Somfy Automatisierungslösungen - Für Garagen-, Hof-, Rolltore, Einstellhallen und Zugangssysteme
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ihr Fachpartner: Rutronic Storen und Rollladen, Schwarze Gasse 7, 3752 Wimmis, Tel. 033 681 18 88
somfy.ch
Somfy Automatisierungslösungen
Für Garagen-, Hof-, Rolltore, Einstellhallen und Zugangssysteme
Ihr Fachpartner: Rutronic Storen und Rollladen, Schwarze Gasse 7, 3752 Wimmis, Tel. 033 681 18 88
Jalousien im
Innenbereich
Dachfenster
Rollläden
Jalousien im Aussenbereich
Markisen
Haustür
Licht
Garagentor
Hoftor
Radio Technologie Somfy®
Mit über 4 Millionen Installationen weltweit ist die RTS-
Funktechnologie inzwischen zur absoluten Referenz für
sichere Funksteuerung geworden. Sie ist einfach in der
Handhabung und es besteht absolute Komptabilität
zwischen den RTS-Antrieben und den Steuereinheiten.
• Funksteuerungssystem, exklusiv bei Somfy
• s teuert alle Öffnungen- und Schliessvorgänge im Haus:
Rollläden, Markisen, Innenjalousien oder -rollos,
Hoftore und Garagentore
•ü
berträgt Steuerbefehle vom Funkhandsender an die
Antriebe, automatische Systeme und Sensoren
2
Ihr Fachpartner: Rutronic Storen und Rollladen, Schwarze Gasse 7, 3752 Wimmis, Tel. 033 681 18 88
10 unschlagbare
Argumente für
Sonnenschutz im Innenbereich
Somfy:
• bequemes Öffnen und Schliessen des
Garagentors vom Auto aus per Handsender
• Öffnen von aussen per Schlüssel- oder
Codetaster; von innen per Innentaster
• sensible Sicherheitsabschaltung
Verikaler Sicht- und
• selbsthemmendes Getriebe verhindert
Sonnenschutz im Aussenbereich
den Zugang Unbefugter in die Garage
• serienmässig im Lieferumfang enthalten:
Innennotentriegelung zum manuellen
Betätigen des Tores, z.B. bei Stromausfall
• gespeicherte Daten bleiben auch bei
Stromausfall erhalten
• geeignet für alle gängigen Torarten
• inklusive Montagematerial
• grosse Auswahl an zusätzlichem Montage-,
Bedien- und Sicherheitszubehör
• 5 Jahre Garantie auf Somfy-Produkte und
2 Jahre Garantie auf BFT-Produkte
3
Ihr Fachpartner: Rutronic Storen und Rollladen, Schwarze Gasse 7, 3752 Wimmis, Tel. 033 681 18 88
Produktübersicht
Wählen Sie den Antrieb für Ihre Anwendung
Deckensektionaltor
Seitensektionaltor
Garagentor- und
Spezifikationen
Seitenverweis
Schwingtor
Schiebetor
Einstellhallenantriebe
Flügeltor
Kipptor
Dexxo Pro 800 RTS < 10 m2 / -80 kg 6
Dexxo Pro 1000 RTS < 15 m2 / -100 kg 6
Dexxo Pro 1000 io < 15 m2 / -100 kg 7
kleine Sammelgaragen
Coleo Pro S anwendung 8
Coleo Pro M bis 25 Fahrzeuge 8
Coleo Pro XL bis 250 Fahrzeuge 8
1 Antrieb: < 7 m2
Phebe 2 Antriebe: < 10 m2 6
Spezifikationen
Rolltorsteuerungen Seitenverweis
und Antriebe
Rolltore
kabellose Hinderniserkennung,
integrierte Alarmfunktion,
Freeroll RTS Auswertungsmöglichkeiten 10
AxrollNS RTS Standard-Rolltorsteuerung 10
RDO 50 CSI / NHK 25, 40, 50 Nm 11
RDO 60 CSI / NHK 60, 70, 85, 100, 120 Nm 11
Herkules CS 80 NHK 150, 200 Nm 11
4
Ihr Fachpartner: Rutronic Storen und Rollladen, Schwarze Gasse 7, 3752 Wimmis, Tel. 033 681 18 88
Spezifikationen
Parkplatzschutz
Kettenabsenker
Seitenverweis
Schranke
und Zugangssysteme
Poller
MOOVI bis 5 m 12
ParcGuard Ka50 Kettenabsenker 12
Stoppy Sperrpoller 13
Spezifikationen
Seitenverweis
Anmerkung
Hoftorantriebe
Füllgewicht
Schwingtor
(kg/Flügel)
Füllmenge
Flügeltor
max.
max.
(m)
Ixengo S < 1,8 m / < 200 kg 14
Ixengo L < 4 m / < 400 kg 14
Axovia Multi ProNS < 2,5 m / < 250 kg 15
P4,5 < 4,5 m / < 500 kg 16
P7 < 7 m / < 500 kg 16
Elixo 500 < 12 m / < 500 kg 17
Wird vor allem bei Torneubau oder bei
ELI 250 < 3,5 m / < 300 kg 16 schwierigen Platzverhältnissen eingesetzt.
ICARO Prox MA < 2000 kg 18
SP4000 < 4000 kg 18
5
Ihr Fachpartner: Rutronic Storen und Rollladen, Schwarze Gasse 7, 3752 Wimmis, Tel. 033 681 18 88
Dexxo Pro 800/1000 RTS
der leistungsstarke Garagentorantrieb
Der Profiantrieb.
Für Schwing-, Kipp- oder Flügeltor,
Seiten- oder Deckensektionaltor,
Dexxo Pro 1000 RTS für schwere Tore
und Doppelgaragentore.
Produktvorteile
• automatische Krafteinstellung bei
jeder Torbewegung
• Antrieb bei gewaltsamen Öffnungs-
Funkcodetaster RTS Codetaster 2-Kanal Funkwandtaster RTS Keytis 2NS RTS, 2-Kanal
2-Kanal verkabelt 2-Kanal Funkhandsender versuchen selbsthemmend
• verschlüsselter Code: Rolling Code
• optionale Programmierung: Schliessautomatik
und -geschwindigkeit, Nachleuchtdauer
• Anschluss zusätzlicher Sicherheitseinrichtungen
Keytis 4 RTS, 4-Kanal
NS
KeyGo RTS Lichtschrankenset Lichtschranke wie Lichtschranke und Sicherheitskontaktleiste
Funkhandsender Funkhandsender mit Refelektor möglich, Aussenbeleuchtung bis 500 W
• Sicherheitsabschaltung
• Innennotentriegelung serienmässig
• inkl. zwei Keytis 2NS RTS
Signalleuchte Akkupack (Notstrombatterie)
• Radio Technologie Somfy®
Phebe
der irreversible Garagentorantrieb
Produktvorteile
• modernes Design, vielseitige Einsatzmöglichkeiten
• bequeme Notentrieglung von innen
• elektrische Endschalter (für Öffnen/Schliessen)
stoppen das Tor mit äusserster Präzision
• die elektronische Kupplung stellt genau
die Kraft ein, welche für die Bewegung
des Tores erforderlich ist
• die eingebaute Steuerplatine ist für die Steuerung
eines oder zweier Antriebe ausgelegt
• eingebauter Funkempfänger (Rolling-Code
mit Klon-Funktion) mit 64 Speicherplätze
Mitto 2T Mitto 4T RB, 4-Kanal Cellula 130 Lampo
2-Kanal Handsender 4-Kanal Handsender Funkwandsender Lichtschranke Lampe mit Antenne • integrierte Beleuchtung
6 • Einbausatz Pufferbatterie (Optional)
Ihr Fachpartner: Rutronic Storen und Rollladen, Schwarze Gasse 7, 3752 Wimmis, Tel. 033 681 18 88
Dexxo Pro 1000 io
der leistungsstarke Garagentorantrieb für den Profi
Die Vorteile von
io-homecontrol®
Drahtlos
Die Funktechnologie io-homecontrol® erlaubt
den einzelnen Produkten, miteinander zu kom-
munizieren, ohne dass hohe Installationskosten
entstehen oder eine besondere Infrastruktur
notwendig ist: kein BUS, kein Steuerkabel.
Der Informationsfluss geht
in zwei Richtungen
Keytis 4 io Keytis 4 Home io Closing Controller io
Dank der bidirektionalen Funktechnologie
Funkhandsender Funkhandsender mit Home-Taste io-homecontrol® können die Steuerungen
zur generellen Verschliessung und Motoren untereinander kommunizieren
und die Feedback-Funktion wird möglich.
Zuverlässige Mehrfrequenzübertragung
Für die Befehlsübertragung werden drei Fre-
quenzen verwendet, von denen automatisch
die Beste ausgewählt wird. Wird die gewählte
Lichtschrankenset Lichtschranke Signalleuchte Akkupack (Notstrombatterie) Frequenz gestört, ändert io-homecontrol®
mit Refelektor
diese sofort. Der Befehl wird dann innerhalb
eines Sekundenbruchteils erneut gesendet, um
eine perfekte Übertragung zu gewährleisten.
Verschlüsselter Dialog, 100% gesichert
Bei einer 128-Bit-Verschlüsselung wird definitiv
jeder Versuch, den Code unerlaubt zu knacken,
Produktvorteile
vereitelt. Zusätzlich zu dieser Codierung wird pro
• hohe Laufruhe und Geschwindigkeit (18 cm/s) Installation ein einzigartiger Schlüssel vergeben.
• Schnelle und einfache Programmierung in nur 90 s
Der zukünftige Standard
• hoher Bedienkomfort durch Wahl der Schliessgeschwindigkeit,
Die io-homecontrol®-Technologie wird von
der Schliessautomatik mit einstellbarer Offenhaltezeit, partieller
namenhaften Herstellern im Bereich der Gebäu-
Öffnung und der Nachtleuchtdauer der Beleuchtung
detechnik eingesetzt. Sie garantiert langfristig
• mit Anschlussmöglichkeit einer steuerbaren externen Lichtquelle die Interaktivität zwischen deren Produkten.
• hoher Sicherheitsstandard durch sensible Hinderniserkennung;
zusätzlich durch Anschluss von Sicherheitseinrichtungen wie Entspricht der neuesten Norm
Lichtschranke und Sicherheitskontaktleiste io-homecontrol® entspricht den aktuellen euro-
päischen Bestimmungen (Norm EN 300-202).
• serienmässige Innennotentriegelung
• weitere Vorteile siehe Dexxo Pro RTS
7
Ihr Fachpartner: Rutronic Storen und Rollladen, Schwarze Gasse 7, 3752 Wimmis, Tel. 033 681 18 88
Coleo Pro
Für jede Einstellhalle der richtige Antrieb
Unsere Sammelgaragenantriebe stehen
für Sicherheit, Präzision und maximale
Professionalität in jeder Einbausituation.
Produktvorteile
Coleo Pro S und Pro M
• Der
Coleo Pro S mit seinem
40 V Gleichstrommotor eignet sich
für Kipptore bis zu einer Breite von Coleo Pro S
ca. 4 m und Sektionaltore bis ca. 6 m. für kleine Einstellhallen
• D ie Typen Coleo Pro S und Coleo Pro M
mit leistungsstarkem 230 V Drehstrom
motor eignen sich für alle Tortypen mit
bis zu den jeweils grösst möglichen
Torbreiten.
• Alle Antriebe verfügen über einen
absolut stufenlosen Softstart und Soft-
stop und können individuell durch
Geschwindigkeit und Anfahrstrecke
auf jedes Tor optimal eingestellt Coleo Pro M
bis 25 Fahrzeuge
werden. Dies garantiert ein völlig
lautloses Schliessen auch der
schwierigsten Tore.
• C oleo Pro Antriebe bieten höchsten
Einbruchschutz durch mechanische
Torverriegelung mit Stahlarm im Null-
punkt der Umlenkrolle oder selbst-
hemmendes Schneckengetriebe.
Coleo Pro XL
• D ieser Torantrieb ist speziell für die
hohen Anforderungen für kleine und Coleo Pro XL
sehr grosse Einstellhallen bis zu 250 bis 250 Fahrzeuge
Fahrzeugen entwickelt worden.
• D ie Antriebstechnologie für Soft-
start und Softstop des Tores beruht
auf dem Prinzip der elektronischen
Frequenzumformung für das Antrei-
ben des 230 Volt Drehstrom-Motors.
Dies garantiert ein völlig ruckfreies
Anlaufen und Anhalten auch des
schwersten Garagentores.
• D er Somfy Coleo Pro XL ist ein war-
tungsfreier, beidseitig kugelgelagerter
Drehstrom-Motor 230 Volt, thermisch KeyGo RTS Keytis 2NS RTS, 2-Kanal Keytis 4NS RTS, 4-Kanal Mitto 2T Mitto 4T
Funkhandsender Funkhandsender Funkhandsender 2-Kanal Handsender 4-Kanal Handsender
geschützt, mit modernster Frequenz-
Umformer gesteuerter Softstart- und
Das Zubehör für die Coleo Pro-Reihe ist steuerungsabhängig.
Softstop-Automatik mit Keilrippen
riemen-Antriebskonzept.
8
Ihr Fachpartner: Rutronic Storen und Rollladen, Schwarze Gasse 7, 3752 Wimmis, Tel. 033 681 18 88
Funksysteme für die Coleo-Reihe
Maximaler Komfort für den Betrieb und die Verwaltung
von Einstellhallen jeder Grösse
Standardreceiver RTS,
2-Kanal
• Zur Ausrüstung der Somfy Coleo Antriebs-
reihe mit SOMFY RTS Funktechnologie
• (433,42 MHz) per potentialfreien Kontakten
Ut at niam et praesto dolor sim • 16 Handsender pro Kanal einlernbar
qui eu facil ea feuguerat. • Ebenso geeignet für Zubehör wie Funk
codeschloss, Funkwandsender (maximal
Lenis adit ilis dionsed dunt alit,
32 Sender)
quatuerit verostrud el inisci.
• Auch für andere Antriebe geeignet
• Eingangsspannung: 12 / 24 V, IP 55
KeyGo RTS Keytis 2NS RTS, 2-Kanal Keytis 4NS RTS, 4-Kanal • Externe Antenne anschliessbar
Funkhandsender Funkhandsender Funkhandsender
Clonix 2 E
• Externer Funkempfänger 2-Kanal für
Coleo Antriebe inkl. Wurfantenne
• Kann durch Proxima programmiert und
verwaltet werden (Proxima optional)
• Selbstlernend im Rolling-Code-Modus
(128 Handsender speicherbar)
• Versorgungsspannung: 24 V
Mitto 2T Mitto 4T
2-Kanal Handsender 4-Kanal Handsender
433,92 MHz, selbst 433,92 MHz, selbst
lernend im Rolling- lernend im Rolling-
Code-Modus Code-Modus
Zubehör für Funksysteme Proxima
der Coleo Pro-Reihe • Bietet Konfiguration und Verwaltung
unendlich vieler Einstellhallen und
Handsender via PC
• keine persönliche Anwesenheit zum ein-
und auslernen von Handsendern mehr nötig
• Programmiergerät zur Verwaltung von
EElink gestützen Steuerungen als auch
Somfy bietet Ihnen auch zum vervielfältigen/verwalten von Rolling-
Sicherheitsleisten, Ampel
steuerungen, Radarsensoren
Code-Empfängern Clonix (verwendbar mit
sowie weiteres ergänzendes Handsendern Mitto)
Zubehör für die Einstellhalle.
Wir beraten Sie jederzeit gerne.
9
Ihr Fachpartner: Rutronic Storen und Rollladen, Schwarze Gasse 7, 3752 Wimmis, Tel. 033 681 18 88
Freeroll RTS
Rolltorsteuerung mit kabelloser Hinderniserkennung
Produktvorteile
• Alarmmeldung bei mechanischer Öffnung
(Einbruch) des Tores; Deaktivierung nur über
eingelernte Funkhandsender möglich
KeyGo RTS (optional)
Funkhandsender • Hinderniserkennung über Funk – keine Kabel-
verbindung zwischen Steuerung und unterer
Eine Kurzübersicht für weiteres
Zubehör finden Sie auf Seite 19. Profilleiste
RDO CSI / NHK-Antrieb
• Automatische Umschaltung in Dualmodus
bei Fehlererkennung durch angeschlossenes
Abrollsicherung Sicherheitszubehör (Totmann-Funktion beim
Magnet,
oben Schliessen des Tores)
• Tor schliesst vollständig, auch bei Spurrinnen
Freeroll
RTS
und kleineren Unebenheiten (Kieselsteinen etc.)
• Schnelle Inbetriebnahme durch werksseitig
Magnet,
unten
eingelernte Funkhandsender und Sicherheits-
kontaktleistensender
Sicherheitsleistensender
Sicherheitskontaktleiste KeyGo
• Schnelle und individuelle Verbindung zwischen
Sensoroptik und Sicherheitsleistensensor
Installationsbeispiel • Integrierte Beleuchtung
Axroll NS RTS
Rolltorsteuerung mit
Funkfernbedienung
Produktvorteile
• Automatischer Selbsttest des Sicherheits
zubehörs und einstellbare Offenhaltezeit
2-Kanal RTS (optional)
und Beleuchtungsdauer
Funkwandsender
• Betriebsarten: automatischer/halbautomatischer
Eine Kurzübersicht für weiteres Modus, Toggle-Mode mit/ohne Schliessautomatik,
Zubehör finden Sie auf Seite 19.
oder Totmannbetrieb, gezielte Funkbedienung
Warnleuchte
• Einfache menügeführte Programmierung
RDO CSI / NHK-
Einsteckantrieb
Aussenbeleuchtung • Vorkonfigurierte Einstellungen
Schlüsseltaster
o. Funkcodetaster • Statusanzeige/Rückmeldung über
Abrollsicherung integriertes Display
Axroll • Drei Anschlüsse für Sicherheitszubehör:
Fotozelle
Netz 230 V Funkwandtaster
u. a. Optische- (Fraba), Widerstands-,
Handsender Standard Ultraschallsicherheitsleiste
KeyGo Kontakt-Duo-Profil
oder Fraba-Leiste
Fotozelle
• Anschluss für Beleuchtung / Warnleuchte
RDO CSI / NHK- • Integrierter Zyklenzähler
Einsteckantrieb
10 Installationsbeispiel • nach Europäischen Normen EN 12453 / 13241-1Ihr Fachpartner: Rutronic Storen und Rollladen, Schwarze Gasse 7, 3752 Wimmis, Tel. 033 681 18 88
Motoren
für die Rolltorsteuerungen Freeroll RTS und AxrollNS RTS
28 28 L1 L1
89,5 89,5
L2 L2
RDO 50 CSI / NHK
100,5
100,5
• Klassischer Einsteckantrieb
® ®
• Präzise mechanische Endlageneinstellung
über Einstelltasten (ein Tastendruck, schon
RDO 50
CSI / NHK CSI / NHK CSI / NHK ist die Endlage eingestellt)
25 / 17 40 / 17 50 / 12
• Mit Nothandbedienung
L1 in mm 594 664 594
L2 in mm 579 649 579
• Mit Adapter, Mitnehmer, 2,5 m Kabel
Drehmoment in Nm 25 40 50 • Gebrauchs- und Sicherheitsanweisung
Drehzahl in U / min 17 17 12 • Gefahrenschild Garagenrolltor gemäss
Anschlussspannung in V / 50 Hz 230 230 230 Europäischer Norm EN 60335-2-95
Leistungsaufnahme in W 240 270 240
28 28 L1 L1
89,5 89,5
L2 L2
RDO 60 CSI / NHK
100,5
100,5
• Klassischer Einsteckantrieb
® ®
• Präzise mechanische Endlageneinstellung
über Einstelltasten (ein Tastendruck, schon
RDO 60
CSI / NHK CSI / NHK CSI / NHK CSI / NHK CSI / NHK ist die Endlage eingestellt)
60 / 12 70 / 17 85 / 17 100 / 12 120 / 12
• Mit Nothandbedienung
L1 in mm 646 618 680 681 681
L2 in mm 630 665 665 665 665
• Mit Adapter, Mitnehmer, 2,5 m Kabel
Drehmoment in Nm 60 70 85 100 120 • Gebrauchs- und Sicherheitsanweisung
Drehzahl in U / min 12 17 17 12 12 • Gefahrenschild Garagenrolltor gemäss
Anschlussspannung in V / 50 Hz 230 230 230 230 230 Europäischer Norm EN 60335-2-95
Leistungsaufnahme in W 280 410 450 410 450
48 643
572+-0,5
48 643
572+-0,5
Ømin 84,8
Herkules CS 80 NHK
157
Ømin 84,8
157
• Einsteckantrieb für den Torbereich
117
• Höchstmass an Sicherheit
117
• geringer Montage- und Einstellaufwand
Theoretische Zugkräfte (kg) Rolltorhöhe bis 2,5 m Rolltorhöhe mehr als 2,5 m
Rohr Ø Hercules Hercules Rohr Ø Hercules Hercules Rohr Ø Hercules Hercules
• Mit Nothandbedienung
in mm 150/8 200/8 in mm 150/8 200/8 in mm 150/8 200/8
100 300 400 100 210 280 100 195 260
110 272 363 110 190 254 110 177 236
130 230 307 130 161 215 130 150 200
140 214 285 140 150 200 140 139 185
150 200 266 150 140 186 150 130 173
160 187 250 160 131 175 160 121 162
Zugkräfte beziehen sich auf Rohr Ø. Die Zugkräfte sind in kg angegeben und verstehen sich
Die Reibungsverluste sind bei dieser als Maximalgewicht. Die Reibungsverluste sind bei diesen
Tabelle nicht berücksichtigt. Tabellen berücksichtigt.
11
11Ihr Fachpartner: Rutronic Storen und Rollladen, Schwarze Gasse 7, 3752 Wimmis, Tel. 033 681 18 88
MOOVI
die elektromechanische Schranke
Produktvorteile
• elektromechanische Schranke, komplett
mit integrierter Steuerung LEO MV
Mitto 2T Mitto 4T • die Hinderniserfassung (Quetschschutz)
2-Kanal Handsender 4-Kanal Handsender
erfolgt mittels Tachogenerator (Encoder)
• Endlagendämpfung in Öffnung / Schliessung
• Programmierung über Display
• Serieller Anschluss als impulsnehmende
Schranke (slave)
• eingebauter Rolling-Code-Empfänger
RB Cellula 130
4-Kanal Funkwandsender Lichtschranke (433,92 MHz, 64 Handsender speicherbar)
• Erfassung und Speicherung von
statistischen Parametern
• definierte Auf- und Zubefehle (notwendig
beim Einsatz von Induktionsschleifen)
• das Schrankengehäuse ist für die Montage
Lampo MOOVI Art90 SB von Zubehörteilen (Lichtschranken) ausgelegt
Lampe mit Antenne N728029 DS73003 • auch als Schnelllaufversion erhältlich
ParcGuard KA50
Kettenabsenker, schützt Ihren Parkplatz
Produktvorteile
• Z ufahrten/Parkplätze können funkgesteuert
oder mittels Schalter abgesichert werden
KeyGo RTS
· Verzinkte Antriebssäule mit leistungsstarkem
Funkhandsender Kleinspannungsmotor und Gegenpfosten
· Dazwischen wird motorisch ein Sperrseil
angezogen respektive abgesenkt
· Steuerung erhält Befehle vom Taster,
Schlüsseltaster oder Handsender
Keytis 2NS RTS, 2-Kanal Keytis 4NS RTS, 4-Kanal
Funkhandsender Funkhandsender
12Ihr Fachpartner: Rutronic Storen und Rollladen, Schwarze Gasse 7, 3752 Wimmis, Tel. 033 681 18 88
Stoppy
der versenkbare Sperrpoller
Praktisch, robust, funktionell.
Versenkbarer Sperrpoller geeignet,
Technologie
z.B. für Kontrolle von Bereichen
ausserhalb von Banken, Post-
gebäude, Fussgängerzonen,
und Sicherheit
Altstadtbereiche.
Produktvorteile
• hohe Lebensdauer des Motors
• der Bewegungsvorgang während
der Öffnung und Schliessung dauert
6 Sekunden und wird zur Schonung
der mechanischen Teile gedämpft
• bei anliegender Spannung selbsthemmend
zur Aufrechterhaltung der Sperre
• exakt auf Geländeniveau
• im geschlossenen Zustand befindet sich
Stoppy genau auf Geländehöhe, vier
Stellschrauben sorgen für die Zentrierung
des Pollers
• reflektierende Oberfläche, auch während
der Nachtstunden gut sichtbar
• Signalleuchten
Mitto 2T Mitto 4T RB
2-Kanal Handsender 4-Kanal Handsender 4-Kanal Funkwandsender • acht waagrecht und vier senkrecht
angeordnete Leuchtdioden mit konstanten
oder blinkenden Signal beleuchten den
Stoppy und machen die Anlage somit
unter allen Bedingungen gut sichtbar
Das Zubehör: Von der Aufbruchsicherung bis zur Vorheizung
Kit Vorheizung Kit Aufbruchsicherung
Schützt die Anlage gegen Ausfälle durch Wird versucht, die Anlage gewaltsam
Kälte und Frost. Bei winterlichen Tem aufzubrechen, stösst dieses Zubehör
peraturen hält dieses Zubehörteil den ein akustisches Signal aus, das sich
Stoppy auf Betriebstemperatur und sorgt mit einer Alarm- oder Einbruchsmel-
dadurch für einen störungsfreien Betrieb. deanlage verbunden lässt.
Die Zubehörteile müssen bei Auftragsvergabe bestellt werden,
damit sie werkseitig vor der Auslieferung eingebaut werden können.
13Ihr Fachpartner: Rutronic Storen und Rollladen, Schwarze Gasse 7, 3752 Wimmis, Tel. 033 681 18 88
Ixengo S und Ixengo L
der Flügeltorantrieb für Hoftore
Ixengo S
Bis 1,8 m Flügellänge und
max. 200 kg Flügelgewicht.
Ixengo L
Bis max. 4 m Flügellänge und
Produktvorteile max. 400 kg Flügelgewicht.
• e infache Installation
• e ingebaute Micro-Endschalter
zur einfachen Justage des
Öffnungswinkels
• selbsthemmend
• nur 18 sec für eine 90°-Öffnung
•m
it externer mechanischer
Notentriegelung
• Anschlüsse für Lichtschranke Funkcodetaster RTS Codetaster 2-Kanal Funkwandtaster RTS Keytis 2NS RTS, 2-Kanal
2-Kanal verkabelt 2-Kanal Funkhandsender
und Sicherheitskontaktleiste
• elektronische Drehmomentbegrenzung
• Reversierung bei Hinderniserkennung
Keytis 4NS RTS, 4-Kanal KeyGo RTS Lichtschrankenset Signalleuchte
Funkhandsender Funkhandsender
Akkupack elektrische Antenne RTS Notstromakku
(Notstrombatterie) Bodenverriegelung extern
Installationsbeispiel
Signalleuchte
Antenne
Codetaster
Ixengo S/L
230 V
14Ihr Fachpartner: Rutronic Storen und Rollladen, Schwarze Gasse 7, 3752 Wimmis, Tel. 033 681 18 88
Axovia Multi ProNS
der Drehtorantrieb für Hoftore
verstärkte Aluminium-Platte im Antrieb integrierte, aus Aluminium
bestehende, Endanschläge
Produktvorteile
• flexibel einsetzbar
• robustes Stahlgehäuse
• einfache Notentriegelung
• im Motorkopf integrierte Endschaltung
• einfache Montage und Inbetriebnahme
• sehr einfache manuelle Netzentriegelung
Funkcodetaster RTS Codetaster 2-Kanal Funkwandtaster RTS Keytis 2NS RTS, 2-Kanal
2-Kanal verkabelt 2-Kanal Funkhandsender
Keytis 4NS RTS, 4-Kanal KeyGo RTS Lichtschrankenset Signalleuchte
Funkhandsender Funkhandsender
Akkupack elektrische
(Notstrombatterie) Bodenverriegelung
Anwendungsmöglichkeiten
1 Öffnung nach innen
2 Öffnung nach aussen
1 2
3 Öffnung nach innen
mit Schiebearm
4 Öffnung
nach innen
an Steigung bis 20%
3 4
15Ihr Fachpartner: Rutronic Storen und Rollladen, Schwarze Gasse 7, 3752 Wimmis, Tel. 033 681 18 88
P4,5 und P7
die hydraulischen, reversiblen Hoftorantriebe
Geeignet für Mehrfamilienhäuser
und gewerblichen Gebrauch.
P4,5 für Torflügel bis 4,5 m und
P7 bis 7 m Flügellänge.
Produktvorteile
• robust, kompakt, widerstandsfähig
Mitto 2T Mitto 4T RB
2-Kanal Handsender 4-Kanal Handsender 4-Kanal Funkwandsender
• besonders geeignet zur Automation von
grossen Toren bei intensiver Nutzung
• die Schubkraft wird mit äusserster
Genauigkeit mittels zweier By-Pass-
Ventile eingestellt, welche den
Quetschschutz des Antriebes bilden
• die beiden Ausführungen sind mit
Cellula 130 CC 130 Lampo einer Endlagendämpfung für einen
Lichtschranke Aluminiumständer Lampe mit Antenne
für Cellula 130 Softstop bei der Schliessung ausgerüstet
• bequeme Notentrieglung
ELI 250
der elektromechanische Unterflurantrieb für Hoftore
Produktvorteile
• unsichtbare Installation unterhalb der Torangel
• selbsthemmender Antrieb, der die Flügelsperre
Mitto 2T Mitto 4T
2-Kanal Handsender 4-Kanal Handsender im geschlossenen und geöffneten Zustand bei
Flügelgrössen bis 2,5 m aufrecht hält
• zur Entriegelung des Flügels wird mit einem
Notentriegelungsschlüssel ein spezieller
Mechanismus freigegeben
RB
• wartungsfreundlich: Im tragfähigen Fundament-
Cellula 130
4-Kanal Funkwandsender Lichtschranke kasten BTCF 120 installiert, lässt sich der ELI 250
ohne Drehmontage des Tores aus dem BTCF 120
herausnehmen. Beim BTCF 120 mit beiliegendem
Hebelsatz kann man einen Flügel um 120° öffnen
und Installationsfehler beim Fundamentkasten
Fundamentkasten BTCF auch in Edelstahl- von bis zu 10° ausgleichen
ausführung als BTCF 120 INOX erhältlich. • ELI 250 ist in zwei Versionen bzw. zwei
CC 130 Geschwindigkeiten erhältlich
Aluminiumständer
für Cellula 130
16Ihr Fachpartner: Rutronic Storen und Rollladen, Schwarze Gasse 7, 3752 Wimmis, Tel. 033 681 18 88
Elixo 500
der Schiebetorantrieb
Produktvorteile
• robustes Aluminiumchassis
• einstellbare Parameter für die
individuelle Installation
• mehrsprachige Rückmeldung über
integriertes LC-Sisplay
• für Tore bis 500 kg Gewicht im
Privatbereich und Kleinindustrie
• schnelles Öffnen und Schliessen, 20 cm/s
• getrennte Krafteinsetllung für Öffnung
und Schliessung
• einfache mechanische Notentiegelung
• hohe Sicherheit durch integrierte
Hinderniserkennung
• Anschlüsse für Lichtschranke und
Sicherheitskontaktleiste
• nach Europäischen Normen EN 12453 / 12445
Funkcodetaster RTS Codetaster 2-Kanal Funkwandtaster RTS Keytis 2NS RTS, 2-Kanal
2-Kanal verkabelt 2-Kanal Funkhandsender
Keytis 4NS RTS, 4-Kanal KeyGo RTS Lichtschrankenset Signalleuchte
Funkhandsender Funkhandsender
Notstromakku Kunststoffzahnstange BO Kunststoffzahnstange BU
17Ihr Fachpartner: Rutronic Storen und Rollladen, Schwarze Gasse 7, 3752 Wimmis, Tel. 033 681 18 88
ICARO Prox MA
der elektromechanische Schiebetorantrieb
Für Tore im industriellen Bereich
und hoher Öffnungsfrequenz.
Max. Torgewicht 2000 kg.
Produktvorteile
• Programmierung über Display
• Verlangsamung (sanftes Stoppen) programmierbar
Mitto 2T Mitto 4T
2-Kanal Handsender 4-Kanal Handsender • elektronische Drehmomentbegrenzung
mittels Tachogenerator und Bremse
Bis 1400 kg :
mit Gummiprofil an • eingebauter Rolling-Code-Empfänger
Hauptschliesskante (433,92 MHz, 63 Handsender speicherbar)
Grösser als 1500 kg: • Selbstdiagnosefunktion und Zulaufautomatik
mit aktiver Sicherheitsleiste
• Erfassung und Speicherung von statistischen
Bei steigenden Toren
und Toren über 1500 kg: Parametern und Lernlauf zur Ermittlung
es wird zusätzlicher Einbau RB Cellula 130 CC 130 bestimmter Parameter
eines Anlaufkondensators 4-Kanal Funkwandsender Lichtschranke Aluminiumständer
für Cellula 130 • Impuls- oder Totmannbetrieb
empfohlen
• Induktive Endschalter (Prox)
SP4000
der elektromechanische Industrieschiebetorantrieb
Produktvorteile
• Wendeschützschaltung
Mitto 2T Mitto 4T • Selbstüberwachende Steuerung
2-Kanal Handsender 4-Kanal Handsender
• Verkabelter Schutzschalter in der Steuerung
• Mechanische Mehrscheiben-Entriegelung
mit Zugangsschlüssel
• Impuls- oder Totmannbetrieb
• Überwachung angeschlossener Lichtschranken
RB Cellula 130
4-Kanal Funkwandsender Lichtschranke • Überwachung angeschlossener Sicherheitsleisten
• Schliessautomatik
CC 130
Max. Torgewicht 4000 kg. Aluminiumständer
für Cellula 130
18Ihr Fachpartner: Rutronic Storen und Rollladen, Schwarze Gasse 7, 3752 Wimmis, Tel. 033 681 18 88
Kurzübersicht
Handsender Wandsender Sicherheit Seite
RB 4-Kanal Funkwandsender
Aluminiumständer f. CELLULA 130
Funkwandtaster RTS, 2-Kanal
Codetaster 2-Kanal, verkabelt
Schutzgehäuse f. CELLULA 130
Akkupack (Notstrombatterie)
Funkcodetaster RTS, 2-Kanal
Horizontales Elektroschloss
Vertikales Elektroschloss
Warnleuchte Pro (integ.)
Innentaster, verkabelt
Closing Controller io
Lichtschrankenset
Keytis 4 Home io
Signalleuchte
Keytis 4NS RTS
Keytis 2NS RTS
Keytis 4 io
KeyGo RTS
Mitto 4T
Mitto 2T
Garagentor
Dexxo Pro 800 RTS 6
Dexxo Pro 1000 RTS 6
Dexxo Pro 1000 io 7
Phebe 6
Einstellhallen
Coleo Pro S 8
Coleo Pro M 8
Coleo Pro XL 8
Rolltore
Freeroll RTS 10
Axroll RTS
NS
10
RDO 50 CSI / NKH 11
RDO 50 CSI / NKH 11
Herkules CS 80 NHK 11
Hoftor
Ixengo S 14
Ixengo L 14
Axovia Multi Pro NS
15
P4,5 * 16
P7 * 16
ELI 250 ** 16
Elixo 500 17
ICARO Pro Max 18
SP4000 18
Schranke
MOOVI 12
Kettenabsenker
ParcGuard KA50 12
Poller
Stoppy 13
Stoppy LAR
inkl. LED, Alarm- 13
anlage u. Vorheizung
* Muss verwendet werden
Zubehör ist steuerungsabhängig ** Muss ab Flügellängen von 2,50 m verwendet werden
19Ihr Fachpartner: Rutronic Storen und Rollladen, Schwarze Gasse 7, 3752 Wimmis, Tel. 033 681 18 88
somfy.ch
Somfy AG
Vorbuchenstrasse 17
8303 Bassersdorf
Tel: +41 (0)44 838 40 30
Fax: +41 (0)44 836 41 95
E-Mail: info@somfy.ch
www.somfy.ch
Somfy, weltweiter Marktführer für die Automatisierung von Sonnenschutz, Rollläden und Toren. Ein Partner
der die emotionale Verbindung von Mensch, Gebäude und seinem Umfeld schafft und ermöglicht und der
mit ausgereifter Technik in den Antrieben und Steuerungen dem Anwender höchsten Komfort bietet.
Neugierig? Bestellen Sie über info@somfy.ch:
somfy.ch somfy.ch
Somfy in Markisen
und Raffstoren Somfy in Rollläden
Clevere Antriebs- und Steuerungslösungen für Rollläden,
Clevere Antriebs- und Steuerungslösungen für Rollläden, Raffstoren, Markisen und Garagentore
Raffstoren, Markisen und Garagentore
06 /08 © Somfy AGSie können auch lesen
