässt
Kein Strom. 2. Prüfen Sie die Unversehrtheit des Steckers
sich nicht starten.
und des Stromkabels.
Perforierter Antistatik-Schlauch oder
Tauschen Sie das beschädigte Bauteil aus.
doppelt gebogenes Handrohr.
Perforierter Sternfilter oder HEPA-Filter. Tauschen Sie den beschädigten Filter aus.
Staub tritt aus.
Montieren Sie einen geeigneten Filter für die Art
Filter ungeeignet für die Art des Jobs. des Materials,
dass abgesaugt werden soll.
Antistatik-Schlauch perforiert oder Prüfen Sie den Schlauch und tauschen Sie ihn
verstopft. ggf. aus.
Filterkammer voll. Entleeren Sie die Filterkammer.
Der Staubsauger Reinigen Sie den Filter und tauschen Sie ihn ggf.
Hauptsternfilter blockiert.
funktioniert nicht so, aus.
wie er sollte.
Prüfen Sie die Dichtung und tauschen Sie sie ggf.
Filterdichtung abgenutzt.
aus.
Prüfen Sie, ob Luft aus den Auslöseverschlüssen,
Luftaustritt. den Feststellschrauben oder der Filterkammer
austritt.
Der Motor ist sehr
Kontakt mit Sinterit-Support.
geräuschvoll.
ACHTUNG!
Bei anderen Problemen wenden Sie sich bitte an den Sinterit-Support.
24 | Sinterit ATEX Vacuum Cleaner BEDIENUNGSANLEITUNG12. Allgemeine rechtliche Informationen
Wo in dieser Anleitung von Sinterit oder der Gesellschaft die Rede ist, ist damit die Sinterit sp. z o.o. mit Sitz in Krakau gemeint,
eingetragen beim Amtsgericht für Kraków-Śródmieście in Krakau, XI Handelsabteilung des Landesgerichtsregisters
unter Nummer: 535095, NIP (Steuernummer): 6793106416, mit einem Grundkapital zum Zeitpunkt der Veröffentlichung
dieser Anleitung von 102.050 PLN (in Worten: einhundertzwaitausendundfünfzig).
Dieses Dokument enthält Material, das durch das Urheberrecht und gewerbliche Schutzrechte geschützt ist. Das bedeutet,
dass das Dokument nicht ohne die Zustimmung von Sinterit, unter anderem, vervielfältigt oder verändert werden darf.
Diese Anleitung dient dazu, Sie bei der korrekten Verwendung des Geräts zu unterstützen, grundlegende Wartungsarbeiten
durchzuführen und ggf. einfache Probleme zu lösen, damit Sie das Gerät in einem guten Zustand halten können.
Der Inhalt dieser Anleitung ist ausschließlich zur Information und zum Gebrauch durch Personen bestimmt, die beruflich
mit der Bedienung und Wartung der nachfolgend beschriebenen Geräte befasst sind.
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind nur für den Gebrauch mit dem Produkt namens Sinterit Atex
Vacuum Cleaner bestimmt.
Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung der Produkte von Sinterit können die in dieser Anleitung enthaltenen
Informationen, Spezifikationen und Kennzeichnungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
13. Haftungsausschluss
Sinterit ist nicht verantwortlich für die Verwendung dieser Informationen in Bezug auf andere Produkte.
Sinterit haftet nicht für Schäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Verluste oder entgangenen Gewinn, die aus der
Verwendung von anderen Materialien (Verbrauchsmaterialien) als denjenigen, die dem Käufer von Sinterit zur Verfügung
gestellt wurden, entstehen.
Sinterit haftet weder gegenüber dem Käufer des Produkts noch gegenüber Dritten für Schäden, einschließlich, aber nicht
beschränkt auf Verluste oder entgangenen Gewinn, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts, insbesondere
nicht in Übereinstimmung mit dieser Anleitung, oder durch nicht von Sinterit autorisierte Änderungen oder Reparaturen
oder unsachgemäße Wartung entstehen.
Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden, um genaue Informationen über das Produkt bereitzustellen,
übernimmt Sinterit keine Verantwortung für falsche Informationen oder Auslassungen. Sinterit behält sich das Recht
vor, etwaige Fehler zu korrigieren und lehnt jegliche Haftung in Situationen ab, die sich aus diesen Fehlern ergeben.
Weitere Einschränkungen oder Ausschlüsse der Haftung von Sinterit können sich aus den geltenden Gesetzen oder den
mit dem Käufer der Produkte getroffenen Vereinbarungen ergeben.
14. Markenzeichen
Das Sinterit-Logo ist ein eingetragenes Markenzeichen des Unternehmens.
Sinterit ATEX Vacuum Cleaner BEDIENUNGSANLEITUNG | 2515. Bedingungen der Garantie
Die Bedingungen der Garantie sind in der Vereinbarung zwischen dem Käufer und dem Unternehmen festgelegt.
Im Falle eines Kaufs im Sinterit-Online-Shop sind die Garantiebedingungen in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen
festgelegt, vorbehaltlich der Annahme durch den Kunden vor der Aufgabe einer Bestellung.
Bei Käufen, die außerhalb des Sinterit-Online-Shops getätigt werden, können die Garantiebedingungen im Angebot oder
in einer anderen von der Gesellschaft gewählten Form angegeben werden, um dem Kunden vor der Kaufentscheidung
die entsprechenden Informationen zu geben.
Die Garantie von Sinterit erstreckt sich unter anderem nicht auf:
• Schäden, Anomalien oder Fehlfunktionen, die durch einen Kunden oder einen Dritten verursacht wurden,
• Schäden, Anomalien oder Fehlfunktionen, die durch unsachgemäßen Gebrauch, Gewalteinwirkung, unzureichende
oder unsachgemäße Wartung, anormale Betriebsbedingungen, falsche Installation oder unzureichende Wartung
verursacht wurden,
• Schäden, Anomalien oder Fehlfunktionen, die durch Demontage, Umbauten, Tuning oder andere Veränderungen
des Produkts durch einen Kunden oder einen Dritten ohne schriftliche Zustimmung von Sinterit verursacht wurden,
• Schäden, Anomalien oder Fehlfunktionen, die durch die Verwendung von anderen als den von Sinterit gelieferten
Verbrauchsmaterialien verursacht wurden oder damit zusammenhängen,
• Schäden, Anomalien oder Fehlfunktionen, die durch die Verwendung des Produkts entgegen den Anweisungen/
Anleitungen oder Sicherheitsvorschriften verursacht wurden oder damit zusammenhängen,
• Schäden oder Anomalien, für die Sinterit nach dem geltenden Recht nicht haftet,
• Schäden, die den vom Kunden bezahlten Preis übersteigen,
• Kosten, die dem Kunden im Zusammenhang mit dem Abschluss des Produktkaufvertrages entstehen, sowie die
Lagerung und/oder Versicherung von Produkten,
• Sachschäden, die durch den Fehler des Produkts verursacht wurden,
• Verlust von Gewinnen,
• zufällige, indirekte oder Folgeschäden.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf die Reinigung von Betriebsteilen
16. Technischer Support
Die neuesten Informationen, technische Unterstützung und Versionen der Anleitung erhalten Sie durch Kontaktaufnahme
mit uns:
• E-Mail: www.sinterit.com/support-page
• Telefon: +48 570 702 886
Die Liste der Distributoren und des technischen Supports in bestimmten Ländern finden Sie unter www.sinterit.com/
contact
26 | Sinterit ATEX Vacuum Cleaner BEDIENUNGSANLEITUNGATEX
MOD: S/N
II 3D Ex iD IIIB T135°C X IP55 Dc
EXPLOSIONS
BEZEICHNUNG DEFINITION
SICHERHEIT
Das explosionssichere Gerät ist für den Einsatz in anderen Anlagen
II Gerätegruppe
als Bergwerken bestimmt.
In einer pulverexplosionsgefährdeten Zone-22. Eine staubige explo-
3D ATEX-Kategorie sionsfähige Atmosphäre tritt im Normalbetrieb nicht auf und wenn
doch, dann nur für kurze Zeit.
Explosionsgeschützt Das Gerät ist durch ein Gehäuse „t” geschützt. Schutz gegen über-
Ex tD
& Schutzarten mäßige Temperatur und Staubeintritt.
Es kann in einer Atmosphäre aus nicht leitfähigem Staub verwendet
IIIB Untergruppe
werden.
Die Glimmtemperatur der Staubschicht bzw. die Selbstentzündung
Temperatur-Klassifizie-
T135°C der Staubwolke muss höher sein als die maximal zulässige Ober-
rung
flächentemperatur für das Gerät, in diesem Fall 135°C.
Die in der Bescheinigung angegebenen Bedingungen für die sichere
X
Verwendung müssen eingehalten werden.
Staubgeschützt, Schutz vor Strahlwasser (12,5 l/min), das von be-
IP55 Eindringschutzniveau
iden Seiten auf das Gehäuse gegossen.
Das erhöhte Sicherheitsniveau des Geräts. Das Gerät ist so konstru-
DC Geräteschutzniveau iert und gebaut, dass vorhersehbare Zündquellen, die im Normal-
betrieb auftreten können, vermieden werden.
Sinterit ATEX Vacuum Cleaner BEDIENUNGSANLEITUNG | 27SINTERIT Sp. z o.o.
ul. Nad Drwiną 10 bud. B3, 30-741 Krakow, Poland
www.sinterit.com
Kontakt: +48 570 967 854Sie können auch lesen
